DE1811700C - Automatic device for setting the vertical position of rotatably mounted working platforms - Google Patents

Description

I 811 700 \I 811 700 \

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbsttätige Pendel den Stromkreis des Elektromotors in einemThe invention relates to an automatic pendulum the circuit of the electric motor in one

Vorrichtung zur Einstellung der lotrechten Lage die Arbeitsbühne in die lotrechte Lage zurückführen-Device for adjusting the vertical position, return the working platform to the vertical position.

einer oder mehrerer an einem Mast eines Arbeits- den Sinne schließt. Die elektrischen Kontakte sindone or more on a mast of a working closes the senses. The electrical contacts are

fahrzeuges drehbar gelagerten Arbeitsbühnen, die beiderseits des Pendels unter einem Winkel von 5°vehicle rotatable working platforms, which are on both sides of the pendulum at an angle of 5 °

durch einen am obersten Mastglied angeordneten 5 angeordnet. Der Stabilisierungsmotor, das Reduzier-arranged by a 5 arranged on the uppermost mast member. The stabilization motor, the reduction

Elektromotor über ein Reduziergetriebe und ein getriebe und das Zahnradgetriebe sind hintoreinan-Electric motor via a reduction gear and a gear and the gear drive are back-to-back

Zahnradgetriebe verschwenkbar sind. Mit einer sol- der in dem als abgeschlossenes, rohrförmiges Ge-Gear drives are pivotable. With a sol- der in the closed, tubular structure

chen Vorrichtung sollen Arbeiten an elektrischen häuse ausgebildeten, obersten Mastglied angeordnet.Chen device to work on electrical housing trained, uppermost mast member arranged.

Freileitungen, Lichtmasten usw. ausgeführt werden. Jeder Kontakt besitzt einen langen, von dem Pendel-Overhead lines, light poles, etc. are carried out. Each contact has a long one, from which the pendulum

An diesen Hebezeugen sind die Arbeitsbühnen, io gewicht in seine äußere Endlage drückbaren, den auf denen die Arbeitenden stehen, gewissen Schwan- Stromkreis schließenden Hebelarm, und an den kungen unterworfen, eine Folge der Bewegungen der äuße/en Endlagen ist ein die Bewegung des Hebel-Hebevorrichtung durch Hochfahren, Absenken oder armes dämpfendes Schaumgummikissen angeordnet. Drehen, ferner auch durch Einwirkung des Windes Das Pendel und die Kontakte sind gemeinsam in oder sogar infolge der Bewegungen der Arbeitenden. 15 einem Gehäuse an einer lotrechten Wand der Ar-Damit letztere ungestört und schnell arbeiten kön- britsbühne befestigt. Neben dem selbsttätigen eleknen, ist es notwendig, den Schwankungen entgegen- trischen Antrieb der Arbeitsbühne ist ein Handanzuarbeiten und die Arbeitsbühne(n) immer in ihrer trieb in der Arbeitsbühne angeordnet. Der Elektrolotrechten Stellung zu halten. motor wird durch eine an der Wand der Arbeits-On these hoists, the working platforms, io weight, can be pushed into its outer end position on which the workers stand, lever arm closing a certain Schwan circuit, and to the A consequence of the movements of the outer end positions is the movement of the lever lifting device arranged by raising, lowering or poor cushioning foam rubber cushion. Turning, also by the action of the wind The pendulum and the contacts are in common or even as a result of the movements of the workers. 15 a housing on a vertical wall of the Ar-So the latter can work quickly and undisturbed. In addition to the automatic electronic, it is necessary to counteract the fluctuations and the working platform (s) always arranged in their drive in the working platform. The electric right To hold position. motor is driven by a wall

Es sind Vorrichtungen zur Verhinderung des 20 bühne angeordnete Batterie gespeist.
Schwankens, aufbauend auf dem Prinzip des Storch- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Schnabels, bekannt: in der französischen Patent- Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt
schrift 1430080 vom 31. Mai 1963 auf den Namen Fig. 1 eine teilweise geschnittene und auseinander Erfinderin wird vorgeschlagen, eine Vorrichtung dergezogene Schrägansic-it der selbsttätigen, in einem zur Stabilisierung der Arbeitsbühne mittels Zahnrad as als rohrförmiges Gehäuse ausgebildeten obersten und Gall'scher Kette, die im Innern der Glieder des Mastglied untergebrachten Vorrichtung zur Einstel-Gliedermastes untergebracht sind, zu benutzen. Es lung der lotrechten Lage einer Arbeitsbühne,
ist ferner eine fahrbar,' Arbeitsbühne bekannt, bei F i g. 2 einen Längsschnitt einer Einheit für einen der der Führersitz des Fahrzeuges mittels eines Ma- Mast mit zwei Arbeitsbühnen,
stes angehoben wird. Beim Anheben uieses Führer- 30 Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der sitzes wird dieser durch einen Servomo*or in hori- Fig. 2,There are devices to prevent the stage battery powered.
Swaying, building on the principle of the stork- An embodiment of the invention is in the Schnabels, known: shown schematically in the French patent drawings. It shows
Writing 1430080 of May 31, 1963 in the name of Fig. 1 a partially cut and disassembled inventor is proposed, a device of the drawn oblique view-it of the automatic, in an uppermost and Gall's chain designed as a tubular housing to stabilize the work platform by means of gear as a tubular housing that are housed inside the members of the mast link device for adjusting articulated mast to use. It is the vertical position of a working platform,
is also a mobile, 'working platform known at F i g. 2 a longitudinal section of a unit for one of the driver's seat of the vehicle by means of a mast with two work platforms,
is raised most of the time. When lifting uieses leader- 30 Fig. 3 a section along the line III-III of the seat, this is done by a servomotor in hori- Fig. 2,

zontaler Lage gehalten, was selbsttätig geschieht, da F i g. 4 einen Querschnitt nach der Linie IV-IVzontal position held, which happens automatically, since F i g. 4 shows a cross section along the line IV-IV

der Servomotor auf elektrischem Wege in Abhängig- der F i g. 2,the servomotor by electrical means depending on the F i g. 2,

keit von der Arbeitsweise des den Mast schwenken- Fig. 5 einen Schnitt durch ein Schutzgehäuse, dasspeed of the operation of the mast swivel- Fig. 5 is a section through a protective housing, the

den Motors betätigt wird. Bei dieser Vorrichtung ist 35 das Pendel mit den zwei Endunterbrechern einerthe motor is operated. In this device, the pendulum with the two end breakers is one

kein Pendel benutzt, und die Vorrichtung kann keine Arbeitsbühne umgibt,no pendulum is used and the device cannot surround a working platform,

seitlichen Bewegungen verhindern. Es liegt hier also F i g. 6 einen Querschnitt nach der Linie VI-VIprevent lateral movements. So it is here F i g. 6 shows a cross section along the line VI-VI

eine vollständig anders geartete Aufgabe vor. Auf der Fig. 5, unda completely different task. On Fig. 5, and

einem anderen technischen Gebiet, nämlich bei einer Fig. 7 das Schaltschema der elektrischen Leitun-another technical area, namely in a Fig. 7 the circuit diagram of the electrical line

Kippsicherung für einen Schwimmkran mit verän- 40 gen des selbsttätigen und des von Hand bedientenAnti-tip device for a floating crane with changes in the 40 automatic and manual

derlicher Ausladung, ist zur Überlastungssicherung Stabilisations-Α itriebes.Such an overhang is used to prevent overloading the stabilization drive.

ein Pendel verwendet. Es wirkt zusammen mit einer In der Fig. 1 ist am Ende des aus armierten Iso-used a pendulum. It works together with an In Fig. 1 is at the end of the reinforced Iso-

den Gegenpol tragenden Kurvenscheibe, die in Ab- lierstoff bestehenden obersten Gliedes 10 des Hub-the cam bearing the opposite pole, the uppermost link 10 of the lifting

hängigkeif von der Drehstellung des Kranes verstellt mastes mittels konischer Manschette 11 ein rohrför-depending on the rotary position of the crane, the mast is adjusted by means of a conical sleeve 11

wird. Sobald die Neigung des Krans ein gewisses, für 45 miges Gehäuse 12 aufgesetzt. Im Innern dieses Ge-will. As soon as the inclination of the crane a certain, for 45 miges housing 12 put on. Inside this

die jeweilige Auslegerstellung zulässiges Maß über- häuses sitzt ein Elektromotor 13 zur Einstellung derthe respective boom position permissible dimension over the housing sits an electric motor 13 for setting the

schreitet, wird durch die Kontaktberührung das lotrechten Lage der Arbeitsbühne 18, der mit einemprogresses, the vertical position of the platform 18, which is connected to a

Hubwerk des Kranes ausgeschaltet. Auch hier liegt Reduziergetriebe 14 verbunden ist, auf dessen AchseThe hoist of the crane is switched off. Here, too, the reduction gear 14 is connected, on its axis

eine andere Aufgabe zu Grunde. Außerdem ist für ein Kegelradgetriebe aufgekeilt ist, mit einem axia-another task underlying it. In addition, it is keyed for a bevel gear, with an axia-

diese Vorrichtung ein relativ großer Platzbedarf 50 len Zahnrad 15 und einem Antriebszahnrad 16, wel-this device a relatively large space requirement 50 len gear 15 and a drive gear 16, wel-

erforderlich. Auch dadurch, daß beide Pole beweg- ciies auf der Welle 17 der Arbeitsbühne 18 verkeiltnecessary. Also due to the fact that both poles are wedged on the shaft 17 of the working platform 18 while they are moving

lieh sind, ist die Anlage reichlich kompliziert und ist. Diese Welle 17 kontrolliert die Aufrechterhaltungare borrowed, the facility is and is rather complicated. This shaft 17 controls the maintenance

störanfällig. der vertikalen Lage der Arbeitsbühne 18.prone to failure. the vertical position of the working platform 18.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile anderer Eine Querwand 19 und ein mit Stiften verseheneThe invention avoids the disadvantages of other one transverse wall 19 and one studded

Stabilisicrungsvorrichtungcn, und es liegt ihr die 55 Träger 20 ermöglichen die Befestigung und Einstel-Stabilisicrungsvorrichtungcn, and it is the 55 brackets 20 allow the attachment and adjustment

Aufgabe zugrunde, eine selbsttätige Vorrichtung zur lung der elektromechanischen Einheit. Das rohrför- Object is based on an automatic device for the development of the electromechanical unit. The pipe conveying

Einstellung der lotrechten Lage einer oder mehrerer mige Gehäuse 12 wird durch ein« gelochte ScheibeAdjustment of the vertical position of one or more mige housing 12 is done by a «perforated disc

an einem Mast eines Arbeitsfahrzeuges drehbar ge- 21 verschlossen, durch die eine Stange 22 hindurch·rotatably locked on a mast of a work vehicle, through which a rod 22 passes

lagertcr Arbeitsbühnen und zur Dckiimpfung der geht, die von einer Handkurbel 23 betätigt werdenstocked working platforms and for vaccination which are operated by a hand crank 23

Schwingungen zu schalten, eine Vorrichtung, die 60 kann. Die Welle der Arbeitsbühne wird durch Be·To switch vibrations, a device that can 60. The shaft of the working platform is driven by

wesentlich kompakter ist und im Ganzen in dem th'ligung der Handkurbel wiihrcnd der Zeiten, in de*is much more compact and on the whole in the operation of the hand crank during the times when

oberen finde du* Mastes eingesetzt ist, so daß voll- nen das Fahrzeug abgestellt ist und während derupper you will find * mast is inserted so that the vehicle is fully parked and during the

wandige Maslglieilcr und dafür solche von geringe' Fahrt des Arbeifsfahrzeugcs verriegelt, Wenn an demwalled maslglieilcr and for it those of low speed of the working vehicle locked, if on that

rent Querschnitt benutzt werden können, Elektromotor oder an dem Reduziergetriebe oderRent cross-section can be used, electric motor or on the reduction gear or

Zu diesem /weck ist an einer der Arbeitsbühnen 65 in der elektrischen Stromzuführung eine Störung auf-To this end, there is a fault in the electrical power supply on one of the working platforms 65. Jin Pendel angebracht, dessen Ausschlug in beiden (ritt, kann die Welle ausgekuppelt werden.Jin pendulum attached, the swing of which rode in both, the shaft can be disengaged. IticliliMif'.L'U von je einem clckirischen Konlakt Im' Γη dun Fig,2 hi", 4, die cine etwas lindere Aus-IticliliMif'.L'U of a Clckirischen Konlakt Im 'Γη dun Fig, 2 hi ", 4, the cine somewhat milder form

grenzt b\, der wahrend seiner Ncliilifutui! (limb das fiilirtiiiüslOrm ills Fij». I /eigen, sind das rohrför-borders b \ that during his Ncliilifutui! (limb das fiilirtiiiüslOrm ills Fij ». I / own, the pipe conveying

13, d/s R13, d / s R

mige GehäuseU, der Motor 13, d/s Reduzierge- In der Fig, 7 unten ist der übliche Stromkreis triebe 14, das Kegelradgetriebe mit dem axialen eines Arbeitsfahrzeuges mit einem Hebezeug darge-Ritzel IS und dem Antriebsritzel 16, die Welle 17 der stellt, d. h. der Dynamo oder die Wechselstrom-Arbeitsbühne 1.8 und der Verschluß 21 des Gehäu- maschine 50, der Anlasser 51 und die Fahrzeugbatses 12 zu erkennen. 5 terie 52. Das Fahrzeug selbst ist durch ein strich-mige housingU, the motor 13, d / s reduction In Fig, 7 below is the usual circuit drive 14, the bevel gear with the axial of a work vehicle with a hoist Darge pinion IS and the drive pinion 16, the shaft 17 that provides, d. H. the dynamo or the AC work platform 1.8 and the shutter 21 of the housing machine 50, the starter 51 and the vehicle batteries 12 to recognize. 5 terie 52. The vehicle itself is marked by a dashed

Diese A'-sführungsform ist für zwei Arbeitsbüh- punktiertes Rech";ck 53 angedeutet. An diesenThis guide form is indicated for two workbeam-dotted rectangles 53. At these

nen ausgerüstet; dargestellt sind jedoch nur ein An- Stromkreis ist ein zusätzlicher Abzweig 54 zur Bat-equipped; however, only one connection circuit is shown, an additional branch 54 to the battery

triebsritzel 16 und eine Arbeitsbühne 18. terie 55 der Arbeitsbühne angeschlossen worden. Diedrive pinion 16 and a working platform 18. terie 55 of the working platform has been connected. the

In der F i g. 3 ist durch strichpunktierte Linien in Arbeitsbühne ist durch eine strichpunktierte Linie Form eines Rechtecks ein Teil 24 zum Einstellen der io 56 angedeutet. Um jeden Kreislauf zwischen den Arbeitsbühne in horizontaler Ebene eingezeichnet; Batterien 52 und 55 zu vermeiden, sind zwei Sicherdie Arbeitsbühne ist in strichpunktierten Linien in heitsschalter oder Sicherungen 57 und 58 zwischeneiner maximalen ihrer SchrägEtellung unter einem geschaltet. Die Stromabnahme 59 wird nur abge-Winkel von 30° dargestellt. Die Lager 25 für die zweigt, wenn das Arbeitsfahrzeug von seinem Ar-Welle 17 sind in der Gehäusewandung eingesetzt und 15 beitsort zurückgekehrt ist, um das Wiederaufladen tragen gleichzeitig ein Nadellager 26 als Widerlager der Batterie 55 durch den Dynamo 50 zu ermögfür die Antriebszahnräder 16. liehen.In FIG. 3 is indicated by dash-dot lines in the work platform is indicated by one-dot chain line A part 24 for adjusting the io 56 is indicated in the shape of a rectangle. To every cycle between the Working platform drawn in horizontal plane; Avoiding batteries 52 and 55 are two safeguards Working platform is in dash-dotted lines in safety switches or fuses 57 and 58 between one maximum of their inclination under one switched. The current pick-up 59 is only angled shown from 30 °. The bearings 25 for the branches when the work vehicle from its ar-shaft 17 are inserted in the housing wall and 15 has been returned to recharge carry at the same time a needle bearing 26 as an abutment for the battery 55 by the dynamo 50 to enable the drive gears 16. borrowed.

Das Gehäuse 12 mit zwei Hülsen 27 für den In dem Stromkreis der selbsttätigen orrichtungThe housing 12 with two sleeves 27 for the In the circuit of the automatic device

Durchtritt der Welle 17 der Arbeitsbühnen 18 ist η zur Einstellung der lotrechten Lage ist mi. 34 dasPassage of the shaft 17 of the working platforms 18 is η for setting the perpendicular position is mi. 34 that

Höhe des Zahnrädergetriebes auf zwei Bügeln 28 ao Pendel bezeichnet, das um einen Ausschlag von 5°Height of the gear drive on two brackets 28 ao pendulum referred to, which is about a deflection of 5 °

befestigt. Diese Bügel sind mit Schraubbolzen 29 mit nach links oder rechts machen zu können, durch seinattached. These brackets are to be able to be made through with screw bolts 29 with to the left or right

einem geneigten, im Querschnitt geraden und U-för- Pendelgewicht 35 einen der Hebelarme 36 wegdrük-an inclined, straight cross-section and U-för pendulum weight 35 pushing away one of the lever arms 36

migen Traggestell 30, dessen Boden 30 α als Deckel ken und einen der Unterbrecher schließen muß. Diemoderate support frame 30, the bottom 30 α ken as a cover and must close one of the breakers. the

aufgeschraubt ist (F i g. 4), verbunden. 0-Stellung ist ausgezogen, die beiden Ausschlag-End-is screwed (Fig. 4), connected. The 0 position is pulled out, the two deflection end

Das Traggestell 30 mit seinem Deckel 30 α bildet as Stellungen sind strichpunktiert gezeichnet,The support frame 30 with its cover 30 α forms the positions are shown in phantom,

eine Kappe in umgekehrter U-Form, die um die In dem Stromkreis sind zwei Relais 66 mit je dreia cap in an inverted U-shape that surrounds the In the circuit are two relays 66 of three each

Welle 17 drehbar ist. Die Enden der Schraubbolzen Kontakten wiedergegeben, die den Drehsinn desShaft 17 is rotatable. The ends of the screw bolt contacts that determine the direction of rotation of the

29 sind frei und können beliebig in ein oder das Mo'ors 13 bestimmen. Die elektrische Einrichtung29 are free and can determine in any or the Mo'ors 13. The electrical facility

andere der Löcher 30 b, die in einem Kreis angeord- ist durch eine Schmelzsicherung 68 gesichert,the other of the holes 30b, which is arranged in a circle, is secured by a fuse 68,

net sind (s. Fig. 2), eingeführt werden. Infolge die- 30 Die Anlage enthält außerdem die Mittel, um dienet (see Fig. 2). As a result of the- 30 The appendix also contains the means to the

ser verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten von vertikale Lage der Arbeitsbühne mit HandbetriebThese various connection options for the vertical position of the work platform with manual operation

Bolzen 29 und Löchern 30 b ist es möglich, dieser wieder herzustellen, wenn aus irgendwelchen Grün- SBolts 29 and holes 30 b , it is possible to restore this if for any green S

Kappe 30 bis 30a eine beliebige Richtung in bezug den die elektrische Anlage versagen sollte. Diese ICap 30 to 30a in any direction with respect to which the electrical system should fail. This I.

auf die Längsachse TII-III des Gliedermastes zu Mittel sind: |on the longitudinal axis TII-III of the articulated mast to means are: |

geben. 35 1. Ein Umschalter 69, der von den auf der Arbeite-give. 35 1. A changeover switch 69, which is operated by the

Mit Hilfe von niiht dargestellten Bügeln können bühne befindlichen Personen vom elektrischenWith the help of brackets not shown, people on the stage can use the electric

auf der Kappe 30 bis 30 α isolierende Stangen z. B. auf Handantrieb umgeschaltet werden kann. Inon the cap 30 to 30 α insulating rods z. B. can be switched to manual drive. In

72 und 73. vorzugsweise aus isolierenden, glasfaser- der Fig. 7 steht der Umschalter auf elektri-72 and 73. preferably made of insulating, glass fiber - of Fig. 7, the switch is on electrical

verstärkten Kunststoffen, angebracht werden. Diese sehen Antrieb.reinforced plastics. They see drive.

Stangen dienen zur Ausführung von Arbeiten aus 40 2. Ein Umschalter 70 mit drei Kontakten, um der Entfernung. An diese Stangen können, z. B. an entweder auf den linken oder auf den rechten ihrem Ende, Haken oder andere Greilwerkzeuge Handantrieb schalten zu können. In der F i g. 7 angebracht weiden, die ein Arbeiten an Leitungen ist der Umschalter nach beiden Seiten offen,
unter Stromspannung erlauben; es können auf diese So lange die Arbeitsbühne in der vertikalen Lage Art aus der Entfernung Armaturen angehoben wer- 45 verbleibt oder sich weniger als 5° nach rechts oder den, eine Isolatoren-Kette oder ein Leitungsträger links neigt, bleiben die Unterbrecher offen, da das bearbeitet werden; alles Arbeiten, die unmöglich von Pendelgewicht genau den Schwankungen der Ar-Hand ausgeführt werden können. beitsbühne folgt.Rods are used to carry out work from 40 2. A changeover switch 70 with three contacts to the distance. To these rods can, for. B. to be able to switch either to the left or to the right of their end, hooks or other gripping tools manual drive. In FIG. 7 attached to working on lines, the changeover switch is open on both sides,
allow under voltage; As long as the work platform remains in the vertical position, fittings can be raised from a distance or tilts less than 5 ° to the right or an insulator chain or a cable carrier to the left, the breakers remain open, as that to be edited; all work that cannot possibly be carried out by the weight of the pendulum, exactly as the ar-hand fluctuates. work stage follows.

Ein Pendel-Gehäuse 31 (s. F i g. 5 und 6) ist auf Bei e'nei Neigung ab 5° schließt sich einer derA pendulum housing 31 (see Figs. 5 and 6) is on. At an inclination of 5 ° or more, one of the closes

einer der normalerweise lotrechten Wände einer Ar- 50 Unterbrecher und läßt den Motor 13 an, der dieone of the normally perpendicular walls of an Ar-50 breaker and starts the motor 13, which drives the

beitsbühne befestigt. lotrechte Lage der Arbeitsbühne wieder herstellt,working platform attached. restores the vertical position of the working platform,

Auf dem oberen Teil ist ein Befestigungsteil 32, indem er die Arbeitsbühnen-Welle 71 dreht. Darauf-On the upper part is a fastening part 32 by rotating the platform shaft 71. Thereon-

an welcncm das Kopfende 33 des Pendels 34 mittels hin öffnet sich der Unterbrecher und unterbrichtAt which the head end 33 of the pendulum 34 opens the breaker and interrupts

Schrauben 32' befestigt ist, dargestellt. In Fig. 5 ist dadurch die Stromzufuhr zum Motor, der aufhört zuScrews 32 'attached is shown. In Fig. 5, this is the power supply to the motor, which stops

das Pendel 34 mit seinem Pendelgewicht 35 in seiner 55 laufen.the pendulum 34 with its pendulum weight 35 in its 55 run.

Ruhelage, ebenso der Hebelarm 36 des Unterbre- Die Mittel, um von der Arbeitsbühne aus denRest position, as well as the lever arm 36 of the interruption

chers in ausgezogenem Strich in Ruhestellung und in selbsttätigen Antrieb in einen Handuntrieb umzrti-chers in a solid line in rest position and in automatic drive converted into a manual drive

punktierter Linie in seiner Schließstellung dargestellt. stellen und der eigentliche Handantrieb selbst, dershown dotted line in its closed position. set and the actual manual drive itself, the

Das Kästchen 37 von jedem Kurzunterbrecher ist sich auf der Arbeitsbühne befindet, werden als be-The box 37 of each short breaker is located on the work platform, are used as

auf ein Winkelblech 38, das an das Gehäuse auge- 60 kannt vorausgesetzt,on an angle plate 38, which is eye-60 on the housing provided,

schweißt sein kann, aufgeschraubt. Der Antriebsmotor 13 kann ein 100 Watt com-can be welded, screwed on. The drive motor 13 can be a 100 watt com

In der Endstellung schlägt ώι* von dem Pendel- poundierter Gleichstrommotor sein, gespeist vonIn the end position suggests ώι * of the pendulum pounded direct current motor, fed by

gewicht 35 gestoßene freie Ende jedes Hebelarmes einer 24 Volt-Balteric mit einer Drehzahl von 15000weight 35 butted free end of each lever arm of a 24 volt Balteric with a speed of 15000

36, das den Unterbrecher schließt, gegen einen die U/min. Dieser Motor kanu mit einem als Planeten -36, which closes the breaker, against one the rpm. This motor canoe with a planet -

Schwingung dämpfenden Anschlug J9 aus Schaum* «5 getriebe ausgebildetes lUulii/iurgclricbc gekuppeltVibration-damping stop J9 made of foam * «5 gear-shaped lUulii / iurgclricbc coupled

gummi. werden. Die ZlHuic/nhl der Kegelräder können sichrubber. will. The ZlHuic / nhl of the bevel gears can vary

Die Aibeitsweise der Vorrichtung ist ohne Sihwiu- wie I :.'. vethiildüi, so 11π 1.1 mti einem geeignetenThe mode of operation of the device is without Sihwiu like I:. '. vethiildüi, so 11π 1.1 with a suitable one

riftkuit dem fldiallitiliema (s. l'ij». /) /11 enlinhmuii. Kcdu/irii'.riiiiii · ι ic Oesiimtvriliiiliuis der Rcdtikriftkuit dem fldiallitiliema (s. l'ij ». /) / 11 enlinhmuii. Kcdu / irii'.riiiiii · ι ic Oesiimtvriliiiliuis der Rcdtik

tion von 1:4500 erreicht wird. Daraus ergibt sieh, daß mit dem Motor von 1500 U/m die Drehzahl der AfbeitsbUhnenwelle auf etwa 1:3 U/min reduziert wird, so daß die Mlekbewegung der Arbeitsbühne in die lotrechte Lage fur die Personen auf der Arbeite·» bühne fast unmerklich ist.tion of 1: 4500 is achieved. From this you see that with the engine of 1500 U / m the speed of the AfbeitsbUhnenwelle reduced to about 1: 3 U / min so that the Mlek movement of the work platform in vertical position for people at work · » stage is almost imperceptible.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Selbsttätige Vorrichtung zur Einstellung der lotrechten Lage einer oder mehrerer an einem Mast eines Arbeitsfahrzeuges drehbar gelagerten Arbeitsbühnen, die durch einen am obersten Mastglied angeordneten Elektromotor über ein Reduziergetriebe und ein Zahnradgetriebe verschwenkbar sind, dadurch gekennzeich- is net. daß an einer der Arbeitsbühnen(U) ein Pendel (34, 35) angebracht ist, dessen Aussehlag1. Automatic device for adjusting the vertical position of one or more on one Mast of a work vehicle rotatably mounted work platforms, which by one at the top The electric motor arranged on the mast member can be pivoted via a reduction gear and a toothed gear, thereby marked net. that on one of the working platforms (U) a pendulum (34, 35) is attached, the failure of which in beiden Riehtungen von je einem elektrischen Kontakt begrenzt ist, der während seiner Betätigung durch da» Pendel (34, 38) den Stfofnkreis *o des Elektromotors (13) in einem die Arbeitsbühne (18) in die lotrechte Lage riickführenden Sinne schließt.is limited in both directions by an electrical contact, which during its actuation by the pendulum (34, 38) the material circle * o of the electric motor (13) closes in a sense that leads back the working platform (18) into the vertical position. 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Kontakte bei- »$ derseits des Pendels (34,3$) unter einem Winkel von 5° angeordnet sind.2. Apparatus according to claim I, characterized in that the electrical contacts at- »$ on the other side of the pendulum ($ 34.3) at an angle of 5 ° are arranged. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2,3. Device according to claims 1 and 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (13), das Reduziergetriebe (14) und das Zahnradgetriebe (IS, 16) hintereinander in dem als abgeschlossenes, rohrförmig«» Gehäuse (12) ausgebildeten, obersten Mastglied (10) angeordnet sind.characterized in that the electric motor (13), the reduction gear (14) and the gear transmission (IS, 16) one behind the other in the as closed, tubular «» housing (12) designed, uppermost mast member (10) arranged are. 4. Vorrichtung naeh den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kontakt einen langen, van dem Pendelgewicht (31) in seine äußeren Endlagen druckbaren, den Stromkreis schließenden Hebelarm (36) besitzt und an den äußeren findlagen ein die Bewegung des Hebelarmes (36) dämpfendes Schaumgummikissen (39) angeordnet ist.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that each contact has one long, from the pendulum weight (31) printable in its outer end positions, the circuit closing lever arm (36) and a foam rubber cushion (39) which dampens the movement of the lever arm (36) on the outer finders is arranged. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen t bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Pendel (34,35) und die Kontakte gemeinsam ie einem Gehäuse (31) an einer totrechten Wand der Arbeitsbuhne (18) befestigt sind,5. Device according to claims t to 4, characterized in that the pendulum (34,35) and the contacts together ie a housing (31) on a dead right wall of the working platform (18) are attached, 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem selbsttätigen elektrischen Antrieb der Arbeitsbühne (18) ein Handantrieb in der Arbeitsbühne (18) angeordnet ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that in addition to the automatic electric drive of the working platform (18) a manual drive is arranged in the working platform (18). 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6. dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (13) durch eine an der Wand der Arbeitsbuhne (18) angeordnete Batterie (SS) gespeist wird.7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the electric motor (13) is fed by a battery (SS) arranged on the wall of the work platform (18). Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings