DE1810058B2 - Cover plate for cards - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckplatte für Karden, ^w bestehend aus einer metallenen Stützplatte, deren Form der Krümmung des Kardenzylinders angepaßt ist und die ein nichtmetallisches Innenfutter aufweist, zur Verwendung als Hintermesserplatte, Vordermesserplatte, obere Vordermesserplatte, untere Messerplatte, ^A0 Türplatte u. dgl. zur Steuerung der von dem Kardennylinder erzeugten Luftströme.The invention relates to a cover plate for ^{cards, w} consisting of a metal support plate, the shape of which is adapted to the curvature of the card cylinder and which has a non-metallic inner lining, for use as a rear knife plate, front knife plate, upper front knife plate, lower knife plate, ^A0 door plate and the like Control of the air flows generated by the card cylinder.

Die Berührung des Kardenzylinders durch metallische Abdeckplatten führt in der Regel zur Beschädigung sowohl des Zylinders als auch der Abdeckplatte, ⁴^ wodurch insbesondere bei der bodenseitigen Vordermesserplatte an Textilkarden erhebliche Probleme entstehen. Die Berührung von Abdeckplatte und Zylinderoberfläche hat oftmals ihre Ursache darin, daß sich auf dem Abnehmer ein zu starker Wotlhaaraufbau bildet, durch den die Platte gegen den Zylinder gestoßen wird. Die normalerweise verwendeten Metallplatten, die aus Stahl bestehen, können diese Verschiebung der Fasern in dem zu kardierenden Grundmaterial durch elektrostatische Aufladung noch verstärken. Dadurch wird jedoch nicht nur die Qualität des Gewebes beeinträchtigt, sondern auch die Bildung von Wollhsiaren sowie der Wollhaaraufbau auf der Karde verstärktThe contact of the carding cylinder by metallic cover plates leads to both of the cylinder and the cover plate ⁴ ^ arise whereby in particular at the bottom-side front cutting tip of textile carding considerable problems usually damage. The contact between the cover plate and the cylinder surface is often caused by the fact that too much hair builds up on the doffer, which pushes the plate against the cylinder. The normally used metal plates, which consist of steel, can increase this displacement of the fibers in the base material to be carded by electrostatic charging. However, this not only adversely affects the quality of the fabric, but also increases the formation of woolen hairs and the build-up of woolen hair on the carder

Bisher konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden. Zwar ist es bekannt, die Abdeckplatten ^h0 anstatt aus Stahl aus Aluminium herzustellen, jedoch führt jede Berührung einer solchen Platte mit d«im Kardenzylinder dazu, daß kleine Teilchen aus dem Aluminium herausgebrochen werden, die dann in die Zylinderoberfläche eingelagert werden, so daß diese ^M abgezogen werden muß. Andere verwendete Materialien werden zerschnitzelt und beschädigen dadurch das Kardentuch, oder sie sind nicht steif genug, um die durch die Rotation des Zylinders erzeugten Luftströme zu steuern.So far, this problem has not been solved satisfactorily. Although it is known to manufacture the cover plates ^h0 instead of steel from aluminum, each contact of such a plate with d «in the card cylinder leads to the fact that small particles are broken out of the aluminum, which are then embedded in the cylinder surface, so that these ^M must be deducted. Other materials used will be shredded and thereby damage the card cloth, or they will not be rigid enough to control the air currents created by the rotation of the cylinder.

Bei einer weiteren bekannten Abdeckplatte der eingangs genannten Art für Karden besteht das nichtmetallische Innenfutter der Stützplatte aus Papier, wobei jedoch die Abdeckplatte in Verbindung mit einer Granularkarde Verwendung findet, bei der die Spitzen des Kardenbeschlages mit der Abdeckung zusammenarbeiten (US-PS 28 79 549).In a further known cover plate of the type mentioned for cards there is non-metallic inner lining of the support plate made of paper, but the cover plate in connection with a Granular cardioid finds use in which the tips of the card fitting work together with the cover (US-PS 28 79 549).

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Abdeckplatte für eine Karde zu schaffen, die bei Berührung mit dem Kardenzylinder das Zylindertuch nicht beschädigt, den Aufbau ausgerissener Wollfäden auf ihrer Innenseite weitgehend unterbindet und darüber hinaus die zur Erzeugung eines sehr gute Eigenschaften aufweisenden Gewebes erforderliche Luftsteuerung sicherstelltThe object of the invention is therefore to provide a cover plate for a card that is used in Contact with the card cylinder does not damage the cylinder cloth, the structure of torn wool threads on its inside largely prevents and, moreover, the generation of a very good Properties exhibiting fabric ensures required air control

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Innenfutter aus einem zerbrechlichen Material besteht, welches die Stützplatte in der Nähe des Kardenzylinders mit Abstand überdeckt und dessen Krümmung angepaßt is? und ein steifes Isoliermaterial mit niedrigem Reibungskoeffizienten bildet, das bei Berührung des Kardenzylinders zu Pulver zerfallen kann, ohne zu zersplittern und ohne sich in die Zähne des Kardenzylinders einzubetten und den Zylinder zu beschädigen.According to the invention, this object is achieved in that the inner lining is made of a fragile material consists, which covers the support plate in the vicinity of the card cylinder at a distance and its Curvature is adjusted? and forms a stiff, low coefficient of friction insulating material which at Touching the card cylinder can disintegrate into powder without splintering and without getting into the teeth embed the card cylinder and damage the cylinder.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsvorschlags kann das Innenfutter aus einem phenolharzgetränkten Papier bestehen, während die Stützplatte aus Stnhl besteht, wobei das Innenfutter und die Stützplatte etwa die gleiche Dicke aufweisen und Klebstoff vorgesehen ist, der das die ganze innere Oberfläche der Stützplatte bedeckende Innenfutter an dessen gesamter äußerer Oberfläche mit der Stützplatte fest verbindetAccording to an advantageous embodiment of the inventive proposal, the inner lining can consist of one phenolic resin-impregnated paper, while the support plate is made of steel, the inner lining and the support plate have about the same thickness and glue is provided that the whole interior Inner lining covering the surface of the support plate on its entire outer surface with the support plate firmly connects

Auf diese Weise wird bei Berührung der Abdeckplatte der Karde mit dem Kardenzylinder das Zylindertuch nicht beschädigt, sondern das Innenfutter der Stützplatte zerstört, das sich danach relativ ochnell und ohne großen Kostenaufwand wieder erneuern läßtIn this way, when the cover plate of the card touches the card cylinder, the cylinder cloth becomes not damaged, but rather destroys the inner lining of the support plate, which then moves relatively quickly and without can be renewed again at great expense

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung, auf die sich die folgende Beschreibung bezieht, schematisch dargestellt In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, to which the following refers Description refers, shown schematically In the drawing shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Karde mit der erfindungsgemäßen Abdeckplatte, wobei Teile weggelassen sind,F i g. 1 shows a side view of a card with the cover plate according to the invention, parts being omitted are,

F i g. 2 eine vergrößerte, geschnittene Seitenansicht der Abdeckplatte undF i g. 2 is an enlarged, sectional side view of the cover plate and FIG

F i g. 3 eine vergrößerte perspektivische Ansicht der Abdeckplatte, wobei Teile weggebrochen sind.F i g. 3 is an enlarged perspective view of the cover plate with parts broken away.

Jn der Zeichnung ist eine Abdeckplatte für Karden dargestellt, die als Hintermesserplatte, Vordermesserplatte u.dgl. Verwendung findet, um die durch den Kardenzylinder erzeugten Luftströme zu steuern. Eine metallene Stützplatte A ist ganz allgemein der Krümmung des Kardenzylinders angepaßt. Ein brüchiges, nichtmetallisches Innenfutter B ist an der metallenen Stützplatte befestigt und bedeckt sie über dem Kardenzylinder, wobei das Innenfutter einen Abstand von dem Zylinder aufweist und der Krümmung des Kardenzylinders angepaßt ist. Das Innenfutter besteht aus einem steifen Isoliermaterial, das auf seiner Innenseite neben dem Zylinder einen niedrigen Reibungskoeffizienten aufweist. Dieses Innenfutter kann zu Pulver zerfallen, ohne zu zerschnitzein und ohne sich in die Zähne des Kardenzylinders einzubettenThe drawing shows a cover plate for cards which is used as a rear knife plate, front knife plate and the like in order to control the air flows generated by the card cylinder. A metal support plate A is generally adapted to the curvature of the card cylinder. A brittle, non-metallic inner liner B is attached to the metal support plate and covers it over the card cylinder, the inner liner being spaced from the cylinder and conforming to the curvature of the card cylinder. The inner lining consists of a stiff insulating material that has a low coefficient of friction on its inside next to the cylinder. This inner lining can disintegrate into powder without being cut up and without embedding itself in the teeth of the card cylinder

und ihn zu beschädigen, wenn es den Zylinder beröhrt Das Innenfutter ist aus phenolharzimprägniertem Papier aufgebaut, während die Stützplatte aus Stahl besteht Das Innenfutter und die Stützplatte sind etwa gleich dick. Außerdem ist ein Mittel vorhanden, mit dem das Innenfutter /J auf seiner ganzen äußeren Oberfläche untrennbar auf der Stützplatte A befestigt werden kann, so daß es die ganze innere Oberfläche der Stützplatte bedecktand damage it if it comes into contact with the cylinder. The inner lining is made of paper impregnated with phenolic resin, while the support plate is made of steel. The inner lining and the support plate are roughly the same thickness. There is also a means by which the inner liner / J can be inseparably attached to the support plate A over its entire outer surface so that it covers the entire inner surface of the support plate

Mit dem Bezagszeichen 10 sind eine übliche Karde ι ο und ihr Rahmen bezeichnet Der Rahmen trägt die übliche Vorreißrolle 11, den Hauptzylinder 12 und den Abnahmezylinder 13. Bei 14 ist eine Hintermesserplatte schematisch gezeigt während Vordermesserplatten bei 15 und 17 dargestellt sind. Das Bezugszeichen 16 weist auf eine Türplatte. Diese Platten werden durch Verwendung irgendwelcher üblichen Vorrichtungen, die nicht dargestellt sind, angeordnetWith the reference symbol 10 are a common card ι ο and its frame denotes The frame carries the usual lickerin 11, the master cylinder 12 and the Removal cylinder 13. At 14 a rear knife plate is shown schematically while front knife plates at 15 and 17 are shown. The reference numeral 16 has on a door panel. These plates are made using any conventional means such as are not shown, arranged

Die bodenseitige Vordermesserplatte 17 ist typisch und wird in einer vergrößerten Schnittansicht in F i g. 2 gezeigt Daraus ist zu erkennen, daß bei 17a eine abgefaste Kante vorgesehen ist, während bei 170 eine verjüngte Kante vorhanden ist Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist hat die Türplatte 16 zwei abgeschrägte Kanten, während die obere Vordermesserplatte 15 2^r> neben der Türplatte 16 eine abgeschrägte Kante aufweist und an ihrem oberen Teil eine zugespitzte Kante. Die Hintermesserplatte 14 weist zwei zugespitzte Kanten auf.The front cutter plate 17 on the bottom is typical and is shown in an enlarged sectional view in FIG. From this it can be seen that a chamfered edge is provided at 17a, while a tapered edge is provided at 170. As shown in FIG. 1, the door panel 16 has two beveled edges, while the upper front knife plate 15 2 ^r > has a beveled edge next to the door panel 16 and a pointed edge on its upper part. The back knife plate 14 has two pointed edges.

Bei der Herstellung der Platten wird der Stahl so gekrümmt daß er der Krümmung des Hauptzylinders angepaßt ist Auf die innere Oberfläche des Stahles wird ein Epoxidharzkleber gesprüht und darauf das phenolharzimprägnierte Papier mit Hilfe einer Druckrolle aufgebracht Die auf diese Weise hergestellte Verbundkonstruktion kann dann etwa 12 Stunden lang im Einsatz bleiben. Die phenolharzimprägnierte Papierplatte ist etwa ebenso dick wie der Stahl und wird ebenfalls vorgeformt Die Kanten werden durch Fräsen je nach Wunsch zugespitzt oder abgeschrägt und es werden Löcher oder Schütze eingebohrt oder eingestoßen, die zur Befestigung gewöhnlicher Halterungsmittel, beispielsweise nicht dargestellter Bratzen, dienen, die angenietet oder angeschraubt werden.In the manufacture of the plates, the steel is curved so that it matches the curve of the main cylinder An epoxy resin adhesive is sprayed onto the inner surface of the steel and the phenolic resin impregnated onto it Paper applied with the help of a pressure roller The composite structure produced in this way can then remain in use for about 12 hours. The phenolic resin impregnated paper board is about as thick as the steel and is also preformed. The edges are milled pointed or beveled as desired and holes or gates are drilled or pushed in, which are used to attach ordinary holding means, for example not shown bricks, which riveted or screwed on.

Ein geeignetes phenolharzimprägniertes Papier enthält V₈" Nat XP-240 Phenolit und wird von der NVF Company of Wilmington, Delaware, verkauft Ein geeigneter Klebstoff C besteht aus einer Mischung aus einem Gewichtsteil eines Produktes Y-11-062B mit 3 Gewichtsteilen Y-11-062A. Beide Produkte werden von der Swift & Company, Klebstoffproduktabteilung, Box 274, Station D, Atlanta, Georgia, verkauftA suitable phenolic resin impregnated paper contains V ₈ "Nat XP-240 phenolite and is sold by the NVF Company of Wilmington, Delaware. A suitable adhesive C consists of a mixture of one part by weight of a product Y-11-062B with 3 parts by weight of Y-11- 062 A. Both products are sold by Swift & Company, Adhesive Products Division, Box 274, Station D, Atlanta, Georgia

Es wurde gefunden, daß dann, wenn der phenolharzimprägnierte Papierteil der Platte geringfügig beschädigt worden ist der beschädigte Te:' «iur leicht mit der Hand überschüffen zu werden braucht um die Platte wieder einsatzbereit zu machen. Falls eine größere Beschädigung aufgetreten ist, kann der Papierteil der Platte erneuert werden, wenn der Metallteil unbeschädigt ist. Wichtig ist daß das zerbrechliche Innenfutter B Isoliereigenschaften aufweist damit ein Anziehen der kardierten Fasern durch elektrostatische Aufladung vermieden wird. Außerdem muß das Innenfutter B zu Pulver zerfallen können, ohne das Kardentuch zu beschädigen und ohne zu zerschnitzeln. Des weiteren darf sich dieses Material nicht in die Kardenbekleidung einbetten, damit die Kardenbekleidung nicht abgezogen werden muß.It has been found that if the phenolic resin-impregnated paper part of the plate has been slightly damaged, the damaged part only needs to be scanned over slightly by hand in order to make the plate ready for use again. If major damage has occurred, the paper part of the plate can be replaced if the metal part is undamaged. It is important that the fragile inner lining B has insulating properties so that the carded fibers are not attracted by electrostatic charging. In addition, the inner lining B must be able to disintegrate into powder without damaging the card cloth and without shredding. Furthermore, this material must not embed itself in the card clothing so that the card clothing does not have to be peeled off.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Abdeckplatte für Karden, bestehend aus einer metallenen Stützplatte, deren Form der Krümmung des Kardenzylinders angepaßt ist, die ein nichtmetallisches Innenfutter aufweist, zur Verwendung als Hintermesserplatte, Vordermesserplatte, obere Vordermesserplatte, untere Messerplatte, TDrplatte1. Cover plate for cards, consisting of a metal support plate, the shape of which is curvature of the card cylinder is adapted, which is a non-metallic Has inner lining, for use as a rear knife plate, front knife plate, upper front knife plate, lower knife plate, t-plate u. dgL zur Steuerung der von dem Kardenzylinder erzeugten Luftströme, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenfutter (B) aus einem zerbrechlichen Material besteht, welches die Stützplatte (A) in der Nähe des Kardenzylinders (12) imit Abstand überdeckt und dessen Krümmung angepaßt ist und ein steifes Isoliermaterial mit niedrigem ^IS Reibungskoeffizienten bildet, das bei Berührung des Kardenzylinders (12) zu Pulver zerfallen kann, ohne zu zersplittern und ohne sich in die Zähne des Kardenzylinders einzubetten und den Zylinder zu beschädigen.and the like for controlling the air flows generated by the card cylinder, characterized in that the inner lining (B) consists of a fragile material which covers the support plate (A) in the vicinity of the card cylinder (12) at a distance and whose curvature is adapted and forms a stiff insulating material with a low ^IS coefficient of friction, which can disintegrate into powder on contact with the card cylinder (12) without splintering and without becoming embedded in the teeth of the card cylinder and damaging the cylinder. 2. Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenfutter (B) aus einem phenolharzgetränkten Papier besteht, daß die Stützplatte (A) aus Stahl besteht, daß das Innenfutter und die Stützplatte etwa die gleiche Dicke aufweist und daß Klebstoff (C) vorgesehen ist, der das .die ganze innere Oberfläche der Stützplatte (A) bedeckende Innenfutter (B) an dessen gesamter äußerer Oberfläche mit der Stützplatte fest verbindet 2. Cover plate according to claim 1, characterized in that the inner lining (B) consists of a phenolic resin-impregnated paper, that the support plate (A) consists of steel, that the inner lining and the support plate have approximately the same thickness and that adhesive (C) is provided is that the .the entire inner surface of the support plate (A) covering the inner lining (B) on its entire outer surface firmly connects to the support plate