DE1809308C3 - Arrangement for the temporary sealing of longitudinally divided, fully equipped Pupin coil sleeves - Google Patents

Description

fen im axialen Längsschnitt,fen in axial longitudinal section,

F i g. 4 die untere Hälfte eines Stutzens mit einge-F i g. 4 the lower half of a nozzle with inserted

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung legtem Dichtungsstreifen in Ansicht vcn oben und
zur zeitweiligen Abdichtung längsgeteilter, fertig be- 35 F i g. 5 einen teilweisen Querschnitt durch die stückter Pupinspulenmuffen. Muffenflansche mit eingelegtem Dichtungsstreifen anThe invention relates to an arrangement of laid sealing strip in view from above and below
for temporary sealing of longitudinally divided, ready-to-use 35 F i g. 5 shows a partial cross section through the assembled Pupin coil sleeves. Socket flanges with inserted sealing strips

Es ist bisher üblich, derartige in der Fabrik be- einer VerschraubungssteHe der Muffenhälften,
stückte Muffen für die Lagerhalterung oder den 1 ist der Flachgummi-Dichtungsstreifen, der zwi-It has hitherto been customary to produce such a screw connection part of the socket halves in the factory,
piece of sleeves for the bearing holder or the 1 is the flat rubber sealing strip, which is between

Transport längs der Flansche dicht zu verlöten, um sehen die beiden Flanschen 2, 3 der Muffenhäiften die eingebauten Spulen gegen äußere Einflüsse zu 30 der längs geteilten Muffe eingelegt ist. 4 sind die beischützen. Dabei müssen die Muffen am Montageort den an den Dichtungsstreifen 1 angeformten zylindridann wieder aufgelötet werden. Bei sich über meh- sehen Stopfen, die auf der Unter- und Oberseite mit rere Tage hinaus erstreckenden Montagearbeiten je einer angeformten Wulst 5 versehen sind und in die müssen die Muffen unter Umständen täglich wieder Muffenstutzenöffnungen 6 hineinragen. An den äußeneu abgedichtet werden, um etwaige Wasserein- 35 ren Enden sind die Stopfen mit je einem angefonnten bräche in die Muffen während der nächtlichen Ar- Flansch 7 versehen, dessen Durchmesser größer ist beitspausen zu vermeiden. Dies ist sehr umständlich, als der Durchmesser der Stutzenöffnung. Der Dichzeitraubend und kostspielig. tungsstreifen hat Löcher 8 zur Durchführung derTransport along the flanges to be soldered tightly in order to see the two flanges 2, 3 of the Muffenhäifte the built-in coils are inserted against external influences to 30 of the longitudinally divided sleeve. 4 are the protect. The sleeves at the installation site must be cylindrically shaped onto the sealing strip 1 to be soldered again. If you have more than one stopper, the one on the bottom and top with rere days also extending assembly work are each provided with a molded bead 5 and into the the sockets may have to protrude into socket socket openings 6 every day. On the outside new The stoppers are each sealed with a pierced pipe around any water inside ends would break into the sleeves during the nightly ar- Flange 7, the diameter of which is larger to avoid working breaks. This is very cumbersome as the diameter of the nozzle opening. The time consuming and expensive. processing strip has holes 8 for the implementation of the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schraubenbolzen an den Verschraubungsstellen der wesentlich einfachere und billigere Anordnung zur 40 Muffenhälften. Bei der fertigen Verschraubung der zeitweiligen Abdichtung der Muffen zu schaffen. Muffenhälften herrscht längs des Dichtungsstrei-Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, fens 1 einschließlich der Wulste 5 der Stopfen 4 ein daß zwischen die Muffenflansche ein Dichtungsstrei- gleichmäßiger Anpreßdruck, der eine einwandfreie fen aus elastischem Material, insbesondere Gummi, Abdichtung gewährleistet, ohne das die beiden Mufmit Löchern zur Durchführung der zur Verschrau- 45 fenhälften miteinander verlötet zu werden brauchen, bung der beiden Muffenhälften miteinander verwen- Die zu diesem Zweck vorgesehene Lötrinne 10 des deten Schraubenbolzen eingelegt ist, an den zwei in unteren Flansches 3 bleibt daher auch vor Verdie Muffenstutzenöffnungen hineinragende zylindri- schmutzungen bewahrt, wie sie mit dem bisher üblische Stopfen angeformt sind, die auf der Ober- und chen Verfahren der zeitweiligen Verlötung und Unterseite Wülste aufweisen. 50 WiederauflÖtung der Muffen verbunden sind.The invention is based on the object of providing a screw bolt at the screwing points of the Much simpler and cheaper arrangement for 40 socket halves. When the screw connection of the to create temporary sealing of the sleeves. Socket halves prevail along the sealing strip The object is achieved according to the invention in that fens 1 including the beads 5 of the stopper 4 that between the socket flanges there is a sealing strip of uniform contact pressure, which is flawless Fen made of elastic material, especially rubber, ensures sealing without the two Mufmit Holes to pass through the 45 screw halves that need to be soldered together, Use the two sleeve halves together deten screw bolt is inserted, at the two in the lower flange 3 therefore remains in front of Verdie Socket opening preserves cylinder dirt that protrudes into it, as has been the case up to now Plugs are formed on the surface and surface method of temporary soldering and Underside bulges. 50 redissolving of the sleeves are connected.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Durch den Dichtungsstreifen mit den angefonnten Patentansprüche: Stopfen wird beim Zusammenschrauben der beiden Muffenhälften ein gleichmäßiger Anpreßdruck undThrough the sealing strip with the aforementioned patent claims: When the two sleeve halves are screwed together, a uniform contact pressure and 1. Anordnung zur zeitweiligen Abdichtung gleichzeitig, ohne weitere zusätzliche Bauteile, ein längsgeteilter, fertig bestückter Pupinspulenmuf- S druckdichter Verschluß der Stutzenöffnungen erfen, dadurch gekennzeichnet, daß zwi- reicht.1. Arrangement for temporary sealing at the same time, without any additional components Longitudinally divided, fully equipped Pupin spool sleeve S pressure-tight closure of the nozzle openings, characterized in that between. sehen die Muffenflansche (2, 3) ein Dichtungs- Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind ansee the socket flanges (2, 3) according to a development of the invention are a sealing streifen (1) aus elastischem Material, insbeson- den äußeren Enden der beiden Stopfen Flansche andere Gummi, mit Löchern (8) zur Durchführung geformt Diese Flansche verhindern, daß beim Aufder zur Verschraubung der beiden Muffenhälften io treten eines erhöhten Außendruckes, z. B. bei einer miteinander verwendeten Schraubenbolzen (9) Überschwemmung, die Stopfen in die Stutzen hineineingelegt ist, an den zwei in die Muffenstutzen- gedruckt werden.strips (1) made of elastic material, especially the outer ends of the two stopper flanges other Rubber, shaped with holes (8) for the passage. These flanges prevent the to screw the two sleeve halves io an increased external pressure, z. B. at a screw bolts (9) used together flooding, the plugs placed in the nozzles is on which two are printed in the socket nozzle. öffnungen (6) hineinragende zylindrische Stop- Die Erfindung wird im folgenden an Hand derOpenings (6) protruding cylindrical stop The invention is described below with reference to the fen (4) angeformt sind, die auf der Ober- und Fig. 1 bis5 der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Unterseite Wülste (5) aufweisen. 15 Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel des in der erfin-fen (4) are formed, which are explained in more detail on the top and Fig. 1 to 5 of the drawing. It shows Have beads (5) on the underside. 15 Fig. 1 shows an embodiment of the in the invention 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- dungsgemäßen Anordnung verwendeten Dichtungskennzeichnet, daß die Stopfen (4) an ihren äuße- Streifens in der teilweise unterbrochenen Draufsicht, ren Enden mit je einem angefonnten Flansch (7) F i g. 2 in vergrößertem Maßstab einen der beiden versehen sind, dessen Durchmesser größer als der an den Dichtungsstreifen angefonnten zylindrischen Durchmesser der Stutzenöffnung (6) ist. ao Stopfen in Pfeilrichtung gesehen,2. Arrangement according to claim 1, characterized in the arrangement according to the present invention, the seal used, that the plugs (4) on their outer strips in the partially broken plan view, ren ends each with a fused flange (7) F i g. 2 one of the two on an enlarged scale are provided, the diameter of which is larger than the cylindrical one formed on the sealing strip The diameter of the nozzle opening (6) is. ao stopper seen in the direction of the arrow, F^; g. 3 einen Muffenstutzen mit eingesetztem Stop-F ^; G. 3 a socket with an inserted stop