DE1807083A1

DE1807083A1 - Rueckschlagventil oder Handpumpe aus elastomerem Werkstoff

Info

Publication number: DE1807083A1
Application number: DE19681807083
Authority: DE
Inventors: Humphrey Frederick Harold
Original assignee: HUMPHREY FREDERICK HAROLD
Current assignee: HUMPHREY FREDERICK HAROLD
Priority date: 1967-11-16
Filing date: 1968-11-05
Publication date: 1969-10-16
Also published as: DE1807083C3; DE1807083B2; IE33128B1; IE33128L; AT284633B; CH503938A; GB1220980A; BE723839A; NO123602B; FR1591925A; IL31034A0; SE344999B; NL6813297A; IL31034A; US3486663A

Description

Fitfltimit «ι ο η 7 η Q

München, den 5. üovember I960

y 4i

TAMWtI Π 272-Dr.HIc/P

£;* dft, Z

Frederick Harold Humphrey in Harkham, Ontario, Kanada

Rückschlagventil oder Handpumpe
aus elastomerem Werkstoff

Die Erfindung betrifft ein Rückschlagventil oder eine Handpumpe, bestehend aus einer Grundplatte mit zwei
Durchlässen und einer dichten, an die Grundplatte anschliessenden, die Durchlässe überdeckenden Kappe aus elastomerem Werkstoff. Die Handpumpe ist insbesondere als Spritz- oder Sprühkopf zum Aufsetzen auf Flaschen und dgl» geeignet►

Viele Flüssigkeiten ( z. B» Sansterreinigungsmittel ) werden in Flaschen oder Dosen verkauft, die mit einer kleinen Pumpvorrichtung ausgerüstet sind, um einen
Flüssigkeitsstrahl zu erzeugen oder die flüssigkeit
mehr oder weniger fein zu versprühen» Diese Pumpvorrichtungen enthalten meist Kugelventile, Federn, KoI-

-2-

»91142/0248

ORIGINAL INSPECTS

ben, Dichtungen und dgl» und haben deshalb verschiedene i-ia enteile·

Zunächst sind üpritzköpfe mit solchen Pumpvorrichtungen wegen der mehr oder weniger grosseti Anzahl der erforderlichen feile verhältnismassig teuer» Weiter muss der Kolben einer Kolbenpumpe in einer ganz bestimmten Richtung betätigt werden, da öeitenkräfte sonst zur Verkleinnmng führen. Auch neigen die Purapvorrichtungon mit starren Teilen zur Verstopfung durch Ablagerungen. Sind Metalle verwendet, so tritt ausserde.m häufig Korrosion auf. ü'erner ist es bei vielen Konstruktionen schwierig, den Spritzkopf zv/ecka Reinigung zu öffnen bzw. zu zerlegen. Einige dorartige Spritzköpfe sind auch nur in bestimmter Lage verwendbar, weil sie von der ^Schwerkraft abhängig sind. Schliesslich 3ind manche derselben nur für Flüssig-* keiten, nicht aber für Gage brauchbar.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Rückschlagventil oder eine Handpumpe bereitzustellen, die von den aufgezählten Nachteilen frei sind.

§09842/0248

ORIGINAL INSPECTED

-⁷J-

und daüdpumpe nach der Erfindung beruhen auf demselben Grundgedanken und unterscheideu sich nui* uurch die Anzahl der vorhandenen Kam-

laera.

Die erfindungiigoiüänse Lösung der erwähnten Aufgabe besteht, aungenend von einem Rückschlagventil der eingangs erwähnten Art, in einer von der Innenseite der rviUHje ausgehenden Trennwand, deren Kante federnd an der Oberfläche der Grundplatte anliegt, so dass die Trennwand den Intienraum der Kappe in zwei Kammern unterteilt, in die Je ein Durchlass mündet.

Aüderei'ijeits besteht die erfindunprs{:emässe Lüsung der erwähnten Aufgabe, aur.fiehend von einer Handpumpe der eiiif.-auKs erwähnten Art, in zv/ei von der Innenseite der Kappe ausgehenden Trennwänden, welche den Innenraum der Kappe in drei Kammern unterteilen, von i

denen die beiden äusseren je mit einem Durchlass in Verbindung stehen und die Kanten der Trennwände derax*t federnd an der Oberfläche der Grundplatte anliegen, dass die eine Trennwand einen spitzen und die andere Trennwand einen stumpfen Winkel mit der Grund-

—H—

§098^2/0248

platteuoberflache in der mittleren Kammer bildet.

Einige AusfUhrungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend im Hand der Zeichnung beschrieben. Hier in siud:

Fig. 1 und 2 eine Schrügdarstellung und ein Ach.senschnitt eines erfindungsgemansen Kückschlagventils;

Fig. 3 bis 6 ein Schrägbild und Längsschnitte in

verschiedenen Arbeitsstellungen einer erfindungsgemässen Handpumpe in Verwendung als Spritzkopf;

Fig.. 7 äie Unteransicht einer weiteren erfin-

dungsgemässen Handpumpe

und
Fig.8 bis 10 Unteransicht, Längsschnitt und Schnitt

eines Spritzkopfes mit einer weiteren

erfindungsgemässen Handpumpe»

i)as in Fig. 1 und 2 dargestellte Rückschlagventil besitzt eine zylindrische Grundplatte 11 mit einem

108842/0248

üiirilaas 12 und einem Auslass 13, die parallel zur Achue der zylindrischen Grundplatte 11 verlaufen. Die Oberflache 14 der Grundplatte 11 weist alao zwei Öffnungen 16 und 18 auf, die mit dem Einlass bzw. mit dem Ausläse in Verbindung stehen. An die Durchlässe 12 und 13 können Leitungen 19 angeschlossen werden.

Eine Kappe 20 aus elastomerem Werkstoff weist einen kuppelartigen Teil 22 auf, der von einem Hand 23 umgeben ist· Der Hand 23 liegt dichtend an der Grundplattenoberfläche 14 an, so dass unter der Kappe ein geschlossener Innenraum 24 entsteht, der mit den beiden Durchlässen 16 und 18 in Verbindung steht» Von der Innenseite der Kuppel 22 geht eine Trennwand aus, derer Kante 28 zwischen den Durchlässen 16 und 18 federnd an der Oberfläche 14 anliegt und so den Innenraum 24 in zwei Kammern 30 und 32 unterteilt, |

die mit dem Durchlass 16 bzw, dem Durchlass 18 in Verbindung stehen. Die Trennwand 26 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eben und liegt schräg an der Oberfläche 14 an.

— ο -

Die Oberfläche 14- braucht nicht unbedingt οοβα zu sein. Zunächst ist ihre Gestalt in der unuitkelba— ren Umgebung der Berührungssbelle mit der Kante 2Ö von Bedeutung. Weiter ist es nur erforderlich, dass die Trennwand an dieser stelle zu jeder Linie geneigt ist, die tangential zu der Oberfläche 14- -in der Jerührungaatelle und senkrecht zur Kante 28 verläuft. Anders ausgedrückt müsaen auf einer -ieite der l'i-ennwarid alle Uinkel zwischen der Trennwand und der JL'angentenflächo an die üerührungoknnte zwischen l'reuii— v/and und Oberfläche spitz sein.

Die 'l'ronnv/Miid 26 braucht nicht eben zu s^in; iw nenfulls kann sogar eine gewisse Wölbung vorteilhaft sein.

Der an der Oberfliiche 14 dichtend anliegende Hand 23 setzt 3ich in einen !»'lanach 33 fort, dessen Ausseri— durchmesaer mit dorn.jonigen der Grundplatte 11 übereinstimmt» Mittels dea Flansches 33 kann die Kappe 20 leichber an die Grundplatte 11 angeklebt oder aoria wie befestigt werden.

Beiapiele für elastomere Werkstoffe, die als Material

109842/0248

BAD

der Larijpo .JO i-ooifcnot rind, sind J¹VG mit .veiohm.'ichur, /tth.ylvetiylacetat, ityrol-Butadierifcunnni, i, natürlicher Gummi und Silikonfrumui,

i)au.v der Ausbildung der i'renuv.aud 26 kann ein .itrömunir-sniittel nur in liichturifi vom üurchlnos 16 zum Durchlass 1β fliessen, aber nicht umfvekohrt. lot dor UrucK in c!gi^v Kami.iGr 50 {rrösser alß in der Kam-

iioT $tl, so hobt sicti die Unterkante 2ö der TrG₁Hi- ä

v/a ad 2b von α er Oberfläche 14 ab und lässt das ;JtrönniUi'-saittel durch, während im umgekehrten Falle die kaute tfB [fefon die Oberfläche 14 iredrückt wird, so dass keine Ströniunp von der Kammer 32 zur Kammer 30 stattfinden kann.

der in Fif:·. 1 und 2. peseigten halbku[\elförmi-[;en Kuppel kann j-ouau so μ-ut ein anderer Querschnitt [zewählt werden, falls nur die Wandstärke ausreichend ist, ui-i ein Ausbeulen unter dem höchsten in Frape kommenden Innendruck zu verhindern» Die halbkupelforiuige Gestalt ist aber in dieser Hinsicht am {einstigsten.

-8-

809842/0248

Fig, 3 zeigt els zweites Ausführungsboispiel der Erfindung einen Spritzkopf 36 für eine Flasche oder Dose 37· Der Spritzkopf 36 besitzt ein Hauptteil 38, an dem eine Gewindehülse 40 zum Aufschrauben auf den Hals 42 der Flasche oder Dose 37 ausgebildet ist. Von der Gewindehülse 40 verläuft eine Grundplatte 43 schräg nach oben. Diese Grundplatte besitzt eine Oberfläche 44, von der ein Kanal 45 nach auesen führt· Ein weiterer Kanal 46 verbindet die Oberfläche 44 mit dem Inneren der Gewindehülse 40. Dort setzt sich der Kanal 46 in einem Rohr 48 fort, das in die Flasche oder Dose 37 hinobreicht.

An der Oberflache 44 ist eine Kappe 50 aus elastomerem Werkstoff befestigt, deren gewölbter Teil 51 die Öffnungen der Kanäle 45 und 46 überdeckt. Wie insbesondere Fig. 4 zeigt, gehen von der Innenseite des gewölbten Teils 51 zwei Trennwände 53 und 54 aus, welche den Innenraum in eine mit dem Kanal 45 in Verbindung stehende Kammer 56, eine mit dem Kanal 46 in Verbindung stehende Kammer 58 und eine mittlere Kammer 60 unterteilen. Die Kanten 61 und 62 der Trennwände 53 und 54-ruhen elastisch auf der Oberfläche 44. Beide Trenn—

t*·' • ι

«06842/0248

BAD ORIGJMAl

wände sind in gleicher Hichtung hinsichtlich der Oberfläche 44 geneigt, und zwar derart, das3 die Trennwand 53 iⁿ tier oberen Kammer 56 einen stumpfen Winkel 64 mit der Oberfläche 44 bildet. Die Trennwände sind im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 bis 6 eben.

Die mittlere Kammer 60 besitzt eine nach oben weisende Ausbuchtung 56, die zur Betätigung der Pumpe Λ dient, wie insbesondere an Hand der l''ig. 5 und 6 nachstehend erläutert wird.

In B'ig. 5 ist angenommen, dass die in der Flasche oder Dose 37 befindliche Flüssigkeit ( oder auch ein Gas ) bereits in die untere Kammer 59 gesaugt wurde, jedoch noch nicht in die mittlere Kammer 60 eingetreten ist·. D β Ausbuchtung 66 ist nach unten gedrückt, wie der Pfeil zeigt» Dadurch ist das Volumen der mitt leren Kammer 6Q verringert und der Luftdruck in der- " selben erhöht* Infolgedessen wird die Kante 62 der Trennwand 54- fest gegen die Oberfläche 44 gedrückt, während die Kante 61 der Trennwand 53 abgehoben wird, so dass die Luft aus der Kammer 60 austreten und durch

-1O-

-lüden Kanal 45 in die Atmosphäre entweichen kann« Wird die Ausbuchtung 66 losgelassen, so kehrt sie elastisch in die Ausgangslage zurück, wie der Pfeil in Fif. 6 zeigt· Dadurch nimmt das Volumen der Räumer 6ö wieder zu und es tritt eine Druckverminderung ein, wodurch die Kante 61 der Trennwand 53 dichtend gerren die Oberfläche 44 gedrückt wird-, während gleichzeitig: die Kante 62 der Trennwand ^i- abgehoben wird, so dass die Flüssigkeit aus der Kammer ^c>8 in die Kammer- hü überströmen kann»

Beim nächsten Druck auf die Ausbuchtung 06 wird dann wieder die Trennwand 54· geschlossen und die i'reniiwand -

53 geöffnet, wobei die in Fip;· 6 dargestellte Flüssigkeit srnenge in der mittleren Kammer 60 verbleibt.. Beim Loslassen der Ausbuchtung 66 öffnet sich die i'rennv/and

54 abermals, v/odurch weitere Flüssigkeit aus der Kammer 50 in die Kammer 60 gesaugt wird. Dieses Spiel setzt sich fort, bis die Kammer 60 gefüllt ist, woraufhin die Flüssigkeit in die äussere Kammer 56 und von dort durch den Kanal 45 nach aussen gedrückt wird.

-11-

908842/0248

BAD ORIGINAL

- li -

Die Auziriiiiriinr^forin nach Fi;··. 7 unterscheidet sich von derjenigen nach -'%'. 3 bis 6 nur durch die andere Ausbildung der Trennwände 53 und ^c,>4. Jie sind in gleicher tfeiso f.eneirt, wie in l''ir_;". 3i aber nicht eben, sondern etwa teilzylindrisch pewcilbt. üie Kriimniutifisraittelpunkte 1ionen hierbei auf denjenigen deiton der iVeu»H;inde, die mit dem arischliessenden l'eil der Uberfläcüc ^^i- einen stumpfen Winkel bilden.

Diese «"ölbunjr hat folgenden (Jrund. V/etin die l'renuwüude υ pen sind, erl'oräert da.i Abhoben derselben zwecks Durchtritt von i'lüssib'keit oder Gas eine Biep-ung und eine HelinuiiE, da die Trennwände nahtlos in die rfeitenwaiide des {lewölbten Teils 51 übergehen und dieser seiner se its au der Oberfläche 4⁷I befestigt ist. Durch die Wölbung der Trennwände feemäss j?if. 7 erfordert der Dux-chtritt einen Ötrömun{rsraittel3 von einer Kammer zur anderen dajrejven nur eine Biegung der Trennwand. Die entsprechende Biegung ist bei der Trennwand 53 iⁿ Pin;· 7 gezeipt. Wie man sieht, kann die Unterkante der Trennwand 53 sich ein erhebliches Stück von der überfläche 44 abheben, ohne dass eine Dehnung der Trenawaud erforderlich ist. Dadurch ist der zur Betä-

-12-

909842/0248

tigung der Pumpe erfordorlicne Kraftaufwand wesentlich geringer, üine entsprechende Wölbung könnte natürlich auch bei der Anordnung nach Ii¹Ig* 1 und 2 verwendet werden.

Die Ausbuchtung 66 ist nicht unbedingt erforderlich, ermöglicht aber eine stärkere Volumenänderung der mittleren Kammer 60, so dass der Durchsatz gröoser wird·

Auch bei den Ausführungsformen nach Fig. 3 bis 6 und 7 gilt wie oben, dass die Oberfläche 44 nicht eben zu sein braucht, sondern nur im Bereich der Berührungsstellen mit den Kanten der Trennwände 53 und 54 einen Winkel mit denselben bilden muss, der auf der einen Seite der Trennwand spitz ist.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 8 bis IO gezeigt. Es unterscheidet sich nicht grundsätzlich von demjenigen nach Fig. 3 bis 6. Die dargestellte Kappe,70 hat einen etwa elliptischen Grundriss und ein buckeiförmiges Profil. An den gewölbten Teil 71 schliesst sich ein umlaufender Rand 72 an, der dich-

-13-

909842/0246

BAD ORIGINAL

tend an der Oberfläche 74 einer Grundplatte 75 anliegt. ( Fi{v. 10 ) Zur besseren Abdichtung ist ein umlaufender -.tfulst 77 an der Unterseite des Randes vorp-jesehon. Die beiden schrägen Trennwände 78 und 3ind in gleicher Weise ausgebildet v/ie die Trennwände 53 und 54 in Fig. 3 bis 6. Der Innenraum 82 zwischen der Oberfläche 74 und dem gewölbten ¹Deil 71 wird durch die i'rennwände 78 und 80 in drei Kammern 64, 85 und 86 aufgeteilt. Eine Durchlassoffnung 88 der ä

Grundplatte 75 öffnet sich in die äussere Kammer 84 und eine zweite Durchlassöffnung 90 in die untere Kammer 85· Die Grundplatte 75 besitzt einen vorderen Fortsatz 92, auf den eine Düsenkappe 93 mit einer Düse 94 aufgeschoben ist.. Die Düse 94 steht mit dem Auslass 88 in Verbindung. Der Durchlass 90 steht mit einem vertikalen Rohr 96 in Verbindung, das in eine Flasche ou r Dose herabreicht, auf welche die mit der Grundplatte 75 vereinigte Überwurfmutter 98 aufgeschraubt werden kann, "

Eine kegelige Kappe 100 passt eng über die ganze Anordnung und drückt mit einer Lippe 102 den Rand 72 der nachgiebigen Kappe 70 gegen die Oberfläche 74·

-14-

101842/0248

BAD

Die Kappe 100 besitzt ferner ein Loch 104 zum durchlass des nach vorn weisenden Teils 92 und ein etv/a kreisförmiges Loch 106, durch das der Buckel der Kappe 70 herausragt, wie Fig. 10 zeigt. Am unteren Hand der Kappe 100 befindet sich ein nach innen weisender umlaufender Vorsprung IO7, der als Schnappverschluss über eine Lochscheibe 108 greift, welche an die Grundplatte 75 angeformt ist.

Die iiauptunterschiede dieser Ausführung^ form gegenüber derjenigen nach Fig. 3 bis 6 liegen darin, dass der Winkel der Trennwände 78 und 80 mib der Grundplattenoberfläche 74 grosser ist und dass die Unterkanten 110 und 111 der Trennwände abgeschrägt sind, so dass sie eine Neigung von etwa 30° in gleicher Richtung wie die ileigung der Trennwände 78 und 80 mit der Grundplatte haben. Durch die schneidenförmige Berührung zwischen den Trennwänden und der Oberfläche 74- wird die Abdichtung verbessert. Wie i?ig. 9 zeigt, sind die Trennwände so weit herabgezogen, dass die Kanten 110 und 111 etwa in Höhe des Wulstes 77 enden. Beim Aufklemmen der Kappe 70 auf die Grundplatte 75 mittels der Kanpe 100 flacht sich der Wulst 77 ab, weshalb er

-15»

100842/0248

BAD ORIGINAL

_ "I r:
— A. ι —

iu Fi-_tj. IU niciit sichtbar ist. Dadurch weruen die ünterkanten llü und 111 der Trennwände 78 und 80 regen die Oberfläche 74 gedrückt, go dass sie sich etwas krümmen, wio *'ig. IO zeigt. Diese Abänderung könnte auch bei dem Rückschlagventil nach Fin.·. I und 2. angewandt werden.

Geinäss einer weiteren Abänderung kann die Oberfläche 7⁷+ in der mittleren Kammer 86 gemäss der gestricuel- '

ten Linie 113 tioctigezogen sein* Das Profil 113 hat einen konkaven Mittelteil 115» der etwa der Gestalt der Kappenwand 70 entspricht, wenn diese mit dem l^|linger eingedrückt wird. Dadurch wird das Volumen der mittleren Kammer 86 verringert, so dass diese schneller mit i?lüs£d.gkeit gefüllt werden kann. Durch die konkave Ausbildung 115 wird das Eindrücken des gewölbten J-'eils 71 nicht beeinträchtigt·

Ein ausgeführtes Beispiel der Anordnung nach Fig. 8 bis 10 bestand aus Äthyl-Vinyl-Acetat und hatte folgende Abmessungen:

-16-

909842/0248

_ßA0

29	8	ram
21	5	mm
^₁	.5	mm
It	5	mm
ο,		mm
.2,		mm
1,		mm
75°
30°

- 16 -

Gesamtlänge eirischliesslich- Rand Gesanitbreite einschliesGÜch Rand Dicke der Trennwände Dicke der Aussenwand Tiefe des Wulstes 77 Obere bandbreite Dicke des Randes 72 Spitzer Winkel zwischen Trennwänden und Grundplattenoberfläche Spitzer Winkel zwischen abgeschrägten Kanten und Grundplattenoberflache

Die Vorteile einer Anordnung mit grossem Winkel zwischen den Trennwänden und der Grundplattenoberfläche sind die kürzere Gesamtlänge und die leichtere Herstellbarkeit in der Spritzgiessmaschine. Bei kleinerem Winkel ist die Herstellung schwieriger, aber man hat den Vorteil, dass ein kleinerer Druckunterschied zum Abheben der Trennwand ausreicht, Ausserdem ergibt ein kleinerer Winkel eine bessere Abdichtung entgegen der Strömungsrichtung und führt zu einem grösseren Öffnungsquerschnitt bei bestimmter Durchbiegung im Vergleich zu einem grösseren Winkel.

-17-

809842/0248

BAD ORIGINAL

Je geringer die Trennwanddicke ist, desbo geringer ist die üteifigkeit der Trennwand, so das3 bereits ein geringerer Druckunterschied zur Öffnung derselben ausreicht. Auch ist in diege;:i j'alle der Materialverbrauch geringer. Dickere Trennwände können aber vorteilhaft sein, wenn bei geschlossener Trennwand jedes Lecken vermieden werden soll» Auch ist es manchmal erwünscht, erst beim Jberschreiten eines gewissen Schwellenwertes des üruckunterschiedes die Trennwand zu öffnen» Dies kann ebenfalls durch eine entsprechend dickere Trennwaud erreicht werden.

Die Trennwände sollen se weit wie möglich von derjenigen Stelle entfernt sein, wo der Druck auf die Aussenwand der mittleren Kammer ausgeübt wird. Ist die Länge ι. ν mittleren Kammer zu gering, so besteht die Gefahr, dass eine Trennwand verzogen wird und sich ungewollt abhebt·

Selbstverständlich brauchen die beiden Trennwände weder identisch noch parallel ausgebildet zu sein, do können auch die .Berührungslinien der Kanten zweier Trennwände einen Winkel miteinander bilden»

§09642/0248

Claims

MQnohfiflfl manchen, den F5. NOV. 1968 ^u *'

Η 272-Dr.Hk/P

Frederick Harold Humphrey in Markham, Ontario, Kanada

Patentansprüche

1, Rückschlagventil, bestehc2nd aus einer Grundplatte mit fcvei Durchlässen und einer dichtend an die Grundplatte anschließenden, die Durchlässe überdeckenden Kappe aus elastoroerem Werkstoff, gekennzeichnet durch eine von der Innenseite der Kappe (22) ausgehende Trennwand (26) zwischen den beiden Durchlässen (16,18), deren Kante (28) federnd an der Oberfläche (14) der Grundplatte (11) anliegt, so daß die Trennvand den Innenraum der Kappe in zvei Kammern (30,32) unterteilt, in dl© je ein Durchlaß mündet, sovie dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvand gegen alle senkrecht zu ihrer Kante verlaufenden Tangenten an die Grundplattenoberfläche an der Anlagestelle der Trennvand geneigt ist.

2. Kückschlagventil nach Anspruch¹!, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvand eben ist.

§0*042/02*8

BAD

is

3. RUcIiSChISg-JPiItil nach Ansprach i_f dadurch gekennzeichnete daß die Kappe mit e?.ne'n UmfangsfIsnsch (33) versehen ist, der zu ihrer Befestigung an der Grundplatte (11) dient.

4. Rückschlagventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe im wesentlichen ':'albkugelförmig gestaltet ist.

5. Rückschlagventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplattenoberfläche (14) im wesentlichen eben ist.

6. Rückschlagventil nach Anspruch 1., dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand vcn derjenigen Kammer_r in der sie einen spitzen Winkel mit der Grundplattenoberflache bildet, weggekrümmt ist.

7. Rückschlagventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, | dadurch gekennzeichnet, daß die Kante der Trennwand in gleicher Richtung wie diese abgeschrägt ist, so daß sich eine schneidenförmige Abdichtung zwischen den beiden Kammern ergibt.

8. Rückschlagventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsflansch auf seiner Unterseite einen nach unten weisenden :^>\st aufweist.

08*642/0248

BAD ORIGINAL

Handpumpe,bestehend aus einer Grundplatte mit zwei Durchlässen und einer dichtend an die Grundplatte an~ schließenden, die Durchlässe überdeckenden Kappe aus elastomerern Werkstoff, gekennzeichnet durch awei von der Innenseite der Kappe (51Ϊ ausgehende Trennwände (53»54) zwischen den beiden Durchlässen (45,46), deren Kanten federnd an der Oberfläche (44) der Grundplatte (43) anliegen, so daß die Trennwände den Innsnraum der Kappe ™ in zwei äußere Kammern (56, 58), in die je ein Durchlaß mündet, und eine mittlere Kammer (60) unterteilen, sowie dadurch gekennzeichnet, daß die eine Trennwand einen spitzen und die andere einen stumpfen Winkel mit allen innerhalb der mittleren Kammer (60) senkrecht zu ihrer Kante verlaufenden Tangenten an die Grundplattenoberfläche an der Anlagesteile der Trennwände bilden.

10. Handpumpe nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß ^ die Kanten (61,62) der beiden Trennwände parallele gerade Linien sind«

11. Handpumpe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Trennwände in parallelen Ebenen verlaufen.

ORIGINAL

180708

12. Handpumpe nach Anspruch 9* dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten der beiden Trennwände kongaente krumme Linien darstellen.

13. Handpumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplattenoberfläche (44) an den Anlagestellen der Trennwände eben ist.

14. Handpumpe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Trennwände in gleicher Sichtung gewölbt sind.

15. Handpumpe nach einem, der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (70) einen umlaufenden Plansch (72) aufweist, Mittels dessen sie an der Grundplatte (75) befestigt ist.

* 16. Handpumpe nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des umlaufenden Flansches (72) ein nach unten weisender Wulst (77) angeformt ist.

17. Handpumpe nach einem der Ansprüche 9 bis 16, dadurch gekenn zeichnet, (S«ß die Kanten (110, 111) der Trennwände (78,80) in gleicher Sichtung wie diese abgeschrägt sind und so schneidenfömige Dichtungen zwischen benachbarten Kamera bilden. ,.

BAD ORIGINÄR

18. Handpumpe nach einem der Ansprüche 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel der Trennwände gege» die Grundpiattenoberfleiche etwa 75° beträgt.

19, Rückschlagventil oder Handpumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe aus PVC mit Weichmacher, Aethyl-Vinyl-Acetat. Styrol-Sutadiengummi Butylgummi, Naturgummi oder Silikongummi besteht.

Handpumpenach einem der Ansprüche 9 bis 19, dadurch gekannzeichnet „ daß sie in ein»auf eine Dose oder Flasche (37) aufsetzbaren Spritzkopf (36) eingebaut ist, der am einen Ende eine Kupplung (40 , 98) für die Dose oder Flasche und am anderen Ende eine Spritzdüse (45,94) trägt.

21, Handpumpe nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß ein Vorsprung (113) der Grundplattenoberfläche (74) die mittlere Kammer (82) teilveise derart ausfüllt, daß deren Volumen verringert ist.

8Q9842/0248

Leerseite