DE1806447A1 - window - Google Patents

Description

Anmelderin: P.H. Plastics Inc., Lauzon Industrial Park, P.O. Box 220, Levis, Quebec, CanadaApplicant: PH Plastics Inc., Lauzon Industrial Park, PO Box 220, Levis , Quebec, Canada

Fensterwindow

Die Erfindung betrifft eine Füllwand für Gebäude, insbesondere eine Füllwand mit beweglichen und ortsfesten Fensterabschnitten und Abschnitten mit undurchsichtigen Tafeln. Die Erfindung betrifft auch Bauteile zur Verwendung in einer Füllwand. The invention relates to a filling wall for buildings, in particular a filling wall with movable and fixed window sections and sections with opaque panels. The invention also relates to components for use in a filler wall.

Die Füllwand gemäß der Erfindung hat einen Holzrahmen, zum Beispiel aus kanadischer roter Zeder, in den bewegliche und ortsfeste Fenster und lichtundurchlässige Tafeln eingesetzt werden können, um die gewünschte Anordnung von Fenstern und Wand zu ergeben. Gemäß einem Merkmal der Erfindung kann zumindest die Außenfläche des Holzrahmens vollständig mit einem Kunststoff wie Vinyl (Polyvinylchlorid) bekleidet sein, und vorzugsweise sind alle freiliegenden Flächen des Holzrahmens von derartigen Kunststoffextrusionen bekleidet. Die Vorteile einer derartigen Bekleidung eines Holzrahmens sind bereits bekannt. Die zur Bekleidung des Rahmens verwendeten Kunststoffe können verschiedene Farben aufweisen, um das ästhetische Bedürfnis des Architekten zu befriedigen, und derartige FlächenThe bulkhead according to the invention has a wooden frame, for example made of Canadian red cedar, in the movable one and fixed windows and opaque panels can be used to create the desired arrangement of windows and Wall surrender. According to a feature of the invention, at least the outer surface of the wooden frame can be completely with a Plastic such as vinyl (polyvinyl chloride) clad, and preferably all exposed surfaces of the wooden frame clothed by such plastic extrusions. The advantages of cladding a wooden frame in this way are already known. The plastics used to clad the frame can be of different colors to suit aesthetic needs to satisfy the architect, and such surfaces

309820/0929309820/0929

brauchen nicht bemalt oder in irgendeiner anderen Weise während der ganzen Lebensdauer des Gebäudes gewartet zu werden. Das Aussehen der Fensteranordnung wird durch eine derartige Bekleidung ebenfalls beträchtlich verbessert, was bisher im Bauwesen beim ' Entwurf von Gebäuden noch nicht ausreichend erkannt worden ist.need not be painted or otherwise serviced during the life of the building. The appearance of the window assembly is also improved considerably by such clothing, which has not yet been sufficiently recognized in the construction industry at the 'design of buildings.

Die Kunststoffextrusionen, die für den Fensterrahmen gemäß der Erfindung verwendet werden, werden so zueinander angeordnet, daß nur eine Mindestzahl von verschiedenen Extrusionen erforderlich ist, wobei alle möglichen Variationen von Füllwänden mit dieser Mindestzahl von unterschiedlichen Extrusionen hergestellt werden können.The plastic extrusions that are used for the window frame according to the invention are arranged to one another so that only a minimum number of different extrusions are required, with all possible variations of filling walls with this Minimum number of different extrusions can be made.

Die Erfindung betrifft auch Fenster, die in Füllwänden verwendet werden können. Durch die Erfindung wird insbesondere ein Doppel-Senkrechtschiebefenster angegeben, das verbesserte Konstruktionsteile hat. Durch die Erfindung wird ferner insbesondere ein einfaches und zuverlässig arbeitendes, ausbalanciertes Doppel-Senkrechtschiebefenster angegeben.The invention also relates to windows that can be used in panel panels. The invention is in particular a Double vertical sliding window specified which has improved structural parts. The invention is also particularly a simple and reliably working, balanced double vertical sliding window specified.

Die Erfindung soll anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Gebäudes mit einer Füllwand gemäß der Erfindung;1 is a perspective view of a building with a filling wall according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein doppelt verglastes Senkrechtschiebefenster in einer Füllwand gemäß der Erfindung;2 shows a cross section through a double-glazed vertical sliding window in a filling wall according to the invention;

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein doppelt verglastes Schiebefenster mit einem Insektenfenster, das für die Füllwand gemäß der Erfindung verwendet wird;3 shows a cross section through a double-glazed sliding window with an insect window which is used for the filling wall according to the invention;

Fig. 4 einen Teilquerschnitt entlang Linie IV-IV von Fig. 2; Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie V-V von Fig. 3;Fig. 4 is a partial cross-section along line IV-IV of Fig. 2; Fig. 5 is a cross-section along the line V-V of Fig. 3;

Fig. 6 einen Querschnitt durch den Oberrahmen eines doppelt verglasten Schiebefensters, wobei ein ortsfestes doppelt verglastes Fenster aus "Thermopan" oder "Twindow" auf dem Oberrahmen montiert ist;6 shows a cross section through the upper frame of a double-glazed sliding window, with a stationary double-glazed one "Thermopan" or "Twindow" window is mounted on the upper frame;

Fig. 7 einen Querschnitt durch einen Teil des Fensters gemäß der Erfindung, wobei oben der Unterrahmen eines doppelt verglasten Doppel-Senkrechtschiebefensters abgebildet ist, unter dem eine ortsfeste Wandtafel in den Rahmen eingesetzt ist;7 shows a cross section through part of the window according to FIG of the invention, the lower frame of a double-glazed double vertical sliding window is shown above, under which one stationary blackboard is inserted into the frame;

90982Ö/0 92 990982Ö / 0 92 9

Fig. 8 einen Querschnitt durch einen ortsfesten, doppelt verglasten Abschnitt eines Fensters aus "Thermopan", wobei alle freiliegenden Flächen des Holzrahmens durch Kunststoffextrusxonen bekleidet sind;8 shows a cross section through a stationary, double glazed section of a window from "Thermopan", with all exposed surfaces of the wooden frame are clad by plastic extrusxones;

Fig. ,9 einen Schnitt durch eine Füllwand gemäß der Erfindung, woraus deren Befestigung an einer Betondeckenkonstruktion eines Gebäudes ersichtlich ist, für das die Füllwand verwendet wird;Fig. 9 shows a section through a filling wall according to the invention, from which its attachment to a concrete ceiling construction of a Building can be seen for which the filling wall is used;

Fig. 10 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt des Betätigungsmechanismus eines doppelt verglasten Doppel-Senkrechtschiebefensters gemäß der Erfindung für die Füllwand;Fig. 10 is a side view, partly in section, of the operating mechanism a double-glazed double vertical sliding window according to the invention for the filling wall;

Fig. 11 einen Querschnitt entlang Linie XI-XI von Fig. 10; ~ Fig. 12 einen Querschnitt entlang LinieXII-XII von Fig. 10;Fig. 11 is a cross section along line XI-XI of Fig. 10; Fig. 12 is a cross-section along line XII-XII of Fig. 10;

Fig. 13 einen Querschnitt durch ein Doppel-Senkrechtschiebefenster der Füllwand gemäß der Erfindung mit einem anderen Merkmal gemäß der Erfindung;13 shows a cross section through a double vertically sliding window the filler wall according to the invention with another feature according to the invention;

Fig. 14 einen Schnitt entlang Linie XIV-XIV von Fig. 13; Fig. 15 einen Schnitt entlang Linie XV-XV von Fig. 13; und14 shows a section along line XIV-XIV of FIG. 13; 15 shows a section along line XV-XV of FIG. 13; and

Fig. 16 einen Horizontalschnitt entlang eines Abschnitts des Fensters gemäß der Erfindung.16 shows a horizontal section along a portion of the window according to the invention.

In Fig. 1 ist perspektivisch ein Gebäude abgebildet, in das das Füllwandfenster gemäß der Erfindung eingebaut ist. Das Gebäude 10 hat eine Frontfüllwand 11 gemäß der Erfindung. Die Front-. füllwand besteht aus mehreren Fenster- und undurchsichtigen Wandeinheiten mit undurchsichtigen Tafeln 12, Doppel-Senkrechtschiebefenstern 13, ortsfesten verglasten Fenstern 14 und Schiebefenstern 15. Wie jedes bewegliche und ortsfeste Element des Fenstersystems gemäß der Erfindung aufgebaut und in den Gesamtrahmen des Fenstersystems eingesetzt ist, soll anhand der übrigen Figuren genauer erläutert werden. Vorzugsweise sind alle vertikalen und horizontalen Rahmenteile des Fenstersystems aus Holz wie kanadischer roter Zeder, und alle freiliegenden Außenflächen des Holzrahmens durch extrudierte Kunststofformteile, vorzugsweise aus Vinyl, bekleidet. Gemäß der Erfindung werden djese Extrusiomen getrennt von ..den Fensterrahmen hergestellt und nachher in noch zu sbescära^SsJaender Weise an diesen angebracht.In Fig. 1, a building is shown in perspective, in which the panel window according to the invention is installed. The building 10 has a front filling wall 11 according to the invention. The front-. Füllwand consists of several window and opaque wall units with opaque panels 12, double vertical sliding windows 13, fixed glazed windows 14 and sliding windows 15. How each movable and fixed element of the window system according to the invention is constructed and used in the overall frame of the window system is based on of the other figures are explained in more detail. Preferably, all vertical and horizontal frame parts of the window system are made of wood, such as Canadian red cedar, and all exposed outer surfaces of the wood frame are clad by extruded plastic moldings, preferably made of vinyl. According to the invention, these extrusions are produced separately from the window frames and then attached to them in a manner that is still to be considered.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch ein doppelt verglastes Doppel-Senkrechtschiebefenster, das in die Füllwand gemäß der Erfindung eingebaut ist; Das Fenster besteht aus einem Unterrahmen 20, einem Oberrahmen 21 und einem Seitenrahmen 22. Der Oberrahmen 21 hat zwei Ober rahme η führungen 22a. und 23, die Dichtungsstreifen 24 aufweisen, die eine wetterfeste Abdichtung gegen Oberschienen 25 vornehmen, die an der oberen Innen- und Außenglasscheibe 26 bzw. 27 befestigt sind. Die Unterkanten der ObersclieLben 26 und 27 sind mit Stoßschienen 28 versehen, die jeweils einen Dichtungsstreifen 29 aufweisen und an einer ähnlichen Stoßschiene 30 anliegen, die jeweils an den Unterscheiben 31 und 32 befestigt sind. Die Unterkanten der Scheiben 31 und sind mit einer Unterschiene 33 versehen, die die Unterscheibe bzw. 32 umfaßt und einen Unterkanal 34 aufweist, der in Anlage an einen Dichtungsstreifen 35 kommt, der an einem Dichtflansch befestigt ist. Die Dichtflansche 36 sind auf Flanschträgern 37 und 38 montiert, die in Nuten in einer Unterrahmenführung 39 einschnappen. Die Unterrahmenführung 39 ist am Holzunterrahmen 20 durch einen verzahnten Flansch 40 befestigt, der üä-.einen Schlitz 41 im Holzunterrahmen 20 eingreift. Außerdem kann die Unterrahmenführung 39 an ihrer Außenkante am Unterrahmen 20 durch eine geeignete Einrichtung wie einen Nagel oder ein anderes Befestigungsmittel befestigt werden, das durch einen der Schlitze eingreift, in die der Flanschträger 38 einschnappt.Fig. 2 shows a cross section through a double-glazed double vertical sliding window, which is in the filler wall according to the Invention is incorporated; The window consists of a lower frame 20, an upper frame 21 and a side frame 22. Der Upper frame 21 has two upper frame η guides 22a. and 23, the Have sealing strips 24 that provide a weatherproof seal make against upper rails 25 which are attached to the upper inner and outer glass pane 26 and 27, respectively. The lower edges of the Upper closures 26 and 27 are provided with bumper rails 28 which each have a sealing strip 29 and abut against a similar bumper rail 30, each of which on the lower panes 31 and 32 are attached. The lower edges of the disks 31 and are provided with a lower rail 33, which the lower disk or 32 and comprises a sub-channel 34 which comes into contact with a sealing strip 35 which is attached to a sealing flange is attached. The sealing flanges 36 are mounted on flange supports 37 and 38 which snap into grooves in a sub-frame guide 39. The sub-frame guide 39 is on the wooden sub-frame 20 attached by a toothed flange 40, the üä-.einen Slot 41 in the wooden subframe 20 engages. In addition, the outer edge of the subframe guide 39 can pass through the subframe 20 a suitable device such as a nail or other fastener can be attached through one of the slots engages, into which the flange carrier 38 snaps.

Der Unterrahmen 20 hat ferner gemäß der Erfindung eine Unterrahmenbekleidungsextrusion 42 mit einer Oberseite 43, einer Frontseite 44 und einem unteren Einschnitteingriffsabschnitt 45, der von einem kanal in der Unterseite des Holzunterrahmens 20 aufgenommen ist. Die Unterrahmenbekleidungsextrusion 42 "wird in ihrer Stellung durch den Kanaleingriffsabschnitt 45 und durch die Unterrahmenführung 39 festgehalten, die auf der Unterrahmenbekleidungsex tr us ion 42 liegt.The sub-frame 20 also has a according to the invention Underframe garment extrusion 42 having a top 43, a front 44 and a lower sipe engagement portion 45, which is received by a channel in the underside of the wooden subframe 20. The underframe garment extrusion 42 "is shown in held in place by the channel engaging portion 45 and by the subframe guide 39 which is placed on the underframe garment sex tr us ion 42 is located.

Der Oberrahmen 21 ist mit einer Oberrahmenbekleidungsextrusion 46 versehen, die einen Flansch 47 hat, der in einen Schlitz 48 im Oberrahmen 21 eingreift, »owie eine TropfkappeThe upper frame 21 is provided with an upper frame garment extrusion 46 which has a flange 47 which is inserted into a Slot 48 engages in the upper frame 21, like a drip cap

909820/0929909820/0929

und einen Einschnappflansch 50 hat, der in einen Schlitz in der Oberrahmenführung 23 eingreift. Die Oberrahmenbekleidungsextrusion 46 kann um den HoIzoberrahmen 21 eines Fensters einschnappen, um diesen wetterfest zu bekleiden.and has a snap-in flange 50 that fits into a slot in the Upper frame guide 23 engages. The upper frame clothing extrusion 46 can snap into place around the wooden top frame 21 of a window, to dress them weatherproof.

Ähnlich hat der Seitenrahmen 22 eine Seitenrahmenbekleidung 51, die genauer in Fig. 4 abgebildet ist. Die Seitenrahmenbekleidung 51 greift in das Seitenrahmenführungssystem 52 in einer Weise ein, die genauer in Fig. 4 abgebildet ist.Similarly, the side frame 22 has a side frame liner 51, which is shown in greater detail in FIG. The side frame cladding 51 engages the side frame guide system 52 in a Mode, which is shown in more detail in FIG.

Fig. 3 zeigt in perspektivischer Ansicht ein doppelt verglastes Schiebefenster für die Füllwand gemäß der Erfindung, und zwar teilweise im Schnitt, um die Konstruktionseinzelheiten darzustellen. Wie im eben erläuterten Ausführungsbeispiel ist ein Unterrahmen 20, zum Beispiel aus kanadischer roter Zeder, zusammen mit einem Oberrahmen 21 und einem Seitenrahmen 22 vorhanden. Eine Unterrahmenbekleidungsextrusion 42, die der Extrusion 42 von Fig. 2 gleicht, bekleidet den Unterrähmen 20. Ähnlich ist eine Oberrahmenbekleidungsextrusion 46■ vorhanden, die der Extrusion 46 von Fig. 2 ähnlich ist. Es ist ersichtlich, daß die Oberrahmenbekleidungsextrusion 46" von Fig. 3 nicht mit der Extrusion 46 von Fig. 2 identisch ist, da Konstruktionsunterschiede zwischen einem Schiebefenster und einem Doppel-Senkrechtschiebefenster vorhanden sind. Eine Unterrahmenführung 53 ist auf der Unterrahmenbekleidungsextrusion 42 montiert und mit Schlitzen versehen, in denen Glasscheiben wie 54 und 55 gleiten können. Wie beim ersten Ausführungsbeispiel wird die Unterrahmenführung 53 im Schlitz 41 durch einen verzahnten Flansch 40 im Unterrahmen gehalten. Die Unterrahmenführung 53 hat keine einheitliche Tiefe, so daß der Unterrahmen 20 zum Ablaufen von Wasser eine größere Neigung haben kann. Gleichzeitig liegen die Böden der Schlitze in der Unterrahmenführung 53 in der gleichen Horizontalebene, um ein störungsfreies Verschieben der Schiebefensterscheiben 54 und 55 zu gewährleisten. Die Fensterscheiben 54 und 55 sind mit Seitenschienen versehen, zum Beispiel mit einer Seitenschiene 56, die in eine Seitenrahmenführung 57 im Seitenrahmen 22 eingreift, wie deutlicher in Fig. 5 ersichtlich ist. Das Schiebefenster vonFig. 3 shows a perspective view of a double-glazed sliding window for the filling wall according to the invention, and partly in section to show the construction details. As in the embodiment just explained is a Lower frame 20, for example made of Canadian red cedar, together with an upper frame 21 and a side frame 22 are present. An underframe garment extrusion 42, similar to extrusion 42 of Figure 2, dresses the underframes 20. Is similar an upper frame garment extrusion 46 ■ present that of the Extrusion 46 of FIG. 2 is similar. It can be seen that the upper frame garment extrusion 46 "of FIG Extrusion 46 of Fig. 2 is identical because of construction differences between a sliding window and a double vertical sliding window available. A sub-frame guide 53 is mounted on the sub-frame garment extrusion 42 and is slotted provided in which panes of glass such as 54 and 55 can slide. As in the first embodiment, the sub-frame guide 53 becomes held in the slot 41 by a toothed flange 40 in the subframe. The sub-frame guide 53 does not have a uniform depth, so that the sub-frame 20 can have a greater tendency for water to run off. At the same time, the bottoms of the slots are located in the subframe guide 53 in the same horizontal plane to ensure that the sliding window panes 54 and 55 to ensure. The window panes 54 and 55 are provided with side rails, for example with a side rail 56 which engages in a side frame guide 57 in the side frame 22, such as can be seen more clearly in FIG. The sliding window of

909820/0929909820/0929

18054471805447

Fig. 3 hat ferner ein Insektenfenster 58 mit einem Rahmen 59, der in Kanälen in der Unterrahmenführung 53 und einer Oberrahmeneinheit 60 festgehalten wird.Fig. 3 also has an insect window 58 with a frame 59, which is captured in channels in the lower frame guide 53 and an upper frame assembly 60.

Die Oberrahmeneinheit 60 ist von einer großen Aussparung im Oberrahmen 21 aufgenommen und hat eine mittlere, kastenförmige Extrusion 61 und zwei Führungsträger 62 und 63. Auf den Führungsträgern 62 und 63 sind elastische Füllkörper 64 und 65 montiert, die die Führungsträger 62 und 63 von der Grundseite der kastenförmigen Extrusion 61 wegdrücken. Die Führungsträger 62 und 63 werden in der kastenförmigen Extrusion 61 durch überlappende Flansche auf den entsprechenden Außenkanten der Führungsträger und 63 festgehalten. Die Kanäle in den Unterseiten der Führungsträger 62 und 63 sind mit Dichtungsstreifen 66 versehen, um eine Abdichtung gegen die Glasscheiben 54 und 55 vorzunehmen. Die kastenförmige Extrusion 61 ist auch mit Außenflanschen 67 für das Eingreifen in Oberrahmenbekleidungsextrusionen wie 46' versehen .The upper frame unit 60 is received by a large recess in the upper frame 21 and has a central, box-shaped one Extrusion 61 and two guide beams 62 and 63. On the guide beams 62 and 63 elastic fillers 64 and 65 are mounted, which the guide supports 62 and 63 from the base of the box-shaped Push away extrusion 61. The guide beams 62 and 63 are in the box-shaped extrusion 61 by overlapping flanges on the corresponding outer edges of the guide beams and 63 recorded. The channels in the undersides of the guide supports 62 and 63 are provided with sealing strips 66 to provide a Make a seal against the glass panes 54 and 55. The box-shaped extrusion 61 is also provided with outer flanges 67 for engaging in upper frame garment extrusions such as 46 ' .

Gemäß Fig. 2 hat der Seitenrahmen 22 Seitenrahmenbekleidungsextrusionen, die in die Seitenrahmenführungen 57 in den Seitenrahmen 22 eingreifen, um einen vollständig mit Kunststoff bekleideten Fensterrahmen zu ergeben.According to Fig. 2, the side frame 22 has side frame trim extrusions, which engage the side frame guides 57 in the side frame 22 to complete a plastic to surrender clad window frames.

Fig. 4 ist ein Schnitt entlang Linie IV-IV von Fig. 2. Der Seitenrahmen 22, der in Fig. 4 abgebildet ist, hat die gleiche Konstruktion wie der Oberrahmen 21 von Fig. 3, was bald ersichtlich sein wird. Nicht nur das Holzstück 22 ist gleich, sondern auch die kastenförmige Extrusion 61 und die Führungsträger 62 und 63 sind mit den diese Bezugszeichen aufweisenden Teilen von Fig. 3 identisch. Ein Vorteil des Systems ,gemäß der Erfindung besteht also darin, daß die Seitenrahmenkonstruktion eines Doppel-Senkrechtschiebefensters gleich der Oberrahmerikonstruktion eines Schiebefensters ist. Die Oberrahmenbekleidungsextrusxon 46 mit . entfernter Tropfkappe 49 wird also die Seitenrahmenbekleidungs— extrusion 46 von Fig. 4. Wie oben wird die Extrusion 46 von Fig. in ihrer Stellung durch einen Flansch 48, der von einem Schlitz 49 im Seitenrahmen 22 festgehalten wird, und durch das Zusammen-Fig. 4 is a section along line IV-IV of Fig. 2. The side frame 22 shown in Fig. 4 has the same Construction like the upper frame 21 of Fig. 3, which will soon be apparent. Not only is the piece of wood 22 the same, but also the box-shaped extrusion 61 and the guide beams 62 and 63 are identical to those parts of FIG. 3 bearing these reference characters. An advantage of the system according to the invention is therefore that the side frame construction of a double vertical sliding window is the same as the upper frame construction of a sliding window. The upper frame clothing extrusxon 46 with. removed drip cap 49 will be the side frame cladding extrusion 46 of FIG. 4. As above, extrusion 46 of FIG 49 is held in the side frame 22, and through the assembly

909820/0929909820/0929

■ Ii -■ Ii -

schnappen des Flansches 66 der Extrusion 46 und des Flansches der Extrusion 61 festgehalten. Es ist ersichtlich, daß die kastenförmige Extrusion 61 mit zwei Flanschen 67 versehen ist, so daß Plastikextrusionen wie aus Vinyl sowohl an der inneren als auch an der äußeren freiliegenden Seite des Rahmenglieds angebracht werden können, um eine vollständige Bekleidung aller freiliegenden Flächen des Seitenrahraens 22 zu erreichen.snap the flange 66 of the extrusion 46 and the flange of the extrusion 61 held in place. It can be seen that the box-shaped extrusion 61 is provided with two flanges 67, so that plastic extrusions such as vinyl on both the inner as well as can be attached to the outer exposed side of the frame member to fully cover all to reach exposed surfaces of the side frame 22.

Fig. 5 ist ein Schnitt entlang Linie V-V von Fig. 3 und ein Horizontalschnitt durch ein doppelt verglastes Schiebefenster gemäß der Erfindung, das mit einem Insektenfenster ebenso wie mit Aufschnapp-Kunststoffextrusxonen versehen sein kann, die alle freiliegenden Seiten des Rahmens bekleiden. Wie oben greifen in Seitenrahmenführungen 57 Seitenschienen 56 ein, um eine DxchtungsStreifenverbindung zwischen der verschiebbaren Scheibe und dem Seitenrahmen 22 zu ergeben. Ein Insektenfenster 58 mit einem Rahmen 59 verhindert das Eindringen von unerwünschten Insekten in das Innere des Gebäudes, wenn das Fenster geöffnet ist. Die Scheiben 54 und 55 sind mit Stoßschienen versehen, die den Stoßschienen 28 und 29 für das Böppel-Senkrechtschiebefenster von Fig. 2 gleich sind. Diese Stoßschienen haben Dichtungsstreifen und überlappen sich gegenseitig, um eine wirksame Abdichtung an der Verbindung zwischen den Paaren der verschiebbaren Glasscheiben zu ergeben, wenn das Fenster geschlossen ist. Es soll besonders darauf hingewiesen werden, daß das Schiebefenster von Fig. 5 mit Aufschnapp-Kunststoffextrusxonen 66 und 67 versehen ist, die vollständig diejenigen Abschnitte des Rahmens 22 bekleiden, die freiliegen, wenn das fertige Fenster in der Füllwand gemäß der Erfindung montiert ist.Fig. 5 is a section along line V-V of Fig. 3 and a horizontal section through a double-glazed sliding window according to the invention, which can be provided with an insect window as well as with snap-on plastic extrusxones that cover all exposed sides of the frame. As above, side rails 56 engage side frame guides 57 to provide a Warning strip connection between the sliding pane and the side frame 22 to result. An insect window 58 with a frame 59 prevents unwanted entry Insects get into the interior of the building when the window is open. The discs 54 and 55 are provided with bumper rails that the bumper rails 28 and 29 for the Böppel vertical sliding window of Fig. 2 are the same. These bumper rails have weather strips and overlap each other to create an effective seal the connection between the pairs of sliding panes of glass when the window is closed. It should be special It should be noted that the sliding window of FIG. 5 is provided with snap-on plastic extrusions 66 and 67 which completely cover those portions of the frame 22 which are exposed when the finished window is in the infill wall is mounted according to the invention.

Fig. 6 ist ein Vertikalschnitt durch einen Oberrahmen gemäß der Erfindung, wobei ein Schiebefenster unter dem Oberrahmen und eine ortsfeste doppelt verglaste "Thermopan"-Einheit auf dem Oberrahmen in einer Füllwand montiert sind. Der Oberrahmen 21, der vorzugsweise aus Holz wie kanadischer roter Zeder besteht, hat ein kastenförmiges Glied 61 und Führungsträger 62 und 63 ebenso wie elastische Schaumstoffkörper 64 und 65, wie bereits in Fig.Fig. 6 is a vertical section through an upper frame according to the invention, with a sliding window under the upper frame and a fixed double-glazed "Thermopan" unit on the upper frame are mounted in a filler wall. The upper frame 21, which is preferably made of wood such as Canadian red cedar, has a box-shaped member 61 and guide supports 62 and 63 as well as elastic foam bodies 64 and 65, as already shown in Fig.

909820/0929909820/0929

gezeigt wurde. Eine Oberrahmenbekleidungsextrusion 70 mit einer Tropfkappe 71 ist an der Außenseite des Oberrahmens 21 vorhanden, während sich eine Oberrahmenbekleidungsextrusion 72 an der Innenseite des Oberrahmens 21 befindet. Die Extrusionen 70 und 72 sind umschnappend und greifen in geeignete Schlitze in den kastenförr migen Gliedern 61 ein, während die Extrusion :7.2 mit einem Flansch 73 versehen ist, der in einen Schlitz 74 im Oberrahmen 21 eingreift. Die Extrusion 70 ist mit einem zweiten Plansch 75 versehen, der in einen Schlitz in der Extrusion 76 eingreift, der ■ zu der ortsfesten, doppelt verglasten "Thermopan"-Einheit 77 gehört. Eine Extrusion 78 wird am Oberrahmen 21 durch irgendeine geeignete Einrichtung wie durch Nägel durch den Flansch 79 festgehalten und greift an der ortsfesten Fenstereinheit 77 an einer Seite an, während eine Extrusion 80 an dem Oberrahmen 21 durch eine geeignete Einrichtung für eine Schraube 81 festgehalten wird und an der Fenstereinheit 77 an der anderen Seite angreift. Ein elastomarer Dichtkörper 82 befindet sich zwischen dem ortsfesten Fenster 77 und den Extrusionen 78 und 80, um eine wetterfeste Abdichtung dazwischen zu. ergeben. Zusätzliche elastomere Dichtkörper werden in der ganzen Füllwand gemäß der Erfindung verwendet, um diejenigen Verbindungen zwischen entweder Kunststoff extrusion oder Fenstern oder undurchsichtigen Tafeln vorzunehmen, die ein geeignetes Dichtmittel benötigen, um die Außenseite des Gebäudes vollständig wetterfest zu machen.was shown. An upper frame garment extrusion 70 with a drip cap 71 is provided on the outside of the upper frame 21, while an upper frame garment extrusion 72 is on the inside of the upper frame 21. The extrusions 70 and 72 are snapping over and engage in suitable slots in the kastenförr shaped members 61, while the extrusion: 7.2 with a flange 73 is provided which engages in a slot 74 in the upper frame 21. The extrusion 70 is provided with a second flange 75, which engages in a slot in the extrusion 76, which leads to the stationary, double-glazed "Thermopan" unit 77 heard. An extrusion 78 is on the upper frame 21 by any suitable means such as held in place by nails through the flange 79 and engages the stationary window unit 77 on one Side on, while an extrusion 80 on the upper frame 21 through suitable means for a screw 81 is retained and engages the window unit 77 on the other side. A elastomer sealing body 82 is located between the fixed window 77 and the extrusions 78 and 80, around a weatherproof Seal in between too. result. Additional elastomeric sealing bodies are used throughout the bulkhead according to the invention used to make those joints between either plastic extrusion or windows or opaque panels, who need a suitable sealant to make the outside of the building completely weatherproof.

Fig. 7 ist ein Querschnitt durch einen Abschnitt einer Füllwand gemäß der Erfindung mit einem Unterrahmen 20, der mit einer Unterrahmenbekleidungsextrusion 42 versehen ist, die den Außenabschnitt des Unterrahmens 20 bekleidet, über der eine Unterrahmenführung 39 für ein Doppel-Senkrechtschiebefenster (deren Glasscheiben nicht abgebildet sind) montiert ist. Die Innenseite des Unterrahmens 20 ist durch eine innere Unterrahmenaufschnappbekleidung 83 bekleidet, die in ihrer Stellung durch einen Flansch der Unterrahmenführung 39 und durch einen Flansch 84," der in einen Schlitz 85 des Unterrahmens 20 eingreift, festgehalten wird. Unter dem Unterrahmen 20 ist eine ortsfeste Tafel 86 ausFig. 7 is a cross-section through a portion of a filler wall according to the invention with a sub-frame 20 which is connected to a Underframe garment extrusion 42 is provided covering the outer portion of the underframe 20 over which an underframe guide 39 for a double vertical sliding window (the glass panes are not shown) is installed. The inside of the subframe 20 is covered by an inner subframe snap-on garment 83 which is secured in place by a Flange of the sub-frame guide 39 and through a flange 84, "the engages in a slot 85 of the subframe 20, is held. A stationary panel 86 is made under the subframe 20

9 0 9820/09299 0 9820/0929

-·*-■■- · * - ■■

Isolier- oder ähnlichem Werkstoff in die Füllwand gemäß der Erfindung eingepaßt. Die ortsfeste Tafel 86 kann zum Beispiel aus einer äußeren Hartkunststoffolie wie "Formica" 87, einem mittleren Isolierabschnitt wie aus expandiertem Polystyrol (zum Beispiel als "Styrofoam" bekannt) 88 und einer Innentafel 89 bestehen, die gleich der Tafel 87 sein oder wahlweise zum Beispiel aus einem geeigneten Innenmaterial wie einer Holzbekleidung oder dergleichen bestehen kann. Die ortsfeste Tafel 86 ist über einem zweiten Unterrahmen 2OÄ montiert, der gleich dem Unterrahmen 20 ist, wobei der Unterrahmen 20ä mit einer inneren und einer äußeren aufschnappenden Kunststoffbekleidung 42 bzw. 83 versehen ist, die wie oben in ihrer Stellung festgehalten werden. Die ortsfeste Tafel 86 wird in ihrer Stellung durch Extrusionen 90-92, die an deren Außenseite anliegen, und durch Extrusionen 93 - 95 festgehalten, die an deren Innenseite anliegen. Die Extrusion 90 ist an der Unterseite des Unterrahmens 20 durch eine zweite Extrusion 96 befestigt, die in die Unterrahmenbeklexdungsextrusion 42 durch einen eingreifenden Flansch 97 eingreift, der in den Kanal der Unterrahmenbekleidungsextrusion 42 vorspringt. Die Extrusion wird auch in ihrer Stellung durch ein Befestigungsmittel 98 festgehalten, das in die Unterseite des Unterrahmens 20 eingetrieben ist. Eine getrennte Extrusion 99 wird am Unterrahmen 20ä. durch ein Befestigungsmittel 100 und durch die ortsfeste Tafel 86 festgehalten und hält die Extrusion 92, die den gleichen Querschnitt wie die Extrusion 90 hat, in ihrer Stellung in Anlage an der ortsfesten Tafel 86. Wie oben dichtet ein geeigneter elastomerer Dichtkörper 82 die Verbindung zwischen den Extrusionen 90 - 92 und der ortsfesten Tafel 86 ab. An der Innenseite der ortsfesten Tafel 86 werden die Extrusionen 93 - 95, die alle den gleichen Querschnitt haben, an den Rahmengliedern durch geeignete Befestigungsmittel wie eine Schraube 101 festgehalten, und sie dienen zum Festhalten der Tafel 86 in de ren. Stellung.Insulating or similar material in the filling wall according to the invention fitted. The fixed panel 86 can, for example, consist of an outer hard plastic film such as "Formica" 87, a middle one Insulating portion such as expanded polystyrene (known for example as "Styrofoam") 88 and an inner panel 89 which be the same as the panel 87 or alternatively, for example, of a suitable interior material such as a wooden cladding or the like can exist. Fixed panel 86 is mounted over a second sub-frame 20A that is similar to sub-frame 20, wherein the sub-frame 20a is provided with inner and outer snap-on plastic linings 42 and 83, respectively, which are held in their position as above. The fixed panel 86 is secured in place by extrusions 90-92, the abut on the outside thereof, and held in place by extrusions 93-95 which abut on the inside thereof. The extrusion is 90 attached to the underside of the subframe 20 by a second extrusion 96 that goes into the subframe dung extrusion 42 engages by an engaging flange 97 which protrudes into the channel of the underframe extrusion 42. The extrusion is also held in place by a fastener 98 which is driven into the underside of the subframe 20 is. A separate extrusion 99 is made on the subframe 20a. held in place by a fastener 100 and by the stationary panel 86 and holds the extrusion 92, which is of the same cross-section as the extrusion 90, in position against the stationary panel 86. As above, a suitable elastomeric sealing body 82 seals the connection between the extrusions 90-92 and the fixed panel 86. On the inside of the stationary panel 86 are the extrusions 93-95, all of which are the same Have cross-section, held on the frame members by suitable fastening means such as a screw 101, and they serve for holding the panel 86 in its. Position.

Es ist ersichtlich, daß unter dem Unterrahmen 20a ein Rahmenglied 102 auf einer Mauer 103 mit einer Metallunterrahmenverlängerung 104 ruht, die di^ Verbindung zwischen dem Unterrahmen 2 Oft undIt can be seen that beneath the subframe 20a is a frame member 102 on a wall 103 with a metal subframe extension 104 rests, the di ^ connection between the subframe 2 oft and

909820/0929909820/0929

— If) —- If) -

der fertigen Außenfläche 105 der Mauer des Gebäudes abdeckt. Ein geeigneter Dichtkörper 106 befindet sich hinter der Metallverlängerung 104, u.nv. die Verbindung zwischen der Metallverlängerung und dem Rahmenglied 102 abzudichten.the finished exterior surface 105 of the wall of the building covers. A suitable sealing body 106 is located behind the metal extension 104, etc. seal the connection between the metal extension and the frame member 102.

Fig. 8 ist ein Querschnitt durch einen Abschnitt einer Füllwand gemäß der Erfindung, wobei die Rahmenglieder ein ortsfestes, doppelt verglastes Fenster 107, das als "Thermopan"-Fenster bekannt ist, umschließen. Wie oben sind ein Oberrahmen 108 und ein Unterrahmen 109 durch Aufschnappkunststoffextrusionen 110 und bekleidet, die die Außenseite des Oberrahmens 108 und des Unterrahmens 109 bedecken, und die Innenseite des Oberrahmens 108 und des Unterrahmens 109 kann ebenfalls wahlweise durch Aufschnappextrusionen 112 und 113 bekleidet sein. Das ortsfeste, doppelt verglaste Fenster 107 wird in seiner Stellung wie in Fig. 7 durch Extrusionen 90 - 92 auf seiner Außenseite festgehalten, die alle den gleichen Querschnitt haben, und an der Innenseite in seiner Stellung durch Extrusionen 93-95 festgehalten, die alle den gleichen Querschnitt haben. Die Oberextrusion 90 an der Außenseite des Fensters 107 wird durch eine Extrusion 114 festgehalten,· die am Oberrahmen 108 durch irgendeine geeignete Einrichtung wie durch Nägel befestigt sein kann, wobei die Extrusion 114 auch zum Halten des Innenflansches der Aufschnappoberrahmenbekleidung dient. Ähnlich dient eine Extrusion 115, die an der Unterrahmenbekleidung 111 montiert ist, zum Festhalten der Extrusion 92 in der Arbeitsstellung. Wie oben ist ein elastomerer Dichtungskörper 82 vorhanden, um eine wetterfeste Abdichtung zwischen dem Fenster 107 und den Extrusionen 90 - 92 herzustellen. Wahlweise kann ein Dichtkörper 82 zusätzlich an den .Innenkanten des Fensters angebracht werden.Fig. 8 is a cross section through a portion of a filler wall according to the invention, wherein the frame members comprise a stationary, double-glazed window 107, known as the "Thermopan" window is to enclose. As above, an upper frame 108 and a lower frame 109 are snap-on plastic extrusions 110 and 110 covering the outside of the upper frame 108 and the lower frame 109, and the inside of the upper frame 108 and the sub-frame 109 can also optionally be snap-on extrusions 112 and 113 be clothed. The fixed, double-glazed window 107 is in its position as in FIG. 7 through Extrusions 90-92 pinned on its outside, all have the same cross-section, and are held in place on the inside by extrusions 93-95, all of which have the have the same cross-section. The upper extrusion 90 on the outside of the window 107 is held in place by an extrusion 114, which may be attached to the upper frame 108 by any suitable means, such as nails, the extrusion 114 also being used for the Holding the inner flange of the snap-on upper frame cladding serves. Similarly, an extrusion 115 mounted on the underframe liner 111 serves to hold the extrusion 92 in place the working position. As above, an elastomeric seal body 82 is provided to provide a weatherproof seal between the Window 107 and extrusions 90-92. Optionally, a sealing body 82 can also be attached to the inner edges of the window be attached.

Fig. 9 ist ein Vertikalschnitt durch einen Abschnitt der Füllwand gemäß der Erfindung, woraus die Befestigung der Füllwand an einer Betondecke eines mehrstöckigen Gebäudes ersichtlich ist. Eine Betondecke 120 hat Keilblöcke 121, an denen zum Beispiel durch Nägel Verankerungsblöcke 122 befestigt sind, die zum Verankern der Füllwand gemäß der Erfindung an der GebäudekonstruktionFig. 9 is a vertical section through a portion of the filling wall according to the invention, showing the fastening of the filling wall can be seen on a concrete ceiling of a multi-storey building. A concrete ceiling 120 has wedge blocks 121 on which, for example anchoring blocks 122 are fastened by nails, which are used for anchoring the infill wall according to the invention to the building structure

909820/0929909820/0929

- Mr- - Mr-

dienen. Die Außenseite 123 der Betondecke 120 ist durch einen geeigneten Isolierstoff 124 wie "Styrofoam" bedeckt. Eine Außentafel 125 befindet sich zwischen leiterrahmen 126 und 127, die jeweils einen Satz von AufSchnappkunststoffextrusionen haben, die alle freiliegenden Flächen von diesen bekleiden. Die Außentafel 125 wird durch eine geeignete Isolierschicht 128 wie aus "Styrofoam" geschützt und in ihrer Stellung durch Extrusionen 129 - 131 festgehalten, die alle den gleichen Querschnitt haben. In der gleichen Weise, wie in Fig. 7 abgebildet, werden Extrusionen 129 und 131 in ihrer Stellung durch Halteextrusionen 132 und 133 festgehalten. Eine innere Endtafel 134 ist vorhanden, um die Innenseite der Füllwand zu vervollständigen, und in Abhängigkeit von der Gebäudekonstruktion kann auch eine innere Endtafel 135 vorhanden sein. Wahlweise kann ein Einschub 136 von der Betondecke 120 in bekannter Weise herabhängen. Wie oben ist die Verbindung zwischen den Extrusionen 129 - 131 und der Außentafel 125 durch eine elastomere Dichtverbindung 137 abgedichtet.to serve. The outside 123 of the concrete ceiling 120 is covered by a suitable insulating material 124 such as "Styrofoam". An outside board 125 is located between ladder frames 126 and 127, each of which has a set of snap-on plastic extrusions, which cover all of the exposed surfaces of these. The outer panel 125 is covered by a suitable insulating layer 128 such as from "Styrofoam" protected and held in place by extrusions 129-131, all of which have the same cross-section. In the same manner as depicted in FIG. 7, extrusions 129 and 131 are held in place by holding extrusions 132 and 133 recorded. An inner end panel 134 is provided to to complete the inside of the infill wall, and depending on the building construction, an inner end panel can also be used 135 must be present. Optionally, a drawer 136 can be suspended from the concrete ceiling 120 in a known manner. As above is the connection sealed between the extrusions 129 - 131 and the outer panel 125 by an elastomer sealing connection 137.

Unter dem Unterrahmen 127 ist ein Oberrahmen 138 abgebildet, der als Oberrahmen für ein weiteres Fenster dient, das zum Beispiel ein doppelt verglastes Doppel-Senkrechtschiebefenster ist. Wie vorher ist der Oberrahmen 138 mit Aufschnappextrusionen 139 und 140 aus Kunststoff wie Vinyl versehen. Der Zwischenraum zwischen dem Unterrahmen 127 und dem Oberrahmen 138 ist mit geeignetem Isolierstoff 141 wie Glasfaserwolle ausgefüllt. Gemäß der Erfindung ist eine Dehnungsverbindung 142 vorhanden, die den Unterrahmen 127 mit dem Oberrahmen 138 verbindet. Die Dehnungsverbindung 142 wird in ihrer Stellung durch Einschnappen in einen Kanal 143 einer Unterrahmenbekleidung 144 festgehalten und ist mit einem Flansch 145 versehen, der an der vertikalen Fläche der Extrusion 139 anliegt. Eine geeignete elastomere Dichtverbindung 146 dient zum Abdichten der Verbindung zwischen dem Flansch 145 und der Extrusion 139.A top frame 138 is shown below the bottom frame 127, which serves as a top frame for a further window, for example is a double-glazed double vertical sliding window. As before, the top frame 138 is snap-on extrusions 139 and 140 made of plastic such as vinyl. The clearance between the lower frame 127 and the upper frame 138 is appropriate Insulating material 141 filled in like glass fiber wool. According to the invention, an expansion joint 142 is provided, which the The lower frame 127 connects to the upper frame 138. The expansion joint 142 is in place by snapping into a Channel 143 of an underframe lining 144 retained and is provided with a flange 145 which is attached to the vertical surface of the Extrusion 139 is applied. A suitable elastomeric sealing connection 146 is used to seal the connection between the flange 145 and the extrusion 139.

Es ist ersichtlich, daß bei Bevorzugung eines Holzfachwerks an der Innenseite des Gebäudes die Aufschnappbekleidungen an denIt can be seen that if a timber framework is preferred on the inside of the building, the snap-on claddings are attached to the

909820/0929909820/0929

Innenseiten der Füllwand gemäß der Erfindung weggelassen werden können und ein ansprechender Holzrahmen freiliegen kann, der in geeigneter Weise entsprechend dem Geschmack der Gebäudebenutzer bearbeitet werden kann.Inner sides of the filling wall according to the invention can be omitted and an attractive wooden frame can be exposed, which in can be edited appropriately according to the tastes of the building users.

Durch die Erfindung wird ferner ein Betätigungssystem für doppelt verglaste Doppel-Senkrechtschiebefenster angegeben, dessen Einzelheiten aus Fig. 10 - 15 ersichtlich sind.The invention also provides an actuation system for double-glazed double vertical sliding windows, the details of which are shown in FIGS. 10-15.

Wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 3 und 4 erwähnt wurde, sind der Oberrahmen für ein Schiebefenster und der Seitenrahmen für ein Doppel-Senkrechtschiebefenster für die Füllwand gemäß der Erfindung untereinander gleich. Durch die Erfindung wird auch ein Betätigungsmechanismus für ein doppelt verglastes Doppel-Senkrechtschiebefenster angegeben, dessen Einzelheiten in Fig. 10 - 15 abgebildet sind. Fig. 10 ist ein Querschnitt entlang der Linie X-X von Fig. 4. Der Seitenrahmen 52 gemäß der Erfindung, der in Fig. 2 und Fig. 4 abgebildet ist, besteht aus einem Kastenabschnitt 61 und Führungsträgern 62 und 63. Auf den Führungsträgern 62 und 63 ist ein Seilrollenkasten 147 (Fig. 10) montiert, in dem sich Lagerblöcke 152 und 153 befinden. Der Seilrollenkasten 147 und die Lagerblöcke 152 und 153 sind genau relativ zu den Seitenrahmenführungen 62 und 63 durch vorspringende Teile 148 und 149 auf den Lagerblöcken 152 bzw. 153 angeordnet, die in Kastenöffnungen 150 und 151 in den Führungsträgern 62 und 63 eingreifen. Die Kastenöffnungen 150 und 151 sind deutlicher in Fig. 4 zu sehen. Gemäß Fig. lO sind Seilrollen 154 in Seilrollenblöcken 152 und 153 frei drehbar gelagert. Ein Seil 158 läuft über die Seilrollen 154 und 157 und ist durch eine noch genauer zu beschreibende Einrichtung mit zwei Scheiben der Doppel-Senkrechtschiebefenster verbunden. Ähnlich läuft ein Seil 159 über Seilrollen 155 und 156 und ist durch eine noch genauer zu beschreibende Einrichtung mit den übrigen beiden Scheiben des doppelt verglasten Doppel-Senkrechtschiebefensters verbunden. Es ist ersichtlich, daß die Seilrollen 154 und 155 in unterschiedlichen Höhen gelagert und ähnlich die Seilrollen 156 und 157. in unterschiedlicher Höhe gelagert sind, so daß die Seile 158 und 159 sich an der Oberseite des Seitenrahmens nichtAs already mentioned in connection with FIGS. 3 and 4, the upper frame is for a sliding window and the side frame for a double vertical sliding window for the filling wall according to the invention are the same as one another. The invention also an operating mechanism for a double-glazed double vertical sliding window the details of which are shown in Figures 10-15. Fig. 10 is a cross section taken along the line X-X of Fig. 4. The side frame 52 according to the invention shown in Figs. 2 and 4 consists of a box section 61 and guide beams 62 and 63. On the A pulley box 147 (Fig. 10) is mounted on guide beams 62 and 63, in which bearing blocks 152 and 153 are located. The pulley box 147 and the bearing blocks 152 and 153 are precisely relative to the side frame guides 62 and 63 by protruding Parts 148 and 149 arranged on the bearing blocks 152 and 153, respectively, which are in box openings 150 and 151 in the guide beams 62 and 63 intervene. The box openings 150 and 151 can be seen more clearly in FIG. According to FIG. 10, pulleys 154 are in Rope pulley blocks 152 and 153 are freely rotatable. A rope 158 runs over the pulleys 154 and 157 and is through a Device to be described in more detail connected with two panes of the double vertical sliding window. A similar one comes in Rope 159 over pulleys 155 and 156 and is through a device to be described in more detail with the other two Panes of the double-glazed double vertical sliding window connected. It can be seen that pulleys 154 and 155 stored at different heights and similarly the pulleys 156 and 157. are stored at different heights, so that the Ropes 158 and 159 do not attach to the top of the side frame

909820/0929909820/0929

gegenseitig berühren.touch each other.

Es ist ferner ersichtlich, daß die Seile so angeordnet sind, daß die Innenseitenober- und die Außenseitenunterscheibe durch • das Seil 159 und die Innenseitenunter- und die Außenseitenoberscheibe durch das Seil 158 verbunden sind. Daher wird durch Anheben der Innenseitenunterscheibe des Doppel-Senkrechtschiebefensters die Außenseitenoberscheibe abgesenkt, so daß Luft über der Außenseitenoberscheibe nach unten durch den Zwischenraum zwischen den Scheiben und unter der Innenseitenunterscheibe strömen kann. Ähnlich wird bei Absenken der Innenseitenoberscheibe die Außenseitenunterscheibe entsprechend angehoben, so daß ein Strömungsweg für Luft unter der Außenseitenunterscheibe durch den Zwischenraum zwischen den Scheiben und über der Innenseitenoberscheibe in das Gebäudeinnere hergestellt wird.It can also be seen that the ropes are arranged so that the inside top and outside bottom washers through The rope 159 and the inside bottom and outside top pulleys connected by the rope 158. Therefore, by lifting the inner side panel of the double slide window the outside top panel is lowered so that air over the outside top panel is down through the gap can flow between the discs and under the inner side washer. The situation is similar when the inside upper pane is lowered the outside washer is raised accordingly so that a flow path for air under the outside washer through the space between the panes and above the inside top pane inside the building.

Die Scheiben des doppelt verglasten Doppel-Senkrechtschiebefensters sind an den Seilen 158 und 159 durch Seilaufhängungs— einrichtungen gemäß der Erfindung aufgehangen. Diese Einrichtungen sind in Pig. 10 - 12 abgebildet. Die obere Scheibenaufhängung gemäß der Erfindung hat einen Seilverbindungsblock 160, der mit einer geschlitzten Öffnung versehen ist, in die das Ende des Kabels 158, auf das eine Metallhülse 161 aufgepaßt ist, eingesetzt werden kann, wobei die Hülse 161 verhindert, daß das Ende des Seils 158 aus dem Block 160 gezogen wird. Der Block kann im tiefsten Abschnitt eines FührungsSchlitzes 162 der Führung 62 laufen. Nach innen springt zur Mitte des Fensters und durch den engeren Abschnitt des FührungsSchlitzes, der mit einem Dichtstreifen versehen ist, ein Steg wie 163 in Fig. 11 vor, an dessen Ende mehrere zinkenartige Vorsprünge 164 sich befinden, wobei ein Halteblock 165 mit Schlitzen 166 in Eingriff mit den Zinken 164 ist und eine zweckmäßige verstellbare Einrichtung zur Halterung der Oberscheiben des Doppel-Senkrechtschiebefensters gemäß der Erfindung darstellt. Es ist ersichtlich, daß beide Oberscheiben mit der gleichen Halterung zur Verbindung mit den Seilen 158 und versehen sind, weshalb die vorangegangene Beschreibung für die Außenseitenoberscheibe ebenfalls auch für die Befestigung des Seils 159 an der Innenseitenoberscheibe gilt.The panes of the double-glazed double vertical sliding window are suspended from ropes 158 and 159 by rope suspension devices according to the invention. These bodies are in Pig. 10-12 shown. The upper pulley suspension according to the invention has a cable connection block 160, which is provided with a slotted opening into which the end of the cable 158, on which a metal sleeve 161 is fitted, can be inserted, the sleeve 161 preventing that The end of the rope 158 is pulled out of the block 160. The block can be in the deepest portion of a guide slot 162 of the guide 62 run. Jump in to the center of the window and through the narrower section of the guide slot that ends with a Sealing strip is provided, a web as 163 in Fig. 11, at the end of which there are several prong-like projections 164, wherein a retainer block 165 having slots 166 engaging prongs 164 and a convenient adjustable means for retention of the upper panes of the double vertical sliding window according to the invention. It can be seen that both upper disks are provided with the same bracket for connection to the ropes 158 and, which is why the preceding description for the Outside top disk also applies to the attachment of the rope 159 to the inside top disk.

909820/0929909820/0929

19064471906447

In gleicher Weise sind beide Unterscheiben des doppelt verglasten Doppel-Senkrechtschiebefensters mit dem Doppel-Senkrechtschiebefenster gemäß der Erfindung durch gleiche Blöcke 170 verbunden. Die unteren Scheibenaufhängeblöcke haben einen Schlitz und einen Einschnitt ähnlich wie für die Oberscheibenaufhängeblöcke, in den ein Ende des Seils mit einer Metallhülse 171 eingesetzt ist, die das Seilende am Block 170 festhält. Der Block 170 erstreckt sich im wesentlichen über die volle Breite der Führung in den Pührungsträgern 62 und 63 und ist mit einem Schenkel 172 versehen, der an dem Dichtstreifen in den Führungen vorbei vorspringt und in eine Kastenöffnung in der Unterrahmenführung 33 (Fig. 2) eingreift, um die Unterscheibe des Doppel-Senkrechtschiebefensters mit dem Seilsystem gemäß der Erfindung formschlüssig zu verbinden, so daß eine Bewegung einer Unterscheibe eine entsprechende Bewegung der zugehörigen Oberscheibe durch die Seile 158 und 159 wie oben erläutert nach sich zieht.Both lower panes of the double-glazed double vertical sliding window with the double vertical sliding window are in the same way connected by like blocks 170 according to the invention. The lower disc suspension blocks have a slot and a notch similar to that for the top disc suspension blocks, into which one end of the rope with a metal sleeve 171 is inserted, which holds the rope end on the block 170. The block 170 extends substantially the full width of the guide in the guide carriers 62 and 63 and is connected to a Leg 172 provided which protrudes past the sealing strip in the guides and into a box opening in the sub-frame guide 33 (Fig. 2) engages to the lower pane of the double vertical sliding window with the cable system according to the invention to connect positively, so that a movement of a lower disk a corresponding movement of the associated upper disk by the cables 158 and 159 as explained above entails.

Um die Unterscheiben der Doppel-Senkrechtschiebefenster gemäß der Erfindung in Schließstellung zu verriegeln, kann die in der US-Patentschrift 3 339 957, insbesondere in Fig. 2, beschriebene Verriegelung verwendet werden. Dieser Verriegelungskörper befindet sich über einem nach innen zeigenden Flansch in Fig. 2 und arbeitet mit einem Verriegelungsglied 181 (Fig. und 15) zusammen, das am Seitenrahmen des Fensters durch eine geeignete Einrichtung wie Schrauben 182 und 183 gehalten wird. Das Verriegelungsglied 181 ist mit einer schiefen Ebene 184 versehen, um das Verriegelungsglied von dem Seitenrahmen während des Schließens des Fensters wegzudrücken, und mit einer Sicherungsfläche 185 versehen, um die Unterscheibe in verriegelter Stellung zu halten.To lock the panes of the double vertical sliding window according to the invention in the closed position, the in U.S. Patent 3,339,957, particularly in FIG Locking can be used. This locking body is located over an inwardly facing flange in Fig. 2 and cooperates with a locking member 181 (Fig. and 15) together which is attached to the side frame of the window by a suitable Means like screws 182 and 183 is held. The locking member 181 is provided with an inclined plane 184, to push the locking member away from the side frame during the closing of the window, and with a locking surface 185 to keep the lower disk in the locked position.

Ein weiteres Merkmal des Doppel-Senkrechtschiebefensters gemäß der Erfindung ist in Fig. 13 und 14 abgebildet. Es ist von Zeit zu Zeit wünschenswert, die Scheiben aus einem Doppel-Senkrecht schiebe fenster zur Reinigung oder Wartung zu entfernen, und mit dem Gewichtsausgleichsystem des Doppel-Senkrechtschiebefensters gemäß der Erfindung muß eine Einrichtung vorhanden sein, um dieAnother feature of the double slide window according to the invention is shown in FIGS. It's from From time to time it is desirable to make the panes from a double perpendicular sliding window to remove for cleaning or maintenance, and with the counterbalance system of the double vertical sliding window according to the invention, a device must be available to the

909820/0929909820/0929

nsns

Oberscheiben des Fensters in Schließstellung festzuhalten, wenn die Unterscheiben entfernt werden. Diese Einrichtung hat einen beweglichen Anschlag 190, der in Seitenansicht in Fig. 13 und im Querschnitt in Fig. 14 abgebildet ist. Der Anschlag 190 hat einen länglichen Stift 191, an dem der Anschlag 190 angelerikt sein kann. Ein Schenkel 192 befindet sich ebenfalls am Anschlag 190, um in die Führung der Unterscheibe einzuschnappen und den Aufhängeblock 165 sich an die horizontale Fläche des Anschlags 190 anlegen zu lassen, damit die Oberscheibe 27 nicht absinkt, wenn die Unterscheibe, mit der sie verbunden ist, aus dem Fenster entfernt wird.To hold the upper panes of the window in the closed position when the lower panes are removed. This facility has one movable stop 190, the side view in Fig. 13 and is shown in cross section in FIG. The stop 190 has an elongated pin 191 to which the stop 190 is angled can be. A leg 192 is also located on the stop 190 to snap into the guide of the lower disk and the The suspension block 165 can be placed against the horizontal surface of the stop 190 so that the upper disk 27 does not sink, when the pane to which it is attached is removed from the window.

Fig. 16 zeigt eine Einrichtung gemäß der Erfindung zur Abdeckung der Fuge zwischen zwei benachbarten Seitenrahmen einer Füllwand gemäß der Erfindung. Dieser Seitenrahmenfugenstreifen hat eine ebene Außenseite 200 mit nach innen gerichteten Flanschen 201 und 202 und einen sichernden Widerhakenflansch 203, der zwischen Aufschnapp-Seitenrahmenbekleidungsextrusionen 204 und 205 festgehalten wird.Fig. 16 shows a device according to the invention for covering the joint between two adjacent side frames of a Filling wall according to the invention. This side frame joint strip has a planar exterior 200 with inwardly directed flanges 201 and 202 and a locking barb flange 203 between Snap-on side frame trim extrusions 204 and 205 is retained.

PatentansprücheClaims

909820/0929909820/0929

Claims (2)

7. Februar 1969 EH/St. P 18 06 447.6 Meine Akte: P-2265 Neue PatentansprücheFebruary 7, 1969 EH / St. P 18 06 447.6 My file: P-2265 New patent claims 1. Fenstersystem für ein Gebäude, mit einem Fensterrahmen, der Seitenrahmen, einen Oberrahmen und einen Unterrahmen aufweist, aus Holz besteht und in den"insbesondere licht/undurchlässige Tafeln und/oder gewichtsausgeglichene Doppel-Senkrechtschiebefenster und/oder Waagerechtschiebefenster einsetzbar sind, gekennze ichne t durch mehrere von Kunststoffextrusionen gebildete Bekleidungen (42, 46, 46', 51) des Fensterrahmens (20 - 22), die entsprechend, den Außenflächen des Rahmens geformt sind und alle freiliegenden Flächen des Rahmens bekleiden (Fig. 2-5).1. Window system for a building, with a window frame, the side frame, an upper frame and a lower frame has, consists of wood and in the "in particular light / impermeable panels and / or weight-balanced Double vertical sliding windows and / or horizontal sliding windows can be used, marked by several linings (42, 46, 46 ', 51) of the window frame (20-22) formed by plastic extrusions, which are shaped accordingly to the outer surfaces of the frame and cover all exposed surfaces of the frame (Fig. 2-5). 2. Fenstersystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet, durch extrudierte Kunststoffbekleidungen (112, 113) für die innen freiliegenden Flächen des Rahmens (1O8, 109) (Fig. 8).2. Window system according to claim 1, characterized in that through extruded plastic linings (112, 113) for the internally exposed surfaces of the Frame (108, 109) (Fig. 8). 909820/0929909820/0929 ORtQlNAL !NSPECTEOORtQlNAL! NSPECTEO