CH663058A5 - ALUMINUM WINDOW BENCH. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Aluminium-Fensterbank nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to an aluminum window sill according to the preamble of claim 1.

Bei einer herkömmlichen Fensterbank dieser Art (DE-GM 19 37 851) weisen die Abdeckprofile seitliche Schlitze auf, in die die äusseren Enden der Fensterbank horizontal hineinragen. Ein elastisches Spannglied, das einem der beiden, den seitlichen Schlitz begrenzenden Schenkel des Abschlussprofils zugeordnet ist, beaufschlagt das in den Schlitz eingeführte Abschlussende der Fensterbank in Richtung auf den benachbarten anderen Schenkel zu. Diese bekannte Fensterbank ist mit dem Nachteil verbunden, dass sich im Bereich der Abschlüsse an beiden Bankenden bei Alterung und Ermüdung sowie als Folge häufiger Längenänderungen der Fensterbank Spalten bilden, so dass Feuchtigkeit am Spannglied vorbei um die Bankenden herum ins Mauerwerk bzw. zu den Fensterstöcken gelangen kann. Dieser Nachteil ist um so spürbarer, je länger die Fensterbänke sind, bedingt durch die bei Temperaturschwankungen mit wachsender Länge zunehmenden Längenänderungen. In a conventional window sill of this type (DE-GM 19 37 851), the cover profiles have lateral slots into which the outer ends of the window sill protrude horizontally. An elastic tendon, which is assigned to one of the two legs of the end profile delimiting the lateral slot, acts on the end of the window sill inserted into the slot in the direction of the adjacent other leg. This known window sill is associated with the disadvantage that gaps form in the area of the ends at both ends of the bench due to aging and fatigue and as a result of frequent changes in length of the window sill, so that moisture reaches the tendon around the end of the bench into the masonry or to the window frames can. This disadvantage is all the more noticeable the longer the window sills are due to the length changes that increase with increasing length due to temperature fluctuations.

Sobald das durch eine Kunststoffeinlage gebildete Spannglied infolge Alterung im Laufe der Zeit seine Fähigkeit verliert, eine einwandfreie Druckanlage der Fensterbankabschlussenden am oberen Schenkel des Abdeckprofils zu gewährleisten, können ferner in nachteiliger Weise unangenehme Klappergeräusche auftreten. Mit fehlendem Halt sind dann auch Relativbewegungen der Fensterbank in deren Längsrichtung gegenüber dem Abdeckprofi] möglich, die ebenfalls mit störenden Geräuschen verbunden sind. Eine diese Mängel ausschaltende feste Verbindung der Fensterbank mit dem Abdeckprofil ist andererseits deshalb nicht möglich, weil das Abdeckprofil den Längenänderungen der Fensterbank aufgrund von Temperaturschwankungen folgen müsste, was zu einer Lockerung des Sitzes der Fensterbank im Bereich des Mauerwerks der Fensterleibung führen müsste. As soon as the tendon formed by a plastic insert, due to aging, loses its ability over time to ensure that the window sill end ends are properly pressed against the upper leg of the cover profile, unpleasant rattling noises can occur in a disadvantageous manner. If there is no hold, relative movements of the window sill in its longitudinal direction with respect to the covering professional] are also possible, which are also associated with disturbing noises. On the other hand, a permanent connection of the window sill to the cover profile that eliminates these defects is not possible because the cover profile would have to follow the length changes of the window sill due to temperature fluctuations, which would lead to a loosening of the seat of the window sill in the area of the masonry of the window reveal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fensterbank der eingangs genannten Art so weiter auszubilden, dass trotz relativ einfachen Aufbaues eine einwandfreie Abdichtung auch bei starken Temperaturänderungen und über lange Zeiträume bei einem einwandfreien, Geräuschentwicklungen ausschliessenden Halt in montiertem Zustand sichergestellt ist. The object of the invention is to further develop the window sill of the type mentioned at the outset so that, despite its relatively simple construction, a perfect seal is ensured even when there are strong temperature changes and over long periods of time with a perfect hold in the assembled state, which prevents noise.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die beiden Abschlussenden der Fensterbank jeweils sich quer zur Banklängsrichtung na.ch aufwärts erstreckende, vertikale Wände umfassen, die zusammen mit entsprechenden, vertikal nach abwärts ragenden Wänden der den Abschlussenden zugeordneten Abdeckprofile eine Aufnahmekammer zur Aufnahme der Abdichtvorrichtung bilden. This object is achieved in that the two end ends of the window sill each comprise vertical walls which extend upwards transversely to the longitudinal direction of the bank na.ch and which, together with corresponding, vertically downwardly projecting walls of the cover profiles assigned to the end ends, form a receiving chamber for receiving the sealing device.

Diese Begrenzung der Aufnahmekammer für die Abdichtvorrichtung durch vertikale Wände, von denen sich die die Abschlussenden der Fensterbank bildenden nach aufwärts erstreckenden, stellt sicher, dass die Abdichtvorrichtungen bei jeder Temperaturbedingung, also gleichgültig, ob sich die Fensterbank in zusammengezogenem oder in ausgedehntem Zustand befindet, ihre Wirkung einwandfrei entfalten können. Auch über lange Zeiträume unter Berücksichtigung einer unvermeidbaren Alterung der in der Kammer befindlichen Abdichtvorrichtung sorgen die vertikalen Wände der Abschlussenden der Fensterbank für einen sicheren Verbindungsgriff in das Abdeckprofil, und es ist stets gewährleistet, dass keine Feuchtigkeit die durch die vertikale Wand nebst Abdichtvorrichtung gebildete Barriere überwinden und in das dahinter befindliche Mauerwerk eindringen kann. This limitation of the sealing chamber receiving chamber by vertical walls, from which the terminating ends of the window sill extend upwards, ensures that the sealing devices operate under any temperature condition, regardless of whether the window sill is in a contracted or expanded state Can unfold effect perfectly. Even over long periods of time, taking into account an unavoidable aging of the sealing device in the chamber, the vertical walls of the end ends of the window sill ensure a secure connecting grip in the cover profile, and it is always guaranteed that no moisture will overcome the barrier formed by the vertical wall and the sealing device and can penetrate the masonry behind it.

Im Hinblick auf eine fertigungstechnische Vereinfachung ist es dabei von Vorteil, wenn die Abdichtvorrichtung durch einen in die Aufnahmekammer eingesetzten, eine begrenzte elastische Relativbewegung der Kammerwände zulassende Streifen aus Moosgummi gebildet ist. With a view to simplifying the production process, it is advantageous if the sealing device is formed by a foam rubber strip inserted into the receiving chamber and allowing a limited elastic relative movement of the chamber walls.

Als vor allem in baulicher Hinsicht sehr günstig hat sich erwiesen, wenn die vertikalen Wände der beiden Abschlussenden durch die nach aufwärts gerichteten Schenkel eines mit dem flachen Bereich der Fensterbank verbundenen U-Profils und die Wände jedes Abdeckprofils durch Stege gebildet sind, die von der Unterseite der horizontal verlaufenden Abdeckplatte des Abdeckprofils abstehen. Hierbei können die Schenkel und Stege in die Bereiche zwischeneinander eindringen, und es ergibt sich zwangsläufig ein etwa zickzack-förmiger Verlauf des zwischengeschalteten Moosgummistreifens. Dabei hat es sich als in funktioneller Hinsicht sehr günstig erwiesen, wenn der rückwärtige Längsrand der Bank in einen nach aufwärts ragenden Bankstreifen übergeht. It has proven to be very favorable, particularly in terms of construction, if the vertical walls of the two end ends are formed by the upwardly directed legs of a U-profile connected to the flat region of the window sill and the walls of each cover profile are formed by webs, which are formed from the bottom protrude from the horizontal cover plate of the cover profile. Here, the legs and webs can penetrate into the areas between one another, and there is inevitably an approximately zigzag-shaped course of the interposed foam rubber strip. From a functional point of view, it has proven to be very favorable if the rear longitudinal edge of the bank merges into an upwardly extending bank strip.

Durch das Zusammenwirken der nach aufwärts gerichteten U-Profil-Schenkel mit dem aufwärts ragenden Bankstreifen wird so eine wannenartige Ausführung der Fensterbank erreicht, die den Schutz des Mauerwerks gegen Eindringen The trough-like design of the window sill is achieved through the interaction of the upwardly directed U-profile leg with the upwardly projecting bench strip, which protects the masonry against intrusion

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

663 058 663 058

von Feuchtigkeit auf besonders effektive Weise sichert. of moisture in a particularly effective way.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung. Es zeigt: Further details of the invention will become apparent from the following description and the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Stirnansicht der erflndungsgemässen Fensterbank in montiertem Zustand, teilweise im Schnitt entsprechende Linie I-I der Fig. 2, 1 is an end view of the window sill according to the invention in the assembled state, partly in section corresponding line I-I of FIG. 2,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Fensterbank entsprechend dem Pfeil X in Fig. 1, 2 is a front view of the windowsill according to the arrow X in Fig. 1,

Fig. 3 und 4 eine Seiten- bzw. Vorderansicht eines der in den Endbereichen der Fensterbank mit letzterer verschweiss-ten U-Profile, 3 and 4 are a side and front view of one of the U-profiles welded in the end regions of the window sill,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Abdeckprofils, 5 is a side view of a cover profile,

Fig. 6 eine Schnittansicht des Abdeckprofils nach Fig. 5 entsprechend der Linie VI-VI der Fig. 5, 6 is a sectional view of the cover profile of FIG. 5 along the line VI-VI of FIG. 5,

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Abdeckprofil nach Fig. 5 bzw. 6 und Fig. 7 is a plan view of the cover profile according to Fig. 5 or 6 and

Fig. 8 eine Schnittansicht eines Abdichtstreifens. Fig. 8 is a sectional view of a sealing strip.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, umfasst die veranschaulichte, auf herkömmliche Weise gepresste Aluminium-Fensterbank 1 einen sich über praktisch die gesamte Länge der von ihr abzudeckenden, durch eine Steinbank oder dergleichen gebildeten Fensterbrüstung 2 erstreckenden flachen Bereich 3, dessen Oberfläche zum Fensterstock 4 hin ansteigt. Der flache Bereich geht in einen am Fensterstock 4 anliegenden, vertikal nach aufwärts ragenden Bankstreifen 5 über, der bei 6 mit Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben versehen ist. Der vordere Rand der Fensterbank 1 läuft in einen sich vertikal nach unten erstreckenden Abtropfstreifen 7 aus. Zur Festlegung der Fensterbank 1 ist ferner ein aus Aluminiumblech bestehender Anker 8 vorgesehen, der bei 9 mit dem Mauerwerk verschraubt ist und an seinem oberen freien abgewinkelten Rand 10 einen an der Unterseite der Fensterbank 1 vorgesehenen Haken 11 hineingreift. Strichpunktiert ist in Fig. 1 die vordere Begrenzung des nach der Fenstermontage aufzubringenden Putzes 12 angedeutet. As can be seen from the drawing, the illustrated aluminum window sill 1, which is pressed in a conventional manner, comprises a flat area 3, the surface of which rises towards the window block 4 and extends over practically the entire length of the window sill 2 to be covered by it, formed by a stone bench or the like . The flat area merges into a bank strip 5 which bears against the window frame 4 and projects vertically upwards, which is provided at 6 with bores for receiving fastening screws. The front edge of the window sill 1 ends in a drip strip 7 which extends vertically downwards. To fix the window sill 1, an anchor 8 made of aluminum sheet is also provided, which is screwed to the masonry at 9 and engages in a hook 11 provided on the underside of the window sill 1 at its upper free angled edge 10. The front boundary of the plaster 12 to be applied after window installation is indicated by dash-dotted lines in FIG. 1.

In Fig. 3 und 4 ist ein Endstück in Form eines U-Profils 13 mit zwei Schenkeln 14 und 15 veranschaulicht, das auf die in Fig. 2 links gezeigte Weise am äusseren Ende des flachen Bereichs 3 der Fensterbank 1 auf deren Oberfläche aufgesetzt und mit ihr durch Verschweissen verbunden ist. Die Schenkel des U-Profils 13 sind unterschiedlich lang ausgebildet, und zwar ist der jeweils äussere Schenkel 14 kürzer als der innere Schenkel 15. Dem das Endstück bildenden U-Profil 13 ist 5 jeweils ein Abdeckprofil 16 zugeordnet, das gemäss den Fig. 5 bis 7 eine horizontal verlaufende Abdeckplatte 17 umfasst, an deren Unterseite Stege 18 und 19 quer abstehen. Der innere Steg 19 weist die gleiche Länge wie der kürzere der beiden Schenkel 14 des U-Profils 13 auf. Wie vor allem Fig. 2 zeigt, io ist der äussere Steg 18 dagegen merklich länger als der innere Schenkel 15 des U-Profils 13. 3 and 4, an end piece in the form of a U-profile 13 with two legs 14 and 15 is illustrated, which is placed in the manner shown in FIG. 2 on the left at the outer end of the flat region 3 of the window sill 1 on its surface and with it is connected by welding. The legs of the U-profile 13 are of different lengths, namely the outer leg 14 is shorter than the inner leg 15. The U-profile 13 forming the end piece 5 is assigned a cover profile 16, which according to FIGS 7 comprises a horizontally extending cover plate 17, on the underside of which webs 18 and 19 project transversely. The inner web 19 has the same length as the shorter of the two legs 14 of the U-profile 13. As shown above all in FIG. 2, on the other hand the outer web 18 is noticeably longer than the inner leg 15 of the U-profile 13.

Die beiden Schenkel 14, 15 des Endstücks bilden vertikale Wände, die mit den durch die Stege 18 und 19 gebildeten vertikalen Wänden des Abdeckprofils 16 eine Aufnahmekammer 15 zur Aufnahme einer Abdichtvorrichtung 20 in Form eines eine elastische Relativbewegung der Kammerwände zulassenden Streifens aus Moosgummi oder dergleichen begrenzen. Wie Fig. 8 zeigt, weist der Streifen 20 einen rechteckigen Querschnitt auf. Parallel zu zwei gegenüberliegenden Aussen-20 flächen ist der Streifen 20 mit schmalen Einschnitten 21 bzw. 22 versehen, die jeweils von einer der beiden übrigen Aussen-flächen ausgehen. Der Streifen 20 weist geringfügig grössere Aussenabmessungen auf als die durch die Schenkel 14, 15 des Endstücks bzw. die Stege 18, 19 des Abdeckprofils 16 defi-25 nierte Aufnahmekammer. In eingesetzten Zustand wird das Abdeckprofil 16 durch die Spannkräfte des Moosgummistreifens 20 an Ort und Stelle festgehalten. The two legs 14, 15 of the end piece form vertical walls which, with the vertical walls of the cover profile 16 formed by the webs 18 and 19, delimit a receiving chamber 15 for receiving a sealing device 20 in the form of a strip of foam rubber or the like which permits an elastic relative movement of the chamber walls . As shown in FIG. 8, the strip 20 has a rectangular cross section. In parallel to two opposite outer 20 surfaces, the strip 20 is provided with narrow incisions 21 and 22, respectively, which originate from one of the two other outer surfaces. The strip 20 has slightly larger external dimensions than the receiving chamber defined by the legs 14, 15 of the end piece or the webs 18, 19 of the cover profile 16. In the inserted state, the cover profile 16 is held in place by the tensioning forces of the foam rubber strip 20.

Die Fensterbank 1 wird mitsamt den auf die U-Profile 13 aufgesetzten Abdeckprofilen 16 zwischen der Fensterleibung 30 in fester Anlage an dieser montiert. In montiertem Zustand übergreift das Abdeckprofil 16 mit seinem vorderen Rand 23 den Abtropfstreifen 7 der Fensterbank 1. The window sill 1 is mounted together with the cover profiles 16 placed on the U-profiles 13 between the window reveal 30 in a fixed system on the latter. In the assembled state, the cover profile 16 overlaps the drip strip 7 of the window sill 1 with its front edge 23.

Es hat sich als sehr zweckmässig erwiesen, den Durchtritt von Feuchtigkeit zwischen dem Abdeckprofil 16 und dem im 35 Bereich der Fensterleibung befindlichen Mauerwerk dadurch zu verhindern, dass an der Aussenfläche des Abdeckprofils 16 eine Abdicht-Kunststoffschnur aufgeklebt wird, die sich auch zwischen dem vertikalen Fensterbankstreifen 5 und dem Fensterstock 6 erstreckt. It has proven to be very useful to prevent the passage of moisture between the cover profile 16 and the masonry located in the 35 area of the window reveal by gluing a sealing plastic cord on the outer surface of the cover profile 16, which is also between the vertical window sill strips 5 and the window frame 6 extends.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (7)

663 058663 058 1. Aluminium-Fensterbank, deren seitliche, sich an einen flachen Bereich anschliessende Abschlussenden jeweils in ein sie aufnehmendes, den Übergang zur Fensterleibung bildendes Abdeckprofil (16) eingeführt sind, mit einer zwischen den Abschlussenden und das Abdeckprofil eingeschalteten elastischen Abdichtvorrichtung (20) zur Kompensation von Längenänderungen der Fensterbank (1) bei Temperaturschwankungen, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Abschlussenden der Fensterbank (1) jeweils sich quer zur Banklängsrichtung nach aufwärts erstreckende, vertikale Wände umfassen, die zusammen mit entsprechenden, vertikal nach abwärts ragenden Wänden der den Abschlussenden zugeordneten Abdeckprofile (16) eine Aufnahmekammer zur Aufnahme der Abdichtvorrichtung (20) bilden. 1.Aluminium window sill, the lateral ends of which adjoining a flat area are each inserted into a cover profile (16) which accommodates them and forms the transition to the window reveal, with an elastic sealing device (20) connected between the end ends and the cover profile for compensation changes in length of the window sill (1) in the event of temperature fluctuations, characterized in that the two end ends of the window sill (1) each comprise vertical walls extending upwards transversely to the longitudinal direction of the bank, which together with corresponding, vertically downward-extending walls of the cover profiles assigned to the end ends (16) form a receiving chamber for receiving the sealing device (20). 2. Fensterbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtvorrichtung (20) durch einen in die Aufnahmekammer eingesetzten, eine begrenzte elastische Relativbewegung der Kammerwände zulassenden Streifen aus Moosgummi gebildet ist. 2. Window sill according to claim 1, characterized in that the sealing device (20) is formed by a strip of foam rubber inserted into the receiving chamber and allowing a limited elastic relative movement of the chamber walls. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Fensterbank nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vertikalen Wände der beiden Abschlussenden durch die nach aufwärts gerichteten Schenkel (14,15) eines mit dem flachen Bereich (3) der Fensterbank verbundenen U-Profils (13) und die Wände jedes Abdeckprofils (16) durch Stege (18,19) gebildet sind, die von der Unterseite der horizontal verlaufenden Abdeckplatte (17) des Abdeckprofils (16) abstehen. 3. Window sill according to claim 2, characterized in that the vertical walls of the two end ends by the upwardly directed legs (14, 15) of a U-profile (13) connected to the flat region (3) of the window sill and the walls of each cover profile (16) are formed by webs (18, 19) which protrude from the underside of the horizontally extending cover plate (17) of the cover profile (16). 4. Fensterbank nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 4. window sill according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, dass der rückwärtige Längsrand der Bank (1) in einen nach aufwärts ragenden Bankstreifen (5) übergeht. characterized in that the rear longitudinal edge of the bank (1) merges into an upwardly extending bank strip (5). 5. Fensterbank nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils ein U-Profil (13) im Bereich jeden Endes des flachen Bereichs (3) der Fensterbank (1) mit letzterem ver-schweisst ist. 5. Window sill according to claim 3, characterized in that in each case a U-profile (13) in the region of each end of the flat region (3) of the window sill (1) is welded to the latter. 6. Fensterbank nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils der äussere Schenkel (14) des U-Profils (13) kürzer als der innere Schenkel (15) ausgebildet ist und dass der zwischen die beiden Schenkel (14,15) des U-Profils (13) hineinragende Steg (19) des Abdeckprofils (16) etwa die gleiche Länge wie der kürzere Schenkel (14) des U-Profils (13) besitzt. 6. Window sill according to claim 3 or 5, characterized in that in each case the outer leg (14) of the U-profile (13) is shorter than the inner leg (15) and that between the two legs (14, 15) U-profile (13) protruding web (19) of the cover profile (16) has approximately the same length as the shorter leg (14) of the U-profile (13). 7. Fensterbank nach einem der Ansprüche 3 bis 6, 7. window sill according to one of claims 3 to 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckprofil (16) einen äusseren Steg (18) aufweist, dessen Länge etwas grösser als derjenige des inneren Schenkels (15) des U-Profils (13) ist. characterized in that the cover profile (16) has an outer web (18), the length of which is somewhat greater than that of the inner leg (15) of the U-profile (13).