DE1805275A1 - Electrostatic surface coating device - Google Patents

Abstract

PAINTING OF SURFACES IN AN ELECTROSTATIC FIELD G1-. Designed for partial zonal coating or for the simultaneous application of two or several colours on large objects such as railway carriages, the apparatus in-corporates a screening device with the plate, which is charged with the electrostatic field, serving to limit the surface to be painted and consisting of a dielectric. The plate has an uneven surface which ensures the uniform distribution of the charges over its surface.

Description

Die erfindung betrifft Anlagen zum Anstreichen von Flächen im elektrostatischen Feld, genauer gesagt, solche von diesen Anlagen, die einen teilweisen Zonenanstrich oder einen gleichzetigen Anstrich der Fläche in zwei oder mehreren Farben durchzuführen gestatten. The invention relates to systems for painting surfaces in the electrostatic Field, or more precisely, those of these plants that have partial zoning or to paint the surface in two or more colors at the same time allow.

Solche Vorrichtungen sind hauptsächlich zum Anstreichen von Oberflächen der Objekte mit großen Abmessungen, beispielsweise der Eisenbahnwagen bestimmt. Such devices are primarily used for painting surfaces of objects with large dimensions, for example the railroad car.

Es ist bekannt, daß bei solch einem Anstreichen abscWt mende Einrichtungen mit einem Schirm verwendet werden, der aus einem Dielektrikum ausgeführt und gleichnamig mit dem elektrostatischen eld geladen ist.( S. z.B die japanische Patentschrift Nr.5372, 1960, Klasse 24B43 Auf diesen Schirme findet eine ungleichmäßige Verteilung der Ladungen über ihre Fläche statt, d.h. die meisten ladungen sammeln sich an den Rändern des Schirmes an. Deshalb sammelt sich während des Anstreichens im mittleren l'eil der Fläche der schirme die Farbe an, die dann, indem sie abfließt, Farbenabflüsse an der anzustreichenden Fläche bildet. Das vermindert die Qualität des Anstreichens und erhöht außerdem den itarbenverbrauch. It is known that devices are removed during such painting can be used with a screen made of a dielectric and of the same name is charged with the electrostatic field (see e.g. Japanese Patent Specification No. 5372, 1960, class 24B43 On these screens there is an uneven distribution of the charges take place over their surface, i.e. most of the charges collect on the Edges of the screen. Therefore, it collects in the middle during painting l'eil the surface of the screens the paint, which then, as it flows off, drains off forms on the surface to be painted. This reduces the quality of the painting and it also increases the consumption of tinters.

Zweck der vorliegenden 'erfindung ist die Behebung der g-enannten Nachteile. The purpose of the present invention is to remedy the above Disadvantage.

Der erfindung wurde die Aufgabe zugrunde gelegt, eine gleichmäßige Verteilung von Ladungen über die Oberfläche des Schirmes zu gewährleisten. The invention was based on the task of a even Ensure distribution of charges over the surface of the screen.

Das gestellte Ziel wird dadurch erreicht, daß in der Anlage zum Anstreichen der Oberfläche der Objekte im elektrostatischen Feld, die mindestens einen Elarhenzerstäuber und mindestens eine abschirmende einrichtung aufweist,die zur Abgrenzung der anzustreichenden Fläche dient und deren Schirm mit dem elektrostatischen Feld gleichnamig geladen und aus einem Dielektrikum ausgeführt ist. The goal set is achieved in that in the plant for painting the surface of the objects in the electrostatic field, the at least one elarh atomizer and has at least one shielding device for delimiting the to be painted Surface and its screen is charged with the electrostatic field of the same name and is made of a dielectric.

Die Oberfläche des Schirmes weist eine Vielzahl von Unebenheiten auf, die eine gleichmäßige Verteilung der Ladungen über die Oberfläche dieses Schirmes sichern.The surface of the screen has a multitude of unevenness, an even distribution of the charges over the surface of this screen to back up.

is ist zweckmäßi, den Schirm aus einem mikroporösen Material auszuführen, dessen Poren sich an der Oberfläche öffen. It is advisable to make the screen from a microporous material, whose pores open on the surface.

Ein solcher Schirm kann auch eine Nadeloberfläche haben. Such a screen can also have a needle surface.

Nachstehend wird eine ausführliche Beschreibung einer konkreten Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf beigefügte Zeichnungen angerührt, welche darstellen; Fig. 1 die erfindungsgemäß ausgeführte Anlage für den Swei-Farben-Anstrich im elektrostatischen Feld, vorderansicht; Fig. 2 schematisch einen Teil derselben orrichtunc, nähmlich de4Schirm in Stellung zwischen zwei Farbenzerstäubern; Fig. 3 dasselbe, Ansicht nach dem Pfeil A in der Fig. 2. A detailed description of a concrete embodiment is given below The invention was touched upon with reference to accompanying drawings which illustrate; 1 shows the system designed according to the invention for two-color painting in an electrostatic manner Field, front view; Fig. 2 schematically part of the same orrichtunc, namely The screen in position between two paint atomizers; 3 the same, view according to arrow A in FIG. 2.

Die Anlage weist auf: das Gerüst 1 (Fig. 1), die an diesem angeordneten Zerstäuber 2 und 21, die zum nstreichen des Daches a des Wagens 3 in eine graue Farbe bestimmt sind, die erstäuber 4, die zum Anstreichen der Seitenflächen b des Wagens 9 in eine grunde Farbe bestimmt sind; zwei abschirmende Vorrichtungen 5 mit dem Schirm 6, die 1 verschiebbar am Gerüst 1 zwischen den Zerstäbern 2 und 4 verschiebbar in waagerechter und senkrechter Richtung angeordnet sind ( die Vorrichtung zum Verschieben ist iii der Zeichnung nicht wiedergegeben). The system has: the frame 1 (Fig. 1), which are arranged on this Atomizers 2 and 21, which are used to paint the roof a of the car 3 in a gray Color are determined, the atomizer 4, which is used to paint the side surfaces b of the Carriage 9 are intended in a basic color; two shielding devices 5 with the screen 6, the 1 slidable on the frame 1 between the atomizers 2 and 4 are arranged in the horizontal and vertical directions (the device for moving is not shown in the drawing).

Der Schirm besteht aus zwei Schildern 7 und 8 (Fig. 2 und 3), die aus einem Dielektrikum ausgeführt sind; als Dielektrikum wurde ein mikroporöser Plast verwendet, dessen Poren sich an der Oberfläche desselben öffnen. The screen consists of two shields 7 and 8 (Fig. 2 and 3), the are made of a dielectric; the dielectric used was a microporous one Plast used, the pores of which open on the surface of the same.

Das gewährleistet gleichmäßige Verteilung und Abfließen der elektrischen Ladungen über die gesammte Fläche der So bilder0 Der Schirm 6 ist an den isolierten Haltern 9 befestigt und der Längsachse der Zerstäuber 4 entlang oder unter einem kleinen Winkel zu dieser achse angeordnet.This ensures even distribution and drainage of the electrical Charges over the entire surface of the So bilder0 The screen 6 is on the isolated Holders 9 attached and the longitudinal axis of the atomizer 4 along or below a arranged at a small angle to this axis.

Die Schilder 7 und 8 (Fig. 2 und 3) sind in Bezug auf die aufzuzeichnende Grenze B zwischen den verschledenen Farben zu den Seiten verschoben, die den Zerstäubern 21und 4 gegenüberliegen. The signs 7 and 8 (Figs. 2 and 3) are related to the one to be recorded Border B between the miscellaneous colors moved to the sides that the atomizers 21 and 4 are opposite.

Die Größe der Verschiebung der Schilder 7 und 8 in Bezug auf die Grenze B ist von der Fröße der zuzuführenden Spannung sowie voll der Entfernung zwischen der Schirm und der anzustreichenden Oberfläche abhängig. The amount of displacement of the signs 7 and 8 in relation to the Boundary B is full of the voltage to be applied and full of distance between the screen and depending on the surface to be painted.

Die Entfernung zwischen den Schildern 7 und 8 des Schirmes und der anzustreichenden Oberfläche soll so groß sein, daß keine Funkenentladung entsteht. The distance between the shields 7 and 8 of the screen and the The surface to be painted should be so large that no spark discharge occurs.

Die Zerstäuber 2,21 und 4 (Fig.1.) sind an den negativen Pol einer Hochspannungsquelle und der Wagen 3 an den positiven Pol dieser Quelle angeschlossen. The atomizers 2, 21 and 4 (Fig.1.) Are connected to the negative pole of a High voltage source and the carriage 3 connected to the positive pole of this source.

Die Anlage hat folgende Arbeitsweise. The system works as follows.

Bei der Schaffung des elektrostatischen Feldes zwischen den Zerstäubern 2,21 und 4 (Fig. 13 und den Oberfla chen a und b an den Schildern 7 und 8 des Schirmes erfolgt eine Ansammlung von gleichnamigen Ladungen. In creating the electrostatic field between the atomizers 2,21 and 4 (Fig. 13 and the Oberfla chen a and b on the shields 7 and 8 of the screen there is an accumulation of charges of the same name.

Die Farbe wird mittels des Systems 10 den Zerstäubern 2,21 und 4 zugeführt. Beim Zerstäuben werden die Teilchen der Farbe ebenfalls negativ geladen. The paint is applied to atomizers 2, 21 and 4 by means of system 10 fed. When spraying, the particles of the paint are also negatively charged.

Unter der Einwirkung des elektrostatischen Feldes bewegen sich die Farbteilchen zu den Flächen a und b und setzen sich auf diesen ab. Zu einer gleichmäßigen Auftragung der Farbschicht auf die Flächen a und b des Wagens wird den Zerstäubern 2 und 4 mittels der Vorrichtung 11 die hin- und hergehende Bewegung längs der anzustreichenden Oberfläche verliehen, während der Wagen selbst im Laufe des Anstreichens auf dem Förderer 12 bewegt wird. They move under the influence of the electrostatic field Color particles to the surfaces a and b and settle on this. To an even Application of the paint layer on surfaces a and b of the car is done using atomizers 2 and 4 by means of the device 11 the reciprocating movement along the to be painted Surface given while the car itself in the course of painting on the Conveyor 12 is moved.

Die grauen Teilchen, die negativ geladen sind, bewegen sich von dem Zerstäber 21 (Fig. 2) zu der anzustreichenden Fläche des Wagens wa". DiZ enigen Farbteilchen, deren Bahn nshe am Schirm verläuft, werden dank der Gleichnamigkeit der Ladungen von demselben abgestoßen0 Dadurch ändern die Teilchen der grauen Farbe die Bahn ihrer Verschiebung und werden zu der anzustreichenden Oberfläche längs der Oberfläche des Schirmes 6 bewegt, indem sie die Grenze für die Auftragung der grauen Farbe bilden. The gray particles that are negatively charged are moving from that Atomizer 21 (Fig. 2) to the surface of the car to be painted wa ". DiZ enigen Color particles, the path of which runs close to the screen, are thanks to the fact that they are named the Charges repelled from it0 thereby change the particles of gray color the trajectory of their displacement and become along the surface to be painted the surface of the screen 6 moves by setting the limit for the application of the gray color.

Ähnliches passiert auch den Teilchen der grünen Farbel Dadurch, daß die Schilder 7 und 8 in Bezug auf die aufzuzeichnende Grenze B zwischen einer und der anderen Farbe in Richtung von den Farbenzerstäubern verschoben sindt findet kein Unteranstrich infolge des Abstoßens der Farbteilchen von den Schildern auf eine Fntfernungstatt, die von der Größe des Potentials des Schirmes 6 bestimmt ist. Something similar happens to the particles of the green color the signs 7 and 8 in relation to the boundary B to be recorded between a and the other color is shifted in the direction of the color diffusers no undercoating as a result of the paint particles repelling from the signs a distance which is determined by the size of the potential of the screen 6 instead.

Bei der einhaltung der oben genannten Verschiebung der Schilder 7 und 8 des Schirmes ist die Grenze B scharf und gleichmäßig. When observing the above-mentioned shifting of the signs 7 and 8 of the screen, the boundary B is sharp and uniform.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. Anlage zum Anstreithen der Oberflächen von Objekten im elektrostatischen Feld, die mindestens eine abschirmende Vorrichtung mit dem Schild aufweist, der mit dem elektrostatischen Feld gleichnamig geladen ist, zur Abgrenzung der anzustreichenden Oberfläche dient und aus einem Dielektrikum ausgeführt ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Oberfläche des Schirmes eine Vielzahl von Unebenheiten aufweist, die eine gleichmäßige Verteilung der Ladungen über die Oberfläche des Schirmes gewährleisten. 1. System for contesting the surfaces of objects in the electrostatic Field having at least one shielding device with the shield, the is charged with the same name as the electrostatic field, to delimit those to be painted Surface serves and is made of a dielectric, d u r c h g e k It should be noted that the surface of the screen has a multitude of bumps has a uniform distribution of charges over the surface of the Ensure the umbrella. 2. Anlage nach Anspruch 1, d a d u r c hrg e k e n nzeichnet, daß der Schirm aus einem mikroporösen Material ausgefürt ist, dessen Poren sich an der Oberfläche öffnen. 2. Plant according to claim 1, d a d u r c hrg e k e n nzeich that the screen is made of a microporous material, the pores of which are attached to the Open surface. 3. Anlage nach Anspruch 1, d a d u r c htg e k e n nzei c h n e t, daß der Schirm eine Nadeloberfläche aufweist. 3. Plant according to claim 1, d a d u r c htg e k e n nzei c h n e t, that the screen has a needle surface. LeerseiteBlank page