DE1801393A1

DE1801393A1 - Defect and a unit formed from several such defects

Info

Publication number: DE1801393A1
Application number: DE19681801393
Authority: DE
Inventors: Bravetti Libero Cologn Monzese
Original assignee: BRAVETTI LIBERO COLOGNO MONZES
Current assignee: BRAVETTI LIBERO COLOGNO MONZES
Priority date: 1968-06-21
Filing date: 1968-10-02
Publication date: 1970-02-05
Also published as: US3510971A; FR1604663A; CH493683A; BE720969A

Description

Anme-lder: Lib β.co BIlAVETTINotifier: Lib β.co BIlAVETTI

Cologno Monaese (Mailand ItalienCologno Monaese (Milan Italy

"Mangel und aus mehreren solcher Mangeln gebildete"Deficiency and formed from several such deficiencies

Einheit"Unit"

Die Erfindung betrifft eine Mangel und eine aus mehreren solcher Mangeln gebildete Einheit zum Mangeln von Kleidungsstücken, Wäsche, Stoffen u. dgl.The invention relates to a mangle and a unit formed from several such mangles for ironing Garments, linen, fabrics, etc.

Die Erfindung besteht darin, dass ein Motor vorgesehen ist, an dem über einen Riemen ein Geschwindigkeitsumf o>rmer angeschlossen ist, der wiederum mit einem Untersetzungs-< getriebe verbunden ist, das ein Ritzel aufweist, welches die vom Motor ausgehende Bewegung in einem geeigneten Verhältnis auf eine Kette überträgt, die von einem von einer Spanneinrichtung gehaltenen Ritzel gespannt gehalten wird und das Ritzel des Untersetzungsgetriebes mit einem weiteren Ritzel verbindet, das an einer beheizten Mangelwalze befestigt ist, die"folglich durch die Bewegung, die von der mit dem Ritzel des Untersetzungsgetriebes in Eingriff stehenden Kette auf das Ritzel übertragen wird, in"Drehung versetzt wird, und daan dag Ritzel .an einem Ritzel befestigt ist, das wit einer Kette in Eingriff steht, die mit einem Ritzel,The invention consists in providing a motor to which a speed converter is connected via a belt, which in turn is connected to a reduction gear, which has a pinion, which the movement emanating from the motor in a suitable ratio transmits to a chain that is kept tensioned by a pinion held by a tensioning device and connects the pinion of the reduction gear with a further pinion which is attached to a heated ironer roller, the "consequently by the movement of the with the pinion of the reduction gear is transmitted in engagement vertical chain to the pinion is set into "rotation and Daan dag pinion .an a pinion is mounted, which wit a chain is engaged, which, with a pinion

900886/0903 bad original900886/0903 bathroom original

das an einem Zy Linder .befestigt ist, einem Kitzel,- das an einem Zylinder befestigt ist, einem Ritzel, das an einem Vorschubzylinder befestigt ist. Führungsritsein und ausserdem einem Ritzel in Eingriff steht, wobei das Ritzel, wenn mehrere Mangeln in Serie geschaltet sind, bei der vordersten Mangel an einer Rolle befestigt ist, um die ein Transportband läuft, das das zu mangelnde Gut in die Mangel fahrt.that is attached to a Zy Linder, a tickle, - that on attached to a cylinder, a pinion attached to a feed cylinder. Leadership and beyond a pinion is in engagement, the pinion, if several mangles are connected in series, with the foremost Mangle is attached to a roller around which a conveyor belt runs, which drives the goods to be deficient in the mangle.

Die erfindungsgemäase Mangel unterscheidet sich von den herkömmlichen Mangeln dadurch, dass sie mit weiteren Maschinen in Serie geschaltet werden kann, so dass eine mechanischeThe mangle according to the invention differs from the conventional mangles in that it can be connected in series with other machines, so that a mechanical

Vorrichtung entsteht, die je nach der Anzahl der miteinander verbundenen Mangeln unterschiedliche Betriebsmerkmale aufweist. Device arises depending on the number of interconnected associated defects has different operational characteristics.

Die Mangeln dieser Einheit können mit einer sehr grossen Vorsehubgeschwißdigkeit arbeiten, und mit ihnen können umso bessere Mangelergebnis.se erzielt werden, je grosser die Anzahl der in Serie geschalteten Mangeln ist.The shortcomings of this unit can be attributed to a very large one Provide speed work, and with them, the better the deficiency results can be achieved, the larger the Is the number of mangles connected in series.

Ausserdem zeichnen sich die Mangeln durch einen besonderen Aufbau aus, bei dem das Mangelgut über eine spezielle Bahn läuft, was hinsichtlich der Ausführung der Mangelarbeiten zu besseren praktischen Ergebnissen führt.In addition, the mangles are characterized by a special structure in which the material to be mangled is transported on a special path what is running with regard to the execution of the mangle work leads to better practical results.

Natürlich kann die erfindungsgemässe Mangel auch allein verwendet werden, wobei gleich gute Mangelergebnisse erzielt werden. Of course, the deficiency according to the invention can also be used alone, with equally good deficiency results being achieved.

In den Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, istsIn the drawings showing an embodiment of the invention

90ÖÖÖS/0903 _h._ft y90ÖÖÖS / 0903 _h . _ft y

Pig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungs-Pig. 1 a schematic side view of an invention

gemäsi3en Mangel in einer Einzelaueführung, und Fig. 2 eine ooliematische Seitenansicht von in Serie geschalteten erf indungsgernässen Hangeln, die im wesentlichen wie die Mangel gemäss Fig. 1 ausgebildet sind.according to lack in a single line, and Fig. 2 is an ooliematic side view of in series switched according to the invention hangers, which are designed essentially like the mangle according to FIG are.

Wie. aus den Zeichnungen hervorgeht, weist die erfindungsgemässe Mangel einen Motor 11 auf, an dem über einen Riemen 13 ein Geschwindigkeitoumfo^mer· 12» angeschlossen ist. Der Geschwindigkeitsumformer 12* wiederum ist mit einem Untersetzungsgetriebe 12 verbunden. As. As can be seen from the drawings, the inventive Lack of a motor 11 to which a belt 13 a speed converter · 12 »is connected. Of the Speed converter 12 * is in turn connected to a reduction gear 12.

Das Untersetzungsgetriebe 12 weiBt ein Ritzel 14 auf, das die vom Motor 11 ausgehende Bewegung in einem geeigneten Verhältnis auf eine Kette 15 überträgt. Die Kette 15 wird von einem Ritzel 17» das von einer Spanneinrichtung 16 gehalten wird, gespannt gehalten und verbindet ausserdem das Ritzel 14 .des Untersetzungsgetriebes 12 mit einem Ritzel 18, das an einer beheizten Mangelwalze 19 befestigt ist.The reduction gear 12 has a pinion 14 that controls the movement from the motor 11 in a suitable manner Ratio on a chain 15 transfers. The chain 15 is is held tensioned by a pinion 17 'which is held by a tensioning device 16 and also connects the pinion 14 . The reduction gear 12 with a pinion 18, which is on a heated ironer roller 19 is attached.

Demzufolge wird die Mangelwalze 19 durch die Bewegung, die über die mit dem Ritzel 14 des Untersetzungsgetriebes 12 in Eingriff stehende Kette 15 auf das Ritzel 18 Übertragen ,wird, in Drehung versetzt.As a result, the ironer roller 19 is moved by the movement, the via the with the pinion 14 of the reduction gear 12 meshing chain 15 is transferred to the pinion 18 , is set in rotation.

Das Ritzel 18 ist ausserdem an einem Ritzel 20 befestigt, das mit einer Kette 21 in Eingriff steht.The pinion 18 is also attached to a pinion 20, which is in engagement with a chain 21.

Die Kette 21 steht mit einem einem Zylinder 4 2 zugeordneten Ritzel 43, einem einem Zylinder 24 zugeordneten Ritzel 24·,The chain 21 is associated with a cylinder 4 2 Pinion 43, a pinion 24 assigned to a cylinder 24,

909886/0903909886/0903

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

einem an einem Vorschubzylinder 23 befestigten Ritzel 22 und Führungsritzeln 39 und 40 in Eingriff. , ' .·a pinion 22 and attached to a feed cylinder 23 Guide pinions 39 and 40 in engagement. , '. ·

Ausserdem steht die Kette 21 mit einem Ritzel ^O in j ' ' ■,In addition, the chain 21 with a pinion ^ O in j '' ■,

Eingriff, das, wenn mehrere, in Serie geschaltete Mangeln vorgesehen sind, bei der vordersten Mangel an einer Rolle 30* befestigt ist, um die ein Transportband 36 läuft. Dieses Transportband führt die zu mangelnden Wäschestücke, Kleidungsstücke, Stoffe od. dgl. in die vorderste der in Serie geschalteten Mangeln gemäss der Erfindung ein.Intervention that, if several mangles connected in series are provided, with the foremost mangle on a roller 30 * is attached, around which a conveyor belt 36 runs. This conveyor belt leads the missing items of laundry, clothing, fabrics or the like to the foremost of those connected in series Defects according to the invention.

Die Kette 21 steht ausserdem mit einem Ritzel 29 und einem Ritzel 28*, das an einer Andruckwalze 28 befestigt ist, in Eingriff. Damit ist die Umlaufbahn der Kette 21 vollständig, so dass sie anschliessend wieder das Ritzel 20 erreicht.The chain 21 also has a pinion 29 and a pinion 28 *, which is attached to a pressure roller 28, engaged. The orbit of the chain 21 is thus complete, so that it then reaches the pinion 20 again.

Der Vorschubzylinder 23, der an dem Ritzel 22 befestigt ist, nimmt Asbestbänder 34 mit, die in geeigneter Weise behandelt und verstärkt sind. Diese Asbestbänder werden von den Zylindern 24, 42 und von Bollen 32, .31 und 41 geführt.The feed cylinder 23, which is attached to the pinion 22, takes asbestos tapes 34, which in a suitable manner treated and reinforced. These asbestos tapes are guided by the cylinders 24, 42 and by balls 32, 31 and 41.

Die Asbestbäader 34 laufen ausserdem entlang der gekrümmten Oberfläche der beheizten Mangelwalze 19^-, wobei ihre Geschwindigkeit etwas grosser als die Umfangsgeschwindi'gkeit der Mangelvralze 19 ist.The asbestos baths 34 also run along the curved surface of the heated ironer roller 19 ^- , their speed being somewhat greater than the peripheral speed of the ironer roller 19.

Die Umfangsgeschwindigkeit der Andruckwalze 28 ist so gross wie die Umfangsgeschwindigkeit der Mangelwalze 19» · • · Nachdem das zu mangelnde Gut mit Hilfe des Transport-»" bandes 36 in eine erste Mangel 1 eingeführt, worden ist» . 'The peripheral speed of the pressure roller 28 is like this as large as the peripheral speed of the ironer roller 19 »· • · After the goods to be deficient with the help of the transport »" band 36 has been introduced into a first mangle 1 ». '

909886/0903909886/0903

•kommt es also mit der "beheizten Wandung der Mangelwalze 1 9 in Eontakt, wobei es entlang der Andruckwalze 28 läuft und bis zum Zylinder 24 eine Bahn beschreibt, die mit dem . Verlauf der Asbestbänder 34 übereinstimmt.• So it comes with the "heated wall of the ironer roller 1 9 in Eontakt, where it runs along the pressure roller 28 and describes a path up to the cylinder 24, which with the. Course of the asbestos tapes 34 coincides.

Die Andruckwalze 28 ist in geeigneter Weise gelagert und vorzugsweise mit einem Pneumatikzylinder verbunden, der sie mit einstellbarem Druck gegen die Aussenfläche der beheizten Mangelwalze 1 9 drückt-.The pressure roller 28 is mounted in a suitable manner and preferably connected to a pneumatic cylinder, which presses it with adjustable pressure against the outer surface of the heated ironer roller 19-.

Die Andruckwalze 28 ist mit Stoff oder einem anderen Material, das eine geeignete Elastizität aufweist,.verkleidet, so dass sie möglichst immer mit der Oberfläche der beheizten Mangelwalze 19 in Kontakt steht.The pressure roller 28 is covered with fabric or some other material that has a suitable elasticity, so that it is always in contact with the surface of the heated ironer roller 19 as far as possible.

Die zu mangelnden Wäschestücke, Kleidungsstücke oder Stoffe beschreiben die oben genannte Bahn auch dank einer Reihe von GIasfaserbändern 35» die in geeigneter Weise von Rollen 25, 26 und 27, dem gekrümmten Profil 38 eines flachen Stücks 37, der Mangelwalze 19 und dem Yorschubzylinder 23 bewegt und geführt werden.The missing items of laundry, clothing or Fabrics also describe the above-mentioned path thanks to a series of glass fiber tapes which are suitably made by Rollers 25, 26 and 27, the curved profile 38 of a flat piece 37, the ironer roller 19 and the feed cylinder 23 be moved and guided.

Die Glasfaserbänder 35 haben die Aufgäbe, ein Umschlagen des zu mangelnden Guts zu verhindern. Auf ihrer gesamten Bahn befindet sich das Mangelgut somit zwischen den ausse-n angeordneten Asbestbändern 34 und den innen angeordneten, mit der Oberfläche der beheizten Mangelwalze 19 in Kontakt stehenden Glasfaserbändern 35.The glass fiber tapes 35 have the task of turning over to prevent the lack of good. The shortage material is thus located between the outer ones on its entire path Asbestos tapes 34 and the inside arranged, standing with the surface of the heated ironer roller 19 in contact Fiberglass tapes 35.

• Es wird darauf hingewiesen, dass die Mangelwalze 19 durch einen in sie eingeführten Heissflüssigkeitsstrom oder mit• It should be noted that the ironer roller 19 through a stream of hot liquid introduced into them or with

909886/0903 _{BAD 0RiölNAL} 909886/0903 _{BATHROOM 0RiölNAL}

Hilfe irgendeines anderen geeigneten Mittels beheizt werden kann.Heated by any other suitable means can.

Die oben beschriebene Andruckwalze 28 hat die Aufgabe, die in die Mangel eingeführten Stücke festzuhalten, wenn ein Teil von ihnen von den Asbestbändern 34 mitgenommen wird.The above-described pressure roller 28 has the task of holding the pieces introduced into the mangle when some of them are taken away by the asbestos tapes 34.

Die Asbestbänder 34 laufen zusammen mit der Andruckwalze und beschreiben eine bestimmte Bahn, deren Verlauf aus den Zeichnungen ersichtlich ist.The asbestos tapes 34 run together with the pressure roller and describe a certain path, the course of which can be seen in the drawings.

Zu beachten ist, dass die Asbestbänder 34 mit einer grösseren Geschwindigkeit als die Andruckwalze 28 laufen.It should be noted that the asbestos tapes 34 run at a greater speed than the pressure roller 28.

Somit wird auf das Mangelgut in der Stellung A-A¹- eine erste Zug- und Spannwirkung ausgeübt, so dass das Gut fest an der Wandung der beheizten Mangelwalze 19 anliegt. Gleichzeitig wird auf das zu mangelnde Gut ein mechanischer Mangeleffekt ausgeübt.Thus, a first pulling and tensioning action is exerted on the ironing item in position AA ¹ , so that the item rests firmly against the wall of the heated ironer roller 19. At the same time, a mechanical deficiency effect is exerted on the goods to be deficient.

Solange das Mangelgut während seines Durchlaufs an der Mangelwalze 19 anliegt, befindet es sich in gespanntem Zustand, weil die mit der Wandung der Mangelwalze 19 in Eontakt stehenden Asbestbänder 34 mit einer Geschwindigkeit umlaufen, die grosser als die Umfangsgeschwindigkeit der Mangelwalze 19 ist.As long as the defective item passes through the Ironer roller 19 is applied, it is in the tensioned state, because with the wall of the ironer roller 19 in Eontakt Standing asbestos tapes 34 rotate at a speed that is greater than the peripheral speed of the ironer roller 19.

Folglich wird das Gut, wenn es sich zwischen der Wandung der Mangelwalze 19 und den Asbestbändern 34 befindet, gespannt gehalten'.Consequently, the good is when it is between the wall the mangle roller 19 and the asbestos tapes 34 is, held taut '.

Die zu mangelnden Stücke können, nachdem si.e die erste Mangel 1 durchlaufen haben, nacheinander in weitere Mangeln 2,3 usw., die mit der Mangel 1 in Serie geschaltet sind, ein-, geführt werden. * ■The missing pieces can be found after you have the first one Have gone through mangle 1, one after the other into further mangles 2, 3, etc., which are connected in series with mangle 1, be guided. * ■

909886/0003909886/0003

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Mangeln 2 und 3, die der ersten Mangel 1 nachgeschaltet sind, stimmen in ihrer praktischen Ausführung mit dieser überein. Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei den Mangeln 2,3 usw. die Organe 30, 3O^f, 36, 37 und 29 fehlen.The mangles 2 and 3, which are connected to the first mangle 1, agree in their practical execution with this. The only difference is that organs 30, 3O ^f , 36, 37 and 29 are missing in defects 2, 3, etc.

Das von der ersten Mangel 1 abgegebene Mangelgut fällt an dem Zylinder 24 von den Asbestbändern 34 in die Mangeln 2,3 usw.The defective good delivered by the first deficiency 1 falls on the cylinder 24 from the asbestos tapes 34 into the mangles 2,3 etc.

Unter dem Einfluss der Schwerkraft fällt das Mangelgut zwischen die Andruckwalze 28 und die beheizte Mangelwalze und läuft anschliessend auf der gleichen Bahn, wie sie im Zusammenhang mit der Mangel 1 beschrieben wurde, durch die Mangeln 2,3 usw.The shortage falls under the influence of gravity between the pressure roller 28 and the heated ironer roller and then runs on the same path as it is in Connection with defect 1 was described, by defects 2,3 etc.

Die verschiedenen Mangeln sind vorzugsweise mit Hauben versehen, die zum Ansaugen der im Innern der Mangeln freiwerdenden Dämpfe dienen.The various mangles are preferably provided with hoods, which are used to suck in those released inside the mangles Serve vapors.

Die Erfindung ist vorstehend lediglich anhand eines AusfÜhrungabeispiels beschrieben, auf das sie selbstverständlich nicht beschränkt ist·The invention is described above only with the aid of an exemplary embodiment to which it goes without saying is not restricted

Aus dem Vorstellenden geht hervor, dass an der Mangel gemäss der Erfindung viele Änderungen und Abwandlungen vorge- » nommira werden können, ohne dass vom Grundgedanken der Äfindung abgewichen wird*It follows from what is imagined that there is a lack according to the invention, many changes and modifications »Nommira can be without losing the basic idea of Äfindung is deviated *

909886/0903909886/0903

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims

Patentansprüche ■Claims ■

1. Mangel für Kleidungsstücke, Wäsche, Stoffe od. dgl», dadurch gekennzeichnet, dass ein Motor (11) vorgesehen ist, * an dem über einen Riemen (13) ein Geschwindigkeitsumformer (12¹) angeschlossen ist, der wiederum mit einem Untersetzungsgetriebe (12) verbunden ist, das ein Ritzel (14) aufweist, welches die vom Motor (11) ausgehende Bewegung in einem geeigneten Verhältnis auf eine Kette (15) überträgt, die von einem, von einer Spanneinrichtung (16) gehaltenen Ritzel (17) gespannt gehalten wird und das Ritzel (14) des Untersetzungsgetriebes (12) mit einem weiteren Ritzel (18) verbindet, das an einer beheizten Mangelwalze (19) befestigt ist, die folglich durch die Bewegung, die von der mit dem Ritzel (14) des Untersetzungsgetriebes (12) in Eingriff stehenden Kette (15) auf das Ritzel (18) übertragen wird, in Drehung versetzt wird, und dass das Ritzel (18) an einem Ritzel (20) befestigt ist, das mit einer Kette (21) in Eingriff steht, die mit einem Ritzel (43) _f das an einem Zylinder (42) "befestigt ist, einem Ritzel (24«), das an einem Zylinder (24) befestigt ist, einem Ritzel (22), das an einem Vorschubzylinder (23) befestigt ist, Führungsritzeln (39s40) und ausserdem einem Ritzel (30) in Eingriff steht, wobei das Ritzel (30), wenn mehrere Mangeln in Serie geschaltet sind, bei der vordersten Mangel (1) an einer Rolle (30*) befestigt ist, um die ein Transportband (36) läuft, ■ das das zu mangelnde Gut in die Mangel führt. *1. Shortage for clothes, laundry, fabrics or the like », characterized in that a motor (11) is provided, * to which a speed converter (12 ¹ ) is connected via a belt (13), which in turn is connected to a reduction gear ( 12) is connected, which has a pinion (14) which transmits the movement emanating from the motor (11) in a suitable ratio to a chain (15) which is tensioned by a pinion (17) held by a tensioning device (16) is held and the pinion (14) of the reduction gear (12) connects to a further pinion (18) which is attached to a heated ironer roller (19), which is consequently caused by the movement of the with the pinion (14) of the reduction gear (12) engaged chain (15) is transmitted to the pinion (18), is set in rotation, and that the pinion (18) is attached to a pinion (20) which is in engagement with a chain (21) with a pinion (43) _f that on a cylinder (4 2) "is attached, a pinion (24«) which is attached to a cylinder (24), a pinion (22) which is attached to a feed cylinder (23), guide pinions (39s40) and also a pinion (30) is in engagement, the pinion (30), if several mangles are connected in series, is attached to the foremost mangle (1) on a roller (30 *) around which a conveyor belt (36) runs, ■ the to be lacking Good leads into the lack. *

9098BS/0903 _ηιΛΙΚ14.9098BS / 0903 _ηιΛΙΚ14 .

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

. · . ·

2. Mangel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kette (21) mit einem Ritzel (29) und einem weiteren Ritzel (28*), das an einer Andruckwalze (28) befestigt ist, in Eingriff steht und dass die Kette (21) nach einem vollständigen Umlauf wieder an dem Ritzel (20) anlangt, während der Vorschu~bzylinder (23) in geeigneter Weise behandelte und verstärkte Asbestbänder (34) führt, die mit der gekrümmten Oberfläche der beheizten Mangelwalze (19) in. Kontakt stehend bewegt werden, wobei die Geschwindigkeit der Asbestbänder (34) etwas grosser als die Umfangsgeschwindigkeit der Mangelwalze (19) ist.2. Mangle according to claim 1, characterized in that the chain (21) with a pinion (29) and another Pinion (28 *), which is attached to a pressure roller (28), is in engagement and that the chain (21) after a complete Rotation arrives at the pinion (20) again, while the feed cylinder (23) is treated in a suitable manner and guiding reinforced asbestos tapes (34) in contact with the curved surface of the heated ironer roller (19) are moved, the speed of the asbestos tapes (34) slightly greater than the peripheral speed of the ironer roller (19) is.

3. Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Andruckwalze (28) mit einer Umfangsgeachv/indigkeit rotiert, die gleich der Umfangsgeschwindigkeit der Mangelwalze (19) ist.3. Mangle according to the preceding claims, characterized in that the pressure roller (28) with a circumferential Geachv / indigkeit rotates, which is equal to the peripheral speed of the ironer roller (19).

4» Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass das Mangelgut, nachdem es von dem Transportband (36) in die vorderste Mangel (1 ) eingeführt wurde, über die beheizte Wandung der Mangelwalze (19) läuft, wobei es s.ich unter de■· Andruckwalze (28) bewegt und eine Bahn beschreibt, die b.i-3 KUm Zylinder (24) dem Verlauf der Asbestbander (34) entspricht.4 »Defect according to the preceding claims, thereby marked that the defective product after it has been removed from the conveyor belt (36) was introduced into the foremost mangle (1), runs over the heated wall of the mangle roller (19), see below de ■ · Pressure roller (28) moves and describes a path that b.i-3 KUm cylinder (24) the course of the asbestos tape (34) is equivalent to.

5. Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Andruckwalze (28) in geeigneter Weise gelagert und vorzugsweise mit einem Pneumatikzylinder verbunden ist, der sie mit einstellbarem Druok gegen die Aussenflache der5. Mangle according to the preceding claims, characterized in that the pressure roller (28) in a suitable manner stored and is preferably connected to a pneumatic cylinder, which it with adjustable pressure against the outer surface of the

909186/0803 _ßAo omaiNAL909186/0803 _ßA o omaiNAL

- ίο -- ίο -

beheizten Mangelwalze (ig) drückt, wobei die Andruckwalze (28) mit Stoff oder ein.ein anderen geeigneten elastischen Material verkleidet ist, so dass sie möglichst immer mit der Oberfläche der beheizten Hangelwalze (19) in Kontakt steht.heated ironer roller (ig) presses, whereby the pressure roller (28) with fabric or some other suitable elastic material is covered so that it is always in contact with the surface of the heated hanging roller (19).

6. Hangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass das Mangelgut von einer Reihe von Glasfaserbändern (35) geführt wird, die in geeigneter V/eise von Rollen (25,26,27), vom gekrümmten Profil (38) eines flachen Stücks (37), von der Mangelwalze (19) und von dem Vorschubzylinder (23) mitgenommen und geführt v/erden.6. Hangel according to the preceding claims, characterized characterized in that the material to be deficient is guided by a number of fiberglass tapes (35) which, in a suitable V / eise, of rolls (25,26,27), from the curved profile (38) of a flat piece (37), from the ironer roller (19) and from the feed cylinder (23) be taken along and guided.

7. Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasfaserbänder (35) die Aufgabe haben, ein Umschlagen des zu mangelnden Guts zu verhindern, wobei das zu mangelnde Gut auf seiner gesamten Durchlaufbahn zwischen den aussen angeordneten Asbestbändern (34) und den innen angeordneten Glasfaserbändern (35), die mit der Oberfläche der beheizten Mangelwalze (19) in Kontakt stehen, liegt. '7. Mangle according to the preceding claims, characterized in that the glass fiber tapes (35) do the job have to prevent the goods to be deficient from being turned over, with the goods to be deficient on its entire path between the externally arranged asbestos tapes (34) and the internally arranged fiberglass tapes (35), which are in contact with the surface of the heated ironer roller (19). '

8. Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die beheizte Mangelwalze (19) durch einen in sie eingeführten Heissflüssigkeitsstrom oder durch ein anderes geeignetes Mittel auf einer bestimmten Temperatur gehalten wird.8. mangle according to the preceding claims, characterized in that the heated mangle roller (19) by a hot liquid stream introduced into them or by some other suitable means at a certain temperature is held.

9» Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Andruckwalze (28) das in die Mangel eingeführte Mangelgut erfasst, wenn ein Teil desselben von9 »Mangle according to the preceding claims, characterized in that the pressure roller (28) in the mangle imported defective goods are recorded when part of the same of

9 0.9 8 SS /090 3 BADORIGfNAL9 0.9 8 SS / 090 3 BADORIGfNAL

den Asbestbändern (34) mitgenommen wird, die gleichzeitig mit der Rotation der Andruckwalze (28) umlaufen, wobei sie eine "bestimmte Bahn beschreiben.the asbestos tapes (34) is taken along with the rotation of the pressure roller (28) revolve, wherein they describe a "certain path.

10. Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß;' die Geschwindigkeit der Asbestbänder (34) grosser als die der Andruckwalze (28) ist, so dass auf das Mangelgut, wenn es sich in einer bestimmten Stellung (A-A¹) befindet, eine erste Zug- und Spannwirkung ausgeübt wird, durch die das Mangelet fest an der Wandung der beheizten Mangelwalze (19) zur Anlage kommt.10. Deficiency according to the preceding claims, characterized in that; ' the speed of the asbestos tapes (34) is greater than that of the pressure roller (28), so that when it is in a certain position (AA ¹ ), a first pulling and tensioning effect is exerted on the mangle, by which the mangle is fixed comes to rest on the wall of the heated ironer roller (19).

11 . Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, das» auf das Mangelgut ein mechanischer Mangeleffekt ausgeübt wird, und dass das Mangelgut während seines Durchlaufs an der beheizten Mangelwalze (19) anliegt und gespannt gehalten wird, weil das mit der Wandung der Mangelwalze (19) in Kontakt stehende Asbestband (34) ir.it einer Geschwindigkeit umläuft, die grosser als die Umfangsgeschwindigkeit der Mangelwalze (19)" ist.11. Defect according to the preceding claims, thereby marked that »a mechanical deficiency effect is exerted on the defective good, and that the defective good during its Pass on the heated ironer roller (19) and is kept taut because the asbestos tape (34) which is in contact with the wall of the ironer roller (19) is ir.it a Rotates speed that is greater than the peripheral speed of the ironer roller (19) ".

12. Mangel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, class das Mangelgut nach dem ersten Hangelvorgang in weit.-'e Mangeln (2,3 usw.) eingeführt werden kann, die mit icr ■?"*-"on Mangel (1 ) in Serie geschaltet sind.12. Deficiency according to the preceding claims, thereby marked, class the defective goods after the first handing process can be introduced in wide deficiencies (2, 3, etc.), which are connected in series with icr ■? "* -" on deficiency (1).

1?. iinhei·", aie aus mehreren Mangeln gemäss den vorhergehenden Ans: r^::-lien besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die' weiteren Mangeln (2,3 usw.)» die der ersten Mangel (1) nach-1?. iinhei · "aie of several ironer according to the preceding Ans: ^r: is -lien, characterized in that the 'additional mangling (2,3, etc.)" the disadvantages of the first defect (1)

BAD 909886/0903BATH 909886/0903

geschaltet sind, in ihrer praktischen Ausführung mit dieser übereinstimmen, wobei der einzige Unterschied darin besteht, dass die nachgeschalteten Mangeln (2,3 usw.) nicht mit den Organen (30, 30', 36, 37 und 29) ausgestattet sind.are connected, in their practical implementation, coincide with this, the only difference being that exists that the downstream mangles (2,3 etc.) are not equipped with the organs (30, 30 ', 36, 37 and 29) are.

909886/0903909886/0903

--13---13-

L e e r s e i t eL e r s e i t e