Betr. : Kühlgebläao fUr luftgokühlte Verbrennungsmotoren
B n c hro i bunß des Ge b rauchsmusters
GebrauchsUlustorbGzeichnung :
Kühlgebläse für die rasche Abkühlung von luftgekühlten Motoren.
Beschreibung :
Die Druckluft eines mit Fremdkraft angetriebenen Gebläses oder
Druckluft irgend einer Art wird bei abgestelltem Kraftfahrzeug-
motor an den Kühlrippen und dem Motorgehäuse in umgekehrter
Reich-
tung als der Kühlluftstrom bei, laufendem Kraftfahrzeugmotor
ver-
läuft, vorbeigeblasen und dadurch wird der heiße Motor abgekühlt. Re. : Cooling fan for air-cooled internal combustion engines
B nc hro i bunß of the pattern of use
UtilizationUlustorbG drawing:
Cooling fan for rapid cooling of air-cooled engines.
Description :
The compressed air of an externally powered blower or
Compressed air of any kind is used when the vehicle
the motor on the cooling fins and the motor housing in the opposite direction.
than the cooling air flow when the motor vehicle engine is running
runs, blow by and thereby the hot engine is cooled down.
Die Kühlluft wird beispielsweise bei Volkswagen und Porsche-Kraftfahrzeugen
durch die Abluftkanäle eingeblansen.The cooling air is used, for example, in Volkswagen and Porsche vehicles
blown in through the exhaust ducts.
Außerdem wird das Motorgehäuse auf der Unterseite, an der Stelle des
Ölsumpfes'und auf der Oberseite in der Höhe des Zündverteilers durch besonders geformte
Bndstücke angeblasen.In addition, the motor housing is on the underside, in the place of the
Oil sump 'and on the top at the level of the ignition distributor by specially shaped
End pieces blown.
In den Kühlluftstrom kann. ein Wärmetauscher zur Temperatursenkung
oder Temperaturerhöhung eingebaut werden. Im 1. prall wird dadurch auch in heißen
Gegenden eine rasche Abkühlung ermöglicht werden, im 2. Fall dient das Gerät zur
Vorwärmung des Motors in besonders
kaltenGegenden.
>ts
Schutzanspruch : 1) Kühlung des abgestellten Motors'dadurch erreicht, daß mit Hilfe
eines fremd angetriebenen Kühlgebläses oder einer Druckluftquelle ein Kühlluftstrom
in umgekehrter Richtung als der Kühlluftstrom bei laufendem Kraftfahrzeugmotor verlauft,
an den zu kühlenden Motorteilen vorbeigeleitet wird.In the cooling air flow can. a heat exchanger can be installed to reduce or increase the temperature. In the 1st bulging area, this enables rapid cooling even in hot areas, in the 2nd case the device is used to preheat the engine in particular cold areas.
> ts
Protection claim: 1) Cooling of the shutdown engine achieved in that, with the aid of an externally driven cooling fan or a compressed air source, a cooling air flow runs in the opposite direction than the cooling air flow when the motor vehicle engine is running, and is guided past the engine parts to be cooled.