DE1184136B - Haymaking machine - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES Wj9v$& PATENTAMT Internat. Kl.: AOId FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN Wj9v $ & PATENTAMT Internat. Kl .: AOId

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 c - 81/00 German class: 45 c - 81/00

Nummer: 1184136Number: 1184136

Aktenzeichen: S 71466 ΠΙ/45 c .....File number: S 71466 ΠΙ / 45 c .....

Anmeldetag: 29. November 1960Filing date: November 29, 1960

Auslegetag: 23. Dezember 1964Opening day: December 23, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine mit einem von einem Schlepper angetriebenen, um eine vertikale Achse drehbaren Zinkenrad, auf dessen zylindrischer Mantelfläche sich radial erstreckende Zinken paarweise übereinander an Haltern zwischen einem oberen und einem unteren Ring angeordnet sind, nach Patent 1165 923.The invention relates to a haymaking machine with a tractor driven, Zinc wheel rotatable about a vertical axis, on the cylindrical surface of which is radially extending prongs in pairs one above the other on holders between an upper and a lower ring are arranged according to patent 1165 923.

Bei der Heuwerbungsmaschine nach dem Hauptpatent sind die Zinken starr und unbeweglich an dem Zinkenrad angeordnet. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß bei verschiedenen, mit der Heuwerbungsmaschine nach dem Hauptpatent durchführbaren Arbeitsgängen, wie Schwadstreuen, Schwadlegen, Zeiten usw., Schwierigkeiten auftreten, wenn das Erntegut einen unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalt aufweist. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den Gegenstand des Hauptpatents so auszugestalten, daß er auch bei unterschiedlichen Feuchtigkeitsverhältnissen des zu behandelnden Erntegutes einwandfrei arbeitet.In the haymaking machine according to the main patent, the tines are rigid and immovable the toothed wheel arranged. It has been found, however, that in various, with the haymaking machine operations that can be carried out according to the main patent, such as swath spreading, Windrowing, times, etc., difficulties arise when the crop has a different moisture content having. The invention is therefore based on the object of the main patent designed so that it is to be treated even with different moisture conditions The crop is working properly.

Ausgehend von der Tatsache, daß die Arbeitsweise der Heuwerbungsmaschine nach dem Hauptpatent unter anderem von der Umfangsgeschwindigkeit und der Stellung der Zinken abhängt, wird diese Aufgabe unter Anlehnung an das bei Strömungsmaschinen bekannte Prinzip der Verstellung von Leitschaufeln dadurch gelöst, daß die die Zinken tragenden Halter im oberen und unteren Ring schwenkbar gelagert und jeweils mit einem zur Mittelachse des Zinkenrades weisenden Arm und einem an diesem gelenkig befestigten Lenker mit einem innerhalb des oberen Ringes angeordneten und in am oberen Ring vorgesehenen Führungen in Umfangsrichtung bewegbaren Innenring verbunden sind, so daß beim Verdrehen des Innenringes sämtliche Halter mit den Zinken in gleicher Richtung und um einen gleichen Betrag winkelverstellbar sind.Based on the fact that the mode of operation of the haymaking machine according to the main patent depends among other things on the circumferential speed and the position of the tines, this will Task based on the principle of adjustment of Guide vanes solved in that the holder carrying the prongs is pivotable in the upper and lower ring mounted and each with an arm pointing to the central axis of the toothed wheel and an arm on this hinged handlebars with one arranged inside the upper ring and in on the upper one Ring provided guides are connected in the circumferential direction movable inner ring, so that when Turn the inner ring of all holders with the prongs in the same direction and around the same The amount are adjustable in angle.

Die Winkelverstellbarkeit von Zinken, sowohl einzeln wie auch gemeinsam, ist auch bei Heuwerbungsmaschinen mit umlaufendem Zinkenträger an sich bekannt. Bei einer bekannten Heuwerbungsmaschine mit sich radial durch ein Felgenband nach außen erstreckenden Zinken mit abgewinkelten Zinkenenden sind diese an ihren inneren Enden mit einer Zinkenschwenkeinrichtung verbunden, die mit einem Zahnritzel in einen verdreh- und feststellbaren Zahnkranz eingreifen. Diese Verstellvorrichtung, an deren Stelle auch ein verdrehbarer Ring treten kann, in den sich die inneren, abgekröpften Zinkenenden erstrekken, ermöglicht ein gemeinsames Verschwenken der Zinken um ihre radialen Achsen. Bei anderen Heuwerbungsmaschinen ist eine gemeinsame Winkel-Heuwerbungsmaschine
Zusatz zum Patent: 1165 923The angular adjustability of tines, both individually and collectively, is also known per se in haymaking machines with revolving tine carriers. In a known haymaking machine with tines extending radially outward through a rim tape and angled tine ends, these are connected at their inner ends to a tine pivoting device which engages with a pinion in a rotatable and lockable ring gear. This adjustment device, which can also be replaced by a rotatable ring into which the inner, cranked prong ends extend, enables the prongs to pivot together about their radial axes. Other haymaking machines have a common angle haymaking machine
Addendum to the patent: 1165 923

Anmelder:
Heinrich Sprehe;
Alfons Sprehe;
Heinrich Sprehe jun.,
Harpendorf, Post Damme (Oldbg.)Applicant:
Heinrich Sprehe;
Alfons Sprehe;
Heinrich Sprehe jun.,
Harpendorf, Post Damme (Oldbg.)

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Heinrich Sprehe;Heinrich Sprehe;

Alfons Sprehe;Alfons Sprehe;

Heinrich Sprehe jun., Harpendorf,Heinrich Sprehe jun., Harpendorf,

Post Damme (Oldbg.)Post Damme (Oldbg.)

Verstellung der Zinken bekannt, die über exzentergesteuerte Zinkenhalter durch Lageänderung des Exzenters erfolgt. Während die letztgenannte Zinkenverstellvorrichtüng insbesondere bei drei oder mehr Zinkenhaltern einen hohen baulichen Aufwand bedingt und in erster Linie bei in ihrer Neigung gesteuerten Zinken verwendbar ist, ermöglicht die Verstellvorrichtung nach der Erfindung eine gemeinsame, gleichsinnige und winkelgleiche Zinkenverstellung bei geringem Bauaufwand und entsprechend niedrigen Herstellungskosten, wobei zugleich eine war-Adjustment of the tines is known, which is done via eccentric tine holders by changing the position of the eccentric he follows. While the last-mentioned Zinkenverstellvorrichtüng especially with three or more Tine holders require a high level of structural effort and primarily when their inclination is controlled Prongs can be used, the adjusting device according to the invention enables a common, Tine adjustment in the same direction and at the same angle with little construction effort and correspondingly low Manufacturing costs, whereby at the same time a

tungsfreie und betriebssichere Arbeitsweise gewährleistet ist.maintenance-free and operationally safe mode of operation is guaranteed.

In weiterer Ausbildung der Verstellvorrichtung nach der Erfindung ist einer der Arme verlängert und als Handgriff ausgebildet, der zum Bewegen des Innenringes dient. Der Innenring weist vorteilhaft im Bereich einer der Führungen vertikale Bohrungen auf und ist mittels eines durch eine in dieser Führung vorgesehene vertikale Bohrung durchsteckbaren Splintbolzens od. dgl. in verschiedenen Stellungen arretierbar. Diese Ausbildung ermöglicht eine Zinkenverstellung in kurzer Zeit und mit wenigen Handgriffen, so daß eine Anpassung der Zinkenneigung bei unterschiedlicher Feuchtigkeit des jeweils zu behandelnden Erntegutes einfach und schnell von Hand erfolgen kann.In a further embodiment of the adjusting device according to the invention, one of the arms is extended and designed as a handle that is used to move the inner ring. The inner ring has advantageous in the area of one of the guides vertical holes and is by means of a through one in this guide provided vertical hole through the cotter pin or the like. In different positions lockable. This training enables tine adjustment in a short time and with a few Handles, so that an adjustment of the tine inclination with different humidity of each crop to be treated can be done easily and quickly by hand.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows

409 759/3Ϊ409 759 / 3Ϊ

F i g. 1 einen Aufriß der Heuwerbungsmaschine, gegen die Rückseite des Schleppers gesehen, F i g. 2 eine Draufsicht zu F i g. 1 und F i g. 3 und 4 zwei weitere Draufsichten zu F i g. 1 jeweils mit der Endstellung der Zinken.F i g. 1 is an elevation of the haymaking machine, seen from the rear of the tractor, F i g. 2 is a plan view of FIG. 1 and F i g. 3 and 4 two further plan views of FIG. 1 each with the end position of the tines.

Die Heuwerbungsmaschine ist hinten seitlich an einem Schlepper (nicht gezeichnet) mittels eines verstellbaren Tragbalkens 1 befestigt, wie dies im einzelnen in der Hauptpatentschrift dargestellt und beschrieben ist. An dem Tragbalken 1 ist eine vertikale Rohrhülse 2 befestigt, in der eine Welle 3 drehbar gelagert ist. Die Welle 3 trägt an ihrem oberen Ende eine Riemenscheibe 4 und wird über einen Riementrieb von der Zapfwelle des Schleppers angetrieben. An ihrem unteren Ende weist die Welle 3 eine Scheibe 5 auf, die einerseits mit Streben 6 mit einem oberen Ring 7 und andererseits durch Streben 8 mit einem unteren Rohrring 9 starr verbunden ist. Beim Antrieb der Welle 3 drehen sich somit der obere Ring 7 und der untere Rohrring 9 um die Achse der Welle 3.The haymaking machine is at the rear on a tractor (not shown) by means of an adjustable Supporting beam 1 attached, as shown and described in detail in the main patent specification is. A vertical tubular sleeve 2, in which a shaft 3 is rotatable, is attached to the support beam 1 is stored. The shaft 3 carries a pulley 4 at its upper end and is driven by a belt driven by the tractor's PTO shaft. At its lower end, the shaft 3 has a Disc 5 on the one hand with struts 6 with an upper ring 7 and on the other hand with struts 8 with a lower tubular ring 9 is rigidly connected. When the shaft 3 is driven, the upper one therefore rotates Ring 7 and the lower tubular ring 9 around the axis of the shaft 3.

An der äußeren zylindrischen Mantelfläche, die durch den oberen Ring 7 und den unteren Rohrring 9 gebildet wird, sind Halter 10 befestigt, die die sich radial nach außen erstreckenden Zinken 11 tragen. Die Zinken 11 sind zweckmäßig paarweise vertikal übereinander an den Haltern 10 befestigt und bestehen aus an sich bekannten, durch Schraubenfederwindungen verbundenen Zinken.On the outer cylindrical surface, which is through the upper ring 7 and the lower tubular ring 9 is formed, holders 10 are attached, which carry the prongs 11 extending radially outward. The prongs 11 are expediently attached in pairs vertically one above the other to the holders 10 and consist of prongs which are known per se and connected by helical spring windings.

Die Halter 10 für die Zinken 11 bestehen zweckmäßig aus einem etwa L-förmig gebogenen Flacheisen; die waagerechten L-Schenkel 10' weisen nach innen und sind an dem unteren Rohrring 9 mittels Bolzen 12 drehbar gelagert und befestigt. Außerdem sind die Halter 10 mittels eines waagerechten Armes 13 an dem oberen Ring 7 drehbar gelagert. Die Arme 13 erstrecken sich an der Unterseite des oberen Ringes 7 unter diesem hindurch ein Stück nach innen in Richtung auf die Mittelachse der Welle 3. An den inneren Enden der Arme 13 sind im Punkt 14 Lenker 15 angelenkt, die mit ihrem anderen Ende im Punkt 16 gelenkig mit einem Innenring 17 verbunden sind, der innerhalb des oberen Ringes 7 angeordnet ist. Der Innenring 17 ist in am oberen Ring 7 an der Ober- und Unterseite angebrachten Führungen 18 gehalten und bewegbar. Im Bereich einer der am oberen Ring 7 paarig oben und unten angeordneten Führungen 18, beispielsweise der Führung 18', ist der Innenring mit einer Anzahl Bohrungen 19 versehen, und die Führung 18' ist ebenfalls vertikal durchbohrt, so daß der Innenring 17 mittels eines Splintbolzens 20 od. dgl. mit dem oberen Ring 7 in einer durch die Bohrungen 19 bestimmten Stellung verbunden und arretiert werden kann. Einer der Arme 13, zweckmäßig der der Führung 18' nächstgelegene Arm 13', ist nach innen verlängert und als Handgriff ausgebildet.The holder 10 for the prongs 11 expediently consist of an approximately L-shaped bent flat iron; the horizontal L-legs 10 'point inwards and are on the lower tubular ring 9 by means Bolt 12 rotatably mounted and fastened. In addition, the holders 10 are by means of a horizontal arm 13 rotatably mounted on the upper ring 7. The arms 13 extend at the bottom of the upper one Ring 7 under this through a piece inward towards the central axis of the shaft 3. To the inner ends of the arms 13 are hinged at point 14 handlebars 15, the other end in the Point 16 are connected in an articulated manner to an inner ring 17 which is arranged within the upper ring 7 is. The inner ring 17 is in guides 18 attached to the upper ring 7 on the top and bottom held and movable. In the area of one of the top and bottom pairs arranged on the top ring 7 Guides 18, for example the guide 18 ', the inner ring is provided with a number of holes 19, and the guide 18 'is also pierced vertically, so that the inner ring 17 by means of a Cotter pin 20 or the like with the upper ring 7 in a position determined by the bores 19 can be connected and locked. One of the arms 13, expediently the one closest to the guide 18 ' Arm 13 'is extended inward and designed as a handle.

Die Einstellung der Zinken 11 erfolgt bei stehendem Gerät nach Herausnehmen des Splintbolzens 20 durch Bewegen des Handgriffes 13' in eine der in F i g. 2, 3 und 4 eingezeichneten Stellungen. Beim Bewegen des Handgriffes 13' wird über den Lenker 15' der Innenring 17 gegenüber dem oberen Ring 7 und dem unteren Rohrring 9 verdreht, so daß sämtliche Halter 10 über die an dem Innenring 17 befestigten Lenker 15, die mit den Armen 13 verbunden sind, bewegt werden. Die Zinken 11 können damit gemeinsam gegenüber der Radialen des Zinkenrades unter einem bestimmten Winkel verstellt werden, und zwar entweder, wie in F i g. 3 dargestellt, in Richtung der mit dem Pfeil α angegebenen Drehrichtung oder entgegengesetzt zu dieser.The prongs 11 are adjusted when the device is at a standstill after removing the split pin 20 by moving the handle 13 'into one of the positions shown in FIG. 2, 3 and 4 positions shown. When the handle 13 'is moved, the inner ring 17 is rotated relative to the upper ring 7 and the lower tubular ring 9 via the handlebar 15', so that all the holders 10 via the handlebars 15 attached to the inner ring 17, which are connected to the arms 13, be moved. The tines 11 can thus be adjusted jointly with respect to the radial line of the tine wheel at a certain angle, either, as in FIG. 3 shown, in the direction of the direction of rotation indicated by the arrow α or opposite to this.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Heuwerbungsmaschine mit einem von einem Schlepper angetriebenen, um eine vertikale Achse drehbaren Zinkenrad, auf dessen zylindrischer Mantelfläche sich radial erstreckende Zinken paarweise übereinander an Haltern zwischen einem oberen und einem unteren Ring angeordnet sind, nach Patent 1 165923, dadurch gekennzeichnet, daß die die Zinken tragenden Halter (10) im oberen und unteren Ring (7, 9) schwenkbar gelagert und jeweils mit einem zur Mittelachse des Zinkenrades weisenden Arm (13) und einem an diesem gelenkig befestigten Lenker (14) mit einem innerhalb des oberen Ringes (7) angeordneten und in am oberen Ring vorgesehenen Führungen (18, 18') in Umfangsrichtung bewegbaren Innenring (17) verbunden sind.1. Haymaking machine with a tractor-driven one around a vertical axis rotatable toothed wheel, on the cylindrical outer surface of which radially extending prongs are arranged in pairs one above the other on holders between an upper and a lower ring, according to Patent 1 165923, characterized in that that the holder (10) carrying the prongs in the upper and lower ring (7, 9) is pivotably mounted and each with a to the central axis of the toothed wheel facing arm (13) and an articulated to this Handlebars (14) with one arranged inside the upper ring (7) and on the upper ring provided guides (18, 18 ') connected in the circumferential direction movable inner ring (17) are. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Arme (13) verlängert und als Handgriff (13') ausgebildet ist.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that one of the arms (13) is extended and designed as a handle (13 '). 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenring (17) im Bereich einer der Führungen (W) vertikale Bohrungen (19) aufweist und mittels eines durch eine in dieser Führung (18^ vorgesehene vertikale Bohrung durchsteckbaren Splintbolzens (20) od. dgl. in verschiedenen Stellungen arretierbar ist.3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the inner ring (17) in the region of one of the guides (W) has vertical bores (19) and by means of a split pin (20) which can be pushed through a vertical bore provided in this guide (18 ^) ) or the like. Can be locked in different positions. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 6930, 1 070 436; schweizerische Patentschrift Nr. 53 701; USA.-Patentschrift Nr. 1 435 293; Zeitschrift »Technik und Landwirtschaft«, Heft Nr. 14 vom 25. Juli 1958, S. 334;
»Hütte«, des Ingenieurs Taschenbuch, 28. neubearbeitete Auflage, Maschinenbau, Teil A, S. 868, BUd 3, und S. 869, Bild 5.Considered publications: German Patent Specifications No. 6930, 1 070 436; Swiss Patent No. 53 701; U.S. Patent No. 1,435,293; "Technik und Landwirtschaft" magazine, issue No. 14 of July 25, 1958, p. 334;
»Hut«, the engineer’s pocket book, 28th revised edition, mechanical engineering, part A, p. 868, volume 3, and p. 869, Fig. 5. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 759/39 12.64 © Bundesdruckerei Berlin409 759/39 12.64 © Bundesdruckerei Berlin