Randverstärkung für Plane aus Kunststoff Bei Planen aus Kunststoff-Folie
ist es erforderlich, die Ränder gegen Einreißen zu verstärken, namentlich wenn Ösen
angebracht sind, an denen örtlich größere Kräfte eingeleitet werden. Man hat daher
die Ränder meist durch Umlegen gedoppelt und verschweißt. Diese Maßnahme allein
befriedigt jedoch nicht immer.Edge reinforcement for plastic tarpaulins For tarpaulins made of plastic film
it is necessary to reinforce the edges against tearing, especially when eyelets
are attached to which locally greater forces are introduced. One has therefore
the edges are usually doubled and welded by folding them over. This measure alone
however, is not always satisfactory.
Nach vorliegender Neuerung werden in die Doppelung stärkere Kunststoff
streifen aus Folien-oder Gewebebändern eingelegt, die unverrottbar sind.After the present innovation will be in the doubling stronger plastic
strips of foil or fabric tapes are inserted, which are non-rotting.
Bei mehrfacher Dicke der Streifen gegenüber der übrigen Plane entsteht
eine bedeutende Randverstärkung, aus welcher eingeschlagene Ösen nicht mehr ausreißen.
Zweckmäßig wird der eingelegte Kunststoffetreifen farbig ausgeführt und mit Aufdruck
versehen, um eine Werbeinschrift oder Gebrauchsanweisung anzubringen.If the strips are several times thicker than the rest of the tarpaulin,
a significant edge reinforcement, from which hammered-in eyelets no longer tear out.
The inserted plastic strip is expediently colored and printed
provided to attach an advertising inscription or instructions for use.
Abb. 1 zeigt eine Plane in perspektivischer Ansicht. Abb. 2 stellt
den Schnitt durch den gedoppelten Rand mit eingelegter Verstärkung dar. Der Umschlag
ist doppelt verschweißt.Fig. 1 shows a tarpaulin in a perspective view. Fig. 2 represents
represents the cut through the doubled edge with inlaid reinforcement. The envelope
is double welded.
Sohutzansprüche 1. Randverstärkung an Planen aus Kunststoff-Folie,
dadurch gekennzeichnet, daß in die durch Umschlagen gedoppelten Ränder Verstärkungsstreifen
aus Kunststoff-Folie oder-Gewebe eingelegt sind.
2t Randverstärkung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die
farbig und vorzugsweise mit
eingelegtenVerstärkungsstreifen farbig und vorzugsweise mit
Schriftaufdruck versehen sind.
1. Edge reinforcement on tarpaulins made of plastic film, characterized in that reinforcing strips made of plastic film or fabric are inserted into the edges doubled by turning them over. 2t edge reinforcement according to claim 1, characterized in that the
colored and preferably with
inlaid reinforcement strips colored and preferably with
lettering are provided.