DE1782533A1 - Motor lawn mower - Google Patents

Description

Anmelder;Applicant;

Horst Petersen-Frey
2000 Hamburg 73
Swinemünder Strai3e 29Horst Petersen-Frey
2000 Hamburg 73
Swinemünder Strai3e 29

Harnb-ürg.,-6. September 1968 56268Urinary urine, - 6. September 1968 56268

motorrasenmäherlawn mower

Die Erfindung bezieht sich auf einen FiIo torrasenrnäher mit einem üiagen, der einen Antriebsmotor und eine senkrecht gelagerte Welle trägt, an der Schneidflügel osfestigt sind, die sich in waagerechter Ebene an der Unterseite des Wagens drohen, dessen nach unten ragende Seitenschürzen den Rand des Schneidkreises der Schneidflüge! abdecken.The invention relates to a fiIo torrase closer with a üiagen, which carries a drive motor and a vertically mounted shaft, on the cutting blade are fixed, which are in the horizontal plane on the Threaten the underside of the car, the downwardly protruding side skirts the edge of the cutting circle Cutting flights! cover.

Derartige Geräte, die z.B. durch einen Eld<bromotor oder einen Verbrennungsmotor angetrieben sein können, werden in zunehmendem Maße eingesetzt. Dabei wird bislang sin Nachteil in Kauf genommen; die Rasenkanten müssen nachträglich noch mit einem anderen Gerät bearbeitetwerden, z.B« mit einer von Hand zu be~Such devices, which are e.g. powered by an Eldbromotor or an internal combustion engine are being used to an increasing extent. It will up to now a disadvantage has been accepted; the lawn edges must be processed later with another device, e.g. with one that can be processed by hand

109837/Ö57S109837 / Ö57S

- tätigenden Schere oder einer Kanterischneidevorrichtung, die an einem Rad befestigt ist, das an dem unteren 'Ende eines Stieles angeordnet ist und mit diesem um die Rasenkante herumgeführt werden kann. Vielfach ist es auch üblich, um einen Rasen herum eireflache Steinkante anzuordnen, die tiefer als der Hasen liegt, z.B. in d'er gleichen Höhe wie ein an den H^Hssn angren-- Working scissors or a edging device, which is attached to a wheel which is arranged at the lower end of a handle and can be guided around the edge of the lawn with this. In many cases, it is also common to a lawn around to arrange eireflache stone edge which is lower than the rabbit, for example in an ssn d'he same height as the H ^H bordering

zender üJeg. Bei nicht ausreichender Pflege quiJlc der Rasen über die Steinkante, so daj diese schließlich vollkommen überwachsen ist. Zur Pflege eines salchen Rasenrandes muß deshalb die Steinkante jeweils nach dem Rasenmähen gesäubert werden. Auch diese Arbeiten werden bislang von Hand mit besonderen Geräten ausgeführt. zender üJeg. With insufficient care quiJlc the Lawn over the stone edge so that it is finally completely overgrown. To care for a salchen The edge of the lawn must therefore be cleaned after mowing the lawn. This work too have so far been carried out by hand with special equipment.

Der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen [ilotorrasenmäher der Eingangs erwähnten Art mit Zusatzgeräten auszurüsten, mit denen die W vorstehend beschriebenen Arbeiten ausgeführt werden, während der Wagen des IYlotorrasenmähers an Rasenrand entlang gefahren wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in der Seitenschürze des Wagens eine verschließbare Öffnung und am tUageryeine Halterung ausgebildet ist, in der lösbar ein seitlich vor der Öffnung liegendes Zusatzgerät befestigt ist. Vorzugsweise ist in der Seitenschürze des UJagens eine Klappe ausgebildet. Die Klappe kann geöffnet werden, um dasThe basic idea of the present invention is to equip a [ilotorrasenmäher of the type mentioned with additional devices with which the work W as described above are carried out while the carriage is moved to the IYlotorrasenmähers grass border along. The invention is characterized in that a closable opening is formed in the side skirt of the car and a holder is formed on the tUagery, in which an additional device located laterally in front of the opening is detachably attached. A flap is preferably formed in the side skirt of the UJagens. The flap can be opened to the

109837/057S109837 / 057S

Zusatzgerät während der Bearbeitung eines Rasenrandes am Rasenmäher zu befestigen. Bei der Bearbeitung der übrigen Rasenfläche wird das Zusatzgerät mieder abgenommen*Additional device while working on a lawn edge to be attached to the lawn mower. When working on the rest of the lawn, the additional device is used removed *

Gemäß einem weiteren iilerkmal ist auf dem Uiagen im Bereich der Klappe eine Halterung für eine Achse angeordnet, an tier das Zusatzgerät befestigt ist. Vorzugsweise meist das Zusatzgerät eine drehbar gelagerte Welle auf, auf der ein Antriebsrad befestigt ist, das von M According to a further feature, a holder for an axle, to which the additional device is attached, is arranged on the support in the region of the flap. Preferably, the additional device usually has a rotatably mounted shaft on which a drive wheel is attached, which M

der UJeHe der Schne^dflügel aus antreibbar ist. In einer bevorzugten Ausführunrsform ist das Antriebsrad ein Reibrad, das von den Enden der Schneidflügel beaufschlag- -a'r ist. Hierzu empfiehlt es sich, die Enden der Schneidflügel mit Kappen aus einem auf das Material des Reibrades abgestimmten Materials zu versehen.the UJeHe of the snow wing can be driven from. In a The preferred embodiment is the drive wheel Friction wheel, which is acted upon by the ends of the cutting blades -a'r is. To do this, it is advisable to use the ends of the cutting blades to be provided with caps made of a material matched to the material of the friction wheel.

Zur Bearbeitung von Rasenkanten, deren Seitenflächen verhältnismäßig steil stehen, ist ein waagerecht liegendes Reibrad vorgesehen, an dessen Unterseite im wesentlichen senkrecht stehende Messer befestigt sind. Vorzugsweise sind die »lesser vom Rand aus schräg nach unten und nach innen zur Achse gerichtet?Auf diese Weise kann die Böschungsfläche an der Rasenkante einwandfrei bearbeitet werden, damit das von der Rasenkante abgemähte Gras von der Böschungsfläche fortbefördert wird, setzt an die Schneidkante der lesser jeweils ein schräg zurFor processing lawn edges and their side surfaces stand relatively steep, a horizontally lying friction wheel is provided, on the underside of which essentially vertically standing knives are attached. Preferably are the "lesser" directed obliquely downwards and inwards towards the axis from the edge? the embankment at the edge of the lawn has been processed properly so that the grass mown from the lawn edge is carried away from the embankment at the cutting edge of the lesser one at an angle to the

109837/057S109837 / 057S

Durchmesserebene· des. Reibrades liegender- Flügel an.Diameter plane · of the friction wheel lying wing on.

Zum Säubern von Steinkanten, die in gleicher Höhe wie ein etwas tiefer liegendes Best oder ein Weg einen Rasen abgrenzan, wird der erfindungsgemäße IKlötarraaenmäher mit einem Zusatzgerät verwendet, das ein an einer waagerechten Welle befestigtes Reibrad aufweist, das in senkrechter, parallel zur Fahrtrichtung des Rasenmähers liegender Ebene läuft und am Rand waagerecht liegende lirsser trägt» Der derart ausgestattete Rasenmäher kann einwandfrei Steinkanteneinfassungen säubern und bearbeiten, die sonst v/on Hand gesäubert werden müssen.For cleaning stone edges that are at the same height as a slightly lower-lying best or a path delimiting a lawn, the inventive IKlötarraaenmower used with an additional device, which has a friction wheel attached to a horizontal shaft, which in a vertical, parallel to the direction of travel of the lawnmower running level and at the edge carries horizontally lying lirsser » The lawnmower equipped in this way can work perfectly Clean and work on stone edging that would otherwise have to be cleaned by hand.

Weitere Vorzüge und lYlerkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführun-jsformen beispielsweise erläutert und dargestellt sind. Es zeigen: ·Further advantages and features of the invention result can be derived from the following description and the drawings, in which preferred embodiments for example, are explained and shown. Show it: ·

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen vereinfachtFig. 1 is a plan view of a simplified

dargestellten, erfindungsgemäßen Rasenmäher ,illustrated, lawn mower according to the invention ,

Fig. 2 eine Teildarstellung, die das Zusammenwirken eines Mähflügels mit einem Zusatzgerät innerhalb eines erfindungsgemäßen Rasenmähers veranschaulicht,Fig. 2 is a partial representation showing the interaction of a mower blade with an additional device illustrated within a lawnmower according to the invention,

Fig. 3 eino vereinfachte Darstellung eines Schnittes antlang der Linie 3-3 der Figur 1, Fig. 4 eine der Figur 3 entsprechende Darstellung3 shows a simplified representation of a section along the line 3-3 in FIG. 1, FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG

10983^/057-510983 ^ / 057-5

eines weiteren Zusatzgerätes undanother additional device and

Fig. 5 eine der Figur 1 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Anordnung für ein Zusatzgerät nach Figur 1-3,FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 1 a modified arrangement for an additional device according to Figure 1-3,

Figur 1 zeigt den wesentlichen Teil eines erfindungsgemäSen Rasenmähers. Ein Wagen 10 ist an seinem vorderen und hinteren Ende mit Rädern 12 versehen, die jeweilsFigure 1 shows the essential part of an inventive Lawn mower. A carriage 10 is provided with wheels 12 at its front and rear ends, respectively

paarweise durch eine.Achse verbunden sind. Dar Wagen 10 ™are connected in pairs by an axis. Dar 10 ™

weist in der Mitte entsprechend der von Schneidflügeln 46, siehe Figur 2, überstrichenen Fläche einen tellerförmigen Abschnitt 14 auf, der mit einer schräg nach unten ragenden R_andschürze 16 versehen ist. In der Mitte des Abschnittes 14 ist oben auf dem Wagen 10 ein Motor 18 angeordnet, der eine Welle 20 antreibt, an der die Schneidflügel 46 befestigt sind. Der Motor 18 kann ein Elektromotor sein. Die Welle 20 kann aber auchis includes in the middle corresponding to the cutting blades 46, see Figure 2, the swept surface of a plate-shaped portion 14 which ndschürze with an obliquely downwardly provided R _a sixteenth In the middle of the section 14, a motor 18 is arranged on top of the carriage 10, which drives a shaft 20 to which the cutting blades 46 are attached. The motor 18 can be an electric motor. The shaft 20 can also

durch einen Verbrennungsmotor angetrieben sein. Bei Λ be driven by an internal combustion engine. At Λ

gröBeren Rasenmähern dieser Art kann auch vorgesehen sein, daß vom Motor aus das vordere oder hintere Paar Räder 12 angetrieben wird. Eine im vorliegenden Fall nicht dargestellte Deichsel, die allgemein zum Fortbewegen des Rasenmähers verwendet wird, dient bei Motorantrieb der Räder 12 nur noch zum Führen.Larger lawnmowers of this type can also be provided be that the front or rear pair of wheels 12 is driven by the engine. One in the present case Drawbar, not shown, which is generally used for moving the lawnmower, is used when it is motorized the wheels 12 only for guiding.

In der SeitenechUrze 16 ist eins Klappe 22 ausgebildet, die bei Bearbeitung der eigentlichen Rasenfläche mit Hilfe einer Riegelvorrichtung 24,26 geschlossen gehaltenA flap 22 is formed in the side flap 16, when processing the actual lawn area with With the help of a locking device 24,26 held closed

109837/0575109837/0575

■■■■■■ -■ 6 - : M■■■■■■ - ■ 6 -: M

wird.' Zur Bearbeitung von Kantenabschnitten wird die Klappe 22 geöffnet, so daß sia die in Figur 1 dargestellte Stellung einnimmt und in dem äußersten Seitenabschnitt der Seitenschürze 16 eine Öffnung frei uiird. Uor dieser Öffnung wird ein Zusatzgerät angeordnet-, daß mit einsr ftchse 30 in einer Halterung festgelegt wird, so daß die Achse 30 rechtwinklig zur Fahrtrichtung des UJagens 10 liegt.will.' For the processing of edge sections the flap 22 is opened so that it assumes the position shown in FIG. 1 and in the outermost position Side section of the side skirt 16 an opening is free. In front of this opening there is an additional device arranged- that with Einsr ftchse 30 in a holder is set so that the axis 30 is perpendicular to the direction of travel of the UJagens 10.

Die Halterung ist bei der dargestellten Ausführungsforrn oben auf dem tellerförmigen Abschnitt 14 des üJagens 10 ausgebitet und besteht aus zwei Laschen 28 sowie Sicherungsschrauben oder -Bolzen 32, die durch aufeinander ausgerichtete Bohrungen in den Laschen und der Achse 30 hindurcn und in entsprechende Bohrungen in der Oberseite des tellerförmigen Abschnittes eingreifen. Andere Möglichkeiten für die Halterung der Achse 30 sind z.B. eine Einsteckhülse mit Bajonettsicherung oder die Ausbildung von Achse 30 und einer auf dem tellerförmigen Abschnitt 14 angeordneten Hülse mit einem kantigen Querschnitt, wobei zusätzlich noch eine Stiftsicherung vorgesehen ist.The holder is in the embodiment shown Formed on top of the plate-shaped section 14 of the üJagens 10 and consists of two tabs 28 as well as locking screws or bolts 32, which through aligned holes in the brackets and the axis 30 and into corresponding bores in the top of the plate-shaped section intervention. Other possibilities for holding the axis 30 are e.g. a plug-in sleeve with a bayonet lock or the formation of the axis 30 and a sleeve arranged on the plate-shaped section 14 with an angular cross-section, with an additional pin lock being provided.

Die Achse 30 trägt an ihrem äußeren Ende eine Lagerbuchse 34 mit senkrechter Achse. Die Lagerbuchse nimmt eine UJella 36 auf, an der ein Reibrad 38 befestigtThe axle 30 carries a bearing bush at its outer end 34 with vertical axis. The bearing bushing accommodates a UJella 36 to which a friction wheel 38 is attached

109837/0575109837/0575

bad cn:bad cn:

ist, das sich in waagerechter Ebene dreht. An der Unterseite des Reibrades 38 sind Tflesser 40 angeordnet, die zur Bearbeitung steiler Flankenflächen an der Rasenkante dienen. Die !Besser 40 stehen vorzugsweise schräg nach unten und innen zur Achse des Rades 38 geneigt, um ihre Stellung dem Böschungswinkel anzupassen. An dia Schneidkante der Messer -40 setzt jeweils ein Flügel 42 an, wie in Figur 2 angedeutet. Der Flügel Λ is that rotates in a horizontal plane. On the underside of the friction wheel 38 there are trowels 40 which are used to process steep flank surfaces on the lawn edge. The better 40 are preferably inclined downwards and inwardly to the axis of the wheel 38 in order to adapt their position to the angle of repose. A wing 42 is attached to the cutting edge of the knife -40, as indicated in FIG. The wing Λ

42 verlauft winkliq zu einer DurcnmessereDene des Rades 38 und dient dazu, das.-abgeschnittene Gras von der Rasenkante fortzubefordern.42 runs winkliq to a diameter of the wheel 38 and serves to keep the.-cut grass from the To move away from the lawn edge.

Der Umfang des rteibrades 35 wird mit Reibkappen 44 beaufschlagt, die auf die Enden der Schneidflügel 46 des Rasenmähers gesetzt sind. Das material der Kappen 44 ist auf das iilaterial des Reibrades 38 abgestimmt. Vorzugsweise sind die Kappen 44 aus einemThe circumference of the friction wheel 35 is provided with friction caps 44 applied to the ends of the cutting blades 46 of the lawnmower are set. The material of the Cap 44 is on the material of the friction wheel 38 Voted. Preferably, the caps 44 are made of one

slastischen iilaterial. Während der Benutzung im Anfang ^plastic material. While using in the beginning ^

drückt sich das material der Kappen 44 zusammen, frtit fortschreitender Abnutzung der Kappen 44 verringert sich das Ausmaß, mit welchem die Kappen 44 bei Beaufschlagung des Randes des Reibrades 38 zusammengedrückt if the material of the caps 44 compresses, With progressive wear of the caps 44, reduced the extent to which the caps 44 are compressed when the edge of the friction wheel 38 is acted upon

werden. Gegebenenfalls kann auch der Rand des Reibrades 38 mit einem Reifen 39 aus einem elastischen Material umschlossen werden. Nach Abnutzung können die Kappen 44 und 39 leicht ausgewechselt und ersetzt werden. -will. If necessary, the edge of the friction wheel can also be used 38 are enclosed with a tire 39 made of an elastic material. After wear and tear, the Caps 44 and 39 can be easily changed and replaced. -

109837/0575109837/0575

Anstelle der dargestellten" Anordnung der Teils 34,36 und 38 kann auch ein Reibrad unmittelbar auf einer festen Achse gelagert sein, die einteilig mit der Achse 30 ausgebildet ist.Instead of the illustrated "arrangement of the parts 34,36 and 38, a friction wheel can also be mounted directly on a fixed axle that is integral with the Axis 30 is formed.

Eine derartige Anordnung zeigt z.B. die Ausführungsform nach Figur 4 für ein Zusatzgerät, das zur Bearbeitung der an dfe Rasenkanten anschließenden, tiefer gelegenen ebenen Flächen dient und insbes rindere zum Säubern von Steinkanten gedacht ist.Such an arrangement is shown, for example, in the embodiment according to FIG. 4 for an additional device which is used for processing the lower level areas adjoining the lawn edges and especially cattle for Cleaning of stone edges is intended.

Bei einem derart ausgerüsteten Rasenmäher ist ein Schaft 50 mittels ijolzen 32 in Laschen 28 befestigt, die auf der Überseite des tellerförmigen Abschnittes 14 des Rasenoriheruragens 10 sitzen. Der Schaft 50 ist an seinem ruderen Ende hakenförmig gebogen, so daß der Abschnitt 52 waagerecht parallel zu dem in der Halterung liegenden Abschnitt des Schaftes 50 liegt. Auf dem Abschnitt 52 ist mit ein r Buchse 54 ein Reibrad 56 gelagert. Das Reibrad 5d ujgj st einen kegelförmigen Reibronri 5B auf, der von RGibkappnn βΏ auf den Flügeln 46 beaufschlagt iijird. IiIit Stegen 61 sind am Rand des Reibrades 56 Messer -■2 befestigt, die .zur Säuberung der unmittelbar an den Rnsenranri angrenzenden, tiefer gelegenenFlüchen dienen.In a lawnmower equipped in this way, a shaft 50 is fastened by means of ijolzen 32 in tabs 28, which sit on the top of the plate-shaped section 14 of the lawn supporter 10. The shaft 50 is bent like a hook at its rudder end, so that the section 52 lies horizontally parallel to the section of the shaft 50 lying in the holder. A friction wheel 56 is mounted on the section 52 with a bushing 54. The friction wheel 5d ujgj st a conical friction ring 5B, which is acted upon by RGibkappnn βΏ on the wings 46. Fastened to the edge of the friction wheel 56 by webs 61 are knives - 2, which serve to clean the deeper areas immediately adjacent to the rim.

Figur 5 zeigt eine: abgewandelte Ausführungsform der Anordnung des Zusatzgerätes nach Figur 2 und 3, Üei der zuerst beschriebenen Ausführungsform besteht dieFIG. 5 shows a modified embodiment of the Arrangement of the additional device according to Figures 2 and 3, Üei the embodiment described first consists of

109837/0 57109837/0 57

- ^1J -- ^1Y -

Möglichkeit, daß je nach der von den ^eibkappen 44Possibility that depending on the size of the caps 44

in radialer Richtung abgedeckten Fläche ein geringfügiger Saum an der waagerecht liegenden Rasenfläche unbearbeitet bleibt, da das Zusatzgerät an einem rechtwinklig zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Arm im äußersten Seitenbereich des Abschnittes14 angeordnet ist. Bei der Ausführungsform nach Figur 5 ist eine
Klappe 22'an einem mit Bezug auf die Quermittellinie des Wagens 10* zum Ulagenende liegenden Abschnitt der Seitenschürze 16' ausgebildet. Die Klappe bleibt bei Bearbeitung der eigentlichen Rasenfläche geschlossen. Zur Bearbeitung dss Randstreifens luird die Klappe 22 ' geöffnet und mit einem Arm 3D¹ ein Zusatzgerät in Haltelaschen 28* befestigt. Die Sicherung erfolgt wie bei der ersten Ausführungsform durch Bolzen 32',die
durch in Flucht liegende Bohrungen der Laschen 28',
des Armes 30' und im Wagen hindurchgesetzt sind. Bei der Anordnung nach Figur 5 überdeckt die Bahn des
Zusatzgerätes die Bahn des Schneidkreises der'Schneidflügel 46, so daß Gewähr dafür gegeben ist, daü kein Saum am Rand des Rasens stehenbleibt.In the area covered in the radial direction, a slight seam on the horizontally lying lawn area remains untreated, since the additional device is arranged on an arm extending at right angles to the direction of travel in the outermost side area of the section 14. In the embodiment of Figure 5 is a
Flap 22 'is formed on a section of the side skirt 16' that is located with respect to the transverse center line of the carriage 10 * to the end of the flap. The flap remains closed when working on the actual lawn area. To process the edge strip, the flap 22 'is opened and an additional device is fastened in holding tabs 28 * ^{with an arm 3D 1.} As in the first embodiment, it is secured by bolts 32 ', which
through aligned holes in the tabs 28 ',
of the arm 30 'and are inserted in the carriage. In the arrangement according to FIG. 5, the path of the
Additional device the path of the cutting circle of the cutting wing 46, so that there is a guarantee that no seam remains at the edge of the lawn.

■ - Patentansprüche -■ - claims -

109837/0575109837/0575

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1. [ilotorrasenmäher mit einem UJagen, der einen Antriebsmotor und eine senkrecht gelagerte Üelle trägt, an der Schneidflügel befestigt sind, die sich in waagerechter Ebene an der Unterseite des Wagens drehen, dessen nach unten ragende Seitenschürzen den Rand des Schneidkreises der Schneidflüge! abdecken, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Seitenschürze (16) des Wagens (10) eine verschließbare Öffnung (22) und am UJagen eine Halterung (28) ausgebildet ist, in-der lösbar ein seitlich vor der Öffnung, liegendes Zusatzgerät (38,4U-) befestigt ist.1. [ilotor lawn mower with a UHunting, which has a drive motor and carries a vertically stored oil the cutting blades are attached, which rotate in a horizontal plane on the underside of the carriage, its after The side skirts protruding from below the edge of the cutting circle of the cutting flights! cover, characterized that in a side skirt (16) of the carriage (10) a closable opening (22) and a holder on the UJagen (28) is formed, in-the releasably a laterally in front the opening, a lying accessory (38.4U-) attached is. 2. Rasenmäher nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine in der Seitenschürze (16) ausgebildete Klappe (22).2. Lawn mower according to claim 1, characterized by a in the side skirt (16) formed flap (22). 3. Rasenmäher nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine auf dem UJagen (1O) im Bereich der Klappe (22) .ausgebildete Halterung (28) für einen Arm (30), an dem das Zusatzgerät befestigt ist.3. Lawn mower according to claim 1 or 2, characterized by one on the UJagen (1O) in the region of the flap (22) .ausbild Bracket (28) for an arm (30) to which the additional device is attached. 4. Rasenmäher nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzgerät eine drehbar gelagerte Welle (36) oder Buchse (54) aufweist, auf der ein ein Arbeitsmittel (40) tragendes Rad (38) befestigt ist, das von der UJelle (20) der Schnaidflügel (46) aus antreibbar ist.4. Lawn mower according to claims 1-3, characterized in that that the additional device has a rotatably mounted shaft (36) or bushing (54) on which a working medium (40) carrying wheel (38) is attached, which can be driven from the UJelle (20) of the cutting wing (46). -.11-109837/0575 8ADOHiGtNAL -.11- 109837/0575 8ADOHiGtNAL 5. Kassniiiahsr. nacn Anspruch 4. dariur-ch gekennzeichnet daß das Rad ein Reibrad (38) ist, das von den Enden der Sclineidf lügel (46) beaufschlagbar ist.5. Kassniiiahsr. according to claim 4. dariur-ch that the wheel is a friction wheel (38) from the ends the Sclineid wing (46) can be acted upon. 6. riasenrnäher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dald dio Enden der Schnoidflügel (4b) mit Kappen (44) aus einem auf das Material des Reibrandes (39) des Rades abgestimmten Material versahen sind.6. riasenrnäh according to claim 5, characterized in that dald dio ends of the Schnoid wings (4b) with caps (44) are provided from a material matched to the material of the friction rim (39) of the wheel. 7. Rasenmäher nach Anspruch 4 - 6, gekennzeichnet durch ein waagerecht liegendes Rad (3J.) , an dessen Unterseite im-wesentlichen- senkrecht stehende Messer (4ü) befestigt sind.7. Lawn mower according to claim 4-6, characterized by a horizontally lying wheel (3J.), on the underside essentially vertical knife (4ü) are attached. 8. 'Rasenmäher nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,8. 'Lawn mower according to claim 7, characterized in that daß die messer (4Ü.) worn Rand des Rades (38) aus schräg nac ~ unten" und zur Achse nach innen gerichtet sind.that the knife (4Ü.) worn out the edge of the wheel (38) obliquely downwards and directed inwards towards the axis are. Qv Rasenmäher nach Anspruch-7 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß die· Tilesser (4ü) mit schräg zur 'üurchmesserebene des Rades (58) zur filitte verlaufenden Flügeln (42) ausgebildet sind.Qv lawn mower according to claims 7-8, characterized in that that the · Tilesser (4ü) with oblique to the 'ü diameter plane of the wheel (58) to the filitte running wings (42) are trained. 10. Rasenmäher nach Anspruch 1-9, dadurch gekennzeichnet/ daß die Üffnung gegenüber dem äuüerstenseitlichen Kbschnitt der Seitenschürze (16) nach dem einen UJagenende hin versetzt angeordnet ist.10. Lawn mower according to claim 1-9, characterized / that the opening towards the outermost side Section of the side skirt (16) after one end of the hunt is arranged offset towards. 10 9837/05 75 _10 9837/05 75 _ ."' "■■■ '..■■■■' - γι - SfJ3O^. "'"■■■' .. ■■■■ ' - γι - SfJ3O ^ 11. Rasenmäher nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet , daß auf einem u/aagerecht gehaltenen Arm (52) ein Rad gelagert ist, das in senkrechter, parallel zur Fahrtrichtung des Wagens (10) liegender Ebene läuft unri. am Rand tuaagereicht liegende Messer (62) trägt.11. Lawn mower according to claims 1-6, characterized in that on a u / aagerecht held arm (52) a wheel is mounted in the vertical, parallel to the direction of travel of the carriage (10) lying Level runs unri. Knives lying close to the tua at the edge (62) carries. 1.2. Rasenmäher n_ach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, _ daß das Rad (56) als Reibrad mit einem kegelförmigen1.2. Lawnmower _a n ch claim 11, characterized in _ that the wheel (56) as a friction wheel with a conical Reibrand (58) ausgebildet ist, der won Reibkappen (60) auf den Schneidflügelenden beaufschlagbar ist.Friction band (58) is formed, the won friction caps (60) can be acted upon on the cutting wing ends. 109837/ΠΚ75109837 / ΠΚ75 Leersei teBlank page