DE1782067B - Device for cutting tobacco leaves, tobacco strips and the like into strips - Google Patents

Description

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, eine Kräuselung erhalten sollen.3. Device according to claims 1 and 2, to receive a crimp.

dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (8,9) 30 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einecharacterized in that the ribs (8,9) 30 The invention is based on the object of a

schraubenlinienförmig verlaufen. Vorrichtung zum Schneiden von Tabakblättern, Ta-run helically. Device for cutting tobacco leaves, Ta-

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, bakbahnen und ähnlichem Gut zu schaffen, bei weldadurch gekennzeichnet, daß das Schneidgatter eher aber nicht endlose gerade Streifen, sondern geil) einen größeren Durchmesser als daf Gegen- wellte und gekrümmte Streifenstücke bestimmter gatter (2) besitzt. 35 Länge anfallen sollen, um bereits beim Schneidvor-4. Device according to claims 1 to 3, bakbahnen and similar goods to create, at weld through marked that the cutting gate rather but not endless straight strips, but cool) a larger diameter than counter-corrugated and curved pieces of strip gate (2) has. 35 length should be incurred in order to be able to

5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, gang auf die bei Schnittabak erwünschte Kräuselung dadurch gekennzeichnet, daß die stumpfen Rip- hinzuwirken. Darüber hinaus soll sich die Schneidpen (9) Umfangsabschnitte unterschiedlicher vorrichtung durch geringe Abnutzung auszeichnen.
Oberflächenrauhigkeit besitzen. Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs5. Device according to claims 1 to 4, gear to the curling desired in cut tobacco, characterized in that the blunt rip act. In addition, the cutting tips (9) circumferential sections of different devices should be distinguished by low wear.
Have surface roughness. Based on a device of the initially

6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der 40 genannten Art, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekenn- dadurch gelöst, daß die Abstände zwischen den jezeichnet, daß zumindest eines der Gatter als ke- weils nebeneinanderliegenden scharfkantigen Rippen gelstumpfförmiger Rotationskörper (31) ausgebil- und stumpfen Rippen deutlich größer als die Dicke det ist. des zu schneidenden zwischen den Rippen der Vor-6. Device according to one or more of the type mentioned 40, this object is according to the invention preceding claims, characterized in that the distances between the that at least one of the gates is a wedge of sharp-edged ribs lying next to one another truncated gel-like body of revolution (31) designed and blunt ribs significantly larger than the thickness det is. of the cut between the ribs of the fore

7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der 45 richtung zu einer Wellenform gebogenen Gutes sind, vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekenn- wobei nach dem Schneidvorgang die Tabakstreifen zeichnet, daß die Flanken der scharfkantigen zunächst mit ihren Längsrändern zwischen den beRippen (8) glatt sind, während zumindest eine nachbauen Flanken der scharfkantigen Rippen boder Flanken der stumpfen Rippen (9) auf zumin- genförmig verlaufen, und daß die Umfangsgeschwindest einem Teil ihrer Länge rauh ist. 50 digkeit der scharfkantigen Rippen größer als die lineare Geschwindigkeit der stumpfen Rippen ist.7. Device according to one or more of the 45 direction to a wave shape are curved, preceding claims, characterized in that after the cutting process the tobacco strips draws that the flanks of the sharp-edged initially with their longitudinal edges between the beRibs (8) are smooth, while at least one recreate flanks of the sharp-edged ribs boder The flanks of the blunt ribs (9) run at least in the shape of a circle, and that the circumferential speed part of its length is rough. The sharp-edged ribs are 50 times greater than the linear ones Speed of the blunt ribs is.

Auf Grund dieser Maßnahmen wird eine spezielleOn the basis of these measures, a special

Arbeitsweise der Schneidvorrichtung nach der Erfindung erreicht. Wenn ein Tabakblatt in die Schneid-55 stelle einläuft, so wird dieses zunächst wellenförmigOperation of the cutting device according to the invention achieved. When a tobacco leaf is in the cutting 55 place, it is initially wavy

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum abwechselnd über die stampfen und scharfkantigenThe invention relates to a device for alternately tamping and sharp-edged

Schneiden von Tabakblättern, Tabakbahnen und Rippen gebogen — das Blatt weicht also zunächstCutting tobacco leaves, curved tobacco strips and ribs - so the leaf initially gives way

ähnlichem Gut in Streifen, welche aus einem scharf- noch dem Schneidangriff der scharfen Kanten aus —,similar good in strips, which result from a sharp attack or the cutting attack of the sharp edges -,

kantige Rippen aufweisenden Schneidgatter und und erst in diesem quergewellten Zustand wird dasangular ribs having cutting gate and and only in this transversely corrugated state that will

einem Gegengatter besteht, welches mit stumpfen, 60 Blatt geschnitten. Anschließend sitzen die um ihreconsists of a counter gate, which is cut with blunt, 60 sheets. Then they sit around theirs

nichtschneidenden Rippen zwischen jeweils zwei be- Längsmittelachse gebogenen Streifen noch eine ge-non-cutting ribs between two strips bent along the longitudinal center axis.

nachbarte scharfkantige Rippen eingreift, wobei min- wisse Zeit lang eingespannt zwischen den sich gegen-adjacent sharp-edged ribs engages, whereby for a certain time clamped between the opposing

destens das Schneidgatter als Rotationskörper ausge- überliegenden Flanken benachbarter, scharfkantigerat least the cutting gate as a body of revolution projecting flanks of adjacent, sharp-edged edges

bildet ist und angetrieben wird. Rippen, ehe sie abgeschleudert werden. Diese an-forms is and is driven. Ribs before they are thrown off. This an-

Bei einer bekannten Tabak-Schneidvorrichtung 65 fängliche Festklemmung der geschnittenen StreifenIn a known tobacco cutting device 65 catching clamping of the cut strips

(deutsche Patentschrift 574 730) ist ein Schneidgatter wird der Erfindung zufolge zu einer weiteren Verfor-(German patent specification 574 730) is a cutting gate is according to the invention to a further Verfor-

aus dünnwandigen Kreismessern und eine Gegen- mung, und zwar zu einem Wellen und Zerreißen, derof thin-walled circular knives and a countermeasure, namely to a ripple and tear, the

walze mit nur gerade zur Aufnahme der Kreismesser Streifen ausgenützt, die sich aus der gegenüber denroller with only just used to accommodate the circular knife strips, which are from the opposite

stumpfen Rippen höheren Geschwindigkeit der Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Schneidevorscharfkantigen Rippen ergibt. Durch diesen Ge- richtung umfaßt zwei walzenförmige Gatter 1 und 2, schwindigkeitsunterschied wird ein Langszug auf die die sich im entgegengesetzten Sinne drehen und kei-Streifen ausgeübt, da das Schneidgut bis zur Schnitt- nen unmittelbaren Berührungspunkt miteinander bestelle vorherrschend in Reibschluß mit den langsam 5 sitzen. Der Antrieb erfolgt über die beiden kämmensich drehenden stumpfen Rippen und nach der den Antriebsräder 3,4 und die Lageiwellen 5,6 der Schneidstelle vorherrschend in Reibberührung mit beiden Gatter. Die Antriebsräder 3 und 4 sind gleichden Flanken der scharfkantigen Rippen steht. Durch artig ausgebildet, während das Gatter 1 einen größediesen Langszug wird ein Abreißen der Streifen be- ren Durchmesser als das Gatter 2 aufweist. Die Gatwirkt, sobald diese eine gewisse Länge erreicht ha- io ter werden folglich mit gleicher Winkelgeschwindigben. Da die auf em Vorwärtsziehen der Streifen ge- keit, aber mit unterschiedlicher Umfangsgeschwinrichteten Kräfte an den Rändern der Streifen angrei- digkeit angetrieben.blunt ribs higher speed of the die shown in Figs. 1 to 3 pre-sharp-edged Ribs results. By this direction includes two roller-shaped gates 1 and 2, The difference in speed is a long train on those turning in the opposite direction and kei strips exercised because the material to be cut is in direct contact with each other up to the point of cut predominantly in frictional engagement with the slowly 5 seated. The drive takes place via the two combs rotating blunt ribs and after the drive wheels 3.4 and the position shafts 5.6 of the Cutting point predominantly in frictional contact with both gates. The drive wheels 3 and 4 are the same Flanks of the sharp-edged ribs. By shaped like while the gate 1 one size these In the long run, the strips will tear off at a diameter greater than that of the gate 2. The gate works as soon as this has reached a certain length, they will consequently have the same angular velocities. Since the stripes were pulled forward, but with different circumferential speeds Forces at the edges of the strips are driven by smoothness.

fen und gleichzeitig die Streifenlängsmitte noch in Beide Gatter tragen an ihrer Außenfläche einfen and at the same time the middle of the strip is still in both gates on their outer surface

einer gewissen Reibberührung mit den sich langsamer Schraubengewinde gleicher Steigung, von denena certain frictional contact with the slower screw threads of the same pitch of which

oder gar nicht bewegenden stumpfen Rippen steht, 15 eines linksgängig und das andere rechtsgängig ist. Dieor blunt ribs that do not move at all, 15 one left-handed and the other right-handed. the

wodurch also auf die Streifenlängsmitte eine gewis- beiden Gatter greifen mit ihren Profilen berührungs-so that a certain number of gates with their profiles grip the longitudinal center of the strip.

sermaßen rückwärts gerichtete Bremskraft einwirkt, frei ineinander, wobei die Scheitelpunkte des einenso backwards braking force acts, freely into each other, with the apexes of the one

werden die Streifen vor ihrem Abreißen zusätzlich Profils in der Mitte der Gewindenuten des anderenthe strips are additionally profiled in the middle of the thread grooves of the other before they are torn off

mit einer Weilung versehen. Profils liegen.provided with a lag. Profile.

Der besondere technische Vorteil der Schneidvor- ao Die beiden Lagcrwellen 5 und 6 sind über Trä-The special technical advantage of the cutting ao The two bearing shafts 5 and 6 are

richtung nach der Erfindung liegt einmal in der Qua- ger 7 miteinander verbunden, die für eine EinstellungDirection according to the invention is once connected to each other in the cross member 7, which is for an adjustment

lität des erzielten geschnittenen Gutes, das bereits des Abstpndes zwischen den beiden Lagerwellen 5quality of the cut material obtained, that of the spacing between the two bearing shafts 5

beim Längsschneiden gekräuselt und in Stücke be- und 6 und für ein optimales Einschieben des einenwhen cutting lengthways, crimped and cut into pieces and 6 and for an optimal insertion of the one

stimmter Länge gerissen wird, und zum anderen Walzenprofils in das andere geeignet ausgebildetOf a certain length is torn, and on the other hand roll profile is suitably formed in the other

darin, daß durch den großen Abstand zwischen den 35 sind. In einem engen Einstellungsbereich gestattetin that due to the large distance between the 35 are. Allowed in a narrow setting range

schneidenden Rippen und den Gegenrippen nur eine das leichte Spiel zwischen den Antriebsrädern 3intersecting ribs and the mating ribs only a slight play between the drive wheels 3

geringe Abnutzung erfolgt, wobei aber trotzdem ein und 4 die Vornahme der notwendigen Justierungen,there is little wear, but nevertheless one and 4 making the necessary adjustments,

einwandfreier Längsschnitt erreicht wird. Die an dem größeren Gatter 1 als Gewindeprofil an-perfect longitudinal cut is achieved. The attached to the larger gate 1 as a thread profile

Weitere Ausgestaltungen des Anmeldungsgegen- geordneten Rippen 8 besitzen scharfe Gewindegänge, Standes, durch die auf die zusätzliche Verformung 3» die als Messer wirken. Die am Gatter 2 nach Art von (Zerreißen, Kräuseln) der geschnittenen Streifen mo- Gewindegängen angeordneten Rippen 9 besitzen ein difizierend eingewirkt werden kann, wie z.B. durch trapezförmiges oder abgerundetes Profil und wirken bestimmte Aufrauhungen an den Flächen der scharf- als Gegenstück. Diesem Gegenstück kommt die Aufkantigen und stumpfen Rippen, durch die Wahl der gäbe zu, das zu zerschneidende Blatt 10 auf den Rip-Durchmesser für die beiden Gatter, durch die Rip- 35 pen 8 zu halten, das Blatt durch die Reibung an der penform oder durch die Verwendung eines kegel- oberen Fläche des »Zahnes« zu bremsen und den abstumpfförmigen Schneidgatters, sind in den Unteran- geschnittenen Stücken solche Form zu geben, daß Sprüchen angegeben. sich diese besser von den Gattern lösen.Further configurations of the ribs 8, which are counter to the application, have sharp threads, Standes, through which the additional deformation 3 »act as a knife. The gate 2 in the manner of (Tearing, crimping) of the cut strips mo-threads arranged ribs 9 have a can have a differentiating effect, such as a trapezoidal or rounded profile and act certain roughening on the surfaces of the sharp counterpart. This counterpart comes the edged and blunt ribs, due to the choice of the sheet 10 to be cut to the rip diameter for the two gates, held by the ribs 8, the sheet by the friction on the pen shape or by using a conical upper surface of the "tooth" to brake and the truncated Cutting gate, are to be given such a shape in the undercut pieces that Proverbs stated. these can be better detached from the gates.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einiger Wenn ein Blatt 10 von der Schneidvorrichtung er-The invention is explained below with the aid of some When a sheet 10 is removed from the cutting device

in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele 40 faßt wird, bewegt sich dieses mit einer Umlaufge-In the drawings shown embodiments 40 is taken, this moves with a Umlaufge-

näher erläutert. Es zeigt schwindigkeit, die wegen des stärkeren Reibschlussesexplained in more detail. It shows speed because of the stronger frictional engagement

F i g. 1 eine Schneidvorrichtung mit walzenarti- mit den Rippen 9 wesentlich näher bei der Umfangs-F i g. 1 a cutting device with roller-like with the ribs 9 much closer to the circumferential

gem Schneid- und Gegengatter, welche schraubenli- geschwindigkeit dieser Rippen 9 liegt als bei der deraccording to the cutting and counter gates, which screw speed of these ribs 9 is than that of the

nienförmig verlaufende Rippen berühren, die gegen- Rippen 8. Infolgedessen tritt eine verhältnismäßigribs running in the shape of a niche touch the opposing ribs 8. As a result, a relatively

seitig ineinandergreifen, 45 große Relativbewegung oder Verschiebung zwischenlaterally interlocking, 45 large relative movement or displacement between

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 3, welcher die dem Blatt und den Schneiden des Schneidgatters 1FIG. 2 shows a detail from FIG. 3, which shows the blade and the cutting edges of the cutting gate 1

auf der Linie H-II befindlichen Gewindegänge der au den Berührungspunkten 11 auf, wodurch deron the line H-II located threads of the au touch points 11, whereby the

beiden Gatter nach F i g. 1 zeigt, Schneidvorgang bewirkt wird. Hingegen gibt es kei-two gates according to FIG. 1 shows cutting operation being effected. On the other hand there is no

F i g. 3 eine Seitenansicht auf die Vorrichtung nen Schnitt durch die Rippen 9, weil einerseits derenF i g. 3 is a side view of the device NEN section through the ribs 9, because on the one hand their

nachFig. 1, 50 Relativgeschwindigkeit gegenüber dem Blatt 10 zuafterFig. 1, 50 relative speed compared to sheet 10

F i g. 4,5 und 6 eine abgewandelte Ausführungs- gering ist und andererseits das Profil dieser RippenF i g. 4,5 and 6 a modified version is small and on the other hand the profile of these ribs

form in analoger Darstellung wie bei den Fig. 1,2 abgestumpft ist. Die Breite eines Schnittes ist offen-form is truncated in a representation analogous to that of FIGS. 1,2. The width of a cut is open-

und 3; die Gatter sind hier mit ringförmigen Rillen sichtlich gleich der linearen Entfernung zwischenand 3; the gates are here with annular grooves visibly equal to the linear distance between

und Rippen versehen; Fig. 5 zeigt einen Teilschnitt zwei benachbarten Punkten 11.and ribs; 5 shows a partial section of two adjacent points 11.

aus der Schnittebene V-V in F i g. 6, 55 Man kann hierbei die Rippen des einen oder ande-from the section plane V-V in FIG. 6, 55 The ribs of one or the other can be

Fig.7 und 8 eine weitere Ausführungsform in ren Profils ganz oder abschnittsweise polieren oder Darstellungen ähnlich denen der Fig.4 und5; die im Gegenteil, insbesondere bei den Rippen 9, auch Gatter bestehen hier aus aufeinandergeschichteten aufrauhen. Die Rippen können gegen Abnutzung geScheiben, schützt sein, indem man einen harten Metallüberzug7 and 8 a further embodiment in Ren profile completely or in sections or polishing Representations similar to those of FIGS. 4 and 5; on the contrary, especially in the case of the ribs 9, too Gates here consist of roughened layers stacked on top of one another. The ribs can be protected against wear and tear, protects his by applying a hard metal coating

Fig. 9 und 10 schematische Darstellungen, die 60 auf der gesamten Fläche oder einem Teil der einen9 and 10 are schematic representations which show 60 over the entire area or part of the one

die beim Schneidevorgang auf das Blattgut ausgeüb- oder anderen Rippen 8 oder 9 aufbringt. Dies kannwhich exerts on the sheet material during the cutting process or applies other ribs 8 or 9. This can

ten, längsgerichteten Zugkräfte veranschaulichen, beispielsweise durch Verchromung oder Aufspritzenth, longitudinal tensile forces illustrate, for example by chrome plating or spraying

Fig. H in schematischer Darstellung eine weitere von Wolframkarbid auf eine der beiden Flanken der Ausführungsform mit einem kegelstumpfförmigen Rippen 8 vorgenommen werden.Fig. H in a schematic representation of another of tungsten carbide on one of the two flanks of the Embodiment with a frustoconical rib 8 can be made.

Gatter, 6s Bei der Ausführungsform nach den Fig.4 und6,Gate, 6s In the embodiment according to Figures 4 and 6,

Fig. 12 ein Streifenstück, das man mit der Vor- die ebenfalls zwei parallele, mit ihren Umfangsprofi-Fig. 12 is a piece of strip that is connected to the front of the also two parallel, with their circumferential profiles

richtung nach Fig. 11 aus einem Blatt von der len ineinander eingreifende Gatter 12 und 13 besitzt,direction of Fig. 11 from a sheet of the len interlocking gates 12 and 13 has,

Höhe h gewinnt. erfolgt der Schneidvorgang in der gleichen Weise wieHeight h wins. the cutting process is done in the same way as

1 7Ö2 067 5 61 7Ö2 067 5 6

bei cjen Fjg. 1 bis 3. Pie Qatter besitzen hier an ih- es nicht erforderlich, das Material zuvor in Querrichrer Unifangsfläche jedoch keine schraubenlinienfpr- tung zu zerschneiden und zu zerstückeln. Dies ist migen Rippen, spncjern ringförmige, parallele Rillen selbst dann nicht erforderlich, wenn ein Rphrstpff in uqd Rippen, die senkrecht zpr Rotationsachse orien- Form einer zusammenhängenden Bahn in Streifentiert und in regelmäßigen, gleichep Abständen an den 5 stücke zerkleinert werden soll. Wegen des verhältnisbeiden Gattern angeordnet sind. mäßig brutalen Zerkleinerungsvprganges und wegenat cjen fig. 1 to 3. Pie Qatter have here on it not necessary to first put the material in Querrichrer However, no helical pattern to cut and dismember the university surface. This is Migen ribs, spncjern ring-shaped, parallel grooves not necessary even if a Rphrstpff in uqd ribs, which are oriented perpendicular to the axis of rotation, in the form of a coherent path in stripes and the 5 pieces should be crushed at regular, equal intervals. Because of the relationship between the two Gates are arranged. moderately brutal crushing process and because of

Bei dieser Aus,führungsfprm brauchen, wenn es der angewandten hohen Geschwindigkeiten reißen auch vorteilhaft sein kann, die Winkelgeschwindig- die geschnittenen Streifen, wie die Erfindung zeigt, keiten der beiden Gatter dem absoluten Betrag naph unter gewissen Bedingungen von selbst in Sjxeifennicht mehr gleich zu sein. Man kann vielmehr die io stücke unterschiedlicher Länge. Die durchschnitt-Umlaufgeschwindigkeiten der Gatter 12 und 13 un- liehe Länge hängt von verschiedenen Faktoren ab. abhängig von ihrem Durchmesser variieren. Insbeson- Diese sind insbesondere: der Abstand zwischen den dere kann sich das Schneidgatter 12 sehr schnell dre- Gattern, die Umfangsgeschwindigkeit, das Profil der hen, während das Gegengatter 23 entweder sehr Rippen und Rillen, die Oberflächenbeschaffenheit langsam dreht, sogar unbeweglich sein kann oder 15 der Gatter, die Schärfe der Gewindegänge oder Ripsich sogar im umgekehrten Sinne mit geringer Ge- pen und die Art der Beschickung der Vorrichtung, schwindigkeit drehen kann. Die Welle 14 wird durch Die Fig.9 und 10 veranschaulichen, wie die beeine geeignete Vorrichtung in der mit einem Pfeil reits durch Längsschnitt erzeugten Streifen in Querangezeigten Richtung angetrieben. Die Welle 15 ist richtung zerrissen werden.With this design, you need a guide when there is a tear of the applied high speeds can also be advantageous, the angular speed the cut strips, as the invention shows, of the two gates does not, under certain conditions, automatically correspond to the absolute value naph to be more the same. Rather, you can use the IO pieces of different lengths. The average rotational speeds the length of the gates 12 and 13 depends on various factors. vary depending on their diameter. In particular, these are in particular: the distance between the which can the cutting gate 12 very quickly dre gates, the peripheral speed, the profile of the hen, while the counter gate 23 is either very ribs and grooves, the surface finish rotates slowly, can even be immobile, or 15 the gate, the sharpness of the threads or ripsich even in the opposite sense with lower gees and the type of loading of the device, speed can rotate. The shaft 14 is illustrated by FIGS. 9 and 10 how the legs suitable device in the strip shown in transverse direction with an arrow already generated by a longitudinal section Direction driven. The shaft 15 is directionally torn.

von der Welle 14 getrennt und wird derart gesteuert, 20 Wie beispielsweise aus F i g. 3 zu ersehen ist, wird daß sie sich mit einer beliebigen als vorteilhaft aus- das Blatt 10 zwischen den Gattern 1 und 2 eingekeilt gewählten Geschwindigkeit gleichsinnig oder gegen- und eingespannt, wobei es mit beiden Gattern in Besinnig zur Welle 14 dreht. Die Welle 15 kann auch rührung steht und ein verhältnismäßig hoher Berühlpse gelagert oder auch durch Bremsbacken blockiert rungsdruck vorliegt. Während diese Berührung zusein. Statt der Welle 15 kann eine Achse vorgesehen 35 stände kommt, sind die Umfangsgeschwindigkeiten sein, auf welcher das Gegengatter 13 lose drehbar ge- der Gatter 1 und 2 verschieden, und zwar bei dem lagert ist Die Beziehungen zwischen den Durchmes- Gatter 1 wesentlich höher als bei dem Gatter 2. Das sern und den Drehgeschwindigkeiten der beiden Gat- Blatt und demgemäß auch die Streifen im Äugenter sind den gleichen an Hand der Fig. 1 bis 3 er- blick des Schneidens sind, wie man aus Fig. 9 sieht, läuterten Bedingungen unterworfen. Der Durchmes- 30 zwei Zugkräften ausgesetzt. Diese Zugkräfte wirken ser des Gegengatters 13 kann größer oder kleiner in Längsrichtung und sind parallel, unterscheiden sein als der des Schneidgatters 12. Bei feststehendem sich aber in ihrer Stärke, da die Zugkraft C1 größer Gegengatter 13 kann dessen Durchmesser sogar un- als die Zugkraft Cl ist. In mechanischer Hinsicht endlich sein, also auch eine ebene Gegenfläche vor- bedeutet dies, daß zwei Kräfte in A und B wirksam gesehen werden. Bevorzugt soll das Gegengatter 13 35 werden, und zwar parallel zu Cl und Cl, aber in jedoch einen kleineren Durchmesser als das Schneid- entgegengesetzter Richtung Jeder Süeifen ist also gatter 12 besitzen, da das Blatt 10 dann besser von im Augenblick des Schneidens einer Zugkraft in der Schneidvorrichtung erfaßt wird. Längsrichtung (in Richtung des Durchlaufes) ausge-separated from the shaft 14 and is controlled in such a way 20 As, for example, from FIG. 3 it can be seen that it is clamped at any speed wedged between the gates 1 and 2 wedged between the gates 1 and 2 in the same direction or against and clamped, it rotates with both gates in mind to the shaft 14. The shaft 15 can also be in contact and a relatively high Berühlpse is stored or blocked by brake shoes approximately pressure is present. To be during this touch. Instead of the shaft 15, an axis can be provided, the circumferential speeds are at which the counter-gate 13 can be loosely rotated at gate 2. The cutting and the rotational speeds of the two gate sheets and accordingly also the stripes in the eye are the same as for the cutting with reference to FIGS. 1 to 3, as can be seen from FIG. 9, clarified conditions subject. The diameter 30 exposed to two tensile forces. These tensile forces act ser of the counter-gate 13 can be larger or smaller in the longitudinal direction and are parallel, differing from that of the cutting gate 12. In the case of fixed, however, in their strength, since the tensile force C1 is greater than the counter-gate 13, the diameter of which can even be less than the tensile force Cl is. To be finite in mechanical terms, i.e. also to have a flat opposing surface - this means that two forces in A and B are seen to be effective. The counter-gate 13 should preferably be 35, namely parallel to Cl and Cl, but in a smaller diameter than the cutting direction the cutting device is detected. Longitudinal direction (in the direction of passage)

Die auf dem Schneidgatter 12 vorgesehenen Rip- setzt, welche einen Bruch oder Querriß bewirkt. Diepen 16 besitzen scharfe, schneidende Kammlinien, 4° ser Querriß tritt aber nur ein, wenn die Länge des und die Seitenwände der Rippen bzw. der Gewinde- abgeschnittenen Streifens einen gewissen Wert erflanken schließen einen sehr spitzen Winkel zwischen reicht hat, der durch die Bedingungen des Schneidsich ein. Die Rippen 17 des Gegengatters 13 besitzen Vorganges variiert werden kann. Betrachtet man (vgl. dagegen einen abgerundeten (trapezförmigen), vor- Fig. 10) zwei aneinanderliegende Blätter, welche zugsweise aufgerauhten Rücken. Der Scheitelwinkel 45 gemeinsam zwischen die beiden Gatter mit den ist hier weniger spitz. Das Zerschneiden in kleine Durchmessern R und r einlaufen, so können die bei-Stücke vollzieht sich hier unter analogen Bedingun- den Blätter aufeinander rutschen. Bei gleicher Drehgen wie bei der Ausführungsfann nach den F i g. 1 geschwindigkeit der beiden. Gatter enüernen sich auf bis 3, jedoch kann hier der Unterschied zwischen den Grund der unterschiedlichen Umfangsgeschwindig-Umfangsgeschwindigkeiten in Höhe der Rippen 16 50 keiten die beiden Merkzeichen und mit der Zeit im- und 17 auf Grund der geschilderten konstuktiven mer weiter voneinander. In analoger Betrachtungsj^bwandlungen gegenüber der ersten Ausführungs- weise kann der wachsende Abstand zwischen den form wesentlich größer sein. Der Schnitt wird hier- Merkzeichen als Veranschaulichung für die innere durch verbessert und erleichtert Spannung in einem Blatt dienen. Die SpannungThe ribs provided on the cutting gate 12, which cause a break or a transverse tear. Diepen 16 have sharp, cutting ridge lines, 4 ° ser transverse crack occurs only when the length of the ribs and the side walls of the ribs or the thread-cut strips close a certain value close a very acute angle between which is sufficient due to the conditions the cut in. The ribs 17 of the counter gate 13 have process can be varied. If one looks at (on the other hand, a rounded (trapezoidal), in front of Fig. 10) two sheets lying next to one another, which preferably have a roughened back. The vertex angle 45 together between the two gates with the is less acute here. The cutting into small diameters R and r, so the at-pieces takes place here under analogous conditions, sheets can slip on each other. With the same turns as in the embodiment according to FIGS. 1 speed of the two. Gates change up to 3, but here the difference between the reason for the different circumferential speeds at the level of the ribs 16 50 keiten the two marks and with time increasing and 17 due to the described constructive mer further from each other. In analogous observation modifications compared to the first embodiment, the growing distance between the shapes can be significantly larger. The cut is here- marked to serve as an illustration of the interior through improved and relieved tension in a sheet. The voltage

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 und 8 55 wächst gleichermaßen, bis ein Querriß erfolgt sind die beiden Gatter 18, 19 nicht mehr einstückig Wie bereits erwähnt, erfolgt ein solcher QuerrißIn the embodiment according to FIGS. 7 and 8 55 grows equally until a transverse crack occurs the two gates 18, 19 are no longer in one piece As already mentioned, such a transverse crack occurs

ausgebildet, sondern bestehen aus einem Stapel von nur unter bestimmten Bedingungen. Solange noch Scheiben mit abgeschrägtem Rand Diese Scheiben kein Querriß erfolgt, haben die längsgerichteten Zugsind üblicherweise miteinander verbunden, können kräfte, die aus der unterschiedlichen Umfangsgeaber auch durch Zwischenstücke getrennt sein. Das 60 schwindigkeit der beiden Gatter herrühren, die Wir-Äussehen dieser Gatter 18,19 ist gleich dem von mit kung, daß die Streifen fortlaufend gekrümmt und ge-Umfangsrillen versehenen Zylindern. Die Scheiben 20 wellt werden.formed, but consist of a stack of only under certain conditions. Until then Disks with bevelled edge These disks do not have a transverse tear, the longitudinal tensile are Usually connected to each other, forces that arise from the different circumferential donors also be separated by spacers. The speed of the two gates that we externalize stem from this gate 18,19 is equal to that of with kung that the strips continuously curved and ge-circumferential grooves provided cylinders. The disks 20 are corrugated.

des Schneidgatters 18 entsprechen in ihrem Profil Das gleiche ergibt sich auch bei der Produktion vonof the cutting gate 18 correspond in their profile. The same also applies to the production of

dem der Rillen 16 beim zuvor beschriebenen Aus- quer abgerissenen Stücken. Die Ränder der Streifen fühnmgsbeispiel. Die Scheiben 21 des Gegengatters 65 sind Zugkräften unterworfen, die wesentlich stärker 19 entsprechep in ihrem Profil den Rippen 17 ansteigen als diejenigen, die auf die mittleren Zonen (vgl. Fig.5). des Streifens einwirken. Ypr dem Querriß gibt es so-that of the grooves 16 in the previously described pieces that were torn off transversely. The edges of the strips example. The disks 21 of the counter gate 65 are subjected to tensile forces that are much stronger 19 correspond in their profile to the ribs 17 rise than those on the central zones (see Fig. 5). of the strip. There are so-

Bei den beschriebenen Ausfuhrungsbeispielen ist mit eine Verformung der Streifen, aus der eineIn the exemplary embodiments described is with a deformation of the strip from which one

7 87 8

Krümmung entsteht. In Verbindung mit dem auf die beiten lageunabhängig; insbesondere können die Ro-Curvature arises. In connection with the on-the-go location-independent; in particular, the Ro-

Streifen ausgeübten Streichscheibeneffekt«, dessen tationsachsen horizontal oder vertikal liegen. DieStripes exerted a whisker effect «, the axis of which are horizontal or vertical. the

Ursache die Biegung des Blattes auf den aufgerauh- Schneidvorrichtungen können auch mit anderenCause the bending of the sheet on the roughened cutters can also be with others

ten Zähnen ist, erhöhen diese Krümmungen das Ver- vorgeschalteten Vorrichtungen kombiniert werden,teeth, these curvatures increase the upstream devices are combined,

mögen der erzeugten Stücke, einen Raum auszufül- 5 z. B. mit Vorrichtungen, die einen Vorschnitt oderlike the pieces produced to fill a space 5 z. B. with devices that have a pre-cut or

len. eine erste Zerstückelung von Blättern vornehmen,len. make a first dismemberment of leaves,

Man kann diese Krümmung oder Wellung der die zu einer Spule zusammengerollt sind. Sie können Streifenstücke beeinflussen, indem man die Oberflä- auch mit sogenannten Querschneidern oder Vorrichchenrauhigkeit der stumpfen Gewindegänge oder tungen kombiniert werden, die Fetzen liefern. Der Rippen und demgemäß die Reibung des Blattes an io Anschluß kann in üblicher Weise mit vertikaler den Berührungsstellen verändert. Die abgestumpften Weitergabe oder auch mit horizontaler Weitergabe Gewindegänge oder Rücken können rauhe Stellen, des Gutes, z. B. durch einen Vibrations-Förderer, erweniger rauhe Stellen und sogar glatte Stellen besit- folgen.You can see this curvature or undulation of the rolled into a coil. You can Influence strip pieces by roughening the surface with so-called cross cutters or Vorrichchenruhigkeit the butt threads or lines are combined to deliver shreds. the Ribs and accordingly the friction of the sheet at the connection can be done in the usual way with vertical the points of contact changed. The truncated passing or also with horizontal passing Threads or backs can have rough spots on the goods, e.g. B. by a vibratory conveyor, less Have rough spots and even smooth spots.

zen. Letztere können sogar an den beiden Seiten F i g. 11 zeigt eine weitere Ausführungsform, beiZen. The latter can even be on the two sides F i g. 11 shows a further embodiment at

eines Gewindeganges oder eines Rückens unter- 15 welcher ein kegelstumpfförmiger Rotationskörper 31a thread turn or a ridge below which a frustoconical rotating body 31

schiedlich angeordnet und derart über den Umfang um eine Achse 32 rotiert. Der Rotationskörper 31arranged differently and so rotated about an axis 32 over the circumference. The rotating body 31

der Gatter verteilt sein, daß die periodisch die Brem- trägt ringförmige, scharfkantige Rippen 33, von de-the gate be distributed so that the periodically the brake carries ring-shaped, sharp-edged ribs 33, from which

sung und die Querspannung des eingeführten Blatt- nen nur eine dargestellt ist. Der Rotationskörper 31Solution and the transverse tension of the inserted sheet is shown only one. The rotating body 31

gutes verändern. Im Rahmen der Erfindung kann arbeitet mit einem zylindrischen Gegengatter 35 z.u-change good. In the context of the invention can work with a cylindrical counter gate 35 z.u-

man auch das einzuführende Blattgut anfeuchten ao sammen, das sich um die Achse 38 dreht und wel-you also moisten the sheet material to be introduced, which rotates around the axis 38 and wel-

oder eines der Gatter erhitzen und somit eine Wir- ches mit ringförmigen, abgestumpften Rippen verse-or heat one of the gates and thus create a mesh with ring-shaped, truncated ribs.

kung analog dem Plätten mit feuchtem Tuch erzie- hen ist, von denen nur eine dargestellt ist. Die Rippenting is similar to flattening with a damp cloth, only one of which is shown. Ribs

len. und korrespondierenden Rillen der beiden Teile 31len. and corresponding grooves of the two parts 31

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 bis 3 und 35 greifen in gleicher Weise ineinander wie beiIn the embodiment according to FIGS. 1 to 3 and 35 interlock in the same way as in

können die Rippen der Gatter auch als mehrgängiges 25 den vorhergehenden Ausführungsbeispielen.The ribs of the gate can also be used as a multi-thread 25 in the previous embodiments.

Gewinde angeordnet sein; die Steuerung der einen Die beiden Gatter 31 und 35 drehen sich im entge-Thread be arranged; the control of one of the two gates 31 and 35 rotate in opposite directions

Gatterwelle durch die andere kann durch eine Zahn- gengesetzten Sinne entsprechend den Pfeilen inGate shaft through the other can be indicated by a tooth opposite sense according to the arrows in

radgetriebe erfolgen. F i g. 11. Der Rotationskörper 31 dreht sich sehrgear transmission done. F i g. 11. The rotary body 31 rotates a lot

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig.4 bis6 schnell, während das Gegengatter 35 sich langsamIn the embodiment according to FIGS. 4 to 6 quickly, while the counter gate 35 moves slowly

kann das Gatter 13 auch zu einer alternierenden Be- 30 dreht. Die Rohstoffbahn, die von oben derart in diethe gate 13 can also be rotated to an alternating turn. The raw material path that is fed into the

wegung angetrieben werden, so daß es sich abwech- Vorrichtungen eingeführt wird, daß ihr freier Randare driven movement, so that there are alternating devices introduced that their free edge

selnd in die eine oder andere Richtung dreht. Im parallel zur Rotationsachse 38 des Gatters 35 liegt,turning in one direction or the other. Located parallel to the axis of rotation 38 of the gate 35,

Falle eines unendlichen Halbmessers wird die dann wird in die Schneidvorrichtungen hineingezogen undThe case of an infinite radius is then drawn into the cutting devices and

ebene und mit Rillen versehene Oberfläche durch durch die Rippen 33 und 36 zerkleinert. Die einenflat and grooved surface through crushed by ribs 33 and 36. The one

eine Vibration geradlinig bewegt, wobei die Bewe- 35 Rippen ziehen das zu zerkleinernde Gut an, währenda vibration moved in a straight line, the moving ribs pulling the material to be shredded while

gung in Richtung der Rillen erfolgt. Die altemie- die anderen bremsen. Das zu zerkleinernde Gut hatmovement takes place in the direction of the grooves. The altemie slows down the others. The material to be shredded has

rende Bewegung kann durch zwei Antriebsorgane er- die Tendenz, sich mehr und mehr schräg zur AchseThe movement can be caused by two drive elements, the tendency to be more and more oblique to the axis

reicht werden. Die Vibrationsbewegung kann aber 38 zu verlagern, da die Umfangsgeschwindigkeit beibe enough. The vibratory movement can shift, however, because the peripheral speed is at 38

auch durch Zusammenwirken eines hin und her ge- 40 viel größer als bei 41 ist Das zu zerkleinerndealso through the interaction of a back and forth 40 much larger than with 41 is that to be crushed

henden Förderers, der stumpfe Gewindegange oder 40 Gut wird folglich im Bereich der großen Basis desThe existing conveyor, the blunt thread or 40 Gut is consequently in the area of the large base of the

Rippen aufweist, mit einem Gatter mit spitzen Ge- Kegelstumpfes 31 wesentlich schneller von derHas ribs, with a gate with pointed Ge truncated cone 31 much faster from the

winde-Rippen eireicht werden, wobei die Rotations- Schneidvorrichtung »gefressen« als im Bereich derWinde ribs are eireicht, whereby the rotary cutting device "eaten" than in the area of the

achse an der beweglichen Brücke des hin und her ge- kleinen Basis,axis on the movable bridge of the back and forth small base,

henden Förderers befestigt ist Man erhält somit Stücke der in Fig. 12 gezeigtenis attached to the conveyor. Pieces of the type shown in FIG. 12 are thus obtained

Die Querschnittsprofile der Rippen 16 (F i g. 5) 45 Art, die durch die scheinbare Drehbewegung des zuThe cross-sectional profiles of the ribs 16 (Fig. 5) 45 kind, which are caused by the apparent rotational movement of the to

und Scheiben 20 (F i g. 8) können auch unsymme- zerkleinernden Gutes sogar gebogen sind. Dieseand disks 20 (FIG. 8) can even be curved, even for unsymmetrical comminuting material. This

irisch sein. Insbesondere kann eine der Flanken Drehbewegung erfolgt um den Punkt 43 innerhaltbe irish. In particular, one of the flanks can rotate around point 43

senkrecht verlaufen, während nur die zweite Flanke der gemeinsamen Tangentialebene der beiden Gatteirun perpendicular, while only the second flank of the common tangential plane of the two Gattei

abgeschrägt ist, was beispielsweise bei den Scheiben 31 und 35.is beveled, which is for example with the discs 31 and 35.

20 vorgesehen werden kann. Man kann auch ein als 50 Das Gatter 35 kann auch nichtzylindrisch sein20 can be provided. A 50 can also be used. The gate 35 can also be non-cylindrical

gerillter Zylinder ausgebildetes Gatter mit einem aus Eine Kegelstumpfform würde es erlauben, dieGrooved cylinder formed gate with a truncated cone shape would allow the

Scheiben zusammengebauten Gatter zusammenarbei- Bremskraft im Verhältnis zu der Abzugsgeschwindig-Discs assembled gates work together - braking force in relation to the take-off speed -

ten lassen. keit der entsprechenden Rippen des Schneidgatter!let ten. the corresponding ribs of the cutting gate!

Die Schneidvorrichtungen nach der Erfindung ar- 31 einzustellen.The cutting devices according to the invention ar- 31 adjust.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

ausreichend breiten Nuten vorgesehen. Mit dieser Patentansprüche: Schneidvorrichtung können Tabakblätter in gerade Streifen von einer Länge entsprechend den jeweiligensufficiently wide grooves provided. With this patent claims: Cutting device can cut tobacco leaves in straight strips of a length corresponding to the respective 1. Vorrichtung zum Schneiden von Tabakblät- Blattabmessungen geschnitten werden. Auf die bei tern, Tabakbahnen und ähnlichem Gut in Strei- 5 Schnittabak erwünschte Kräuselung kann mit der hefen, bestehend aus einem scharfkantige Rippen kannten Schneidvorrichtung allerdings nicht hingeaufweisenden Schneidgatter und einem Gegengat- wirkt werden. Wegen des engen Abstandes zwischen ter, welches mit stumpfen, nichtschneidenden den Kreismessern und den benachbarten Rippen der Rippen zwischen jeweils zwei benachbarte Gegenwalze erfährt die bekannte Schneidvorrichtung scharfkantige Rippen eingreift, wobei mindestens io zudem eine verhältnismäßig starke Abnutzung. Ähndas Schneidgatter als Rotationskörper ausgebil- lieh liegen die Verhältnisse bei der zum Schneiden det ist und angetrieben wird, dadurch ge- von Papierbahnen bestimmten Längsschneidevorkennzeichnet, daß die Abstände zwischen richtung gemäß der deutschen Auslegeschrift den jeweils nebeneinanderliegenden scharfkanti- 1 038 902. Ein Kräuseln oder Wellen der geschnittegen Rippen (8) und stumpfen Rippen (9) deutlich 15 nen Papierbahnen ist dort weder möglich noch beabgrößer als die Dicke des zu schneidenden zwi- sichtigt, sondern muß bei dem dortigen speziellen sehen den Rippen der Vorrichtung zu einer WeI- Schneidgut gerade vermieden werden. Bei einer lenform gebogenen Gutes sind, wobei nach dem weiteren bekannten Schneidvorrichtung (britische Schneid Vorgang die Tabakstreifen zunächst mit Patentschrift 938951) besitzen beide als Rotationsihren Längsrändern zwischen den benachbarten ao körper ausgebildete Gatter schneidende Rippen, wes-Flanken der scharfkantigen Rippen bogenförmig halb auch mit dieser Vorrichtung nur geradlinige verlaufen, und daß die Umfangsgeschwindigkeit Streifen geschnitten werden können. Auch die durch der scharfkantigen Rippen (8) größer als die Li- die USA.-Patentschrift 2 278 459 bekannte, ram neargeschwindigkeit der stumpfen Rippen (9) ist. Verkleinern von öhVüchten bestimmte Schneidevor-1. Device for cutting tobacco leaf sheet dimensions are cut. On the at terns, tobacco sheets and similar goods in strip 5 cut tobacco desired curling can be made with the yeast, consisting of a sharp-edged ribs, however, did not know the cutting device pointing towards them Cutting gate and a counter gate act. Because of the close spacing between ter, which with the blunt, non-cutting circular knives and the adjacent ribs of the The known cutting device experiences ribs between two adjacent counter-rollers sharp-edged ribs engages, with at least io also a relatively heavy wear. Uh, that Cutting gates designed as a body of revolution are the ratios for cutting det is and is driven, thereby pre-identifying longitudinal cutting determined by paper webs, that the distances between direction according to the German interpretation the juxtaposed sharp-edged 1 038 902. A ripple or wave of the cut Ribs (8) and blunt ribs (9) clearly 15 nen paper webs is neither possible nor beablarer there than the thickness of the one to be cut, but must with the special one there see the ribs of the device to a WeI cut just avoided. At a lenform bent goods are, according to the further known cutting device (British Cutting process the tobacco strips initially with patent specification 938951) have both as Rotationsihren Longitudinal edges between the adjacent ao body formed gate-cutting ribs, Wes flanks the sharp-edged ribs arched half even with this device only straight run, and that the peripheral speed strips can be cut. Also through the sharp-edged ribs (8) larger than the Li- the USA.-Patent 2 278 459 known, ram near speed of the blunt ribs (9). Reduce the size of certain cutting patterns 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 25 richtung, bei der eine Schneidwalze gegen eine glatte kennzeichnet, daß das mit stumpfen Rippen (9) Gegenwand arbeitet, kann nicht zur Erzielung eines versehene Gegengatter (2) ebenfalls als Rota- streifenförmigen Schnittgutes verwendet werden, bei tionskörper ausgebildet und angetrieben ist. dem die Streifen bereits durch den Schneidvorgang2. Device according to claim 1, characterized in that a cutting roller against a smooth one indicates that the counter-wall works with blunt ribs (9), can not achieve a provided counter gates (2) can also be used as rota-stripe-shaped cut material tion body is formed and driven. which the strips already through the cutting process