DE2061703B2 - Roll cutting device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollenschneidvorrichtung bei den hohen Arbeitsgeschwindigkeiten mit großer zum Längsschneiden einer bewegten Materialbahn mit Staubbildung vor sich gehen würde. In direkter Bezwei gegeneinander rotierenden, im wesentlichen über- Ziehung zu der Größe der sich bildenden Spaltöffnung einander angeordneten Rundmessern, die axial gegen- 55 steht die Entfernung, um die sich während der Abeinander gerichtete Lippen mit einer durch den Außen- nutzung die tatsächliche Schneidfläche vom ursprüngumfang und eine Radialfläche gebildeten Kante auf- liehen Schneidpunkt aus in Materialvorschubrichtung weisen und längs einer ihre beiden Mittelpunkte verlagert. Aus dieser Erkenntnis heraus werden in verbindenden Linie überlappt sind, wobei die aus Radialrichtung möglichst dünne Lippen verwendet abriebfestem Material hergestellten Rundmesser so 60 und so bemessen, daß die Rückwärtsverlagerung der zueinander geneigt und gegeneinander vorgespannt Berührungsfläche auch dann begrenzt bleibt, nachdem sind, daß sich die scharfen Kanten ihrer Lippen in sich die dünnen Lippen schon beträchtlich abgenutzt einem Punkt an der Einzugsseite der Vorrichtung haben. Erfindungsgemäß wurde außerdem gefunden, schneidend berühren. daß die optimale Lippendicke zu dem Überlappungs-Aus der USA.-Patentschrift 3 387 524 ist eine Rollen- 65 maß der beiden Rundmesser in einer wichtigen Beschneidvorrichtung mit zwei gegeneinander rotierenden ziehung steht. Würde die Lippendicke bei einem Rundmessern der vorbeschriebenen Art bekannt, bei bestimmten Überlappungsmaß zu klein gewählt, so der sich die Schneidkanten der Rundmesser während wirken auf die Lippen zu große Dreh- und Reibkräfte,The invention relates to a roll cutting device at high working speeds with large for longitudinal cutting of a moving web of material with dust formation would take place. In direct relation mutually rotating, essentially over-drawing to the size of the gap opening that is being formed arranged circular knives, which is axially opposed to the distance by which during the apart directed lips with an actual cutting surface from the original circumference due to the external use and an edge formed on a radial surface borrowed the cutting point in the material feed direction point and displaced along one of their two centers. From this knowledge, in connecting line are overlapped, the lips used from the radial direction as thin as possible Abrasion-resistant material made circular knife so 60 and dimensioned so that the backward displacement of the inclined to each other and biased against each other contact surface remains limited even after are that the sharp edges of their lips are already considerably worn away in their thin lips a point on the feed side of the device. According to the invention it was also found to touch with cutting. that the optimal lip thickness for the overlap from the USA.-patent 3 387 524 is a roll measurement of the two circular knives in an important trimming device with two mutually rotating draws. Would the lip thickness on a Circular knives of the type described above are known, selected too small for a certain amount of overlap, so the cutting edges of the circular knives while excessive torsional and frictional forces act on the lips,

3 43 4

lie das Papier zerreißen würden. In diesem Fall würden diese nur an einem Punkt berührende Ebene sichtbarlet the paper tear. In this case these planes touching only at one point would be visible

iie vorherrschenden Bewegungskomponenten der zu machen,to make the predominant movement components of the

:inander gegenüberstehenden Rundmesser praktisch F i g. 5 den Überlappungsbereich bei bekannten: round knife facing each other practically F i g. 5 the overlap area in known

jiametral entgegengesetzt verlaufen, so daß im Bei- Rundmessern,run jiametrically opposite, so that in the by-round knives,

spiel der Verarbeitung von Papierrollen das ^papier 5 Fig. 6A und 6B Schnitte bekannter Rundmessergame processing of paper rolls the ^p aper 5 Fig. 6A and 6B sections known circular blade

zerreißen bzw. zermahlen würde. in der Schneidebene mit Blickrichtung nach unten,would tear or grind. in the cutting plane looking downwards,

Bei Anwendung der erfindungsgemäßen Maßnah- F i g. 7 in vergrößerter Darstellung den Über-When using the measure according to the invention, F i g. 7 shows an enlarged view of the

men ergeben sich im Bereich der sich überlappenden lappungsbereich nach F i g. 1,men result in the area of the overlapping areas of overlap according to FIG. 1,

Lippen zwei Drachenvierecke bzw. Deltoide. Da die F i g. 7 A einen vergrößerten Ausschnitt aus F i g. 7, beiden Rundmesser gegeneinander angestellt sind, io F i g. 8 A und 8 B neue bzw. abgenutzte Rundfindet eine Berührung nur im Bereich eines Deltoides messer nach der Erfindung entsprechend einem Schnitt statt, in den die zu zerschneidende Materialbahn in der Ebene der Materialbahn mit Blickrichtung nach zuerst gelangt. Je kleiner die radiale Lippendicke, unten,Lips two dragon squares or deltoids. Since the F i g. 7 A shows an enlarged detail from FIG. 7, both circular knives are set against each other, io F i g. 8 A and 8 B new or worn round finds a touch only in the area of a deltoid knife according to the invention corresponding to a cut instead, into which the material web to be cut is in the plane of the material web with the direction of view got there first. The smaller the radial lip thickness, below,

desto kleiner ist auch das sich bei der Abnutzung F i g. 9 einen Querschnitt durch den Umfangs-the smaller is that with the wear F i g. 9 a cross section through the circumferential

bildende Deltoid, und demzufolge ist auch das Maß 15 bereich eines Rundmessers nach der Erfindung,forming deltoid, and consequently the dimension 15 is also the range of a circular knife according to the invention,

der rückwärtigen Verlagerung der tatsächlichen Be- F i g. 10 ein Diagramm zur Veranschaulichung desthe rearward shift of the actual position. F i g. 10 is a diagram to illustrate the

rührungsfläche bezüglich des ursprünglichen Schneid- Betriebsablaufs bei einer Vorrichtung nach dercontact surface with respect to the original cutting operating sequence in a device according to the

punktes relativ klein, so daß, auf die Dauer gesehen, Erfindung,point relatively small, so that, in the long run, invention,

optimale Schneidbedingungen aufrechterhalten blei- F i g. 11 eine Seitenansicht von zwei RundmessernMaintaining optimal cutting conditions lead- F i g. 11 a side view of two circular knives

ben. Dabei wird auch die Erkenntnis berücksichtigt, 20 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,ben. The knowledge is also taken into account, 20 according to a second embodiment of the invention,

daß das Stumpfwerden der Vorrichtung nicht nur auf Fig. 12 eine Ausschnittvergrößerung aus F i g. 11,that the dulling of the device is not only shown in FIG. 12, an enlarged detail from FIG. 11

den Verlust der Schärfe der Rundmesser zurückzu- F i g. 13 einen Schnitt nach der Linie A-A inthe loss of the sharpness of the circular knives. 13 shows a section along the line AA in FIG

führen ist, sondern auch auf die sich aus der Ab- F i g. 12 undlead is, but also on the results from the fig. 12 and

nutzung ergebene Form. Die miteinander im Eingriff F i g. 14 ein Diagramm zur Veranschaulichung desusage given form. The mutually engaged F i g. 14 is a diagram to illustrate the

befindlichen Schneidkanten, die zunächst aus scharfen 25 Betriebsablaufs bei Anwendung der Rundmesserlocated cutting edges, which are initially from sharp 25 operational sequence when using the circular knife

Ecken bestehen, werden während ihrer Abnutzung nach F i g. 11.Corners exist, are during their wear according to F i g. 11th

konisch, so daß sich der jeweilige Berührungspunkt F i g. 1 bis 4 zeigen die Relativstellungen eines vom ursprünglichen Schneidpunkt entfernt. Bei diesem oberen Rundmessers 10 und eines unteren Rund-Vorgang trennen sich die Rundmesser voneinander, messers 11 zueinander und bezüglich der zu schneidend. h., sie »öffnen« sich seitlich an der Stelle, wo der 30 den Materialbahn W. Die Rundmesser 10 und 11 ursprüngliche Schneidpunkt vorhanden war. besitzen jeweils Lippenabschnitte 12 bzw. 13, derenconical, so that the respective contact point F i g. 1 to 4 show the relative positions of a remote from the original cutting point. In this upper circular knife 10 and a lower circular process, the circular knives separate from one another, knife 11 from one another and with respect to the one to be cut. h., "open it" on the side of the spot where the 30 the material web W. The circular blade 10 and 11 original cutting point was available. each have lip portions 12 and 13, their

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung Breite in F i g. 1 stark übertrieben ist. Bei einem ist dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser praktischen Ausführungsbeispiel haben die Runddesoberen und unteren Rundmessers 20 bzw. 21,6 cm messer einen Durchmesser zwischen 20 und 25 cm beträgt, während das Uberlappungsmaß bei Werten 35 und eine Lippendicke zwischen etwa 0,25 und 0,38 mm. zwischen etwa 0,85 und 1,57 mm und die Lippen- Die in senkrechter Richtung gemessene Überlappung? dicke bei Werten zwischen etwa 0,28 und 0,5 mm liegt. beträgt etwa zwischen 0,75 und 1,5 mm.A preferred embodiment of the invention width in FIG. 1 is greatly exaggerated. At a is characterized in that the diameter practical embodiment have the round desoberen and lower circular knife 20 or 21.6 cm knife a diameter between 20 and 25 cm is, while the overlap at values 35 and a lip thickness between about 0.25 and 0.38 mm. between about 0.85 and 1.57 mm and the lips- The overlap measured in the vertical direction? thickness is between about 0.28 and 0.5 mm. is approximately between 0.75 and 1.5 mm.

Eine zweckmäßige Bauform eines Rundmessers Die Rundmesser 10 und 11 rotieren um ihre Achsen kann dann gegeben sein, wenn die die Lippen bildende entsprechend den in den Figuren angegebenen Pfeilringförmige Ausnehmung des Messerkörpers mit 40 richtungen. Die Rundmesser sind bezüglich der Be-Kunststoffmaterial ausgefüllt ist. Das Kunststoff- wegungsrichtung der Materialbahn W gekantet, wobei material dient dabei der Hinterstützung einer relativ der zwischen den Rundmessern gebildete Gesamtdünnen Lipps und gleichzeitig zur Dämpfung gegen- winkel φ in F i g. 2 eingezeichnet ist. Nimmt man über eventuell auftretenden Schwingungen der Lippe. an, daß die einander zugekehrten Seitenkanten beider Zweckmäßigerweise erstreckt sich die Lippe von der 45 Rundmesser rechtwinklig sind, so berühren sich beide scharfen Kante aus in Axialrichtung um etwa 1,57mm, Rundmesser im »Schneidpunkt« CP. F i g. 3 zeigt während der Neigungs- oder Anstellwinkel zwischen die Rundmesser aus F i g. 2 in einer Vorderansicnt, dem oberen und unteren Rundmesser zwischen 0,7 während F i g. 4 eine Vorderansicht wiedergibt, in und 1,0° betragen kann. der die Rundmesser 10 und 11 im GegenuhrzeigersinnAn expedient design of a circular knife. The circular knives 10 and 11 rotate about their axes if the recess of the knife body, which is in the shape of an arrow ring and which forms the lips, has 40 directions. The circular knives are filled with respect to the loading plastic material. The direction of plastic movement of the material web W is canted, with the material serving to support a relatively thin lip formed between the circular knives and at the same time to dampen the opposite angle φ in FIG. 2 is shown. If you take any vibrations of the lip that may occur. Assuming that the side edges facing each other, the lip of the circular knife expediently extends at right angles, so the two sharp edges touch each other in the axial direction by about 1.57 mm, the circular knife at the "cutting point" CP. F i g. 3 shows during the angle of inclination or angle of attack between the circular knives from FIG. 2 in a front view, the upper and lower circular knife between 0.7 while F i g. 4 shows a front view, in and may be 1.0 °. of the circular knives 10 and 11 counterclockwise

Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform 50 gedreht und aus der Papierebene um eine durch den der Erfindung können die Lippen jeweils eine Außen- Schneidpunkt CP verlaufende waagerechte Achse geschieht von erhöhter Härte aufweisen, wobei die neigt worden sind. Bei dieser Orientierung zeigt radiale Stärke der Außenschicht etwa 0,05 mm und F i g. 4 eine Ebene, welche Tangente ist an die Bedes inneren Abschnittes der Lippen zwischen 0,38 rührungskreise zwischen den beiden Rundmessern 10 und 0,635 mm beträgt. 55 und 11 im Schneidpunkt CP. Der Winkel zwischenIn another expedient embodiment 50 rotated and out of the plane of the paper around one of the invention, the lips can each have an outer cutting point CP running horizontal axis of increased hardness, which has been inclined. With this orientation, the radial thickness of the outer layer shows about 0.05 mm and F i g. 4 a plane which is tangent to the inner section of the lips between 0.38 contact circles between the two circular knives is 10 and 0.635 mm. 55 and 11 at the cutting point CP. The angle between

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand der Zeich- dieser Tangentenebene und einer vertikalen Linie nungen und darin dargestellter Ausführungsbeispiele durch die Achse des Rundmessers 11 stellt den Abnäher erläutert. Es zeigt nutzungswinkel/3 dar. Obwohl die Erfindung nach-The invention is illustrated below with reference to the drawing of this tangent plane and a vertical line openings and the exemplary embodiments shown therein through the axis of the circular knife 11 represents the dart explained. It shows usage angle / 3. Although the invention according to-

F i g. 1 in schematischer Seitenansicht zwei zu- folgend unter Bezugnahme auf die schematischenF i g. 1 in a schematic side view, two below with reference to the schematic

sammenwirkende Rundmesser nach der Erfindung, 60 Darstellungen beschrieben ist, zeigt F i g. 9 einecooperating circular knife according to the invention, 60 representations is described, FIG. 9 a

F i g. 2 eine Draufsicht in Richtung der Pfeile 2-2 verhältnisgerechte Darstellung eines Querschnittes,F i g. 2 shows a plan view in the direction of arrows 2-2, a representation of a cross-section in accordance with the proportions;

in F i g. 1, der für das obere oder untere Rundmesser gilt, soin Fig. 1, which applies to the upper or lower circular knife, see above

F i g. 3 eine Endansicht mit der Blickrichtung daß die angeformte Lippe entweder das BezugszeichenF i g. 3 is an end view looking in the direction that the molded lip has either the reference number

entsprechend den Pfeilen 3-3 in Fig. 2, 12 oder 13 hat. Bei dieser Ausführungsform beträgtaccording to arrows 3-3 in Fig. 2, 12 or 13 has. In this embodiment is

F i g. 4 eine Endansicht mit Blickrichtung ent- 65 die Stärke des Rundmessers etwa 5 mm und in der sprechend den Pfeilen 4-4 in F i g. 2 bei im Gegen- Nähe der Lippe 12 oder 13 nur etwa 4,8 mm. Theouhrzeigersinn gedrehter Gesamtanordnung, um die retisch könnten die beiden Radialfiächen des Rundzwischen den beiden Rundmessern verlaufende und messers bis zum Umfang hin eben ausgeführt sein,F i g. 4 is an end view looking in the direction of 65 the thickness of the circular knife about 5 mm and in the speaking of arrows 4-4 in FIG. 2 when in the opposite vicinity of the lip 12 or 13 only about 4.8 mm. Clockwise rotated overall arrangement, around which the two radial surfaces of the round between could be retically the two circular knives running and knife to the circumference be executed evenly,

und die Lippe könnte von dort auswärts wegstehen; beim gezeigten Beispiel jedoch wird die Lippe durch die ringförmige Ausnehmung 26 gebildet. Die Ausnehmung kann offen bleiben, wird jedoch zur Erzielung von Stabilität und zur Vermeidung von Brüchen mit relativ weichem Material, beispielsweise Kunststoff od. dgl., ausgefüllt. Beim dargestellten Rundmesser kann die Ausnehmung 26 1,57 mm tief sein, so daß auch die axiale Länge der vom Boden der Ausnehmung ausgehenden Lippe 1,57 mm beträgt.and the lip could stick out from there; in the example shown, however, the lip is through the annular recess 26 is formed. The recess can remain open, but is used to achieve of stability and to avoid breakage with relatively soft material, for example Plastic or the like, filled out. In the case of the circular knife shown, the recess 26 can be 1.57 mm deep so that the axial length of the lip extending from the bottom of the recess is also 1.57 mm.

F i g. 5 zeigt den Überlappungsbereich zwischen bekannten unteren und oberen Rundmessern 15 bzw. 17, bei denen es sich um reine Zylinderscheiben mit ebenen und zueinander parallelen Radialflächen handelt. Die Zeichnung gilt in gleicher Weise für bekannte Vorrichtungen mit sehr dicken angeformten Lippen. Unter der Annahme, daß die Rundmesser 15 und 17 zueinander geneigt sind, findet ohne abgenutzte Kanten eine Berührung in einem einzelnen Schneidpunkt CP statt (F i g. 5, 6A). In Fig. 6A sind die sich eventuell abnutzenden Abschnitte 16 bzw. 18 gepunktet eingezeichnet. Im Querschnitt erscheinen diese Abschnitte 16 und 18 jeweils im wesentlichen als dreieckförmig, so daß die beiden Rundmesser schließlich abgeflachte Kegelstümpfe mit einer Anfasung an den Stirnflächen bilden. Fig. 6B zeigt die Relativstellung der beiden Rundmesser, nachdem sich die Abschnitte 16 und 18 abgenutzt haben. Da die beiden Rundmesser 15 und 17 axial gegeneinander gedruckt sind, findet eine Berührung entlang einer Linie X statt, die von dem ursprünglichen Schneidpunkt CP um eine Entfern.-ng B nach hinten gewandert ist. Außerdem sind die Rundmesser 15 und 17 an der Stelle des ursprünglichen Schneidpunktes Cf jetzt durch den beträchtlichen Wert eines Öffnungsspaltes A voneinander getrennt.F i g. 5 shows the area of overlap between known lower and upper circular knives 15 and 17, which are pure cylindrical disks with flat radial surfaces that are parallel to one another. The drawing applies in the same way to known devices with very thick molded lips. Assuming that the circular knives 15 and 17 are inclined to one another, contact takes place at a single cutting point CP with no worn edges (Fig. 5, 6A). In FIG. 6A, the sections 16 and 18 that may wear out are shown in dotted lines. In cross-section, these sections 16 and 18 each appear essentially as triangular, so that the two circular knives ultimately form flattened truncated cones with a bevel on the end faces. 6B shows the relative position of the two circular knives after the sections 16 and 18 have worn off. Since the two circular knives 15 and 17 are axially pressed against one another, contact takes place along a line X which has moved backwards by a distance B from the original cutting point CP. In addition, the circular knives 15 and 17 are now separated from one another by the considerable value of an opening gap A at the location of the original cutting point Cf.

Untersuchungen haben gezeigt, daß dieser große Spalt A am Schneidpunkt CP und die beträchtliche rückwärtige Verlagerung B vom Schneidpunkt CT bis zur Linie X die Arbeitsweise der Rollenschneidvorrichtung beeinträchtigen, wobei sich Staubbildung und unerwünschte unregelmäßige und aufgerissene Kanten der Mavirialbahnen bemerkbar machen.Investigations have shown that this large gap A at the cutting point CP and the considerable rearward displacement B from the cutting point CT to the line X affect the operation of the rotary cutter, with dust formation and undesirable irregular and torn edges of the Mavirial webs noticeable.

Aus F i g. 7 und 8 geht hervor, wie erfindungsgemäß bei dem gleichen Abnutzungswert wie in F i g. 5 und 6 das Entstehen eines stumpfen Rundmessers vermieden wird. F i g. 7 zeigt den Uberlappungsabschnitt nach F i g. 1 und Fig. 7 A in vergrößertem Maßstab den vorderen Überlappungsabschnitt in Form eines Drachenvierecks oder Deltoids. Dieses Deltoid wird von dem vorderen Schneidpunkt 22, einem rückwärtigen Punkt 24 (wo keine Berührung stattfindet) sowie den Punkten 23 und 25 an den Enden der kurzen Diagonalen gebildet.From Fig. 7 and 8 show how according to the invention with the same wear value as in FIG F i g. 5 and 6 the formation of a blunt circular knife is avoided. F i g. 7 shows the overlap portion according to FIG. 1 and 7A show the front overlap section on an enlarged scale in the form of a dragon square or deltoid. This deltoid is from the front cutting point 22, a rear point 24 (where there is no contact) and points 23 and 25 at the ends formed by the short diagonals.

Entsprechend Fig. 8 A und 8 B besitzen die Rundmesser 20 und 11 vorspringende Lippen 12 bzw. 13. Die nicht abgenutzten Rundmesser nach Fig. 8A berühren sich mit ihren Lippen 12 und 13 in einem einzigen Schneidpunkt CP. Die Lippen 12 und 13 nutzen sich um die punktierten Bereiche 19 und 20 ab. Die axiale Tiefe dieser punktierten Bereiche ist gleich groß wie die axiale Tiefe der sich abnutzenden Abschnitte 16,18 entsprechend F i g. 6 A und 6 B.According to FIGS. 8A and 8B, the circular knives 20 and 11 have protruding lips 12 and 13, respectively. The unused circular knives according to FIG. 8A touch with their lips 12 and 13 at a single cutting point CP. The lips 12 and 13 wear out around the dotted areas 19 and 20. The axial depth of these dotted areas is the same as the axial depth of the wearing sections 16, 18 according to FIG. 6 A and 6 B.

Wenn der AbschnittL in Fig. 8A abgenutzt ist, bewegt sich der Schneidpunkt vom ursprünglichen Schneidpunkt CP bis zur Linie X zurück, die der kleinen Diagonale des Dreiecks in Fig. 7 und 7A zwischen den Punkten 23 und 25 entspricht. Im Gegensatz zum Stand der Technik bewegt sich jedoch bei weiterer Abnutzung der punktierten Bereiche 19 und 20 der Lippen 12 und 13 unter gegenseitigem Anpreßdruck der Schneidpunkt von dem ursprünglichen Schneidpunkt CP nicht weiter als bis zu kleinen Diagonale zwischen den Punkten 23 und 25. Nachdem sich entsprechend Fig. 8B die Rundmesser um einen Betrag abgenutzt haben, der den Abschnitten 16 und 18 in Fig. 6A und 6B gleich ist, ist der Öffnungsspalt A' am Schneidpunkt wesentlich kleiner geblieben als die öffnung A, und auch die rückwärtige Verlagerung B' ist viel kleiner als die Verlagerung B in F i g. 6 B. In Ausnutzung dieser Erkenntnis entsteht eine Schneidvorrichtung, die selbst nach beträchtlicher Abnutzung scharf bleibt. Da die seitliche Öffnung A' klein ist und auch die rückwärtige Verlagerung B' kleir. ist, werden von der Schneidvorrichtung nach F i g. 8 B die einzelnen Fasern einer Papierbahn mit einem ausreichend zwangläufigen Krafteingriff erfaßt und deshalb nicht zerrissen oder zerdrückt. Wenn sich bei bekannten Geräten der Berührungspunkt X entspi sehend F i g. 5 und 6 auf Grund der auftretenden Abnutzung nach hinten bis zu der Linie verlagert, welche die beiden Drehachsen verbindet, bewegen sich die beiden Rundmesser nicht mehr relativ zueinander, wie dies zur Erzielung einer einwandfreien Schneidwirkung erforderlich ist, sondern sie rollen nur noch gegeneinander ab.When section L in FIG. 8A is worn, the cutting point moves back from the original cutting point CP to line X which corresponds to the small diagonal of the triangle in FIGS. 7 and 7A between points 23 and 25. In contrast to the prior art, however, if the dotted areas 19 and 20 of the lips 12 and 13 are further worn under mutual pressure, the cutting point does not move further than the small diagonal between the points 23 and 25 from the original cutting point CP 8B, the circular knives have worn by an amount equal to the sections 16 and 18 in FIGS. 6A and 6B, the opening gap A ' at the cutting point has remained significantly smaller than the opening A, and the rearward displacement B' is also large smaller than the displacement B in FIG. 6 B. Taking advantage of this knowledge, a cutting device is created that remains sharp even after considerable wear and tear. Since the side opening A 'is small and the rearward displacement B' is also small. is, are of the cutting device according to F i g. 8 B detects the individual fibers of a paper web with sufficient force and therefore not torn or crushed. If, in known devices, the point of contact X is corresponding to F i g. 5 and 6 shifted backwards due to the wear and tear that occurs up to the line connecting the two axes of rotation, the two circular knives no longer move relative to each other, as is necessary to achieve a perfect cutting effect, but they only roll against each other.

Zweckmäßig können die Rundmesser 10 und 11 auf ihren Wellen frei drehbar angeordnet sein, so daß diese direkt von der zu schneidenden Materialbahn angetrieben werden. Selbstverständlich ist ein Motorantrieb nicht ausgeschlossen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung beträgt die in Radialrichtung gemessene Dicke der Lippen 12 und 13 0,28 mm, wobei die Materialhärte zwischen 53 und 58 Rockwell liegt. Diese Werte gelten für härteste Materialien, aus denen sich eine Lippe der angegebenen Dicke mit einem gleichförmigen Materialaufbau herstellen läßt. In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt dann der Durchmesser des oberen Rundmessers 20,3 cm und der des unteren Rundmessers 21,6 cm. Der Schrägstellwinkel würde bei 1 ° und die Überlappung P bei 0,87 mm liegen.The circular knives 10 and 11 can expediently be arranged freely rotatable on their shafts so that they are driven directly by the material web to be cut. Of course, a motor drive is not excluded. In one embodiment of the invention, the thickness of the lips 12 and 13, measured in the radial direction, is 0.28 mm, the material hardness being between 53 and 58 Rockwell. These values apply to the hardest materials from which a lip of the specified thickness can be produced with a uniform material structure. In the preferred embodiment, the diameter of the upper circular knife is 20.3 cm and that of the lower circular knife 21.6 cm. The inclination angle would be 1 ° and the overlap P 0.87 mm.

Solche Abmessungen sind keinesfalls einschränkend zu verstehen; sie sind andererseits aber auch nicht willkürlich veränderbar, sondern ergeben sich aus bestimmten Beziehungen, die an Hand der folgenden Tabellen erläutert sind. In beiden Tabellen beträgt der Anstellwinkel ψ 1°. Nach Tabelle 1 beträgt der Durchmesser für das obere Rundmesser 20,3 cm und für das untere Rundmesser 21,6 cm. Entsprechend Tabelle II beträgt der Durchmesser für das untere Rundmesser 20,3 cm und für das untere Rundmesser 26,7 cm. Dabei ist zu berücksichtigen, daß Papierfasern eine Dicke von 0,002 bis 0,02 mm aufweisen.Such dimensions are in no way to be understood as restrictive; On the other hand, however, they cannot be changed arbitrarily, but result from certain relationships that are explained using the following tables. In both tables the angle of incidence is ψ 1 °. According to Table 1, the diameter for the upper circular knife is 20.3 cm and for the lower circular knife 21.6 cm. According to Table II, the diameter for the lower circular knife is 20.3 cm and for the lower circular knife 26.7 cm. It must be taken into account that paper fibers have a thickness of 0.002 to 0.02 mm.

Es ergeben sich die günstigsten Bedingungen, wenn die Öffnung A am Schneidpunkt auf einem Kleinstwert gehalten wird. Aus der Übersicht geht hervor, daß bei größerer Überlappung der Öffnungswert am Schneidpunkt kleiner wird. Auch eine kleine Lippendicke führt zu kleineren Öffnungswerten. In Befolgung der Angaben könnte man theoretisch ein Überlappungsmaß von 1,57 mm mit einer Lippendicke von 0,127 mm kombinieren und würde dann zu einer Schneidpunktöffnung von 0,196 μ gelangen. Für die Praxis ist eine solche Anordnung jedoch völlig unbrauchbar. Die Lippe würde sich in Axialrichtung zuThe most favorable conditions arise when the opening A at the cutting point is kept at a minimum value. The overview shows that the larger the overlap, the smaller the opening value at the cutting point. Even a small lip thickness leads to smaller aperture values. Following the information, one could theoretically combine an overlap dimension of 1.57 mm with a lip thickness of 0.127 mm and then achieve a cutting point opening of 0.196 μ. However, such an arrangement is completely useless in practice. The lip would expand in the axial direction

schnell abnutzen und würde bei gleichzeitigem großem Überlappungsmaß zu einem Zerreißen des Papiers führen. Darüber hinaus würde die zum Antrieb der Rundmesser erforderliche Kraft und damit das auf die Bauteile ausgeübte Drehmoment zu groß werden.wear out quickly and would tear the paper with a large amount of overlap at the same time to lead. In addition, the force required to drive the circular knife and thus the on the torque exerted on the components becomes too great.

Tabelle ITable I.

ÜberAbove LippenLips Schneidpunkt-Cutting point AbnutzungsWear and tear lappung (P) lap (P) dickethickness Öflnung (A) Opening (A) winkelangle (mm)(mm) (mm)(mm) (μ)(μ) (°)(°) 0,650.65 0,1270.127 0,880.88 7,147.14 0,650.65 0,2540.254 4,654.65 8,238.23 0,650.65 0,280.28 6,06.0 8,518.51 0,650.65 0,350.35 7,657.65 8,838.83 0,650.65 0,5080.508 48,548.5 14,0514.05 0,870.87 0,1270.127 0,520.52 5,925.92 0,870.87 0,2540.254 2,502.50 6,56.5 0,870.87 0,280.28 3,633.63 6,646.64 0,870.87 0,350.35 3,873.87 6,786.78 0,870.87 0,5080.508 16,316.3 8,458.45 1,141.14 0,1270.127 0,330.33 5,075.07 1,141.14 0,2540.254 1,501.50 5,415.41 1,141.14 0,280.28 1,871.87 5,495.49 1,141.14 0,350.35 2,292.29 5,575.57 1,141.14 0,5080.508 8,268.26 6,396.39 1,571.57 0,1270.127 0,1960.196 4,254.25 1,571.57 0,2540.254 0,860.86 4,454.45 1,571.57 0,280.28 1,061.06 4,494.49 1,571.57 0,350.35 1,291.29 4,544.54 1,571.57 0,5080.508 4,224.22 4,944.94

Tabelle IITable II

ÜberAbove LippenLips Schneidpunkt-Cutting point AbnutzungsWear and tear lappung (P) lap (P) dickethickness Öffnung (A) Opening (A) winkelangle (mm)(mm) (mm)(mm) (μ)(μ) OO 0,650.65 0,1270.127 0,930.93 7,57.5 0,650.65 0,2540.254 4,884.88 8,648.64 0,650.65 0,280.28 6,306.30 8,938.93 0,650.65 0,350.35 8,038.03 9,269.26 0,650.65 0,5080.508 50,950.9 14,7214.72 0,870.87 0,1270.127 0,5440.544 6,226.22 0,870.87 0,2540.254 2,592.59 6,826.82 0,870.87 0,280.28 3,283.28 6,976.97 0,870.87 0,350.35 4,084.08 7,127.12 0,870.87 0,5080.508 17,0517.05 8,878.87 1,141.14 0,1270.127 0,3460.346 5,325.32 1,141.14 0,2540.254 1,571.57 5,685.68 1,141.14 0,280.28 1,961.96 5,775.77 1,141.14 0,350.35 2,402.40 5,855.85 1,141.14 0,5080.508 8,668.66 6,716.71 1,571.57 0,1270.127 0,2340.234 4,474.47 1,571.57 0,2540.254 0,9040.904 4,674.67 1,571.57 0,280.28 1,131.13 4,724.72 1,571.57 0,350.35 1,351.35 4,764.76 1,571.57 0,5080.508 4,444.44 5,195.19

Untersuchungen mit Rundmessern verschiedener Abmessungen haben gezeigt, daß der günstigste Ausgleich zwischen Schneidpunkt-Öffnungswert, Abnutzungsgeschwindigkeit der Lippe und einem weichen Eingriff zwischen den Bauteilen 22 und 13 erreicht wird, wenn die Lippendicke etwa ¹J₃ des Überlappungsmaßes beträgt. Außerdem muß der Kompromiß auch die Überlappung im Verhältnis zum Außendurchmesser der Rundmesser berücksichtigen. Wenn beispielsweise das Überlappungsmaß zu groß ist, nähert sich die Deltoidfläche nach Fig. 7A einem Quadrat an. Das bedeutet, daß die Diagonale 23 und 25 größer und die Diagonale 22-24 kleiner wird. Demzufolge verlagert sich der Berührungspunkt von dem Schneidpunkt bis zur Linie X schneller, so daßInvestigations with circular knives of various dimensions have shown that the best balance between the cutting point opening value, the wear rate of the lip and a soft engagement between the components 22 and 13 is achieved when the lip thickness is about ¹ J _{3 of} the overlap dimension. In addition, the compromise must also take into account the overlap in relation to the outer diameter of the circular knives. For example, if the amount of overlap is too great, the deltoid area of Figure 7A will approximate a square. This means that the diagonals 23 and 25 become larger and the diagonals 22-24 smaller. As a result, the point of contact shifts from the cutting point to the line X more quickly, so that

ίο Abnutzung und das aufzubringende Antriebsmoment ansteigen. Wenn andererseits das Überlappungsmaß zu klein ist, wird die Deltoidfläche nach Fig. 7A gestreckter. Das bedeutet, daß die Diagonale 23-25 verkürzt und die Diagonale 22-24 verlängert wird.ίο Wear and the drive torque to be applied increase. On the other hand, if the amount of overlap is too small, the deltoid area becomes as shown in Fig. 7A stretched. This means that the diagonal 23-25 is shortened and the diagonal 22-24 is lengthened.

Daraus ergibt sich eine größere rückwärtige Verlagerung B' von der Stelle 22 bis zur Linie X sowie eine vergrößerte Öffnung/T am Schneidpunkt 22. Bei Verwendung wesentlich kleinerer Rundmesser, z. B. mit Durchmessern zwischen 7,5 und 12,5 cm, oderThis results in a greater rearward displacement B ' from the point 22 to the line X and an enlarged opening / T at the cutting point 22. When using much smaller circular knives, e.g. B. with diameters between 7.5 and 12.5 cm, or

wesentlich größerer Rundmesser, z. B. mit 38 oder 50 cm Durchmesser, müssen Form und Art der Lippendicke und des Überlappungsmaßes entsprechend den angegebenen Beziehungen geändert werden. Aus einem übergroßen Uberlappungsmaß ergebenmuch larger circular knife, e.g. B. with 38 or 50 cm diameter, the shape and type of lip thickness and the amount of overlap must correspond to the specified relationships can be changed. Resulting from an oversized overlap dimension

sich außerdem Stauungen des Bahnvorschubs und unerwünschte Schabevorgänge. Eine Unterbrechung des Bahnvorschubes bedeutet, daß die beiden zerschnittenen Abschnitte W₁ und W_z (F i g. 1 bis 3) zu plötzlich angehoben werden und abfallen und dabei unerwünschte Kräfte auf das Bahnmaterial ausüben. Das Schaben bezieht sich auf den radialen Gleitvorgang zwischen den Rundmessern. Selbstverständlich ist eine gewisse Schabewirkung für den Schervorgang notwendig; ein Übermaß bringt jedoch zu starke Abnutzung mit sich.there are also jams in the web feed and undesired scraping processes. An interruption in the advance of the web means that the two cut sections W ₁ and W _z (FIGS. 1 to 3) are raised too suddenly and fall, thereby exerting undesirable forces on the web material. Scraping refers to the radial sliding process between the circular knives. Of course, a certain scraping effect is necessary for the shearing process; however, excessive wear will result in excessive wear.

Somit sind viele der in den Tabellen I und II angegebenen Beziehungen und Kombinationen unter praktischen Gesichtspunkten unbrauchbar. Nach Tabelle 1 liegt die bevorzugte Anordnung etwa bei einemThus, many of the relationships and combinations given in Tables I and II are below useless from a practical point of view. According to the table 1, the preferred arrangement is around one

Uberlappungsmaß von 0,87 mm, einer Lippendicke von 0,28 mm und einer sich daraus ergebenden Schneidpunktöffnung von 3,63 μ. Dieser öffnungswert befindet sich dicht am unteren Ende des Größenbereiches der Papierfasern und hat sich in der Praxis bewährt.Overlap dimension of 0.87 mm, a lip thickness of 0.28 mm and a resulting one Cutting point opening of 3.63μ. This opening value is close to the lower end of the size range the paper fibers and has proven itself in practice.

Für größere Rundmesser nach Tabelle II liegen bevorzugte Abmessungen für das Überlappungsmaß bei 1,57 mm, für die Lippendicke bei 0,508 mm und für die Schneidpunktöffnung bei 4,44 μ.For larger circular knives according to Table II are preferred dimensions for the overlap dimension at 1.57 mm, for the lip thickness at 0.508 mm and for the cutting point opening at 4.44 μ.

Fig. 10 ist eine graphische Darstellung entsprechend F i g. 7 A für bevorzugte Beziehungen nach Tabelle I unter Verwendung eines oberen Rundmessers von 20 cm Durchmesser und eines unteren Rundmessers von 21,6 cm Durchmesser. Die Zahlen in dieser Darstellung beziehen sich auf SpaltöffnungswerttFig. 10 is a graphical representation corresponding to F i g. 7 A for preferred relationships according to Table I using an upper circular knife 20 cm in diameter and a lower circular knife 21.6 cm in diameter. The numbers in this Representations relate to gap opening values

zwischen den Punkten 22 und 24 (in μ), wenn naclbetween points 22 and 24 (in μ), if nacl

Abnutzung die Berührung an der Linie X zwischen deiWear the touch on the line X between the

Punkten 23 und 25 erfolgt.Points 23 and 25 takes place.

Summarisch kann festgestellt werden, daß optimalIn summary it can be stated that optimal

Bedingungen vorhanden sind, wenn eine Lippendick zwischen 0,254 und 0,375 mm verwendet wird. Dies Werte kommen in erster Linie zur Anwendung be Rundmessern von 20 bzw. 21,6 cm Durchmesser, be denen ein Uberlappungsmaß von 0,87 mm der OptConditions exist when a lip thickness between 0.254 and 0.375 mm is used. this Values are primarily used for circular knives with a diameter of 20 or 21.6 cm, be which have an overlap dimension of 0.87 mm of the opt

malwert ist. Für größere oder kleinere Rundmesse kann man entsprechende Zahlenwerte nach oben bzv nach unten extrapolieren.
F i g. 11 bis 14 zeigen eine andere Ausfuhrungsfonis malwert. For larger or smaller circular masses, corresponding numerical values can be extrapolated upwards or downwards.
F i g. 11 to 14 show another embodiment

der Erfindung, bei der versucht wird, eine wesentlich dünnere Lippe herzustellen, als dies normalerweise für eine Lippe mit gleichmäßer Härte möglich ist. Dies wird dadurch erreicht, daß auf der Außenfläche der Lippe eine gehärtete Schicht mit einer Dicke von etwa 0,05 bis 0,1 mm vorgesehen wird. An dem Rundmesser 27 befindet sich eine Lippe mit einem gehärteten äußeren Abschnitt 30 und einem weicheren inneren Abschnitt 34. Das untere Rundmesser 28 besitzt eine angeformte Lippe mit einer gehärteten Außenschicht 32 und einer weicheren Innenschicht 36.of the invention which seeks to make a lip much thinner than would normally be possible for a lip of uniform hardness. This is achieved by providing a hardened layer about 0.05 to 0.1 mm thick on the outer surface of the lip. On the circular knife 27 there is a lip with a hardened outer section 30 and a softer inner section 34. The lower circular knife 28 has an integrally formed lip with a hardened outer layer 32 and a softer inner layer 36.

Entsprechend F i g. 12 bilden die beiden dünnen Schichten 30 und 32 einen sehr kleinen deltoidförmigen Überlappungsabschnitt mit einer kleinen Diagonale 44-46 und einer großen Diagonale 42-48. Theoretisch verlagert sich die Berührungsfläche von dem ursprünglichen Schneidpunkt 42 rückwärtig bis zur Linie 44-46. Hinter diesem kleinen Dreieck nutzen in der Zwischenzeit die beiden Schichten 30 und 32 die weicheren Abschnitte 36 bzw. 34 bis zu den Punkten 50 und 52 ab, die sich auf gegenüberliegenden Seiten der kleinen Diagonale des größeren Dreiecks befinden. Die Abriebswirkung, welche die harten Schichten 30 und 32 auf die weicheren Abschnitte 36 und 34 ausüben, läßt ein konkaves Profil entsprechend F i g. 13 entstehen. Die Umfangskantenflächen 30, 32 sind z. B. durch Nitrierung oberflächengehärtet.According to FIG. 12, the two thin layers 30 and 32 form a very small deltoid-shaped overlap section with a small diagonal 44-46 and a large diagonal 42-48. In theory, the interface will shift back from the original cutting point 42 to line 44-46. Behind this small triangle, in the meantime, the two layers 30 and 32 wear off the softer sections 36 and 34, respectively, up to points 50 and 52 , which are located on opposite sides of the small diagonal of the larger triangle. The abrasive action which the hard layers 30 and 32 exert on the softer sections 36 and 34 leaves a concave profile as shown in FIG. 13 arise. The peripheral edge surfaces 30, 32 are, for. B. surface hardened by nitriding.

Nachfolgend sind einige bevorzugte Abmessungen für die verschiedenen Oberflächen in F i g. 11 bis 13 angegeben: Die gehärtete Tiefe der Kantenflächen 30,Below are some preferred dimensions for the various surfaces in FIG. 11 to 13 indicated: the hardened depth of the edge surfaces 30,

31 liegt bei 0,1 mm als Wert innerhalb eines zweckmäßigen Bereiches zwischen 0,05 und 0,38 mm; die Oberflächen 34, 36 besitzen eine Breite im Bereich zwischen 0,25 und 0,635 mm. Die axiale Dicke der Rundmesser einschließlich der Breite der Außenflächen 30,31 is 0.1 mm as a value within an appropriate range between 0.05 and 0.38 mm; the Surfaces 34, 36 have a width in the range between 0.25 and 0.635 mm. The axial thickness of the circular knife including the width of the outer surfaces 30,

32 beträgt 6,35 mm, und die Tiefe der Ausnehmung vor der Lippe beträgt ¹U bis ³U dieser Dicke. Das ■Überlappungsmaß liegt zwischen 0,5 und 15,7 mm. Damit wird sichergestellt, daß sich der Schneidpunkt stets vor der Verbindungslinie der Rotationsachsen in Richtung der ankommenden Materialbahn befindet, wodurch wiederum die Relativbewegung und die Vermeidung einer rollenden Berührung zwischen den sich berührenden Oberflächen gewährleistet ist.32 is 6.35 mm, and the depth of the recess in front of the lip is from ¹ to ³ U U of this thickness. The ■ overlap is between 0.5 and 15.7 mm. This ensures that the cutting point is always in front of the connecting line of the axes of rotation in the direction of the incoming material web, which in turn ensures the relative movement and the avoidance of rolling contact between the touching surfaces.

Für Rundmesser mit den oben angegebenen Abmessungen wird ein Neigungswinkel von 0,5° bezüglich der Bewegungsrichtung der Materialbahn bevorzugt, so daß sich ein kombinierter Schneidwinkel von 1,0° ergibt. Bei bestimmten Arbeitsgängen, z. B. beim Besäumen, wird der relative Anstellwinkel bei 1,0° beibehalten und die gesamte Anordnung zusätzlich bezüglich der Bewegungsrichtung der Materialbahn um + 1,5° gedreht. Dies erfolgt, um eine quer zur Maschine gerichtete Tangentialkraft zu erzielen, welche die Materialbahn an den Kanten gespannt hält und Faltenbildungen ausschließt.For circular knives with the dimensions given above, an angle of inclination of 0.5 ° is required with respect to the direction of movement of the material web is preferred, so that a combined cutting angle of 1.0 ° results. In certain operations, e.g. B. when trimming, the relative angle of attack is maintained at 1.0 ° and the entire arrangement additionally with respect to the direction of movement of the material web Turned + 1.5 °. This is done in order to achieve a tangential force directed transversely to the machine, which keeps the material web taut at the edges and prevents creases from forming.

F i g. 12 zeigt die deltoidf örmige Überschneidung an den Oberflächen 34, 36. Der Schneidpunkt 42 befindet sich an der vorderen Spitze der Überschneidung, und die Punkte 50,52 geben den oberen bzw. unteren Überschneidungspunkt wieder. Am Überschneidungspunkt 54 an der Rückseite der deltoidförmigen Fläche liegt keine Berührung vor. Für die bevorzugten Abmessungen von 0,5 mm Oberflächenbreite und von 10 cm sowie 13,3 cm für die Radien der Rundmesser beträgt die Fläche der deltoidförmigen Überschneidung etwa 1,37 mm². Eine die Rundscheiben gegeneinanderdrücke'nde geringe Axialkraft ergibt somit einen relativ großen Druck an der Berührungsfläche, selbst wenn man annimmt, daß sich die Berührung über die gesamte Überschneidfläche verteilt, was jedoch tatsächlich nicht der Fall ist.F i g. 12 shows the deltoidf örmige overlap at the surfaces 34, 36. The cutting point 42 is located at the front tip of the intersection and the points 50,52 enter the upper and lower crossover point again. There is no contact at the intersection point 54 on the rear side of the deltoid-shaped surface. For the preferred dimensions of 0.5 mm surface width and 10 cm and 13.3 cm for the radii of the circular knives, the area of the deltoid-shaped overlap is approximately 1.37 mm ² . A slight axial force pressing the circular disks against one another thus results in a relatively high pressure on the contact surface, even if it is assumed that the contact is distributed over the entire overlapping surface, which is actually not the case.

Die dünnen widerstandsfesten Oberflächen 30, 32 überschneiden sich in einem deltoidförmigen Bereich, der, obwohl wesentlich kleiner, der Überschneidung der Oberflächen 34, 36 entspricht. Wie aus F i g. 13 ersichtlich, ist der tatsächliche Berührungspunkt, nachdem sich die Rundscheiben eingeschliffen bzw. etwas abgenutzt haben, eine annähernd vertikale Linie 44-46. Der Überschneidungspunkt 44 wird gebildet zwischen der inneren Verlängerung der abriebsfesten Oberfläche 30 auf dem oberen Rundmesser und der äußeren \^?erlängerung der abriebsfesten Oberfläche 32 auf dem unteren Rundmesser. Der Überschneidungspunkt 46 wird gebildet zwischen den entsprechenden äußeren und inneren Verlängerungen der gleichen Oberflächen. Der verbleibende Punkt 48 des Deltoides entsteht aus der Überschneidung der inneren Verlängerungen der Oberflächen 30, 32.The thin resistive surfaces 30,32 intersect in a deltoid-shaped area which, although much smaller, corresponds to the intersection of the surfaces 34,36. As shown in FIG. 13, the actual point of contact after the round disks have been ground in or somewhat worn is an approximately vertical line 44-46. The intersection point 44 is formed between the inner extension of the abrasion-resistant surface 30 on the upper circular knife and the outer \ ^? extension of the abrasion-resistant surface 32 on the lower circular knife. The intersection point 46 is formed between the corresponding outer and inner extensions of the same surfaces. The remaining point 48 of the deltoid arises from the intersection of the inner extensions of the surfaces 30, 32.

Auf Grund der Anstellungswinkel der beiden Rundmesser 27, 28 werden die radial inneren Teile der beiden Oberflächen 30, 32 und der Oberflächen 34, 36 längs einer gekrümmten Bahn abgenutzt, die sich von den Umfangskanten 30, 32 radial einwärts und von der Vorderseite 42 axial weggerichtet erstreckt, und zwar unter dem Einfluß der harten Kanten der Oberflächen 30,32, die das relativ weichere Material der Oberflächen 34,36 abtragen. Dies geht aus F i g. 13 hervor, die einem Schnitt nach der Linie A-A entlang der Linie 50-52 in F i g. 12 entspricht.Due to the angles of attack of the two circular knives 27, 28 , the radially inner parts of the two surfaces 30, 32 and the surfaces 34, 36 are worn along a curved path which is directed radially inward from the peripheral edges 30, 32 and axially away from the front side 42 extends, under the influence of the hard edges of the surfaces 30,32, which remove the relatively softer material of the surfaces 34,36. This is evident from FIG. 13, which are a section along the line AA along the line 50-52 in FIG. 12 corresponds.

Da die Rundmesser gegeneinander rotieren, wird die Berührung zwischen den Kantenflächen 30, 32 längs der Linie 44-46 aufrechterhalten. Da jede der Oberflächen 30,32 sich nacheinander einwärts und auf bzw. gegen die Oberfläche des anderen Bauteils bewegt, trägt sie entlang der entsprechend F i g. 13 gezeigten leicht gekrümmten Bahn auf den Oberflächen 34, 36 Material ab.As the circular knives rotate relative to one another, contact is maintained between the edge surfaces 30, 32 along the line 44-46 . Since each of the surfaces 30, 32 moves successively inwards and on or against the surface of the other component, it carries along the corresponding FIG. 13 from the slightly curved path shown on the surfaces 34, 36 material.

Die radial innen liegende Seite jeder Oberfläche 34, 36 erstreckt sich von der entsprechenden Umfangskantenfläche 30, 32 des anderen Bauteils weiter weg, weil sich das jeweilige Rundmesser in einer Anstellposition befindet, die von einer Linie 40 längs der Bewegungsrichtung der Materialbahn entfernt ist. Dementsprechend erstreckt sich die Abnutzungsberührung auf den Oberflächen 34,35 von den Punkten 44,46 entlang den Grenzen zwischen den abriebfesten Oberflächen 30,32 und den Oberflächen 34,36 und von dort einwärts bis zu den Punkten 50, 52 an der Grenze zwischen den inneren Oberflächen und den ausgenommenen Abschnitten. Da die Rundmesser 10, 12 von dem Berührungspunkt in Rückwärtsrichtung divergieren verjüngt sich der Überschneidungsbereich von dei harten Oberfläche 30 des einen Rundmessers zu de Stirnfläche 36 des anderen Rundmessers bis im vresent liehen zu einer Linienberührung entlang der Lini 46-52. In gleicher Weise überschneidet sich di harte Oberfläche 33 mit der Stirnfläche 34 des andf ren Rundmessers, und der Überschneidungsbereic verjüngt sich bis zu einer Linienberührung entlang d( Linie 44-50. Die radial einwärts gerichtete Drehbew gung der Kantenflächen 30, 32 über die Stirnflächt 34, 36 ruft in deren gekanteter Stellung das konka¹ Profil auf beiden Stirnflächen hervor.The radially inward side of each surface 34, 36 extends further away from the corresponding peripheral edge surface 30, 32 of the other component because the respective circular knife is in a pitch position that is away from a line 40 along the direction of movement of the material web. Accordingly, the wear contact extends on the surfaces 34,35 of the points 44,46 along the boundaries between the wear-resistant surfaces 30,32 and the surfaces 34,36 and thence inwardly to points 50, 52 at the boundary between the inner Surfaces and the recessed sections. Since the circular knives 10, 12 diverge from the point of contact in the rearward direction, the overlap area tapers from the hard surface 30 of one circular knife to the face 36 of the other circular knife until it is essentially a line contact along the line 46-52. In the same way, the hard surface 33 intersects with the end face 34 of the other circular knife, and the area of intersection tapers up to a line contact along d (line 44-50 , 36 causes the concave ¹ profile on both end faces in their canted position.

Die gekrümmten Berührungsflächen 30, 32, 34, und die divergierende Anordnung der RundmessThe curved contact surfaces 30, 32, 34, and the diverging arrangement of the round measuring

11 1211 12

bewirken zusammen die Bildung eines ausgehöhlten Kanten der Oberflächen 30, 32 zu einer Punktberüli-Spaltes, der sich axial (senkrecht zur Bewegungsrich- rung an der Stelle 42 zusammen. Die Materialbahn wird tung 40 der Materialbahn) zwischen den sich über- vor und hinter den Rundmessern durch nicht gezeigte läppenden Abschnitten der abriebsfesten Oberflächen Führungs- und Antriebswalzen in einer Höhe unter- und der Stirnflächen rückwärtig in Bahnrichtung 40 5 stützt, in der sie waagerecht an den ersten Überschneivom Punkt 48 aus bis zur Linie 50-52 erstreckt. Zwi- dungspunkt 42 herangeführt wird. Nach einer gesehen der Linie 50-52 liegt auf Grund der Divergenz wissen Zeitdauer schleifen sich die Kantenflächen 30, der Rundmesser keine Berührung vor. 32 gegeneinander ein, und an der Stelle 42 entsteht eintogether cause the formation of a hollowed-out edge of the surfaces 30, 32 to form a point surface gap, which converges axially (perpendicular to the direction of movement at the point 42. The material web becomes device 40 of the material web) between the over, in front of and behind the Round knives by not shown lapping sections of the abrasion-resistant surfaces guide and drive rollers at a height below and the end faces rearward in the web direction 40 5, in which it extends horizontally at the first over- snow from point 48 to line 50-52. Intermediate point 42 is brought up. When the line 50-52 is seen, the edge surfaces 30, the circular knife, are not touching each other because of the divergence time. 32 against each other, and at the point 42 there is a

Bei Außendurchmessern von 20 und 26,6 cm für die kleiner Spalt, der keinen nachteiligen Einfluß auf denWith outside diameters of 20 and 26.6 cm for the smaller gap, which has no adverse effect on the

oberen bzw. unteren Rundmesser, einer Dicke von io Schneidvorgang hat und sich auch nicht größer aus-upper or lower circular knife, a thickness of io cutting process and not larger

0,1 mm für die abriebsfeste Oberfläche, einer Stirnfläche weitet, als dies bei vorgegebenem Anstellwinkel, Tiefe0.1 mm for the abrasion-resistant surface, one end face widens than is the case with a given angle of attack, depth

von 0,5 mm, einer radialen Überlappung von 1,57 mm der gehärteten Oberfläche und Durchmesser der Rund-of 0.5 mm, a radial overlap of 1.57 mm of the hardened surface and diameter of the round

und einem Anstellwinkel von 0,5° für jedes Rundmes- messer berücksichtigt worden ist. Ein gemeinsamer An-and an angle of incidence of 0.5 ° has been taken into account for each circular knife. A common approach

ser läßt sich gemäß F i g. 14 die Spaltöffnung zwischen Stellwinkel von 0,7° für die Rundmesser hat zu ein-ser can be shown in FIG. 14 the gap opening between the setting angle of 0.7 ° for the circular knives has to

den Oberflächen in Axialrichtung gemessen zwischen 15 wandfreien Ergebnissen geführt, wenn die anderenthe surfaces measured in the axial direction between 15 flawless results if the others

den Rundmessern und senkrecht zur Bewegungsrich- Parameter konstant gehalten werden. Eine dünnerethe circular knives and perpendicular to the direction of motion parameters are kept constant. A thinner one

tung 40 der Materialbahn an unter gleichen Abständen Ausführung der abriebsfesten Oberflächen 30, 32, z. B.device 40 of the web of material at equal intervals execution of the abrasion-resistant surfaces 30, 32, z. B.

liegenden Punkten längs der Seiten des deltoidförmigen mit einem Wert von 0,05 mm, führt zu einem kleinerenpoints lying along the sides of the deltoid with a value of 0.05 mm, leads to a smaller one

Überschneidungsbereiches berechnen. Spalt an der Stelle 42, wenn die anderen ParameterCalculate the overlap area. Gap at the point 42 if the other parameters

Für die vorgegebenen Parameter errechnet sich der 20 konstant gehalten werden. Die Berührung wird längs axiale Spalt am äußeren Überlappungspunkt 32 der der Linie 44-46 (die in der bevorzugten Ausführungsabriebsfesten Oberflächen 30, 32 zu 0,127 μ, einem form etwa 0,1 mm lang ist) aufrechterhalten, wobei die Wert, der beträchtlich kleiner ist als die üblicherweise Linienberührung von dort nach außen und rückwärts auftretenden Dicken von Papierfasern zwischen 0,002 divergiert (F i g. 12). Wenn durch Abnutzung die Be- und 0,02 mm. Aus diesem Grund kann der Schnitt- 25 running längs der Linie 44-46 erfolgt, erstreckt sich punkt, der, technisch gesehen, aus einem Spalt und eine Ebene zwischen den Kontaktpunkten der inneren nicht aus einem Berührungspunkt besteht, während des Stirnflächen und den abriebsfesten Kanten der beiden Schneidvorganges keine Staubpartikeln erzeugen, die Rundmesser, d. h. zwischen den Punkten 50, 52 in größer als die Dicke einer einzelnen Papierfaser sind. F i g. 12. Diese Ebene bildet eine Tangente an beideFor the given parameters, the 20 is calculated to be kept constant. The contact is maintained along the axial gap at the outer overlap point 32 of the line 44-46 (which in the preferred embodiment is abrasion resistant surfaces 30,32 at 0.127μ, a shape about 0.1mm long), the value being considerably less than the usually line contact from there to the outside and backwards occurring thicknesses of paper fibers diverges between 0.002 (FIG. 12). If the loading and 0.02 mm. For this reason, the intersection can be made along the line 44-46 , extending point which, technically speaking, consists of a gap and a plane between the contact points of the inner not a point of contact, while the end faces and the abrasion-resistant edges the two cutting processes do not produce any dust particles that are circular knives, ie between points 50, 52 in greater than the thickness of a single paper fiber. F i g. 12. This plane forms a tangent to both

Im Betrieb der in F i g. 11 bis 14 dargestellten Aus- 30 Rundmesser im Berührungspunkt und bildet mit der führungsform der Erfindung verlaufen zu Beginn des Ebene der Innenfläche des oberen und unteren Rund-Schneidvorganges mit zwei neuen Rundmessern die messers einen Winkel, der als Abnutzungswinkel beStirnflächen und die Ebene der gehärteten abriebs- zeichnet wird und mit Bezug auf irgendein als Verfesten Oberfläche senkrecht zur Rotationsachse der gleichsobjekt gewähltes Rundmesser gilt.Es hat sich Rundmesser. Werden die Rundmesser beispielsweise 35 herausgestellt, daß dieser Abnutzungswinkel dem Andurch einen Luftbalg gegeneinandergedrückt und Stellwinkel direkt proportional ist. Für einen Schneid· entweder von der Materialbahn selbst oder durch einen winkel von 1,0° und ein Uberlappungsmaßvonl,57mn Motor in Drehung versetzt, so kommen die äußeren beträgt der Abnutzungswinkel etwa 5,2°.In the operation of the in F i g. 11 to 14 shown from 30 round knife at the point of contact and forms with the Implementation of the invention run at the beginning of the plane of the inner surface of the upper and lower circular cutting process With two new circular knives, the knives create an angle that acts as a wear angle and the level of hardened wear is drawn and with reference to any as hardening Surface perpendicular to the axis of rotation of the same object selected circular knife applies. It has Circular knife. For example, if the circular knives are found that this wear angle corresponds to the Andurch an air bellows pressed against each other and the adjustment angle is directly proportional. For a cutting either from the material web itself or through an angle of 1.0 ° and an overlap of 1.57 mm When the motor starts rotating, the outer wear angle is about 5.2 °.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (6)

ι 2 Patent* - h des kontinuierlichen Schneidvorganges von selbst i-atentansprucne. schärfen sollen. Mit den zu diesem Zweck vorge-ι 2 patent * - h of the continuous cutting process by itself i-atentansprucne. should sharpen. With the for this purpose 1. Rollenschneidvorrichtung zum Längsschnei- schlagenen radial gegeneinander gerichteten Lippen den einer bewegten Materialbahn mit zwei gegen- an den beiden sich überlappenden Rundmessern, die einander rotierenden, im wesentlichen übereinander 5 im übrigen auch noch winklig gegeneinander angestellt angeordneten Rundmessern, die axial gegeneinan- sind, läßt sich jedoch ein erwünschter punktförmiger der gerichtete Lippen mit einer durch den Außen- Schneidkontakt nicht erreichen, weil auf Grund der umfang und eine Radialfläche gebildeten Kante zwangläufig vorhandenen Radialabmessung der Lippen aufweisen und längs einer ihre beiden Mittelpunkte im Betrieb die nur im ersten Augenblick punktförmige verbindenden Linie überlappt sind, wobei die aus io Berührung in eine Linienberührung übergeht. Obwohl abriebfestem Material hergestellten Rundmesser die Schneidmesser dabei meistens sehr scharf bleiben, so zueinander geneigt und gegeneinander vorge- bildet sich jedoch auf Grund der gegenseitigen Reispannt sind, daß sich die scharfen Kanten ihrer bung unter Anpreßdruck ein Öffnungsspalt zwischen Lippen in einem Punkt an der Einzugsseite der den beiden Rundmessern, mit dem der Wirkungsgrad Vorrichtung schneidend berühren, dadurch 15 und die saubere Schneidfläche in der Materialbahn gekennzeichnet, daß die radiale Dicke merklich abnehmen.1. Roll cutting device for slitting longitudinally radially directed lips that of a moving web of material with two opposing circular knives that overlap the two rotating, essentially one above the other 5, moreover, are also set at an angle to one another arranged circular knives, which are axially opposite one another, can, however, be a desired point-shaped of the directed lips with one through the external cutting contact not reach because of the circumference and a radial edge formed inevitably existing radial dimension of the lips have and along one of their two midpoints in operation the point-shaped only at the first moment connecting line are overlapped, the io contact merging into a line contact. Even though round knives made of abrasion-resistant material, the cutting knives usually remain very sharp, so inclined to one another and formed in relation to one another, however, because of the mutual tension are that the sharp edges of their exercise under pressure an opening gap between Lips at a point on the intake side of the two circular knives, with which the efficiency Touch the device while cutting, thereby 15 and the clean cutting surface in the material web characterized in that the radial thickness decrease noticeably. der Lippen (12; 34) bei etwa 0,25 bis 0,5 mm liegt Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eineof the lips (12; 34) is about 0.25 to 0.5 mm The invention is based on the object for a und etwa einem Dritteides Uberlappungsmaßes(Z⁾) Rollenschneidvorrichtung der eingangs bezeichnetenand about a third of the overlap dimension (Z ⁾ ) roll cutting device of the initially designated zwischen dem oberen und unteren Rundmesser Art Maßnahmen anzugeben, mit denen unter Berück -indicate the type of measures between the upper and lower circular knife, with which under consideration - (10,11) längs der die beiden Mittelpunkte ver- 20 sichtigung einer fertigungsmäßig erreichbaren und(10,11) along the two center points visualization of a manufacturing-related and achievable bindenden Linie entspricht. bearbeitbaren Festigkeit und Form der Lippen an denbinding line. editable firmness and shape of the lips on the 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Rundmessern der durch Abnutzung entstehende Spalt kennzeichnet, daß der Durchmesser des oberen zwischen den Rundmessern nach der Abnutzung und unteren Rundmessers (10,11) 20 bzw. 21,6cm der ursprünglichen Schneidkante so klein wie möglich beträgt, während das Überlappungsmaß bei Wer- 25 gehalten werden kann, damit die sich zwangläufig ten zwischen etwa 0,85 und 1,57 mm und die ergebende Linienberührung ebenfalls auf einem Kleinst-Lippendicke bei Werten zwischen etwa 0,28 und wert verbleibt.2. Apparatus according to claim 1, characterized by circular knives of the gap resulting from wear indicates that the diameter of the upper between the circular knives after wear and lower circular knife (10, 11) 20 or 21.6 cm of the original cutting edge as small as possible is, while the amount of overlap can be kept at Wer- 25, so that inevitably th between about 0.85 and 1.57 mm and the resulting line contact also on a very small lip thickness remains at values between approximately 0.28 and value. 0,5 mm liegt. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst,0.5 mm. According to the invention, this object is achieved by 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- daß die radiale Dicke der Lippen bei etwa 0,25 bis kennzeichnet, daß die die Lippen (12,13) bildende 30 0,5 mm liegt und etwa einem Drittel des Überlappungsringförmige Ausnehmung (26) des Messerkörpers maßes zwischen dem oberen und unteren Rundmesser mit Kunststoffmaterial ausgefüllt ist. längs der die beiden Mittelpunkte verbindenden3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the radial thickness of the lips at about 0.25 to indicates that the lips (12, 13) forming 30 is 0.5 mm and about a third of the ring-shaped overlap Recess (26) of the knife body measured between the upper and lower circular knife is filled with plastic material. along the connecting the two centers 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Linien entspricht.4. Apparatus according to claim 1, characterized thereby corresponds to lines. kennzeichnet, daß die Lippe sich von der scharfen Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daßindicates that the lip is sharply defined. The invention is based on the idea that Kante aus in Axialrichtung um etwa 1,57 mm 35 sich ein punktförmiger Schneidkontakt zwischen denEdge from in the axial direction by about 1.57 mm 35 there is a point-shaped cutting contact between the erstreckt. Rundmessern auch bei allen Bemühungen um einextends. Round knives also in all efforts to get a 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- selbsttätiges Nachschärfen nicht aufrechterhalten läßt kennzeichnet, daß der Neigungs- oder Anstell- und deshalb in einem Kompromiß die Lippen so zu winkel (ψ) zwischen dem oberen und unteren konstruieren sind, daß die Öffnung am Schneidpunkt Rundmesser (10,11) zwischen 0,7 und 1,0° beträgt. 40 und die rückwärtige Verlagerung der tatsächlichen5. Apparatus according to claim 1, characterized in that automatic resharpening cannot be maintained indicates that the inclination or pitch and therefore in a compromise the lips are to be constructed at angles (ψ) between the upper and lower that the opening at the cutting point Round knife (10.11) is between 0.7 and 1.0 °. 40 and the rearward shift of the actual 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Berührung vom ursprünglichen Schneidpunkt aus so kennzeichnet, daß die Lippen (27) jeweils eine klein wie möglich bleibt, wobei die strukturellen Be-Außenschicht (30) von erhöhter Härte aufweisen, dingungen der Lippe berücksichtigt werden müssen, wobei die radiale Stärke der Außenschicht etwa Dabei darf die Materialbahn nicht zerrissen oder 0,05 mm und des inneren Abschnittes der Lippen 45 zerrieben werden, was auftreten würde, wenn die zwischen 0,38 und 0,635 mm beträgt. Spaltöffnung zwischen den beiden Rundmessern zu6. Apparatus according to claim 1, characterized in that contact is made from the original cutting point indicates that the lips (27) each remain as small as possible, with the structural Be outer layer (30) of increased hardness, conditions of the lip must be taken into account, the radial thickness of the outer layer being approximately. The material web must not be torn or 0.05 mm and the inner portion of the lips 45 are rubbed, which would occur if the is between 0.38 and 0.635 mm. The gap between the two circular knives is closed groß wird und eine Wirkung eintritt, die sich mit derjenigen einer mit der linken Hand betätigten Scherebecomes large and has an effect comparable to that of a pair of scissors operated with the left hand vergleichen läßt. Bei einem Rollenschneider würdenlets compare. With a winder you would 50 in diesem Fall die Fasern oder das Material der zu zerschneidenden Bahn zermahlen und zerdrückt, was50 in this case the fibers or the material of the too cutting up web grind and crush what