pg-Ytl
!
BuStfederung ür Xahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung, bei der
die Luftfederbälge nach außen in die Radebene gerückt
sind, um ohne besondere Stabilisierungsaggregate größtmögliche Seitenstabilität
des Gesamtfahrzeuges zu erhalten. pg-ytl
!
Spring suspension for vehicles, especially motor vehicles
The invention relates to an arrangement in which
the air bags moved outwards into the wheel plane
in order to obtain the greatest possible lateral stability of the entire vehicle without special stabilization units.
Bei den bisher bekannten Fahrzeugen mit Luftfederung wurden die Luftfederbälge
unmittelbar auf oder dicht neben der Achse angeordnet. Es hat sich aber gezeigt,
daß die Luftfederbälge sehr groß im Durchmesser werden müssen, weil bei kleinem
Luftdruck und damit großem Durchmesser bessere Federungseigenschaften zu erzielen
sind, als mit hohem Druck und kleinem Durchmesser.In the previously known vehicles with air suspension, the air bags were used
arranged directly on or close to the axis. But it has been shown
that the air bags must be very large in diameter, because small
Air pressure and thus a large diameter to achieve better suspension properties
are than high pressure and small diameter.
Dadurch wird der Mittenabstand von Luftbalg zu Luftbalg zwischen den
Rädern, also in Querachse so gering, daß auf besondere Stabilisierungseinrichtungen
nicht verzichtet werden kann. Es ist jedoch bekannt, daß diese stabilisierenden
Mittel der guten Federung entgegenarbeiten. Weiterhin ist bekannt, daß zu dem Luftvolumen
der Federbälge ein Zusatzluftvolumen hinzugeschaltet werden muß, um die erforderliche
Weichheit zu erhalten. Es müssen also in unmittelbarer Nähe der Räder besondere
Luftkessel vorhanden sein.This changes the center-to-center distance from air bellows to air bellows between the
Wheels, so in the transverse axis so small that on special stabilization devices
cannot be dispensed with. However, it is known that these stabilizing
Counteract the means of good suspension. It is also known that to the air volume
the bellows an additional volume of air must be added to the required
Maintain softness. So there must be special in the immediate vicinity of the wheels
Air tanks are available.
Nach der Neuerung werden diese Nachteile vermieden, nach der die gestellten
Forderungen durch die Vereinigung folgender Merkmale erreicht werden :
a)
Die Luftfederbälge werden in Radebene so angeordnet, dass mindestens je ein Federbalg
vor den Rädern und mindestens je ein Federbalg hinter den Rädern und zwar in der
Radebene zu liegen kommt. b) Die Federbälge werden durch einen, aus Kastenträgern
gebildeten Rahmen verbunden, der die Federkräfte auf die Achse überträgt. c) Dieser
Kastenträger wird teilweise oder vollständig, aber für rechte und linke Seite getrennt,
als Luftzusatzvolumen für die Luftfederung benutzt, wodurch erstens eine kurze Verbindung
zwischen Federbalg und Zusatzvolumen geschaffen wird und zweitens besondere Luftkessel
entfallen können. d) Der unter b) aufgeführte Rahmen, der fest mit der Achse verbunden
ist, wird durch sogenannte Lenker in beliebiger Anordnung so geführt, daß sowohl
Drehmomente als auch Längs-und Querkräfte einwandfrei übertragen werden können,
jedoch aber so, daß Querneigungen der Achse gegenüber dem Aufbau möglich bleiben.
Ein Ausführungubeispiel ist aus der beigefügten Abbildung zu ersehen.According to the innovation, these disadvantages are avoided, after which the provided
Requirements can be achieved by combining the following features:
a)
The air bellows are arranged in the wheel plane so that at least one bellows each
in front of the wheels and at least one bellows each behind the wheels, namely in the
Wheel plane comes to rest. b) The spring bellows are made of box girders
formed frame connected, which transmits the spring forces to the axle. c) This one
Box girder is partially or completely, but separated for the right and left side,
used as an additional air volume for the air suspension, which firstly creates a short connection
is created between the bellows and additional volume and, secondly, special air tanks
can be omitted. d) The frame listed under b), which is firmly connected to the axle
is, is guided by so-called handlebars in any arrangement so that both
Torques as well as longitudinal and transverse forces can be transmitted properly,
but in such a way that transverse inclinations of the axis with respect to the structure remain possible.
An example can be seen in the attached illustration.
Die Luftfederbälge 1, von denen im gezeigten Beispiel je ein Federbalg
vor und hinter den Rädern 2 in der Radebene angeordnet sind, werden auf dem Kastenträgerrahmen
3 gelagert, der die Federkräfte auf die Achse 4 überträgt. Dieser Kastenträgerrahmen
ist teilweise oder vollständig als geschlossener Hohlraum ausgebildet, der unmittelbar
mit den Luftfederbälgen 1 in Verbindung steht. Ein Trennschott 5 unterteilt den
Luftspeicherraum
im Kastenrahmen 3 in zwei rechts und links liegende
Hälften. Zur Übertragung der Drehmomente und der Längs-und Querkräfte sind an sich
bekannte Lenker 6 und 6a eingebaut. Schutzansprüche :The air bellows 1, one of which in the example shown is one bellows
are arranged in front of and behind the wheels 2 in the wheel plane, are on the box girder frame
3 mounted, which transmits the spring forces to the axis 4. This box girder frame
is partially or completely designed as a closed cavity that is directly
with the air bellows 1 is in connection. A partition 5 divides the
Air storage space
in the box frame 3 in two on the right and left
Halves. To transmit the torques and the longitudinal and transverse forces are per se
known handlebars 6 and 6a installed. Protection claims: