: B, schre1bu. n
S. a, h w. B k a, b a 1, Li j2, p 1. u n,, g
Die Schweisßkabelkuplung besteht im Wesentlichen aus einem
Steckerteilund einem Buchsenteil ait Schutzmuffen.
DasSteokerteil it auf der Ksntaktaeite mit einem zylindrischen
Kontaktatecker veraehen der in die Kontktbuchse 4ea BMegea-
teilsgeschoben wird. Ein auf dem Koniiaktateoker befindlicher
Haltestift gleitet dabei in eine in die Wandung der Kontakt-
buchseeingelassene BRgaste* Bei Verdrehum ven Bue&aen
und Steckerteil, gegeneinander gleitet 4er HalteBtift in eine
zur mngenute rechtwinklig angeordnete, steigende RignMte Bd
siehtdie um Puß des Kontakteteckern vorgesehene keil2Urmige
Ansenkung in die KontktbGhae (1) < Durch die keilförmige
An-
aohrämg wird ein hoher Kontaktdruck und eine te Shftung
gegenunbeabsichtigtes Lösen der Verbindung erzielt.
Der am Steckerteil und am Bußhaenteil vorgesehene Kabelanschluß
besteht aus einer Bohrung, einer rohrfrmigent
KlemNh'ü. lse in die das Kabel eingeführt wird, und einer recht-
winklig dazu angeordneten Druckaohrauxbe, die Klessahlse und
Kabel gegen die Wendung der Bohrung presst (2).
Diellexiblen Schutzmurfen sind zum KubelGutr1tt hin ver3Unet
und mit einem oder mehreren axicepreaaten Mundstücken ausgerüstet.
Diese Mundstücke sind mit abgestuften Innendurchmessern für
die
verschiedenenK belotarken versehen und kennen je nach Bedarf
leichtabgetrennt werden (3) *
S c hutzanap r ü e h e :
Schwe1ßkabelkupplung. dadurch gekennzeiobnet. dass
1) eine silindrische Ansehr-igung mittels einer
sohleten Ebene durch Vordrehen In eine zylin-
drischeBohrung gepree&t wird oder umgekehrte
2)für den Kabelanschluß eine rohrfrmige KloaahUlse vorce-
seheniat,
3) die Sohutmuffen am Kabelauatritt mit im Innendurchmesser
abgestuften,abtrennbaren MunatUoken a. uogerüstet s1nd.
: B, write1bu. n
S. a, h w. B ka, ba 1, li j2, p 1. un,, g
The welding cable coupling essentially consists of one
Plug part and a socket part with protective sleeves.
The steoker part is on the contact side with a cylindrical
Connect the contact plug to the contact socket 4ea BMegea-
is partially pushed. One located on the Koniiaktateoker
The retaining pin slides into a hole in the wall of the contact
socket-recessed BRgaste* When twisting ven Bue&aen
and plug part, 4 retaining pins slide against each other into one
to the mngenute arranged at right angles, rising RignMte Bd
sees the keil2Urmige provided around the button of the contact plug
Countersinking in the KontktbGhae (1) < Due to the wedge-shaped
aohrämg becomes a high contact pressure and a te Shftung
against unintentional loosening of the connection.
The cable connection provided on the plug part and on the bus hook part
consists of a bore, a tubular element
KlemNh'ü. socket into which the cable is inserted, and a right-
Druckaohrauxbe, the Klessahlse and arranged at an angle to it
presses the cable against the turn of the hole (2).
The flexible protective muzzles are connected to the KubelGutr1tt
and equipped with one or more axicepreaaten mouthpieces.
These mouthpieces come with graduated inner diameters for the
differentK belotarken provided and know as required
be easily separated (3) *
S chutzanap rü marriage :
welding cable coupling. characterized by this. that
1) a silindrical view using a
level by pre-turning into a cylindrical
three holes are pressed or vice versa
2) prepare a tubular Kloaah sleeve for the cable connection
see,
3) the Sohutmuffen at the cable outlet with in the inner diameter
stepped, detachable MunatUoken a. uoequipped.