DE1772512A1 - Device for the automatic development of printing plates - Google Patents

Description

^ betrifft eine Vorrichtung stiel^ concerns a device stalk

Entwickeln und Abwasoiven von JJruckplatten, Iiis"b«soridere Qit'Betplötte:u. Le.e £ntv/iokeln von Lruokplatteii wird bischer iDimer noch yon itancL durohgef tlhrt, weil es no on nicht eolungeii ist, ein© dfcclianlrche Torriohtung zu bauen» die ein intwiokela der .t'latteii in derselben G-leiohiaäßigkeit und Qualität wie von Kanu durchführen kann· Man hat swar versnobt, das Entwickeln-von Offsetplatten aeohanisoh durohsuftüiren, wobei der Entwickler mitteln einer geringfügig© seitliche Bewegung und eine 3)rehl?ewegung ausführenden Walzen auf die belichteten Platten aufgetragen wird, jedoch konnte auf diese Weise der Entwiokelvorgang nicht befriedigend durchgeführt werden, Tielraehr ergab sich ©ine ungleichmäßige Entwicklung,und die Verteilerwalzen für den Entwickler hinterließen auf den fertig bearbeiteten Platten Streifen, die die seitliche Bewegung der Walzen durch einen sinusförmigen Verlauf wiedergaben. ^ Q₉₈₄₉/_U5A **0 ORIGINAL , Development and disposal of printing plates, iis "soridere Qit'Betplötte: u. Le.e £ ntv / iokeln von Lruokplatteii is still carried out by itancL because it is no on not necessary to build a torriohtung which can carry out an intwiokela of the .t'latteii in the same smoothness and quality as Kanu · One has snobbied, the development of offset plates aeohanisoh durohsuftüiren, whereby the developer means a slight lateral movement and a 3) rotational movement Executing rollers is applied to the exposed plates, but the development process could not be carried out satisfactorily in this way, Tielraehr resulted in uneven development, and the distributor rollers for the developer left stripes on the finished plates, which caused the lateral movement of the rollers reproduced a sinusoidal curve. ^ Q ₉₈₄₉ / _U5A ** 0 ORIGINAL ,

Offeiieichtlicb ι:ίιαι die WalEeu ύϊοεντ in der i'raxie . iticiit Dewährt en Yorriy ritual nicht in del' Läget öi© bisiier von Hand ^usi5«i'Uhi'te kreißende bewegung des oit Entwickler getränkten Lapve-nej naoliauabaen und i*o<jit •äeii Entwickler feleijhömfcslg; auf die !'latte aufzutragen im«! auf die Hatte xviriceü au lassen«Obviously : ίιαι the WalEeu ύϊοεντ in the i'raxie. iticiit Does not exist in the Yorriy ritual in del 'Läget öi © bisiier by hand ^ usi5 «i'Uhi'te cringing movement of the developer-soaked Lapve-nej naoliauabaen and i * o <jit • äeii developer feleijhömfcslg; to be applied to the! 'latte in the «! on the had xviriceü au "

Lie Aufgabe der Kri'iiidung besteht dariii_f eine mecria— Vorrichtung au echaifeii, die ir- der JiMgQ ist,· iß Jsntwickfiln von Druckplatten und iiiabeeonciere bisher erforderliche üandarbeit durch praktisch identisob nachstiab-Lie object of the Kri'iiidung consists dariii _f a mecria- device au echaifeii, the IR of the JiMgQ is · ite Jsntwickfiln of printing plates and iiiabeeonciere previously required üandarbeit by virtually identisob nachstiab-

Iiöaung dieser fui'gab© wird geiaäß der Erfindung eine Vorrichtung der eingangs genannten Axt vorgeschlagen, dit dadurch gekennzeichnet ist, daß si* eine Bntwiokelkaiamer mit einen; die zu bearbeitenden Hatten tragenden Förderband aufweist, gegen dessen ObertruB wenigstens zwei - vorzugsweise gegenläufig ti» ihre Aohae umlaufende und in axialer Richtung hin- und herschiebbare .vischwalsen für den Entwickler angestellt sind· An diese EntwickelkatBmer schließt sioh vorzugsweise eine V/asohicamcier mit iransportwalaen für die entwickelten Druckplatten an, in welcher der Entwickler iBit Hilfe von aufgesprühtem Wasser oder einer sonstigen geeigneten Waschflüssigkeit von den Platten entfernt wird,Iiöaung this fui'gab © of the invention is geiaäß proposed a device of the aforementioned ax, is dit characterized in that si * a Bntwiokelkaiamer with a; the conveyor belt to be processed has, against the upper section of which at least two - preferably in opposite directions - their Aohae circumferential and axially sliding back and forth for the developer are employed the developed printing plates, in which the developer is removed from the plates with the aid of sprayed water or another suitable washing liquid,

1 09849/ 1454 - 5 -1 09849/1454 - 5 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ppi"» !β^ι!ϊ!!·^ι:'!»ί-';ppi "»! β ^ι! ϊ !! · ^ι: '! »ί-';

Vorzugsweise ein<l sämtliche Iv aiii ou reit eiüeni g «BEieii Antrieb vergehen,, und es &in& fpr gen für den Entwickler und die Ke^otiililp^igkeit in den einzelnen hämmern angeordnet.Preferably a <l all Iv aiii ou reit eiüeni g «BEieii drive pass, and it & in & fpr gen for the developer and the ke ^ otiilp ^ igkeit arranged in the individual hammers.

üb eine besondere Halterung für die su bearbeitenden ϊ/r ucJkplat ten zu sparen» läuft aas Untertrura des Förder bandes durah eis Fl1isBißfceitrbaö# beispioluweiee diarck denin der Eirtwickelkaffiser von den jfimckpiatten herab— fließenden Entwiciiler. Die Oberseite dew I örderbandee ist deelaalb iracer feucht, iso äa« die glatten Rückseiten der Druckplatten ausreichend test arr- !Förderband haften, jedoch ans Dnde der Entwicitelicamcer obne Schwierigkeiten voE'Förderband abgeiioben werden und in die ¥aB0ükacac3er gelangen·Using a special holder for the back plates to be processed, the lower section of the conveyor belt runs through the ice cream bite block, for example, the developer flowing down in the egg-winding coffee shop from the junction plate. The upper side of the conveyor belt is deelaalb iracer damp, iso äa «the smooth backsides of the printing plates adhere sufficiently test!

j"s wurde feetgef;teilt, daß die kreißende Bewegung der bei der Handentv/ieiclung■ verwendeten Lappen od. dgl besten dann nachgeabißt werden kami, wenn die Wischwal sen gegenläufig sur Arbeitsrichtunß der Druckplatten angetrieben werden nnä eine seitliehe Bewegung im Bei*eich iswiseilen 50 bis 100 öde durchführen, jjiee· seit— licke Bewegung wird geiaäP· der: Erfindung vorzugsweise durch ein Hebelgetriebe erseugt, wobei an daß freie Ende des einen Lagerzapfens jeder Wischwals« je ein Hebel angreift, deeisen anderes Ende unmittelbar taitIt was felt that the twitching movement of the rags or the like used in manual development can best be re-bite when the wiping rollers are driven in opposite directions in relation to the working direction of the printing plates, so that a lateral movement is observed Carry out 50 to 100 boringly, each lateral movement is geiaäP the: invention preferably achieved by a lever mechanism, whereby a lever engages the free end of one bearing pin of each wiper whale, the other end directly acting

■.-+--. 103849/1A54 ■ .- + -. 103849 / 1A54

einer Kurbel gelenkig verbunden ist, die von einet« be*· sonderen Motor angetrieben wird· üuroh die gegenläufige Drehbewegung der Wifscbwalaen kann man den Entwickler awl" der Oberseite der !Druckplatten in größeren Kengen halten, beispielsweise in Form einen Gumpfee, ßo daß er gleichmäßig intensiv und atisreichend lange auf die einzelnen Platten einwirkt. Die verhältnismäßig große eeitliche Bewegung der Wißchwalssen !zusammen mit der gegenläufigen Drehbewegung simuliert ausreichend die sonst ) bei Handarbeit erforderliche kreisende Bewegung«a crank is articulated, which · is driven by Ainet "be * · Sonderen motor üuroh the opposite rotational movement of Wifscbwalaen can the developer awl" the top of the! printing plates in larger Kengen hold, for example in the form of a Gumpfee SSO that it evenly acts intensively and for a long enough time on the individual plates. The relatively large lateral movement of the white whale! together with the counter-rotating movement sufficiently simulates the circular movement otherwise required for manual work. "

Durch die Erfindung ist es möglich, Druckplatten und insbesondere Offsetplatten selbsttätig unter weitgehender Vermeidung der Handarbeit in einer Qualität zu entwickeln, die eich von der Qualität bei Entwicklung von Hand nicht unterscheidet. Somit kann die Entwicklung von Druckplatten und insbesondere Offsetplatten rationalisiert und beschleunigt werden.The invention makes it possible to use printing plates and in particular, to develop offset plates automatically in a quality, largely avoiding manual work, which calibration does not distinguish from the quality of manual development. Thus, the development of printing plates and especially offset plates can be rationalized and accelerated.

In der Zeichnung let ein Aueftihrungsbeispiel der erfindungegeraäß ausgebildeten Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing let an implementation example of the erfindungegeraäß formed device shown, namely shows

Pig. 1 eine eohematische Seitenansicht der Vorrichtung in geschnittener Darstellung undPig. Figure 1 is a schematic side view of the device in cut representation and

Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie XI-II aus Pig. 1.Fig. 2 shows a cross section along line XI-II from Pig. 1.

109849/1454 " ⁵ ~109849/1454 " ⁵ ~

C r«f? BADC r «f? BATH

In einem Bah«en 1 ist eiiie Entwickelkararaer 2 für nicht dargestellte Öffsetpla.tten untergebracht. 'Diese'Platten werden über-einen Anlegetisch 5 in die Vorrichtung eingegeben und verlassen die EntwiokelJcaminer über einen i'ieoli 4» .Der 'X'isch 4 führt in eine 'Waechkaraiaer. 5» die an der Rückseite des. Rahmens 1 auf einer Btütse 6 befestigt ist. In a course 1 there is a developing cararaer 2 for not The illustrated opening plates are housed. 'These' plates are entered into the device via a feed table 5 and leave the development caminer via a i'ieoli 4 ». The 'X'isch 4 leads into a' Waechkaraiaer. 5 »the Is attached to the back of the frame 1 on a bag 6.

Die Entwiokelkaramer 2 besteht aus einer abnehmbaren "Wanne 7 und einer Haube 8, welche auf seitliche Hai- ■ ■ , . tebolzen 9 aufgelegt ist.The development caramer 2 consists of a removable one "Tub 7 and a hood 8, which on the side shark ■ ■,. tebolzen 9 is placed.

An die .'tiefste Stelle 7a der 'Wanne 7 ist die Sangleitung 10 einer nur allgemein angedeuteten Förderpumpe 11 angeschlossen, welche von eineta nioht dargestellten Antrieb getrieben wird und den in der Wanne 7 in Form eineg Bades 12 befindlichen Entwickler umwälzt und durch weiter unten erläuterte Spritavorriohtungen wieder in die Entwiokellcaßiffler 2 zurüokfülirt* IAt the lowest point 7a of the tub 7 is the Sangleitung 10 connected to an only generally indicated feed pump 11, which is not shown by eineta Drive is driven and circulates the developer located in the tub 7 in the form of a bath 12 and through the fuel provisioning explained below refilled again in the development box 2 * I

Innerhalb der Entwiokelkammer 2 iat ein !Förderband 13 angeordnet, deesen Qbertrutn in derselben Höhe wie die iDisohe 3 und 4 verläuft, während das Untertrum in da© Bad 12 eintaucht. Das Förderband 15 läuft über eine angetriebene Umlenkwalze 14 und eine frei mitlaufend« Waläse 15. Außerdem wird sein Obtrtrum von Stützwalaen 16 und 17 in horizontaler Ebene gehalten.A conveyor belt 13 is located inside the development chamber 2 arranged, deesen Qbertrutn at the same height as the iDisohe 3 and 4 runs, while the lower run in da © Bath 12 is immersed. The conveyor belt 15 runs over a driven deflection roller 14 and a freely rotating " Waläse 15. In addition, its obtrum is made up of supporting whales 16 and 17 held in a horizontal plane.

- 6 -1.09849/1454.-- 6 -1.09849 / 1454.-

Oberhalb de» lorderbandee 13 sind in der £ntwiokelkatBmer 2 zwei ν.lochwalzen 1H und 19 drehbar gelagert, die entgegen aur iörderrichtung des i order bande β 13 angetrieben sind, wie die Pfeile 2υ vtaü 21 andeuten. Diese i/i schwellen Jj und 19 sind jeweils rait einecj ?lUechübers5U£ ?.2 versehen, lie sind senkrecht über den fitUtzwalzen 16 \m& 17 angeordnet und können in weiter unten beschriebener ¥eis© gegen diese Stützwalaen rait Hilfe von 'teilgriffen 23 W - t angestellt werden.Above de »lorderbandee 13 are supported in the £ 2 ntwiokelkatBmer two ν.lochwalzen 1H rotatably and 19, which are driven in the opposite aur iörderrichtung of the i order bande β 13, as indicated by the arrows 2υ vtaü 21st This i / i swell Jj and 19 are each einecj Rait? LUechübers5U £ provided? .2, lie perpendicularly on the fitUtzwalzen 16 \ m & 17 are arranged and can against this Stützwalaen Rait using in later-described ¥ ice © 'part intervened 23 W - t be employed.

Am vorderen und hinteren Ende der Ätzkamoier 2 sind gegenüber den !Toileiikwalzen 14 und 15 von oben gegen das Qbertrum des Förderbandes 13 Andruokwalzen 24- und 25 angestellt, die gewährleisten, daß die ßu bearbeitenden !Druckplatten beim Durohtritt duroh die Sntwikkelkamraer 2 satt auf data Obertrum des i'örderband#s aufliegen.At the front and rear end of the Ätzkamoier 2 are opposite the toilet rollers 14 and 15 from above against the Qbertrum of the conveyor belt 13 Andruok rollers 24 and 25 employed to ensure that the ßu processing ! Pressure plates at Durohritt through the Sntwikkelkamraer 2 lie fully on the data upper run of the conveyor belt.

In der Is'aisohkammer 5 sind zwei Paart gegeneinander angestellter förderw&lzen 26 und 27 angebracht, wtlohe die entwickelten Druckplatten duroh die Wasohkammer führen. Zwisoben den Walsenp&aren 26 und 27 ist eine ,Tprühvorriohtung 28 für Waeohwaieer od. dgl. angebracht, welche die bearbeiteten Druckplatten allseitig alt Yaeohflüuaigkfit ebeprüht. Der Abstand der Wal·enpaare 26 und 27 iet so gering gewählt, daß die Druckplatten stet» venigetene von einen dieser W*lzenpa*r· erfaßt und gehalten wird*In Is'aisohkammer 5, two couples are employed against each other conveyor rollers 26 and 27 attached, wtlohe the developed printing plates through the wasoh chamber to lead. Between the Walsenp & aren 26 and 27 is one , Tprühvorriohtung 28 for Waeohwaieer or the like attached, which the processed printing plates on all sides alt Yaeohflüuaigkfit boiled. The distance between the pairs of whales 26 and 27 is chosen so small that the pressure plates steadily inclined detected and held by one of these roller bearings will*

109849/U54 , . _{m 7 m} 109849 / U54. _{m 7 m}

μμ BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Au die Fprühvorriohtung TB igt eine Pumpe'29 zueiUmwälzen der Waschflüssigkeit über ein Rohr 30 angeechloe· sen.The spray device TB has a pump 29 for circulating the washing liquid via a pipe 30.

Die fertig entwickelten und abgewaschen«! Druckplatten verlassen die Vasohkaratner 5 über einen Siech-31.·The finished developed and washed off «! Printing plates leave the Vasohkaratner 5 via a Siech-31. ·

Sämtliche angetriebenen Walzen erhalten ihre Drehbewegung von eineis gemeinsamen Antriebsmotor, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Zu diesem Zweck ist ein Kettentrieb vorgesehen, der aus einer vom Antriebsmotor angetriebenen und ebenfalls nicht dargestellten Kette angetrieben wird, die über/den eineeinen anzutreibenden Walzen zugeordnet· Kettenräder läuft. In Fig. 2 let lediglich eines dieser Kettenräder, nämlich das Kettenrad 32, dargestellt, das der einen Wischwalze 18 zugeordnet ist« Di« mit geringerer Drehzahl anzutreibenden Waisenpaare 26 und 27 eind mit dera gemeinsamen Antrieb über ein ebenfalls nioht dargestellteβ Untersetzungsgetriebe verbunden.All driven rollers receive their rotary motion of a common drive motor, which is not shown in the drawing. To that end is a chain drive is provided, which consists of one of the drive motor driven and also not shown chain is driven, which runs over / the one driven rollers assigned · chain wheels. In Fig. 2 let only one of these chain wheels, namely the chain wheel 32, shown, that of the one wiper roller 18 is assigned to "Di" orphan pairs 26 and 27 to be driven at a lower speed and with the a common one Drive via a likewise not shown β Reduction gear connected.

Wie Fig. 2 zeigt, siad die Wieeliwalzen 18 und 19 über Vellenetümpfe 33 und 54 am Rahmen 1 gelagert, und zwar in senkrecht verstellbar geführten Lagerblöcken 35 und 36. Diese Lagerblöoke lassen sich über die Stellgriffe 23 und diesen zugeordnete gttllepindeln 57 senkrecht eineteilen, wodurch die Anstellung der Wisohwalzen gegenAs FIG. 2 shows, the Wieeli rollers 18 and 19 are mounted on the frame 1 via shafts 33 and 54, namely in vertically adjustable bearing blocks 35 and 36 the employment of the Wisohwalzen against

-.8 109849/1454 -.8 109849/1454

.-* BAD.-* BATH

das Förderband 13 reguliert worden kann. Die Lagerblocke .eine! senkrecht in seitlichen l'ührungen, beispielsweise in winkelförmigen Führungsleisten oder in, ;chwelbenechwanaführungen geführt.the conveyor belt 13 can be regulated. The bearing block .one! guided vertically in lateral guides, for example in angular guide strips or in chwelbenechwana guides.

Innerhalb jedee LagerblGolcee 35 oder 36 ist eine Lagerbüchse 38 bzw. 39 über Wälzlager 40 und 41 drehbar gelagert. Auf dem äußeren Ende der Buchse 38 ißt daa Antrlebßkettenrad 32 gelagert·Inside each bearing block 35 or 36 is a bearing bush 38 or 39 rotatable via roller bearings 40 and 41 stored. On the outer end of the socket 38 eats daa drive chain sprocket 32 supported

Die WellenstÜmpfe 33 und 34 sind axial verschiebbar in den Lagerbüchsen 39 und 3B gelagert und über Mitnehmer 42 drehfest mit diesen Buchsen verbunden· Somit können die Wiachwalaen 18 und 19 in weiter unten beschriebener Weise seitlioh über dem Förderband 13 hin-und herbewegt werden und erhalten gleichzeitig über den Antrieb und die Kettenräder 32 eine Drehbewegung UDi ihre Längsachse.The stub shafts 33 and 34 are axially displaceable stored in the bearing bushes 39 and 3B and non-rotatably connected to these bushes via drivers 42 · Thus You can check out Waiwaen 18 and 19 below in the manner described laterally above the conveyor belt 13 are moved back and forth and at the same time receive a rotary movement via the drive and the chain wheels 32 UDi their longitudinal axis.

Der gesamte Antrieb 1st in eineis seitlich am Rahmen 1 angebrachten Gehäuse 43 untergebracht, während die La-r gerblöcke an der Vorderseite der Vorrichtung durch ein Gehäuse 44 abgedeckt eind.The entire drive is in one side on the frame 1 Attached housing 43 housed, while the storage blocks at the front of the device by a Housing 44 covered and.

Sämtliche Lagerblöcke der Wisohwalzen eind leicht aueweohselber in den führungen angebracht» wodurch die Reinigung der Vorrichtung und ein Ersatz verschliBBener Teile sehr erleichtert wird.All of the bearing blocks of the Wisoh rollers are easily installed in the guides, which makes cleaning the device and replacing worn parts much easier.

109849/145 4 BADOMO₁NAL109849/145 4 BADOMO ₁ NAL

i>as freie Bnäe jedes asr Wellenstümpfe 34 der Y/i walaen 1δ und 19 ißt über ein Wälzlager- 45-drehbar in .einem. G-abellfopf 46 gelagert. Zwischen den bei den Gabelenden des G-abelkopfefc' 46 ist- auf einer Achse 47 ein Gleitstein 4*3 verdreiibar gelagert, Dieser Gleit stein 4S in einer Länganut 49 eines Stellhebels 50.i> as the free bead of each asr stub shaft 34 of the Y / i walaen 1δ and 19 eats via a roller bearing 45-rotatable in .a. G-abellfopf 46 stored. Between those at the fork ends of the gable head fc '46 is on an axis 47 a Slide block 4 * 3 rotatable, this slide block 4S in a longitudinal groove 49 of an adjusting lever 50.

Dieeer Stellhebel-50 ist um eine Achse 51 versoliwenJcbar an einem, ständer 52 gelagert. An'.das unter© Ende des Höbeis 50 iut eine Kurbelstange 53 Über einen Gölenlcisapf©n 54 angelerikt. Piese ^urbelgtange 55 ist tuit ih— rein-anderen Bnde ttbtr einen* Bolzen 55 exaentriföch an einer K/urbelsobeibe 56 angelenlct. Die Iiurbelsohelbe aitat auf einem G-etriebe 57 und wird von einem Motor 5b auge trieben. Per Motor 53 ist zusammen fflit dem Ge*- triebe 57 auf einer Grundplatte 59 iffl ßalimen 1 befestigt.The adjusting lever 50 can be adjusted about an axis 51 mounted on a stand 52. At the end of the Höbeis 50 iut a connecting rod 53 via a Gölenlcisapf © n 54 angling. Piese ^ urbelgtange 55 is tuit ih— purely other volumes ttbtr a * bolt 55 exaentrifoch on a crank lock washer 56. The Iiurbelsohelbe aitat on a G-gear 57 and is powered by an engine 5b eyes. Motor 53 is used together with the Ge * - Drive 57 attached to a base plate 59 iffl ßalimen 1.

Je nachdem wie weit der Bolzen 55 aus deifl Sentruin der Kurbelsoheibe 56 herausgerückt ist und wie das Übersetzungsverhältnis swisohen den beiden oberhalb und unterhalb de© Drehpunktee 51 liegenden Teile des Hebels 50 ist, desto größer oder kleiner ist der seitliche Versohiebeweg der Wisohwalzen 18 und 19. Dieser seitliche Versohiebeweg brauoht im allgemeinen nioht größer als 100 bwd zu sein und liegt vorzugsweise zwisohen 50 und 100 ma, und zwar unabhängig von der Arbeitsbreite der Vorrichtung.Depending on how far the bolt 55 from deifl Sentruin der Crankshaft 56 is moved out and how the gear ratio swisohen the two above and below the © pivot points 51 lying parts of the lever 50, the larger or smaller the lateral one Versohiebeweg the Wisoh rollers 18 and 19. This one Lateral versohiebeweg does not generally need to be used to be greater than 100 bwd and is preferably between 50 and 100 ma, regardless of the working width the device.

BAD ORlQiNAL .10 9 849/14 54 - 10 -BAD ORlQiNAL .10 9 849/14 54 - 10 -

Gegen die in Arbeiterioktung geeehen erste Wischwalze 19 sind swei ,/.pritzvorrichtungen 60 und 61 gerichtet, die den Entwickler von der Pumpe 11 auf die uberueite des Pörderbandes 1.3 bsw. di© lUnehwalse 19 und damit auf die Oberseite dar nicht dargestellten Druckplatten aufgeben, wie durch die gestrichelten Mnien 62 angedeutet ist· Diese ipritavorrichtungen bestehen voraugBweise aus Hohlen stangen mit auf ihrer Unterseite angeordneten in gleichmäßigem Abstand voneinander angebraohtenfl'pri fcsdiisen 65.Against the first wiping roller 19 in the worker direction are swei, /. Spray devices 60 and 61 directed, which the developer from the pump 11 on the uberueite of the conveyor belt 1.3 bsw. di © lUnehwalse 19 and thus give up on the upper side is not shown printing plates, as indicated by the dashed Mnien 62 · These consist i pritavorrichtungen voraugBweise of hollow rods arranged on its bottom at a uniform distance from each other angebraohtenfl'pri fcsdiisen 65th

au a Mg. 1 zu erkennen ist, trägt die Spritzvorrichtung 60 den Entwickler unmittelbar auf den PlUaohüberzug 22 der Viieohwalze 19 auf, während die Spritzvorrichtung 61 den Entwickler schräg gegen die Wischwalze 19 und auch unmittelbar auf daa !Förderband 13 bzw. die dort befindlichen Druckplatten spritzt. Da die Wieohwalze 19 gegenläufig zutp förderband 13 umlauft, bildet eich vor der Wieohwalze 19 eine keilför-Blge AnsamtBlung 64 aus Entwickler, so daß die Druckplatten intensiv in Hntwiokler eintauchen und nicht nur über die Wieohwalzen selbst mit Entwickler benetzt werden. Die Entwicklung der vorgeschlagenen Vorrichtung erfolgt »ο gleichmäßig wie bei Entwicklung von Hand, d.h. ee erscheinen keine unterschiedlich entwickelten !'teilen oder Streifen auf den fertigen Druckplatten.au a Mg. 1 can be seen, carries the spray device 60 the developer directly onto the PlUaohover 22 of Viieohwalze 19 while the spraying device 61 the developer diagonally against the wiping roller 19 and also directly on the conveyor belt 13 or the pressure plates located there sprayed. Since the Wieohwalze 19 rotates in opposite directions to the conveyor belt 13, forms a wedge conveyor belt in front of the Wieohwalze 19 Altogether 64 from developer, so that the printing plates Immerse yourself intensively in the mind and not just about the Wieohwalzen themselves are wetted with developer. The development of the proposed device takes place »ο evenly as with development by hand, i.e. no differently developed parts appear or Stripes on the finished printing plates.

Socu tg«rfaspyttcb e t 109849/1454 Socu tg «rfaspyttcb et 109849/1454

IAD ORIGINALIAD ORIGINAL

Claims (13)

1. Vorrichtung zum selbsttätigen-Entwickeln von Drudeplatten, il a d « r ο Ii g β k e n » s e i c h η e t daß sie eine EritwlcJcelicatBmer (2) mit einem die zu bearbeitenden Platten tragenden Förderband (13) aufweist, gegen dessen Qbertmra wenigstens zwei - vorsugsweise gegenläufig - um ihre Achse umlaufende und in axialer Richtung bin- und hereohiebbare1. Apparatus for the automatic development of Drudeplaten, il ad «r ο Ii g β k en» seich η et that it has a EritwlcJcelicatBmer (2) with a conveyor belt (13) carrying the plates to be processed, against whose Qbertmra at least two - precautionary counter-rotating - rotating around its axis and axially binable and thrustable Wieohwalsen (18, 19) für den Entwickler angestellt M Wieohwalsen (18, 19) hired M for the developer Bind.Bind 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die Entwickelkammer (2) eine WasohKaomier (5) mit Sransportwalzen (26, 27) aneohließt.2. Device according to claim 1, characterized in that that a WasohKaomier (5) aneohliess with transport rollers (26, 27). 5, Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Walzen (H, 18, 19_P 26, 27) mit einem gemeinsamen Antrieb versehen sind.5, device according to claim 1 or 2, characterized in that all rollers (H, 18, 19, _P 26, 27) are provided with a common drive. 4. Torrichtung naoh einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gek#nnzeiohnet, daß auf die in Arbeitsriohtung gesehen ©ret© Viechwalse (19) wenigetene eine Spritzvorrichtung (60_f 61) füx den Entwickler gerichtet ist.4. Gate direction naoh one or more of claims 1 to 3, characterized in that on the seen in Arbeitsriohtung © ret © Viechwalse (19) a spray device (60 _f 61) is directed for the developer. 1 0 9 8 4 9 / 1 U B1 0 9 8 4 9/1 U B 5· Vorrichtung naoh Anspruch 4» dadurch gekeiinaeich·· riet, daß eine «^ritzvorrichtung (61) gegen die ftücköeite der entgegengesetzt zum Förderband (13) utalauf end en ersten tfiechwalise (19) und eine weitere -Spritzvorrichtung (60) senkrecht nut die Oberfläche dieper Wischwalze gerichtet ist.5 · Apparatus according to claim 4 »was not advised that a« ^ scoring device (61) against the foot of the first surface (19) running opposite to the conveyor belt (13) and another injection device (60) vertically groove the Surface that is straightened by the wiping roller. 6. Vorrichtung naoh eine® oder mehreren der Ansprüche 1 "bis 5, daduroh gekennzeichnet, daß die V/isohwal-53en (16, 1S) ait einem eaugfähigen Überzug (22) wie einem Sextilüberzug versehen eind.6. Device naoh one or more of the claims 1 "to 5, denoted by the fact that the V / isohwal-53s (16, 1S) with an absorbent coating (22) such as provided with a sextile cover. 7· Yorrichtung naoh einem oder cjehreren der Aneprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dae Untertrutn dee Förderbandes (13) durch ein Bad (12) läuft.7. A device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the sub-tray of the conveyor belt (13) runs through a bath (12). 3. Vorrichtung naoh Anspruch 7, daduroh gekennzeichnet, daß das Bad (12) über eine Umwälzpumpe (11) an die Spritzvorricbtungen (60, 61) angeschlossen iet.3. Apparatus naoh claim 7, characterized in that the bath (12) is connected to the Spritzvorricbtungen (60, 61) via a circulating pump (11). 9· Vorrichtung naoh einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, daduroh gekennzeichnet, daß die Wisohwalzen (18, 19) über tin Hebelgetriebe (50) von einem Motor (58) seitlich Jin- vtnä herbewegt werden» 9 · NaOH device to one or more of claims 1 to 3, daduroh in that the Wisohwalzen (18, 19) are tin lever mechanism (50) by a motor (58) laterally Jin vtnä reciprocated " 1 O 9 8 A 9 / U 5 A »AD1 O 9 8 A 9 / U 5 A »AD 1h1h 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gelcenns©lohnet, daß die i/ischwalsexi (18, 19) verschiebbar in ,Lagerbüchsen (58* 39) gelagert sind imd an ein Ende derselben jeweils ein-verschwenkbarer Hebel (50) au-10. The device according to claim 9, characterized gelcenns © wages that the i / ischwalsexi (18, 19) slidable in , Bearing bushes (58 * 39) are mounted at one end the same pivotable lever (50) each 11· Vorrichtung nach Anspruoh 10, dadurch 'jgekennaeiobnet, daß wenigstens ©ine Lagerbüchse (38) jeder tfisohwalze (13, 19) drehbar lot und loit einem Antrieb Ik ' Verbindung steht und die■ V/ieobwalse über einen Mitneb ω er. (42) von üie^er Iiagerbiichjse wird.11 · Device according to claim 10, thereby 'jgekennaeiobnet, that at least one bearing bush (38) each tfisohwalze (13, 19) rotatable solder and loit a drive Ik 'connection is established and the obwalse over a Mitneb ω er. (42) from üie ^ er Iiagerbiichjse will. 12, Yorriohtung nach einem oder mehreren der Ansprüche12, Yorriohtung according to one or more of the claims 1 bis 11, daduroh gekennzeichnet, daß die ',ilochwalzen (16, 19) um eine f'treoke von etwa 50 bis 100 tma .oeitlioh hin- und hervsrschiebbar sind.1 to 11, characterized by the fact that the 'piercing rollers (16, 19) around a f'treoke of about 50 to 100 tma .oeitlioh can be pushed back and forth. 13. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeioh- | net, daß die Wasohkaimner (5) eine Einrichtung (28) Bespülen der Platten mit Waschflüssigkeit enthält*-13. The device according to claim 2, characterized gekennzeioh- | net that the Wasohkaimner (5) a facility (28) Rinsing the plates with washing liquid contains * - 14* Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Lagerbüchsen (38, 39) jeweils in einem Lagerbock (35> 36) gelagert sind, wobei jeder Lnger^ok auf der Aus* senstüe dee Rahmens (1) der Vorrichtung senkreoht verschiebbar und einstellbar und auch auswechselbar gehalten ist. 14 * Device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the rotatable bearing bushes (38, 39) are each mounted in a bearing block (35> 36), each length ^ ok on the outside of the frame ( 1) the device is held vertically displaceable and adjustable and also exchangeable . ■' c ■■ 109-849/1454 ' BAD ORIGINAL■ 'c ■■ 109-849 / 1454' BAD ORIGINAL