DE1772284A1 - Lamp tray - Google Patents

Description

Leuchtenwanne Die Erfindung betrifft eine Leuchtenwanne aus insbesondere organischem Glasq bestehend aus Bodenteil und Seitenteilen. Derartige Wannen werden vor allem für Leuchtstofflampen-Leuchten wegen deren Größe verwancIt# Es ist bekannt, mit prismatischer Oberfläche versehene Platteng die den Boden der Leuchtenwanne bilden, ebenso wie die Seitenteile der Leuchten-wanne zu spritzen oder zu extrudieren. Die Einzelteile werden dann zu einer Wanne zusammengeklebt. Das Kleben von Teilen mit prismatisch ausgebildeter Oberfläche bereitet aber große Schwierigkeiten, da alle Teile von Hand geklebt und in einem Spannrahmen während mehrerer Stunden zum Aushärten des Klebers abgelegt werden müssen.Light trough The invention relates to a light trough made in particular of organic glass consisting of a base part and side parts. Such troughs are mainly used for fluorescent lamp luminaires because of their size. It is known to inject or extrude plates provided with a prismatic surface which form the bottom of the luminaire trough, as well as the side parts of the luminaire trough. The individual parts are then glued together to form a tub. The gluing of parts with a prismatic surface is very difficult because all parts have to be glued by hand and placed in a clamping frame for several hours to allow the glue to harden.

Die Qualität der Klebung und damit die optische Qualität der Klebestellen hängt in großem Maße von der Geschicklichkeit des Arbeiters ab. Es sind nämlich Lufteinschlüsse in-der Klebestelle fast unvermeidbar, die sich wegen der andersartigen Brechung als derjenigen des glasklaren- Klebers deutlich abzeichnen und die lichttechnische Qualität sowie das Erscheinungsbild der Leuchtenwanne nachteilig beeinflussen.The quality of the bond and thus the optical quality of the bonded areas depends to a large extent on the skill of the worker. Because there are Air inclusions in the splice almost inevitable, which are due to the different Clearly show the refraction as that of the crystal-clear adhesive and the lighting technology Adversely affect the quality as well as the appearance of the luminaire housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine aus.Bodenteil und Seitenteilen bestehende und gegen Zusammenklappen gesicherte Leuchtenwanne unter Vermeidung von Klebestellen zu schaffen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Bodenteil an seinen Rändern in seinem Querschnitt hakenförmig ausgebildet ist und die Seitenteile an ihren an das Bodenteil angrenzenden Rändern mit entsprechenden Hinterschneid-ungen versehen sind derart, daß die Teile gegen Zusammenklappen gesichert zu einer Wanne ineinanderfüg- oder -schiebbar sind. Die Hinterschneidungen können entweder beim Spritzgießen oder Extrudieren hergestellt oder auch nachträglich durch Sägen oder Fräsen angebracht werden.The invention is based on the object of a base part and side parts existing and secured against collapse luminaire tray avoiding To create splices. This object is achieved according to the invention in that the bottom part is hook-shaped at its edges in its cross-section and the side parts at their edges adjoining the bottom part with corresponding ones Undercuts are provided in such a way that the parts are secured against collapsing can be nested or pushed into a tub. The undercuts can either produced during injection molding or extrusion or subsequently by Sawing or milling can be attached.

Das Ineinanderfügen kann z.B. dadurch geschehen, daß die Teile unter einem Winkel größer als 90 0 ineinandergesteckt und dann in die 90 0 -Lage gegen einen Anschlag am Seitenteil geschwenkt werden, der einerseits das Zusammenklappen, andererseits das Auseinanderziehen der Teile verhinder't.The joining can be done, for example, by inserting the parts into one another at an angle greater than 90 ° and then pivoting them into the 90 ° position against a stop on the side part, which prevents the parts from collapsing on the one hand and pulling apart on the other.

Nach einer Abwandlung der Erfindung können die Teile aber auch unter einem Winkel von 90 0 quer zu den angrenzenden Rändern Ineinandergeschoben und durch einführbare Keilstücke mit vorzugsweise sägezahnförmiger Keil- und Gegenfläche oder durch vorzugsweise hinter eine Nase einführbare elastische Klemmstücke gegen Lösen gesichert werden. Die Gegenfläche bzw. die Nase entsprichthier dem Anschlag der vorher beschriebenen Ausgestaltung. Das elastische Klemmstück kann beispielsweise ein Kunststoff-Röhrchen sein. Das Ineinanderfügen.erfolgt in der Reihenfolge, daß zuerst die Wannenteile ineinandergesteakt und dann die Keil- bzw-, Klemmstücke eingeführt.werden, die die Wannenteile gegen Umklappen und Auseinanderziehen sichern.According to a modification of the invention, the parts can also be pushed into one another at an angle of 90 ° transversely to the adjacent edges and secured against loosening by insertable wedge pieces with preferably sawtooth-shaped wedge and mating surfaces or by elastic clamping pieces that can be inserted behind a nose. The counter surface or the nose corresponds to the stop of the previously described configuration. The elastic clamping piece can for example be a plastic tube. The joining takes place in the order that first the tub parts are stitched into one another and then the wedge or clamping pieces are inserted, which secure the tub parts against folding over and pulling apart.

Eine abgewandelte Sicherung ist erfindungsgemäß dadurch gegeben, daß die Teile quer zu den angrenzenden Rändern ineinanderschiebbar und die Nasen der Hinterschneidungen in die Haken plastisch einformbar sind, beispielsweise durch Erwärmen und-Umlegen. Man kann also die Teile zuerst eineinanderschieben, vorzugsweise unter einem Winkel von etwa 90 0 , und dann die Nasen der Hinterschneidungen beispielsweise durch einen Heizstempel erwärmen und in den Haken einformen.A modified securing is given according to the invention in that the parts can be pushed into one another transversely to the adjacent edges and the noses of the undercuts can be plastically formed into the hooks, for example by heating and folding. The parts can therefore first be pushed one inside the other, preferably at an angle of about 90 °, and then the noses of the undercuts can be heated, for example using a heating stamp, and molded into the hook.

Nach einer weiteren Aubildung der Erfindung kann die Sicherung auch ohne Erwärmen und Umlegen erzielt werden, indem die angrenzenden Ränder als elastischer Schnappverschluß ausgebildet 1 und die Teile quer zu den Rändern, wiederum vorzugsweise untereinem Winkel von 900, ineinanderschiebbar sind.According to a further development of the invention, the securing can also be achieved without heating and turning over, in that the adjacent edges are designed as an elastic snap lock 1 and the parts can be pushed into one another transversely to the edges, again preferably at an angle of 900.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind die Teile in Richtung ihrer angrenzenden Ränder ineinanderschiebbar und das Bodenteil und ein Seitenteil an ihren angrenzenden Rändern in deren Einschub-Endbereichen ohne Haken bzw. Hinterschneidung aus Igebildet. Eine solche Leuchtenwanne wird man derart iusammensetzen, daß man die Seitenteile vorzugsweise nacheinander und - rechtwinklig zum Bodenteil auf dessen Ränder schiebt. Insbesondere wenn die Seitenteile an ihren Enden als Gehrung ausgebildet sind und somit im zusammengesetzten Zustand unmittelbar aneinanderliegen, können die Seitenteile nur dann zusammengesetzt werden, wenn das Bodenteil und das zuerst eingeschobene Seitenteil an ihren angrenzenden Rändern in deren Einschub-Endbereichen ohne Haken bz,4 Hinterschneidung ausgebildet sind. Man wird nämlich das erste Seitenteil, nachdem es vollständig eingeschoben ist, in seinem Einschub-Endbereich so weit vom Bodenteil abbiegelN daß das letzte Seitenteil an dieser Ecke des Bodenteiles ungehindert eingeschoben werden kann, woraufhin man das abgehobene erste Seitenteil in seinem Einschub-Endbereich an das Bodenteil zurückfedern läßt, so daß nun die angrenzenden Enden des ersten und letzten Seitenteiles unmittelbar aneinanderliegen. Ein Umklappen und seitliches Auseinanderziehen der Seitenteile ist auch bei dieser Ausbildung der Erfindung ausgeschlossen.According to a further embodiment of the invention, the parts can be pushed into one another in the direction of their adjoining edges and the bottom part and a side part are formed from I at their adjoining edges in their insertion end regions without hooks or undercuts. Such a luminaire tub is one iusammensetzen such that it is preferable to successively the side parts and - at right angles to the bottom part slides on its edges. In particular, if the ends of the side parts are mitred and thus lie directly next to each other in the assembled state, the side parts can only be put together if the bottom part and the side part inserted first at their adjacent edges in their insertion end areas without hooks or 4 undercuts are trained. After it is completely inserted, the first side part will be bent so far from the bottom part in its insertion end area that the last side part can be pushed in unhindered at this corner of the bottom part, whereupon the lifted first side part is attached to the The bottom part can spring back so that the adjacent ends of the first and last side parts now lie directly against one another. Folding over and laterally pulling apart the side parts is also excluded in this embodiment of the invention.

Um jedoch die Enden der Seitenteile ohne Klebendichtaneinanderzuhalten, ist erfindungsgemäß in den angrenzenden Enden zweie# Seitenteile mindestens je eine Öffnung zur Aufnahme einer Verbindungsklammer oder eines Verbindungsstückes vorgesehen, vorzugsweise im Bereichdes Leuchtenkörpers oder -rahmens, die dann die Verbindungsklammer oder das Verbindungsstück verbergen. Wenn die angrenzenden Enden zweier Seitenteile im wesentlichen als Gehrung ausgebildet sind, wird man erfindungsgemäß die Öffnungen zur Aufnahme einer Verbindungsklammer oder eines Verbindungsstückes im wesentlichen in Gehrungsrichtung legen und durch einen Schlitz zur Aufnahme des Steges der Verbindungsklammer oderdes Verbindungsstückes verbinden, um einerseits eine möglichst starre Verbindung zu erzielen, andererseits das Verbindungselement innerhalb der Leuchtenwanne unterzubringen.However, in order to keep the ends of the side parts tightly together without adhesive, according to the invention at least one opening each is provided in the adjoining ends to receive a connecting bracket or a connecting piece, preferably in the area of the lamp body or frame, which then conceal the connecting bracket or the connecting piece. If the adjacent ends of two side parts are designed essentially as a miter, according to the invention, the openings for receiving a connecting clip or a connecting piece will be placed essentially in the miter direction and connected through a slot for receiving the web of the connecting clip or the connecting piece, in order to create a connection that is as rigid as possible to achieve, on the other hand, to accommodate the connecting element within the lamp tray.

,Für die sichere Montage und den dauerhaften Halt des Verhindungselementes kann dieses erfindungsgemäß mit einem Einschub-Anschlay und/oder einer Aussehub-Sicherung versehen werden. Eine Möglichkeit der Ausschub-Sicherung besteht erfindungsgemäß darin, daß nach Einschieben des Verbindungselementes vorzugsweise von innen in die dafür vorgesehene Öffnung das Ende des Vgrbindungselementes plastisch verformt wird., For the safe assembly and permanent hold of the locking element can this according to the invention with a slide-in stop and / or a pull-out safety device be provided. According to the invention, there is one possibility of securing against extension in that after inserting the connecting element, preferably from the inside into the the opening provided for this purpose, the end of the connecting element is plastically deformed.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigehl Fig. 1 a ein Seiten- und ein Bodenteil vor dem Ineinanderfügen, Fig. 1 b dieselben Teile nach dem Ineinanderfügen, Fig. 2 a ein Seiten-, Bodenteil und ein Keilstück vor dem Ineinanderfügen, Fig. 2 b dieselben Teile nach dem Peinanderfügen, ig. 2 c ein Seiten-, Bodenteilund ein rohrförmiges Klemmstück nach dem Ineinanderfügen, Fig. 3 a ein Seitenteil mit einformbarer Nase und ein Bodenteil vor dem Ineinanderfügen, Fig. 3 b dieselben Teile nach dem Ineinanderfügen, Fig. 4 a ein Seitenteil mit federnder Nase und ein Bodenteil vor dem Ineinanderschieben, Fig. 4 b dieselben Teile nach dem Ineinanderschieben, Fig. 5 a ein Seiten- und ein Bodenteil vor dem Ineinanderschieben, Fig. 5 b dieselben Teile nach dem Ineinanderschieben, Fig. 5 c das eine Seiten- und das Bodenteil im Einschub-Endbereich ohne Haken bzw. Hinterschneidung vor dem Ineinanderfügen im Schnitt, Fig. d ein Boden- und vier Seitenteile beim Ineinanderschieben in der Draufsicht, #Fig. 6 a im Schnitt die Enden zweier Seitenteile in der Draufsieht, Fig. 6 b die Ansicht A der Fig. 6 a. teilweise im Schnitt, ,Fig. 7 a ein Verbindungestück in der-Ansicht, Fig. 7 b dasselbe Stück in der Draufsicht.Some embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It zeigehl Fig. 1 a, a side and a bottom portion before fitting into each other, Fig. 1 b, the same parts after the fitting into each other, Fig. 2 a is a side, bottom part and a wedge piece before fitting into each other, Fig. 2, the same parts b after Putting together, ig. 2 is a side, Bodenteilund 4 c a tubular clamping piece after fitting into each other, Fig. 3 a is a side panel with einformbarer nose and a base part before fitting into each other, Fig. 3 b, the same parts after the fitting into each other, Fig. A side panel with resilient nose and a base part in front of the telescoping, Fig. 4 b, the same parts to telescoping, Fig. 5 a is a side and a base part in front of the telescoping, Fig. 5 b the same parts to telescoping, Fig. 5, the c side and the Bottom part in the insertion end area without hooks or undercut before fitting into one another in section, Fig. D a bottom and four side parts when sliding into one another in plan view, #Fig. 6 a, in section, the ends of two side parts viewed from above, FIG. 6 b, the view A of FIG. 6 a. partly in section,, Fig. 7 a a connecting piece in the view, Fig. 7 b the same piece in plan view.

Fig. 1 zeigt das an seinem Rand in seinem Querschnitt hakenförmi ausgebildete Bodenteil 11 und ein an seinem an das Bodenteil 11 angrenzenden Rand mit einer entsprechenden Hinterschneidung verehene Seitenteil 12. Die beiden Teile 11 und 12 werden unter einem Winkel größer als 90 0 ineinandergefügt und durch Schwenken in die in Fig. 1 b gezeigte 900 -Lage gebracht. In dieser Lage Önnen die Teile nicht mehr quer zu ihren angrenzenden Rändern useinandergezogen werden und auch nicht mehr zusammenklappen. aemäß den Fig. 2 a und 2 b werden zuerst das Bodente-il 13 und ias Seitenteil 14 quer zu ihren angrenzenden Rändern ineinander-,-eschoben und sodann das Keilstück 15 eingeführt. Das Keilstück 5 weist eine sägez'ahnförmige Keilfläche 16 und das Seitenteil 4 eine sägezahnförmige Gegenfläche 17 auf. Das Keilstück 15 und lie sägezahnförmigen Flächen 16, 17 dienen zur Sicherung gegen Lösen und Zusammenklappen der Teile 13, 14.Fig. 1 shows at its edge in its cross-section hakenförmi shaped base portion 11 and an adjoining at its to the bottom portion 11 of the edge with a corresponding undercut verehene side part 12. The two parts 11 and 12 are fitted into each other at an angle greater than 90 0 and housed in the pivoting b in Fig. 1 shown -layer 900. In this position, the parts can no longer be pulled apart transversely to their adjoining edges and also no longer collapse. According to FIGS. 2 a and 2 b , the bottom part 13 and the side part 14 are first pushed into one another transversely to their adjoining edges and then the wedge 15 is inserted. The wedge piece 5 has a sawtooth-shaped wedge surface 16 and the side part 4 has a sawtooth-shaped counter surface 17 . The wedge 15 and sawtooth-shaped surfaces 16, 17 serve to secure against loosening and collapsing of the parts 13, 14.

ig. 2 c stellt eine Lösung mit einem, elastischen rohrförmigen unststoffteilchen 18 dar.ig. 2 c shows a solution with an elastic, tubular plastic particle 18 .

?ig. 3 a zeigt eine Ausgestaltung des Seitenteiles mit einer Nasel 19, die in den Haken 20 plastisch einformbar ist.? ig. 3 a shows an embodiment of the side part with a nose 19 which can be plastically molded into the hook 20.

.#ig. 3 b zeigt die durch aufeinanderfolgendes Erwärmen und Umle-#en in den Haken 20 eingeformte Nase 19. Nach-Zrkalten der Nase' ,19 sind Seiten- und Bodenteil gegen Lösen und Umklappen gesicher t # 1. Die Fig. 4 a und 4 b zeigen ein Seiten- und ein Bodenteil, dere angrenzende Ränder als elastischer Schnappverschluß ausgebildet und die - ebenso wie die Teile der Fig. 3 a und 3 b - unter einem Winkel von 90 0 ineinandergeschoben werden können. Wegen der Elastizität der Nase 21 rasten die Teile ineinander ein, wenn der Anschlag 22 des Bodenteiles 23 am Seitenteil 24 anliegt. Fig. 5 a zeigt ein Bodenteil 25 und ein Seitenteil 269 die in Richtung ihrer angrenzenden Ränder ineinanderschiebbar sind. Den eingeschobenen Zustand zeigt Fig. 5 b. Aus Fig. 5 c ist der Einschub-Endbereich der Teile ohne Haken 27 bzw. Hinterschneidung 28 dargestellt. In diesem Bereich können die Teile also auch, nachdem sie in Richtung ihrer angrenzenden Ränder ineinandergeschoben worden sind, seitlich, das heißt'unter einem Winkel von 90 0 , auseinandergezogen werden. Jedoch sind die Teile in ihrem übrigen Bereich g egen Umklappen und Auseinanderziehen durch die dort vorhandene Nase 27 bzw. Hinterschneidung.28 gesichert. Fig. 5 d veranschaulicht die Montage einer derartigen Leuchtenwanne: Die Seitenteile 26, 299 30, 31 werden in das Bodenteil 25 zuerst in die in der Zeichnung dargestellte Lage geschoben. Sodann wird das eine Seitenteil 26, das ohne Hinterschneidung ausgebilde-t ist, in seinem Einschub-Endbereich vom Bodenteil 25 in Richtung des Pfeiles 32 vom Bodenteil 25 abgebogen und in diesem Zustand in Richtung des Pfeiles 33 in seine endgültige Lage geschoben. Sodann wird das Seitenteil 31 in Richtung des Pfeiles 34 auf Gehrung mit dem Seitenteil 26 geschoben. Entsprechend folgt Seitenteil 30 in Richtung des Pfeiles 35, und schließlich Seitenteil 29 in Richtung des Pfeiles 36# Danach kann das Seitenteil 26 entgegen der Richtung des Pfeiles 32 in seine ursprüngliche Lage'zurückfedern und mit seinem Ende auf Gehrung mit dem Seitenteil 29 liegen.. # ig. 3 b shows the # by successively heating and folded down into the hook 20 en molded nose 19. Zrkalten-nose ', 19 are side and bottom part against loosening and folding Faces, t # 1. Fig. 4 a and 4 b show a side and a bottom part, more complete contiguous edges as an elastic snap-formed and - as well as the parts of Fig 3 a and 3 b -. can be pushed into each other at an angle of 90 0th Because of the elasticity of the nose 21, the parts snap into one another when the stop 22 of the bottom part 23 rests on the side part 24. 5 a shows a bottom part 25 and a side part 269 which can be pushed into one another in the direction of their adjoining edges. The inserted state is shown in FIG. 5 b. From Fig. 5 c , the insertion end area of the parts without hook 27 or undercut 28 is shown. In this area, the parts can also be pulled apart laterally, that is to say at an angle of 90 °, after they have been pushed into one another in the direction of their adjoining edges. However, the parts are in their remaining region g egen folding over and pulling them apart by the present there nose 27 and secured Hinterschneidung.28. Fig. 5d illustrates the assembly of such a lamp tray: the side parts 26, 299, 30, 31 are pushed into the bottom part 25 first in the position shown in the drawing. One side part 26, which is designed without an undercut, is then bent in its insertion end region from the base part 25 in the direction of the arrow 32 from the base part 25 and, in this state, pushed in the direction of the arrow 33 into its final position. The side part 31 is then pushed in the direction of the arrow 34 mitred with the side part 26. Side part 30 follows accordingly in the direction of arrow 35, and finally side part 29 in the direction of arrow 36 # Thereafter, side part 26 can spring back into its original position against the direction of arrow 32 and be mitred with side part 29 with its end.

Fig. 6 a zeigt die als Gehrung ausgebildeten angrenzenden Enden zweier Seitenteile 26, 31, die Öffnungen 37 zur Aufnahme einer Verbindungsklammer oder eines Verbindungsstückes aufweisen. Die Öffnungen 37 sind durch einen Schlitz 38 zur Aufnahme des StegeE der Verbindungsklammer oder des Verbindungsstückes verbunden. Fig. 6 b 'zeigt, daß die Öffnungen 37 und der Schlitz 38 im oberen Bereich der Seitenteile 26, 31-liegen, so daß sie nach der Endmontage im Bereich des Leuchtenkörper oder -rahmens liegen. Fig. 7 a zeigt schließlich ein Verbindungsstück 39, das den Öff- nungen 37 und dem Schlitz 38 der Fig. 6 a und 6 b angepaßt ist. Aus Pig. 7 b sind die Anschläge 40 deutlich zu ersehen. Die Enden 41 des Verbindungsstückes 39 werden nach ihrer Montage plastisch, z.B. durch Erwärmen, verformt und an das Seitenteil 26 bzw. 31 derart angelegt daß das Verbindungsstück 39 nicht mehr in Richtung des Pfeiles A aus der Leuchtenwanne herausgeschoben werden kann, während die Anschläge 40 ein Hineinschieben verhindern. 6 a shows the mitered adjacent ends of two side parts 26, 31 which have openings 37 for receiving a connecting clip or a connecting piece. The openings 37 are connected by a slot 38 for receiving the web E of the connecting clip or the connecting piece. Fig. 6 b 'shows that the openings 37 and the slot 38, 31 lie in the upper region of the side parts 26 so that they lie after final assembly in the region of the lamp body or frame. Finally, FIG. 7 a shows a connecting piece 39 which is adapted to the openings 37 and the slot 38 of FIGS. 6 a and 6 b . From Pig. 7 b , the stops 40 can be clearly seen. The ends 41 of the connecting piece 39 are plastically deformed after their assembly, for example by heating, and applied to the side part 26 or 31 in such a way that the connecting piece 39 can no longer be pushed out of the lamp trough in the direction of arrow A , while the stops 40 a Prevent pushing in.

Claims (2)

Ansprüche: 1. Leuchtenwanne aus insbesondere organischem Glas, bestehend aus Bodenteil und Seitenteilen, dadurch g e k e n n -z e i c h n e tt daß das Bodenteil (11; 13; 23; 25) an seinen Rändern in seinem Querschnitt hakenförmig ausgebildet ist und die Seitenteile (12; 14; 24; 26, 299 30, 31) an ihren an das Bodenteil (11; 13; 23; 25) angrenzenden Rändern mit entsprechenden Hinterschneidungen versehen sind derart, daß die Teile (11; 13; 23; 25 bzw.'12; 14; 24; 269 29, 30, 31) gegen Zusammenklappen gesichert zu einer Wanne ineinanderfüg- oder -schiebbar sind. Claims: 1. Cover in particular organic glass, consisting of bottom and side members, characterized g e k s n -zeichne tt that the base part (11; 13; 23; 25) is hook-shaped at its edges in its cross section and the side parts ( 12; 14; 24; 26, 299 30, 31) are provided with corresponding undercuts on their edges adjoining the base part (11; 13; 23; 25) such that the parts (11; 13; 23; 25 or '12;14;24; 269 29, 30, 31) are secured against collapsing and can be inserted or pushed into one another to form a tub. 2. Leuchtenwanne nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Teile (13, 14) quer zu den angren-. zenden Rändern ineinanderschiebbar und durch einführbare Keilstücke (15) mit vorzugsweise sägezahnförmiger Keil- (16) oder Gegenfläche (17) oder durch vorzugsweise hinter eine Nase einführbare elastische Klemmstücke (18) gegen Lösen sicherbar sind. 3. Leuchtenwanne nach Anspruch 1 aus organischem Glasq dadurch g e k e n n z e i o h n e t, daß die Teile quer zu' den angrenzenden Rändern ineinanderschiebbar und die Nasen (19) der Hinterschneidungen in die Haken (20) plastisch einformbar sind, beispielsweise durch Erwärmen und Umlegen. 4. Leuchtenwanne nach Anspruch 1 aus organischem Glaag dadurch g e k e n n z e i o h n e tg daß die angrenzenden Ränder als elastischer-Schnappverschluß (21, 22) ausgebildet und die Teile (23, 24) quer zu den Rändern ineinanderschiebbar sind. 5. Leuchtenwanne nach Anspruch 1, daduich g e k e n n -z e i a h n e t, daß die Teile (25, 26, 299 309 31) in Richtung (33-,-34, 359 36) ihrer angrenzenden Ränder ineinan-1 derschiebbar und das Bodenteil (25) und ein Seitenteil 26 an ihren angrenzenden Rändern'in deren Einschub-Endbereich ohne Haken (27) bzw. Hinterschneidung (28) ausgebildet sind. 6. Leuchtenwanne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß in den angrenzenden Enden zweier Seitenteile (26, 31) mindestens je eine Öff nung (37) zur Aufnahme einer Verbindungsklammer oder eines Verbindungsstückes (39) vorgesehen ist, vorzugsweise im B ereich des Leuchtenkörpers oder -rahmens. 7. Leuchtenwanne nach Anspruch 6, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, da ß die angrenzenden Enden zweier Seiten-1 teile (26, 31) in an sich bekannter Weise im wesentlichen -als#Gehrung ausgebildet sind, die Öffnungen (37) zur Aufnahme einer Verbindungsklammer oder eines Verbindungsstückesi im wesentlichen in Gehrungsrichtung liegen und durch einen Schlitz (30-)-zur Aufnahme des Steges der Verbindungsklammer oder des'Verbindungsstückes (39) verbunden sind. 8..Leuchtenwanne nach Anspruch 6 oder 7, dadurch g e k e n n-1 z e i orh n e t, daß die Verbindungsklammer oder das Verbindungestück (39) mit einem Einschub-Anschlag (40) und/oder einer Ausschub-Sicherung (41) versehen ist. g. Leuchtenwanne nach Anspruch 8, dadurch . g e k e n n -z e i o h n e t, daß die Ausschub-Sicherung aus dem plastisch verformten Ende (41) der Verbindungsklammer oder des Verbindungsstückes (39) besteht. 2. luminaire housing according to claim 1, characterized g e k hen -zeichnet that the parts (13, 14) transversely to the bordering. Zenden edges can be pushed into one another and secured against loosening by insertable wedge pieces (15) with preferably sawtooth-shaped wedge (16) or counter surface (17) or by elastic clamping pieces (18) which can preferably be inserted behind a nose. 3. Lamp trough according to claim 1 made of organic Glasq characterized g e k ennzei o hnet that the parts can be nested transversely to 'the adjacent edges and the lugs (19) of the undercuts in the hooks (20) are plastically deformable, for example by heating and folding . 4. lamp tray according to claim 1 made of organic Glaag characterized g e k ennzei o hne tg that the adjacent edges are designed as an elastic snap lock (21, 22) and the parts (23, 24) can be nested transversely to the edges. 5. lamp tray according to claim 1, daduich g e k enn -zei a hnet that the parts (25, 26, 299 309 31) in the direction (33 -, - 34, 359 36) of their adjacent edges ineinanan-1 derschiebbar and that The bottom part (25) and a side part 26 are formed on their adjoining edges in the insertion end area of which without hooks (27) or undercut (28) . 6. luminaire housing according to any one of the preceding claims, characterized g e k ennzei seframe that at least one each Publ voltage (37) for receiving a connecting clamp or a connecting piece (39) provided in the adjacent ends of two side parts (26, 31), preferably in the area of the luminaire body or frame. 7. luminaire housing according to claim 6, characterized g e k hen -zeichnet, as the adjacent ends of two sides of ß-1 and parts (26, 31) are formed in a known manner substantially -as # Miter, the openings (37) for Receiving a connecting clip or a connecting piece are essentially in the miter direction and are connected by a slot (30-) - for receiving the web of the connecting clip or the connecting piece (39) . 8..Leuchtenwanne according to claim 6 or 7, characterized g e k s n-1 zei orh net that the connecting clip or Verbindungestück (39) with a slide-in stop (40) and / or of a provided push-out fuse (41) is. G. Light trough according to claim 8, characterized . g e k o hen -zei HNET that the push-out fuse consists of the plastically deformed end (41) of the connecting clip or the connecting piece (39).