Beaehreibu-Rg
DieErfindung betrifft eine praktische Verbesserung für
die Anbringuja. $ von LuftaprudlerB. oder Sehlauchversohrau-
bungea. a. n vorhandene bezw. im Gebrauch befindliche Armaturen,
welchekein ege&gewinde im Gußstüek selbst oder mittels
auf-
löten eines entsprecheB. dea. Fassonteiles aufweisen.-
Die SrfirduRg erreicht diese Verbesserung durch eine Montage
einer Spannklemmvorrichtung wie die Abbildung 1 u. 2 zeigt.-
Die Abbildung 3 zeigt die erforderichr Dichtung, die ous Gummi
Leder, Kustoff u. dergleichen hergestellt werden ka- n,'-
wobei die wulst der Dichtung es ermöglicht, daß durch den Wasser-
rch (btaudruck) kei&e Undichtigkeit entstehen kann, insbesondere
dadurch nicht, weil die Wulst durch d&a Aufdrehen des Luftsprud-
lersoer der Sehlcverschrabug nn die Klemmvorrichtung fest
a. Kgepre&st v. ird.
Der 3ia. oD Anspruch 3 beschriebene Diotungeschlaueh mit oder
ohne
Wulst ka. nn incbcscrdere da verwandt werdeawo der instatoff-
sshia. ueh mittels einer Klemme an die Arnatur befestigt wird.
Der Diehtungseinsatz aus Gusmi bewirki eine absolute Abdichtung
des Kunststoff oder l&tti$sohlauchea, eil sich der weiche
Merk-
stoff Allen Dnebeheiteadie &B. Arma. turem-Ausläufen meistere
vQrhnen sind, anpsst bezw. ausgleichi.-
:&ei noch bemerkt, dass die gezeigten Darstellungen nur
bei-
spielsweise gegebene Ausführungen ßind. die nach Offenbarung
des
Lrfindnagedakens noch. vielfach variiiert werden können.-
t
Iserlohn, an 7. März 1958
Na. thta. tz :
Der nach Anspruch 4 beschriebene Klemmnippel (Bild 2) bewirkt
ebenso eine Abdichtung und zwar derart, das der Gummischlauch
von oben eingesetzt wird, sodass er auf die Dichtungsscheibe
2 (Bild 2) zu stehen kommt, wodurch dann die Abdichtung bewirkt
ist.-
Beaehreibu-Rg
The invention relates to a practical improvement for
the Anbringuja. $ by LuftaprudlerB. or tube constriction
bungea. a. n existing resp. fittings in use,
which no thread & thread in the casting itself or by means of
solder a correspondence B. dea. Exhibit facade part.
The SrfirduRg achieves this improvement through assembly
a tension clamp device as shown in Figure 1 and 2.
Figure 3 shows the required seal, the rubber
Leather, plastic and the like can be produced, '-
whereby the bead of the seal enables that through the water
rch (btaudruck) no leakage can occur, in particular
not, because the bead by d & a opening of the air spray
lersoer the Sehlcverschrabug nn the clamping device tight
a. Kgepre & st v. earth.
The 3ia. oD claim 3 described Diotungeschlaueh with or without
Bead ka. nn incbcscrdere there are used where the instatoff-
sshia. ueh is attached to the valve with a clamp.
The Gusmi insulation insert creates an absolute seal
of plastic or l & tti $ sohlauchea, the soft feature
fabric for all loops of the & B. Arma. master turem outlets
vQrhnen are, piss or. compensation
: & ei noted that the representations shown only
for example given statements ßind. which after the revelation of
Lrfindnagedakens still. can be varied many times.
t
Iserlohn, on March 7, 1958
N / A. thta. tz:
The clamping nipple described according to claim 4 (Fig. 2) causes
also a seal in such a way that the rubber hose
is inserted from above so that it fits onto the sealing washer
2 (Fig. 2) comes to a stand, which then causes the seal
is.-