DE176771C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Erfindungsgegenstand bildet ein Rübenheber, bei welchem das Köpfen der Rüben nicht schon stattfindet, solange die Rüben noch in der Erde stecken, bei welchen vielmehr, wie an sich bekannt, die Rüben zuerst ausgehoben und sodann durch eine Transportvorrichtung einem ständig rotierenden Köpfmesser zugeführt werden. The subject of the invention is a beet lifter in which the beets are not topped already takes place as long as the turnips are still in the ground, in which rather how on known, the beets first dug and then one by a transport device constantly rotating head knives are fed.

Das Neue ist darin zu sehen, daß die ausgehobenen Rüben auf eine rotierende, aus nach oben kegelförmig ' zusammenlaufenden Stäben bestehende Schirmkappe gelangen, längs deren Stäben sie heruntergleiten, bis sie an einen vorspringenden Schirmkranz anstoßen. Hierdurch werden sie selbsttätig in die richtige Schnittlage gebracht. Bei der Weiterdrehung der Schirmkappe gelangen die Rüben auf derselben dann in den Bereich des Köpfmessers, das zwischen Schirmkappe und Schirmkranz durch die Rüben schneidet und so den Rübenkopf abtrennt.The novelty is to be seen in the fact that the beets dug up on a rotating, from after above cone-shaped 'converging rods existing canopy reach, along their Rods slide down until they hit a protruding canopy. Through this they are automatically brought into the correct cutting position. As you continue to turn the canopy the beets then arrive on the same in the area of the head knife, which is between The canopy and the canopy cut through the beet, thus separating the beet head.

Die Schirmkappe übt von selbst eine Pressung der Rüben gegen das rotierende Köpfmesser nicht aus und hält sie auch beim Schnitt nicht fest, so daß eine besondere Vorrichtung vorhanden sein muß, die die Rüben, damit sie beim Schnitt nicht zurückweichen, fest an die Schirmkappe andrückt; ebenso beeinflußt die Schirmkappe auch nicht die Schneidwirkung des Köpfmessers. Sie bildet vielmehr im wesentlichen eine Transportvorrichtung, die die ausgehobenen Rüben den Messern zum Köpfen zuführt, zugleich aber, in Verbindung mit dem Schirmkranz, die Rüben, ob lang oder kurz und ohne daß besondere von dem Arbeiter zu bedienende Hilfsvorrichtungen angewendet werden müssen, selbsttätig in die richtige Schnittlage bringt; Durch ihre kegelförmige Gestalt wird ein Umkippen bezw. Abfallen der Rüben von der Schirmkappe verhindert, was wegen der kegelförmigen Gestalt der Rüben bei einer zylindrisehen Schirmkappe tatsächlich eintreten könnte. Die Stäbe der Schirmkappe dienen den herabrutschenden Rüben als Führung und bilden in ihrer Gesamtheit einen Rost, durch welchen das beim Abrutschen der Rüben sich von denselben ablösende Erdreich durchfallen kann.The canopy automatically presses the beets against the rotating cutter does not stop and does not hold it during the cut, so that a special device is available must be that the beets, so that they do not shrink back when cut, firmly on the canopy presses; likewise, the canopy does not affect the cutting action of the head knife. Rather, it essentially forms a transport device that carries the excavated Feeds beets to the knives for head, but at the same time, in connection with the umbrella wreath, the beets, whether long or short and without any particular work to be done by the worker Auxiliary devices must be used, automatically brings them into the correct cutting position; Due to their conical shape, a tipping over is BEZW. Fall of the beets from the Umbrella cap prevents what happens because of the conical shape of the beet with a cylindrical Canopy could actually occur. The rods of the canopy serve the sliding down Beets as a guide and in their entirety form a grate through which the beets slide off from the same peeling soil can fall through.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 zeigt einen Aufriß und teilweisen Schnitt nach A-B der Fig. 2, Fig. 2 die Seitenansicht des Rübenhebers und Fig. 3 dessen Grundriß, wobei C-D eine Symmetrieachse vorstellt. Die Fig. 4 veranschaulicht eine Einzelheit in schematischer Darstellung.The subject of the invention is shown in the drawing. 1 shows an elevation and partial section according to AB of FIG. 2, FIG. 2 shows the side view of the beet lifter and FIG. 3 shows its plan, CD representing an axis of symmetry. 4 illustrates a detail in a schematic representation.

Die Maschine ist auf einem fahrbaren Rahmen α aufgebaut. Die Rüben werden in bekannter Weise durch Hebeschare b ausgehoben, neben welchen, was in der Zeichnung aber nicht angedeutet ist, in geringer Entfernung Führungsstücke auf dem Erdboden hingleiten, um ein seitliches Ausweichen der Rüben zu verhindern. Die hinter den Hebescharen b beginnenden Elevatoren c werden durch eine in der Zeichnung nicht weiter veranschaulichte Übersetzung von der hinteren Wagenachse d aus angetrieben und bringen die Rüben auf die Schirmkappen e, welche durch Vermittelung der Kegelräder f und g ebenfalls von der hinteren Wagenachse aus um die senkrechtenThe machine is built on a mobile frame α . The beets are lifted in a known manner by lifting shares b , next to which, but this is not indicated in the drawing, guide pieces slide along the ground at a short distance in order to prevent the beets from giving way to the side. The elevators c beginning behind the lifting shares b are driven by a translation not further illustrated in the drawing from the rear carriage axis d and bring the beets to the canopy caps e, which by means of the bevel gears f and g also move from the rear carriage axis vertical

Wellen h gedreht werden. Jede Schirmkappe besteht aus einer kreisrunden Plattform i und auf derselben ziemlich eng aneinander befestigten, kegelförmig nach oben zusammenlaufenden Stäben /, welche einerseits, als Rost dienend, ein Durchfallen des Erdreichs auf die Plattformen, welche als Siebe ausgebildet sein können, bewirken, andererseits einem Seitwärtsrutschen der Rüben vorbeugen sollen. Zu letztgenanntemShafts h are rotated. Each canopy consists of a circular platform i and on the same fairly closely attached, cone-shaped rods converging upwards, which, on the one hand, serve as a grate, cause the soil to fall through onto the platforms, which can be designed as sieves, and, on the other hand, cause it to slide sideways to prevent beets. About the latter

ίο Zwecke sind auf den Stäben j der Schirmkappe in beiläufig der Rübendicke entsprechendem Abstande überdies noch schmale, etwa Messerrücken starke Eisenstreifen k aufgesetzt. Aus dem Elevator fallen die Rüben, mit dem Krautende nach abwärts, auf die Schirmkappe und gleiten so, falls sie zu hoch auffallen sollten, durch ihre eigene Schwere längs der Stäbe j nach abwärts, wobei sie an den Schirmkranz I anstoßen. Dieser besteht aus einem feststehenden, schräg liegenden Eisenband, welches, die den Köpfmessern m zugewendete Seite der Schirmplattformen umgebend, etwas über den unteren Rand der Plattform i vorragt und so ein Abfallen der Rüben verhindert, indem er gleichzeitig bewirkt, daß die Rüben in richtiger Lage den Köpfmessern m zugeführt werden. Letztere erhalten ihren Antrieb ebenfalls von der hinteren Radachse aus durch Vermittelung des Zahnrades n, welches in das auf der Messer welle sitzende Zahnrad 0 eingreift. Die Messerwelle ist mit der Welle des Zahnrades 0 durch ein Universalgelenk verbunden. Die Messer sind zwischen der Schirmkappe und dem Schirmkranz angeordnet und schneiden zwischen beiden durch die Rüben, so den Rübenkopf mit den Rübenblättern abtrennend. Oberhalb der Schirmkappe ist auf jeder Seite der Maschine zum Andrücken der Rüben eine dementsprechend schräg angeordnete Druckvorrichtung p vorgesehen, welche aus nach unten gekrümmten Eisenbändern besteht, in welchen Rollen gelagert sind. Diese Vorrichtungen sind an einer zwischen den beiden Wellen h angeordneten Querstange q in der Weise angebracht, daß sie sich mit ihren Tragstangen r, entgegen der Wirkung einer Feder s, nach aufwärts bewegen können, um verschieden große und dicke Rüben durchzulassen. Zum Sammeln der geköpften Rüben sowie der Rübenköpfe können mit der Maschine Sammelbehälter verbunden sein.For purposes of this, narrow iron strips k , roughly the back of a knife, are placed on the rods j of the canopy at a distance corresponding to the thickness of the beet. The beets fall from the elevator, with the cabbage end downwards, onto the canopy and, if they should fall too high, slide downwards due to their own weight along the bars j, hitting the canopy I. This consists of a fixed, inclined iron band, which, surrounding the side of the umbrella platforms facing the head knives m , protrudes slightly over the lower edge of the platform i and thus prevents the beets from falling off by simultaneously ensuring that the beets are in the correct position the head knives m are fed. The latter also get their drive from the rear wheel axle through the intermediary of the gear n, which engages in the gear 0 seated on the knife shaft. The knife shaft is connected to the shaft of gear 0 by a universal joint. The knives are arranged between the canopy and the canopy and cut through the beet between the two, thus severing the beet head with the beet leaves. Above the canopy on each side of the machine for pressing the beets a correspondingly inclined pressure device p is provided, which consists of downwardly curved iron belts in which rollers are mounted. These devices are attached to a cross bar q arranged between the two shafts h in such a way that they can move upwards with their support bars r, against the action of a spring s, in order to let beets of different sizes and thicknesses through. Collecting containers can be connected to the machine to collect the decapitated beets and the beet heads.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Rübenerntemaschine mit einer die ausgehobenenen Rüben einem ständig rotierenden Köpfmesser zuführenden Transportvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Rüben nach Abgleiten von der Transportvorrichtung längs den nach oben kegelförmig zusammenlaufenden Stäben (j) einer rotierenden Schirmkappe (e) nach abwärts rutschen, bis sie an den vorspringenden Schirmkranz (I) anstoßen und so in die richtige Schnittlage gebracht werden, worauf sie bei der Drehbewegung der Schirmkappe in den Bereich des Köpfmessers (m) gelangen, das zwischen Schirmkappe und Schirmkranz den Rübenkopf abtrennt.Beet harvesting machine with a transport device feeding the excavated beets to a constantly rotating topping knife, characterized in that after sliding off the transport device, the beets slide downwards along the conically converging rods (j) of a rotating canopy (e) until they hit the protruding canopy (I) and are brought into the correct cutting position, whereupon they reach the area of the head knife (m) when the canopy rotates, which separates the beet head between the canopy and the canopy rim. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.