DE176608C - - Google Patents

Description

SETUlCHKiJ- /MM SETUlCHKiJ- / MM

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf -jene Art von Waschmaschinen ,.bei denen eine wagerechte, zylindrische Waschtrommel irr einem Troge drehbar gelagert ist und die Zu- und Ableitungen für Wasser und Dampf möglichst dem Gehäuse angepaßt sind, oder Teile des Gehäuses selbst bilden. Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht in der besonderen Ausbildung der letztgenannten Einrichtungen.The invention relates to -that type of washing machines. cylindrical washing drum is rotatably mounted irr a trough and the inlet and Discharges for water and steam are adapted as possible to the housing, or parts of the Form the housing itself. The essence of the present invention is particular Training of the latter institutions.

In den Zeichnungen zeigt Fig. ι die Waschmaschine im senkrechten Längschnitt, Fig. 2 dieselbe im Querschnitt, Fig. 3 dieselbe im .wagerechten Schnitt mit der Waschtrommel in Draufsicht, Fig. 4 eine der Dauben des Troges in Innenansicht, Fig. 5 einen Teil der Fig. 2 in vergrößertem Maßstabe, Fig. 6 das aus Fig. ι ersichtliche Ablaßventil in größerem Maßtabe, Fig. 7 das Endstück der aus Fig. 1 ersichtlichen Abflußdaube in Draufsicht in größerem Maßstabe. Fig. 8, 9 und · 10 zeigen Querschnitte der Abflußdaube am linken Ende, in der Mitte und am rechten Ende.In the drawings, Fig. Ι shows the washing machine in vertical longitudinal section, Fig. 2 the same in cross section, Fig. 3 the same in .horizontal section with the washing drum in plan view, Fig. 4 one of the staves of the Inside view of the trough, FIG. 5 a part of FIG. 2 on an enlarged scale, FIG. 6 the from Fig. ι visible drain valve on a larger scale, Fig. 7 the end piece of FIG visible drain stave in plan view on a larger scale. Figures 8, 9 and 10 show Cross-sections of the drain stave at the left end, in the middle and at the right end.

Die Waschtrommel 2 ist in dem Waschtrog 3 untergebracht/Der Trog 3 ist aus Dauben zusammengesetzt, die durch Reifen zusammengehalten werden. Im oberen Teile des Troges ist eine mittels Schiebetür. 12 zu schließende öffnung vorgesehen.The washing drum 2 is housed in the washing tub 3 / the tub 3 is off Assembled staves that are held together by hoops. In the upper part of the trough is one by means of a sliding door. 12th opening to be closed provided.

Zwei von den Dauben, und zwar die an der tiefsten Stelle des Bodens befindliche 13, sowie die unmittelbar unterhalb der Tür befindliche 14, sind zweckmäßig aus Metall hergestellt. Beide werden durch die Reifen gehalten und besitzen vorteilhaft dieselben Abmessungen, wie die übrigen hölzernen Dauben. Eine Deckplatte 15, die an der Außenwand des Troges befestigt und über die Daube 14 nach innen umgebogen ist, schützt die letztere sowie den unterhalb der Öffnung befindlichen Teil vor Beschädigung und allzu rascher Abnutzung. Die Daube 14 ist hohl und besitzt an ihren Enden Rohransätze 14¹, die mit Innengewinde versehen sind, um auf der einen Seite ein Wasserrohr 17 anzuschließen und auf der anderen die Daube mittels eines Stöpsels 16 zu verschließen. Nahe der inneren, unteren Kante ist ein Längsschlitz 14" vorgesehen, der der Länge der Trommel 2 entspricht und dessen Innenflächen schräg abwärts geneigt sind (Fig. 5). Mit Hilfe dieser Einrichtung können mittels eines dünnen, aber kräftigen Strahles, der sich gegen die gegenüber befindliche Außenfläche der Trommel richtet, der Trog mit Wasser gefüllt und die Durchlöcherungen sowie die Außenfläche der Trommel durch Bespülung von anhaftenden Fasern o. dgl. gesäubert werden.Two of the staves, namely the 13 located at the lowest point of the floor and the 14 located directly below the door, are expediently made of metal. Both are held by the hoops and advantageously have the same dimensions as the other wooden staves. A cover plate 15, which is attached to the outer wall of the trough and is bent over inwardly over the stave 14, protects the latter and the part located below the opening from damage and excessive wear. The stave 14 is hollow and has pipe extensions 14 ¹ at its ends which are provided with internal threads in order to connect a water pipe 17 on one side and to close the stave by means of a plug 16 on the other. Near the inner, lower edge there is a longitudinal slot 14 ″ which corresponds to the length of the drum 2 and the inner surfaces of which are inclined downwards (FIG. 5) The outer surface of the drum located opposite is aligned, the trough is filled with water and the perforations and the outer surface of the drum are cleaned of adhering fibers or the like by rinsing.

Die an der tiefsten Stelle des Bodens befindliche Daube 13, die ebenfalls aus Metall hergestellt ist, bildet die Abflußrinne für den Troginhalt. Sie ruht in der Mitte der Trogfüße auf, in deren einem 19 das Abflußventil für den Trog angeordnet ist. Die Abflußöffnung 20 befindet sich über dem genannten Ventil, am Ende der Daube, an der an dieser Stelle ein Rohransatz 20' angeordnet ist. Der als Höhlgußkörper ausgebildete Fuß 19 nimmt ein zylindrisch geformtes Ventilgehäuse 19' auf, das vorteilhaft mit dem Fuß aus einem Stück gegossen ist. Im oberen Teile des Gehäuses 19¹ ist eine runde Sitzfläche 19" für den Rohran-—l' satz 20' der Daube vorgesehen, der unterThe stave 13 located at the deepest point of the floor, which is also made of metal, forms the drainage channel for the contents of the trough. It rests in the middle of the trough feet, in one of which 19 the drain valve for the trough is arranged. The discharge opening 20 is located above the valve mentioned, at the end of the stave, at which a pipe socket 20 'is arranged at this point. The foot 19, designed as a hollow cast body, receives a cylindrically shaped valve housing 19 'which is advantageously cast in one piece with the foot. In the upper part of the housing 19 ¹ a round seat surface 19 ″ is provided for the tubular attachment 20 'of the stave, which under

Zwischenschaltung· einer Packung auf der Sitzfläche 19" aufruht. Auf der einen Stirnseite des Gehäuses 19' ist mittels .eines Gewindeflansches 21' ein Abflußrohr 21 angeschlossen, während das Gehäuse am gegenüberliegenden Ende eine aus dem Fuß hervorragende Verlängerung-19^;! besitzt, die durch eine Deckplatte 22 verschlossen ist. ■■—Das in dem Gehäuse längs verschiebbare Ventil· ist aus einem Holzzylinder hergestellt, der durch einen schrägen Längsschnitt in zwei ungleiche Teile zerlegt wurde. Von diesen beiden Teilen ist der untere größere Teil.23 in dem Gehäuse gegenüber der öffnung" 20 befestigt und bildet den Ventilsitz, während der obere kleinere, den Ventilkörper selbst bildende Teil 24 lose in dem Gehäuse angeordnet ist und mittels einer Stange 26 im ' Gehäuse längs verschoben werden kann. WirdIntermediate circuit rests · a package on the seat 19 "on the one end side of the housing 19 'by means .One threaded flange 21', a drain pipe 21 is connected, while the housing at the opposite end 19 of extension-excellent from the ^foot;.! Possesses the is closed by a cover plate 22. The valve, which is longitudinally displaceable in the housing, is made from a wooden cylinder which has been divided into two unequal parts by means of an oblique longitudinal cut is fastened opposite the opening 20 and forms the valve seat, while the upper, smaller part 24, which forms the valve body itself, is loosely arranged in the housing and can be displaced longitudinally in the housing by means of a rod 26. Will

ao das Ventil 24 gegen den Sitz 23 geschoben, so wird es infolge der schrägen Gleitflächen unter Keilwirkung gegen die Abflußöffnung gepreßt und hierdurch ein dichter Abschluß hergestellt. Diese Anordnung hat den Vor-ao the valve 24 is pushed against the seat 23, so it is due to the inclined sliding surfaces pressed against the drainage opening under the action of a wedge and thereby a tight seal manufactured. This arrangement has the

teil, daß bei Öffnung des Ventiles alle seine Teile der Strömung des abfließenden Wassers ausgesetzt und hierdurch gereinigt werden. Die Stange 26 ist in einem Schlitz dos Ventilkörpers 24 geführt und reicht durch eine Stopfbüchse 22' nach außen, um das Ventil mittels des Fußes bewegen zu können.part that when the valve opens all his Parts of the flow of the draining water are exposed and thereby cleaned. The rod 26 is in a slot dos valve body 24 and extends through a stuffing box 22 'to the outside to the valve to be able to move with the foot.

¹ Die beschriebene Ventilanordnung bringt eine große Ersparnis an Seife mit sich. Da die letztere sich bei Beginn stets auf den Boden setzt und erst allmählich vom Wasser aufgelöst wird, war es möglich, daß die Seife, die sich in der an der Stelle der Abflußöffnung bisher angeordneten Einsenkung festsetzte, wegen mangelnder Bewegung des ¹ The valve arrangement described brings a great saving in soap with it. Since the latter always sits on the ground at the beginning and is only gradually dissolved by the water, it was possible that the soap, which was stuck in the depression previously arranged at the point of the drainage opening, was due to lack of movement of the

Waschwassers in dieser Einsenkung ungelöst blieb und bei nachherigen Ablassen des Wassers unbenutzt mit fortgeschwemmt wurde. Bei vorliegender Einrichtung ist diese Einsenkung vollständig vermieden und die Ober- fläche des Ventilkörpers nahezu in gleiche Höhe mit der Abflußrinne verlegt. JCs wird nur eine ganz niedrige Vertiefung durch den Rohransatz 20' gebildet, der jedoch vom Wasser stets durchspült wird, so daß die verwendete Seife sich vollständig löst.Wash water remained undissolved in this depression and when the Unused water was washed away with it. With the present device, this depression is completely avoided and the upper area of the valve body moved almost at the same height as the drainage channel. JCs will only a very low depression formed by the pipe socket 20 ', which, however, from Water is always flushed through so that the soap used dissolves completely.

Die Abflußdaube 13 besitzt einen gegen das Ventil abfallenden Boden 13", der im Querschnitt (Fig. 9 und 10) die Form einer Rinne zeigt, um alle Unreinigkeiten in ihm anzusammeln. Zur Erhitzung des Wassers wird meist ein gelochtes Dampfrohr am Boden des Troges angeordnet. Bei der dargestellten Maschine ist dieses Dampfrohr 27 in eine Rinne 28 der Abflußdaube verlegt und wird in dieser an dem einen Ende durch eine Überlappung 29' (Fig. 10) festgehalten, während es am anderen Ende durch eine Durchbohrung der Daube nach außen geführt und durch eine Stoffbüchse 29 abgedichtet ist. Nach Lockerung dieser Stopfbüchse kann das Rohr zwecks Reinigung herausgezogen werden. Dieses Dampfzuleitungsrohr und die Daube 14 ermöglichen durch Einleitung von Dampf und kalten Wassers eine Regelung der Temperatur des Waschwassers; Um diese Temperatur ohne öffnung der Maschine feststellen zu können, ist an der einen Stirnwand derselben ein Thermometer 30 vorgesehen. Von dem Rohrstück 32 geht ein Wasserstandsglas 34 aus.The drain stave 13 has a counter the valve sloping bottom 13 ", which in cross section (Fig. 9 and 10) has the shape of a Groove points to accumulate all the impurities in it. For heating the water a perforated steam pipe is usually placed at the bottom of the trough. In the machine shown, this steam pipe is 27 laid in a channel 28 of the drain stave and is in this at one end an overlap 29 '(Fig. 10), while it is held at the other end by a Drilling of the stave to the outside and sealed by a sleeve 29 is. After loosening this stuffing box, the pipe can be pulled out for cleaning will. This steam supply pipe and the stave 14 allow by introduction from steam and cold water a regulation of the temperature of the washing water; In order to be able to determine this temperature without opening the machine, the an end wall of the same a thermometer 30 is provided. From the pipe section 32 goes a water level glass 34 from.

Claims (3)

Pate NT-A N Sprüche:Godfather NT-A N Proverbs: 1. Waschmaschine mit in einem Troge drehbar angeordneter Waschtrommel, bei der die Zu- und Ableitung für Dampf und Wasser in die Trogwand verlegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine der seitlichen Dauben (14) hohl ausgebildet und auf der Innenseite mit einem Längsschlitz (14") versehen ist, zum Zwecke, durch eine an das eine Ende der Daube angeschlossene Rohrleitung (17) Wasser einleiten und die Außenfläche der Trommel bespülen zii können.1. Washing machine with a washing drum rotatably arranged in a trough which the inlet and outlet for steam and water is laid in the trough wall, characterized in that one of the side staves (14) is hollow and is provided on the inside with a longitudinal slot (14 ") for the purpose of passing through a pipe (17) connected to one end of the stave introducing water and the outer surface of the drum can rinse zii. 2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an der tiefsten Stelle des Bodens befindliche Daube '(13) in Form einer abfallenden Rinne (13") ausgebildet ist, an deren tiefer gelegenem Ende das Ablaßventil (23, 24) sich immittelbar anschließt.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the stave (13) in the form of a sloping channel (13 ") located at the lowest point of the floor is formed, at the lower end of which the drain valve (23, 24) is in the middle connects. ■ :■ ■: ■ 3. Waschmaschine nach Anspruch I3. Washing machine according to claim I. und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Rinne der Abllußdaube (13) ein gelochtes Dampfrohr (27) angeordnet ist, xoo dessen Vorderende durch eine Stopfbuchse (29) nach außen reicht, während dasand 2, characterized in that a perforated steam pipe (27) is arranged in a channel of the drain stave (13), xoo the front end of which extends outwards through a stuffing box (29), while the ■ hintere Ende nur durch eine Überlappung (29') gehalten wird, zum Zwecke, das Rohr nach Lockerung der Stopfbuchse herausziehen zu können.■ rear end is only held by an overlap (29 '), for the purpose of that To be able to pull out the pipe after loosening the stuffing box. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.