DE1761239B2 - DEVICE FOR CLOSING BAGS, BAGS OR DGL. BY LAYING UP AND STRETCHING THE OPENING RIMS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung laut Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a device according to the preamble of the main claim.

Eine Vorrichtung dieser Art ist bekannt (DT-AS 22 844). Bei einer Vorrichtung dieser Art ist es wichtig, daß die Öffnungsränder erst dann gestreckt -,o werden, wenn die Greiferpaare an den Öffnungsrändern fest angelegt sind.A device of this type is known (DT-AS 22 844). In a device of this type it is important that the edges of the opening are only then stretched -, o when the pairs of grippers are firmly attached to the edges of the opening.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine im Aufbau einfache Vorrichtung dieser Art zu schaffen, bei der die Öffnungsränder erst dann gestreckt werden, wenn die ,5 Greiferpaare mit genügender Kraft an den Sackwänden anliegen.It is an object of the invention to provide a device of this type which is simple in construction and in which the The edges of the opening are only stretched when the, 5 Pairs of grippers rest against the bag walls with sufficient force.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Vorrichtung laut Oberbegriff des Hauptanspruches, durch die kennzeichnenden Merkmale dieses Anspruchs gelöst, «i Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is based on a device according to the preamble of the main claim, through the characterizing features of this claim solved, «i Advantageous further developments result from the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch einen einfachen Hebelmechanismus erreicht, daß mit ein und derselben Bewegung der Schließarme sowohl das ^ Anlegen der Greifer an den Sackwänden als auch das anschließende Voneinanderwegbewegen dieser Greifer zum Strecken der Öffnungsränder abgeleitet wird und zwar wird es dadurch möglich, daß dieses Voneinanderwegbewegen der Greifer erst dann einsetzen kann, wenn die Greifer mit genügender Kraft gegen die Sackwände gedrückt sind. Wegen des einfachen Aufbaus des Hebelmechanismus ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch sehr störunempfindlich.In the device according to the invention is achieved by a simple lever mechanism that with a and the same movement of the closing arms, both the application of the grippers to the sack walls and that subsequent moving away from one another these grippers to stretch the opening edges is derived and it is possible that the gripper can only start moving away from one another when the grippers are pressed against the sack walls with sufficient force. Because of the simple Structure of the lever mechanism, the device according to the invention is also very insensitive to interference.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematisier Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. . „ .The invention is schematized below with reference to hand Drawings explained in more detail using an exemplary embodiment. . ".

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung.Fig. 1 is a schematic side view of an apparatus according to the invention.

F i g. 2 ist ein Schnitt längs der Linie II-II in F1 g. 1.F i g. 2 is a section along the line II-II in F1g. 1.

F i g. 3 ist ein Schnitt längs der Linie Ill-Ill in F i g. 1.F i g. 3 is a section along the line III-III in FIG. 1.

Fig.4 und 5 veranschaulichen schematisch, auf welche Weise d<e Vorrichtung mit einem Sack zusammenarbeitet.4 and 5 illustrate schematically the way in which the device with a sack cooperates.

In F i g. 1 erkennt man bei 1 und Γ zwei Tragarme, die auf einem Gestell mit Hilfe von Achsen 2 und 2' schwenkbar gelagert sind. Gemäß F ig. 2 und 3 sind vorzugsweise auf jeder Seite zwei derartige Arme vorgesehen, und erforderlichenfalls wird den Tragarmen durch geeignete Querverbindungen die erforderliche Starrheit verliehen. Die beiden Arme des einen Satzes sind an ihren unteren Enden durch eine Querstange 3 miteinander verbunden, an der verschiedene weitere Elemente befestigt sind. Mit den oberen Enden der beiden als Hebel wirkenden Arme 1 und 1' arbeiten Elemente zusammen, mittels deren die Tragarme aufeinander zu und voneinander weg bewegt werden können. Diese Elemente sind in Fig. 1 als hydraulische oder pneumatische Zylinder dargestellt, in denen Kolben arbeiten, doch sei bemerkt, daß man auch beliebige geeignete andere Einrichtungen vorsehen könnte, z. B. einen Kurbelmechanismus, einen Nockenmechanismus oder dergleichen. Gemäß der Erfindung ist es lediglich wichtig, dafür zu sorgen, daß sich die Tragarme stets symmetrisch zu der Symmetrieebene A-B bewegen; zu diesem Zweck können zusätzliche Verbindungselemente, z. B. die in Fig. 1 bei 17 und 17' dargestellten, zwischen den beiden Sätzen von Armen vorgesehen werden, wenn dies erforderlich ist.In Fig. 1 can be seen at 1 and Γ two support arms that are pivotably mounted on a frame with the help of axes 2 and 2 '. According to Fig. 2 and 3, two such arms are preferably provided on each side, and if necessary the supporting arms are given the necessary rigidity by means of suitable cross connections. The two arms of one set are connected to one another at their lower ends by a crossbar 3 to which various other elements are attached. With the upper ends of the two arms 1 and 1 'acting as levers, elements work together, by means of which the support arms can be moved towards and away from one another. These elements are shown in Fig. 1 as hydraulic or pneumatic cylinders in which pistons operate, but it should be understood that any other suitable means could be provided, e.g. B. a crank mechanism, a cam mechanism or the like. According to the invention, it is only important to ensure that the support arms always move symmetrically to the plane of symmetry AB; for this purpose, additional connecting elements, e.g. B. those shown in Fig. 1 at 17 and 17 'can be provided between the two sets of arms, if necessary.

An jeder Querstange 3 sind zwei Einspannbacken 4 und 4' befestigt, die jeweils durch einen Abstand voneinander getrennt und mit der beireffenden Querstange durch parallele Gestängeglieder 5,6 bzw. 5', 6' verbunden sind, wobei ein Ende jedes der Gestängeglieder mit der betreffenden Querstange 3 gelenkig verbunden ist, während das andere Ende an der zugehörigen Einspannbacke 4 bzw. 4' angelenkt ist; hierbei ist die Anordnung derart, daß die Einspannbakken bei ihrer Bewegung zusammen mit der zugehörigen Querstange 3 stets ihre parallele Lage beibehalten.On each crossbar 3 two clamping jaws 4 and 4 'are attached, each by a distance separated from each other and connected to the connecting crossbar by parallel rod members 5, 6 or 5 ', 6 'are connected, one end of each of the linkage links being connected to the respective crossbar 3 is articulated, while the other end is hinged to the associated clamping jaw 4 or 4 '; the arrangement here is such that the clamping jaws move together with the associated Crossbar 3 always maintain their parallel position.

Ferner ist eine Einrichtung vorgesehen, mittels deren die Einspannbacken 4 und 4', die mit den betreffenden Querstangen 3 verbunden sind, gegeneinander vorgespannt werden können. Zu diesem Zweck kann man z. B. eine hier nicht gezeigte Zugfeder vorsehen, die zwischen den Gestängegliedern 6 und 6' angeordnet ist und sich parallel zu der Querstange 3 erstreckt.Furthermore, a device is provided by means of which the clamping jaws 4 and 4 ', which with the relevant Cross bars 3 are connected, can be biased against each other. For this purpose you can z. B. provide a tension spring, not shown here, which is arranged between the rod members 6 and 6 ' and extends parallel to the cross bar 3.

Mit der Querstange 3 ist ferner unterhalb der Einspannbacken eine Andruckrolle 7 verbunden, die sich parallel zu der Querstange erstreckt und mit dieser durch zwei schwenkbare Arme 8 und 8' verbunden ist, die auf der Qiierstange 3 drehbar gelagert sind. Die Rolle 7 ist in den freien Enden der Arme 8 und 8' drehbar gelagert. Während ihrer Bewegung behält die Rolle 7 stets ihre parallele Lage zu der Querstange 3 bei.With the crossbar 3, a pressure roller 7 is also connected below the clamping jaws, which extends parallel to the crossbar and is connected to it by two pivotable arms 8 and 8 ', which are rotatably mounted on the Qiier rod 3. the Roller 7 is rotatably mounted in the free ends of arms 8 and 8 '. Keeps the during its movement Roll 7 is always in its parallel position to the crossbar 3.

Zwischen den Backen 4, 4' und der Andruckrolle 7 istBetween the jaws 4, 4 'and the pressure roller 7 is

i.i.

eine Verbindung vorgesehen, die eine Kupplungsstange 9 umfallt, welche sich z. B. zwischen der Backe 4 und einem der schwenkbaren Tragarme, ι. B. dem Tragarm 8, für die Rolle erstreckt. Die Kupplungsstange 9 ist gegenüber der Backe 4 und dem schwenkbaren Arm 8 allseitig beweglich; zu diesem Zweck können z. B. Kugelgelenke, Gummigelenke oder dergleichen vorgesehen sein, oder die betreffenden Teile sind in nachgiebigen Gummiklötzen gelagert, wobei die beiden Verbindungspunkte so gewählt werden, daß die Auswärtsbewegung einer Backe bewirkt, daß die zugehörige UoIIe nach unten gedrückt wird und sich somit weiter von den Backen entfernt. Mit anderen Worten, wenn die Backen ihre innere Stellung einnehmen, erstreckt sich die Kupplungsstange in einer solchen Richtung, daß ihre Längsachse einen ziemlich großen Winkel mit der Ebene bildet, in der sich der schwenkbare Arm bewegen kann, wobei dieser Winkel kleiner wird, wenn sich die Backen nach außen bewegen.a connection is provided which falls over a coupling rod 9, which z. B. between the jaw 4 and one of the pivotable support arms, ι. B. the support arm 8, extends for the role. The coupling rod 9 is movable on all sides with respect to the jaw 4 and the pivotable arm 8; for this purpose z. B. ball joints, rubber joints or the like can be provided, or the parts concerned are mounted in flexible rubber blocks, the two connection points being chosen so that the outward movement of a jaw causes the associated UoIIe to be pressed down and thus further away from the jaws removed. In other words, when the jaws are in their inner position, the coupling rod extends in such a direction that its longitudinal axis forms a fairly large angle with the plane in which the pivotable arm can move, which angle becomes smaller as it moves move the jaws outwards.

Feiner ist zwischen den beiden Backen 4 und 4' eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen, die zur Wirkung kommt, wenn die Backen ihre äußerste Stellung erreicht haben. Diese Verriegelungseinrichtung kann eine Verriegelungsstange 10 umfassen, die mit einer der Kupplungsstangen, z. B. der Kupplungsstange 6', einer Backe gelenkig verbunden ist und in einer Führung 12 der Kupplungsstange 6 der anderen Backe gleitend gelagert ist. Der freie Endabschnitt der Verriegelungsstange 10 ist mit Zähnen versehen, in die eine durch eine Feder 11 vorgespannte Klinke innerhalb der Führung 12 so eingreifen kann, daß sich die Backen ungehindert voneinander entfernen können, daß jedoch jede Bewegung der beiden Backen aufeinander zu durch die Klinke verhindert wird. Die Klinke kann aus den Zähnen mit Hilfe eines Bowdenzuges 17 bzw. 17' ausgerastet werden; das freie Ende des Bowdenzuges ist mit dem Gestell der Vorrichtung bei 19 bzw. 19' verbunden, während das Ende der Seilführung bei 20 bzw. 20' an den Armen 1 bzw. Γ befestigt ist. Wenn sich die Tragarme gemäß F i g. 1 in ihrer geöffneten Stellung befinden, wird die Klinke daher aus der Verzahnung der Verriegelungsstange ausgerastet, während die Klinke dann mit den Zähnen zusammenarbeitet, wenn sich die Tragarme in ihrer geschlossenen Stellung befinden. Es sei bemerkt, daß diese Verriegelung und Entriegelung auch mit Hilfe anderer geeigneter Einrichtungen bewirkt werden kann. Die Entriegelung muß natürlich erfolgen, bevor die beiden Backen wieder aufeinander zu bewegt werden, damit sie wieder ihre Ausgangsstellung einnehmen können.Finer, a locking device is provided between the two jaws 4 and 4 ', the effect comes when the jaws have reached their extreme position. This locking device can be a Include locking rod 10, which is connected to one of the coupling rods, e.g. B. the coupling rod 6 ', one Jaw is articulated and slid in a guide 12 of the coupling rod 6 of the other jaw is stored. The free end portion of the locking rod 10 is provided with teeth into which one by a Spring 11 preloaded pawl within guide 12 can intervene so that the jaws can move away from each other unhindered, but that each Movement of the two jaws towards one another is prevented by the pawl. The latch can from the Teeth are disengaged with the help of a Bowden cable 17 or 17 '; is the free end of the Bowden cable connected to the frame of the device at 19 or 19 ', while the end of the cable guide at 20 or 20 'is attached to the arms 1 and Γ. If the support arms according to F i g. 1 in its open position are located, the pawl is therefore disengaged from the teeth of the locking rod, while the pawl then cooperates with the teeth when the support arms are in their closed position. It it should be noted that this locking and unlocking with the help of other suitable devices can be effected. The unlocking must of course take place before the two jaws on each other again to be moved so that they can return to their original position.

Wie schon erwähnt, kann die Kraft, mittels deren die beiden Backen aufeinander zu bewegt werden, durch eine Zugfeder aufgebracht werden, die z. B. die Kupplungsstangen 6 und 6' miteinander verbindet. Es ist jedoch auch möglich, diese Kraft über die allseitig beweglichen Stangen 9 aus einer Kraft abzuleiten, die auf die die Rolle 7 tragenden Arme 8 und 8' ausgeübt wird. Die Welle, die in der Qiierstange 3 drehbar gelagert ist, und mit deren Enden 16 und 16' die Arme 3 und 8' drehfest verbunden sind, können z. B. unter der Wirkung einer Torsionsfeder stehen, die bestrebt ist, die Welle zusammen mit den Armen 8 und 8' in einer solchen Richtung zu drehen, daß die Arme nach oben und die Backen 4 und 4' durch die Kupplungsstangen 9 aufeinander zu bewegt werden. Statt mit einer Federkraft zu arbeiten, ist es auch möglich, zu diesem Zweck die Wirkung der Schwerkraft auszunutzen, indem man einen der Arme 8 und 8' oder beide ArmeAs already mentioned, the force by means of which the two jaws are moved towards each other can through a tension spring can be applied, the z. B. the coupling rods 6 and 6 'connects to each other. It is however, it is also possible to derive this force via the rods 9, which are movable in all directions, from a force which on the arms 8 and 8 'carrying the roller 7. The shaft that rotates in the Qiier rod 3 is mounted, and with the ends 16 and 16 ', the arms 3 and 8' are rotatably connected, z. B. under the Effect of a torsion spring which strives to the shaft together with the arms 8 and 8 'in one rotate in such a direction that the arms upwards and the jaws 4 and 4 'through the coupling rods 9 be moved towards each other. Instead of working with a spring force, it is also possible to use this Purpose to take advantage of the effect of gravity by placing one of the arms 8 and 8 'or both arms

über die Punkte 16 und 16' hinaus verlängert und an den freien Enden der Verlängerungen Gewichte anbringt.extends beyond points 16 and 16 'and attaches weights to the free ends of the extensions.

Bei einer Anlage, bei der die gefüllten Säcke mit Hilfe eines sich kontinuierlich bewegenden Förderbandes transportiert werden, kann man dafür sorgen, daß die Faltvorrichtung während ihrer Betätigung der Bewegung eines Sacks mit der gleichen Geschwindigkeit folgt, mit der sich das Förderband bewegt. Zu diesem Zweck wird die Faltvorrichtung auf einem Wagen oder Schlitten 18 angeordnet, der z. B. mit Hilfe eines pneumatischen Aggregates angetrieben wird, das einen Zylinder und einen Kolben umfaßt. Nach der Beendigung eines Fahvorgangs wird die Faltvorrichtung durch den pneumatischen Zylinder wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt, so daß sie mit dem nächsten Sack zusammenarbeiten kann.In a system in which the filled sacks are filled with the help of a continuously moving conveyor belt be transported, one can ensure that the folding device during its actuation of the movement of a sack at the same speed as the conveyor belt is moving. To this Purpose, the folding device is arranged on a carriage or slide 18 which, for. B. with the help of a pneumatic unit is driven, which comprises a cylinder and a piston. After the termination When driving, the folding device is returned to its starting position by the pneumatic cylinder returned so that she can work with the next sack.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in Fig. 4 und 5 schematisch dargestellt. Ein gefüllter Sack 14, der der Vorrichtung z. B. mit Hilfe eines Förderbandes 15 zugeführt und auf beiden Seilen durch Platten unterstützt wird, wird mit seinem offenen oberen Ende gemäß Fig.4 zwischen den aufgespreizten Tragarmen angeordnet, welche die Einspannbacken und die Andruckrollen tragen. Die Tragarme werden nach innen bewegt, so daß sich die Einspannbacken und die Rollen der breiten Vorder-Rückwand des Sacks nähern. Die weitere Bewegung der Tragarme bewirkt, daß sich die Einspannbacken jedes Paars, zwischen denen sich die beiden Wände des Sacks befinden, aneinander anliegen; hierbei werden die Einspannbakken zuerst in ihrer inneren Grenzstellung gehalten, in der sie einer Federspannung odc der Wirkung der Schwerkraft ausgesetzt sind, und danach werden die Einspannbacken infolge der weiteren Bewegung der Tragarme nach außen bewegt, wobei gleichzeitig der obere Rand des Sacks gereckt bzw. gestreckt wird; sobald das maximale Ausmaß dieser Streckbewegung erreicht ist, gleiten die Einspannbacken gegenüber den Außenflächen der Sackwände weiter nach außen. In der Zwischenzeit haben sich auch die Rollen 7 an die Sackwände angelegt, und bei ihrer Abwärtsbewegung, die durch die Kupplung zwischen den Einspannbacken und den die Rollen tragenden schwenkbaren Arme herbeigeführt wird, bewegen sich die Rollen nach unten längs der betreffenden Wändes des Sacks, wobei sie gleichzeitig bewirken, daß die in dem Sack oberhalb des Füllgutes vorhandene Luft ausgetrieben wird, wie es in F i g. 5 gezeigt ist.The mode of operation of the device according to the invention is shown schematically in FIGS. 4 and 5. A filled sack 14, which the device z. B. supplied with the help of a conveyor belt 15 and on both ropes is supported by plates, is spread with its open upper end according to Figure 4 between the Arranged support arms which carry the clamping jaws and the pressure rollers. The support arms are moved inwards so that the jaws and rollers of the wide front-rear wall of the sack approach. The further movement of the support arms causes the jaws of each pair to move between which are the two walls of the sack, butt against each other; here are the clamping jaws first held in its inner limit position, in which it is a spring tension odc the action of Are subjected to gravity, and thereafter the clamping jaws as a result of further movement of the Support arms moved outwards, at the same time the upper edge of the sack is stretched or stretched; as soon as the maximum extent of this stretching movement is reached, the clamping jaws slide against the Outer surfaces of the bag walls further outwards. In the meantime, the roles 7 have also moved to the Bag walls created, and with their downward movement, caused by the coupling between the clamping jaws and the pivotable arms supporting the rollers is brought about, the rollers move downward along the respective walls of the sack, at the same time causing the in the sack above the Air present in the filling material is expelled, as shown in FIG. 5 is shown.

Die Ränder des Sacks liegen jetzt flach aneinander, und die Tragarme 1 und Γ werden auseinandergeschwenkt. Da die Einspannbacken in ihrer äußersten Stellung verriegelt worden sind, können sich die Spannbacken nicht wieder aufeinander zu bewegen, und es ist daher nicht möglich, daß die Spannbacken infolge der zwischen ihnen und den Sackwänden auftretenden Reibung die Sackränder zusammenschieben, wodurch der Zweck der Vorrichtung vereitelt würde.The edges of the sack are now flat against each other, and the support arms 1 and Γ are pivoted apart. Since the clamping jaws have been locked in their outermost position, the Clamping jaws do not move towards each other again, and it is therefore not possible that the clamping jaws as a result the friction occurring between them and the sack walls push the sack edges together, whereby the purpose of the device would be defeated.

Die flach zusammengelegten oberen Ränder des Sacks können jetzt durch Verschweißen oder Versiegeln oder auf andere Weise geschlossen werden; dieser Arbeitsgang kann an der Faltstation oder an einer benachbarten Station durchgeführt werden, zu der der Sack mit Hilfe des Förderbandes 15 gebracht wird. Wenn ein sich kontinuierlich bewegendes Förderband benutzt wird, kann man dafür sorgen, daß die Faltvorrichtung während des Zusammenfaltens der oberen Teile eines Sacks der Bewegung des Zusammenfallet« der oberen Teile eines Sacks der Bewegung desThe flattened upper edges of the sack can now be welded or sealed or otherwise closed; this operation can be carried out at the folding station or at a neighboring station to which the sack is brought with the aid of the conveyor belt 15. If a continuously moving conveyor belt is used, it can be ensured that the Folding device during the folding of the upper parts of a bag of the movement of the collapse " the upper parts of a sac of the movement of the

Förderbandes und des Sacks folgt; nach der Beendigung des Faltvorgangs wird die Faltvorrichtung wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt, so daß an dieser Station der nächste Sack gefaltet werden kann.Conveyor belt and sack follows; after the end of the folding process, the folding device is back in returned to their original position so that the next sack can be folded at this station.

Sobald die Ränder eines Sacks aus Kunststoff oder eines Sacks, der auf der Innenseite mit einem Kunststoff verkleidet ist, in feste Anlage aneinander gebracht worden sind, zeigen diese Ränder nicht mehr das Bestreben, sich voneinander abzuheben, und der Sack kann zu der Heißversiegelungsstation gebracht werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich das obere Ende des Sacks wieder öffnet.Once the edges of a sack made of plastic or a sack that is on the inside with a plastic is clad, have been brought together in a permanent manner, these edges no longer show that Aiming to stand out from each other and the sack can be brought to the heat sealing station, without the risk of the upper end of the bag opening again.

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung bildet häufig einen Teil einer Maschine oder Anlage, mittels deren Säcke gefüllt und z. B. im Wege der Heißversiegclung verschlossen werden. Um die verschiedener Arbeitsgänge aufeinander abzustimmen, sieht man dann geeignete Steuereinrichtungen vor, so daß die gesamte Anlage automatisch betrieben werden kann.The device described above often forms part of a machine or system, by means of their bags filled and z. B. be closed by way of heat sealing. To the different To coordinate operations, one then provides suitable control devices so that the entire System can be operated automatically.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Schließen von Säe! Beuteln od. dgl. durch Aneinanderlegen und Si Ken der ^r> Öffnungsränder, bestehend aus zwei Greiierpaaren, die jeweils von beiden Seiten an den Öffnungsrand eines Sackes im Bereich von dessen Seitenkanten anlegbar und anschließend voneinander weg bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß m zwei gegenüberliegende, senkrecht auf den Sackrand zu bewegbare Schließarme (1, 3) vorgesehen sind, an denen die Greifer (4, 4') jeweils über parallele und schräg nach außen gerichtete Schwenkhebel (5, 6; 5', 6') derart angebracht sind, η daß sie nach beidseitiger Anlage am Sackrand durch die Weiterbewegung der Schließarme (1, 3) entgegen einer Spannkraft voneinander weg beweg! werden.1. Device for closing the seed! Bags or the like by ^{placing them next to each other and Si Ken the r} > opening edges, consisting of two pairs of grippers, each of which can be applied from both sides to the opening edge of a sack in the area of its side edges and then moved away from each other, characterized in that m are two opposite , closing arms (1, 3) which can be moved perpendicularly to the edge of the sack are provided, to which the grippers (4, 4 ') are each attached via parallel and obliquely outwardly directed pivot levers (5, 6; 5', 6 ') in such a way that η that they move away from each other against a clamping force after contact on both sides of the sack edge by the further movement of the closing arms (1, 3)! will. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- _>n zeichnet, daß zwischen den Schwenkhebeln (5,6; 5', 6') jedes Schließarmes (1, 3) eine Zugfeder angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized marked _> n shows that between the pivot levers (5,6; 5 ', 6') of each locking arm (1, 3) a tension spring is arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Schwenkhebeln _> > (5, 6; 5', 6') jedes Schließarms (1, 3) eine die Greifer in ihrer äußersten Schwenkstellung festhaltende Verriegelungsvorrichtung (10,11,12) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the pivot levers _> > (5, 6; 5 ', 6') of each closing arm (1, 3) a holding the gripper in its outermost pivoted position Locking device (10,11,12) is arranged. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Schließarm id (1, 3) über Hebelarme (S, 8') eine an den Sack andrückbare Druckrolle (7) drehbar gelagert ist und zwischen den Greifern (4,4') und diesen Hebelarmen (8) jeweils Kupplungen (9) derart angebracht sind, daß bei der Auswärtsbewegung der Greifer (4, 4') r> die zugehörige Druckrolle (7) von diesen Greifern weiter weg bewegt wird.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that id on each locking arm (1, 3) via lever arms (S, 8 ') a pressure roller (7) which can be pressed against the sack is rotatably mounted and couplings (9) are attached between the grippers (4, 4 ') and these lever arms (8) in such a way that that during the outward movement of the grippers (4, 4 ') r> the associated pressure roller (7) of these grippers is moved further away. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerachse der die Druckrollen (7) tragenden Hebelarme (8, 8') eine diese Schwenkhe- Av bei in Richtung auf die Greifer (4, 4') vorspannende Torsionsfeder zuordnet ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the bearing axis of the pressure rollers (7) carrying the lever arms (8, 8 ') allocates one of these Schwenkhe- Av at in the direction of the grippers (4, 4') biasing torsion spring.