DE1757750B2 - HAYMAKING MACHINE - Google Patents

Description

In Weiterbildung der erfindungsgemäßen Heuwer-In a further development of the haymaking according to the invention

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine bungsmaschine besteht das Aufnahmegerät aus zwei mit einem Aufnahmegerät und einem hinter diesem miteinander fluchtenden Zinkentrommeln, die an ihquer zur Fahrtrichtung angeordneten und umlaufen- 4° ren einander zugekehrten Enden gelenkig miteinanden Förderer. der verbunden sind. Dadurch ist gewährleistet, daßThe invention relates to a haymaking machine, the recording device consists of two with a recording device and a tine drums aligned behind this, which are attached to ihquer arranged to the direction of travel and run around 4 ° ren facing ends articulated with one another Sponsor. who are connected. This ensures that

Bei derartigen Heuwerbungsmaschinen wird das die beiden Teile des Aufnahmegerätes trotz ihrer geauf dem Boden liegende Heu vom Aufnahmegerät genseitigen Höhenbeweglichkeit gleichmäßig arbeierfaßt, nach oben mitgenommen und einem Tisch zu- ten. Zweckmäßig sind bei dieser Anordnung die eingeführt, auf dem es von dem umlaufenden Förderer 45 ander zugekehrten Enden der Zinkentrommel über seitwärts gefördert wird, bis es von einer Kante des eine in Fahrtrichtung liegende Achse gelenkig mit-Tisches abfällt. Das Heu wird dadurch gewendet und einander verbunden, so daß die beiden Trommeln, kann zu Schwaden abgelegt werden. Bei einer be- von ihrer gegenseitigen Höhenbeweglichkeit abgesekannten Heuwerbungsmaschine dieser Art (USA.- hen, in ihrer zueinander fluchtenden Lage gehalten Patentschrift 2 727 350) ist das Aufnahmegerät mit 50 werden.In such haymaking machines, the two parts of the recording device will be in spite of them hay lying on the ground is able to work evenly with the pick-up device. taken upstairs and served to a table. In this arrangement, the on it from the revolving conveyor 45 on the facing ends of the tine drum is conveyed sideways until it is articulated with the table from one edge of an axis lying in the direction of travel falls off. The hay is thereby turned and connected to one another, so that the two drums, can be deposited in swaths. With one of them being disregarded by their mutual height mobility Haymaking machine of this type (USA.- hen, held in their mutually aligned position Patent specification 2 727 350) is the recording device with 50 be.

dem Tisch fest verbunden und zusammen mit diesem Eine einfache Abstützung beider Zinkentrommelnfirmly connected to the table and together with this A simple support for both tine drums

und dem umlaufenden Förderer federnd höhenbe- am Maschinengestell ergibt sich, wenn eine der beiweglich gelagert, um eine Anpassung der Maschine den Zinkentrommeln im Bereich der Gelenkverbinan Bodenunebenheiten zu erreichen. Da die Ma- dung über ein Gestänge an einem Gestellträger geschine ein erhebliches Eigengewicht hat, ist die Bo- 55 lenkig abgestützt ist. Dabei liegt zweckmäßig die Andenanpassung mit Gewichtsentlastungsfedern nicht lenkstelle des Gestänges an dem Gestellträger hinter immer zufriedenstellend; bei größeren Bodenuneben- dem Aufnahmegerät, so daß die Übergabe des Heues heiten ist der Bodendruck der gleitend auf dem Bo- an das Fördergerät nicht behindert wird,
den abgestützten und schwenkbar aufgehängten Ma- Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer inand the revolving conveyor resiliently height-adjustable on the machine frame results when one of the two is supported in order to adapt the machine to the tine drums in the area of the articulated joints on uneven ground. Since the load has a considerable weight on its own via a linkage on a frame support, the sheet is supported in an articulated manner. In this case, the Andes adaptation with weight relief springs is expediently not the steering point of the linkage on the frame support behind, always satisfactory; with larger uneven ground pick-up device, so that the transfer of the hay is the ground pressure that is sliding on the ground to the conveyor device is not hindered,
the supported and pivotally suspended Ma- The invention is described below with reference to an in

schine sehr unterschiedlich, so daß die Federung 60 den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näbeim Auffahren auf Hindernisse härter und beim her erläutert. Es zeigtMachine very different, so that the suspension 60 nahbeim the embodiment shown in the drawings Driving onto obstacles harder and explained in the forth. It shows

Abwärtsgleiten in Bodenvertiefungen weicher sein F i g. 1 eine Draufsicht auf die Heuwerbungsma-Sliding downwards in depressions will be softer F i g. 1 is a top view of the haymaking machine

müßte, um diese Unterschiede ausgleichen zu kön- schine,would have to be able to compensate for these differences,

nen. Außerdem ist bei der bekannten Maschine eine F i g. 2 die Verbindung zwischen den beiden Zin-nen. In addition, in the known machine a FIG. 2 the connection between the two

Anpassung an in Fahrtrichtung verlaufende Boden- 65 kentrommeln des Aufnahmegerätes in vergrößerter Unebenheiten nicht möglich, wenn solche Bodenun- Darstellung.Adaptation to the floor drums of the recording device running in the direction of travel in an enlarged manner Unevenness is not possible if such a floor is displayed.

ebenheiten innerhalb der Arbeitsbreite des Aufnah- Das Gestell der Heuwerbungsmaschine besteht ausflatness within the working width of the pick-up The frame of the haymaking machine consists of

megerätes auftreten. Eine Anpassung an solche Bo- zwei in unterschiedlichen Höhen und in Fahrtrich-m device occur. An adaptation to such a floor two at different heights and in the direction of travel

tung hintereinanderliegenden Querbalken 1 und 2, die durch Seitenbalken 3 und 4 miteinander verbunden sind. Das Maschinengestell ist von zwei seitlich angeordneten, höhenverstellbaren Laufrädern 10 und 14 abgestützt, von denen das Laufrad 10 als Nachlaufrad ausgebildet und das Laufrad 14 in Fahrtrichtung feststellbar ist. Am Querbalken 1 sind zwei nach vorn konvergierende Träger 16 und 17 befestigt, die ein Getriebegehäuse 18 tragen. An diesem Gehäuse ist ein Zugmaul 20 befestigt, in das ein Zugarm 25 höhen- und seitenverschwenkbar eingehängt ist. Der Zugarm wird seitlich durch eine Stange 101 und in der Höhe mit einer Gewindespindel 28 festgestellt.device one behind the other crossbars 1 and 2, which are connected by side bars 3 and 4. The machine frame is supported by two laterally arranged, height-adjustable running wheels 10 and 14, of which running wheel 10 is designed as a trailing wheel and running wheel 14 can be locked in the direction of travel. Attached to the crossbeam 1 are two forwardly converging supports 16 and 17 which carry a gear housing 18. A pulling mouth 20 is attached to this housing, into which a pulling arm 25 is suspended so that it can be swiveled vertically and laterally. The pull arm is fixed laterally by a rod 101 and in height by a threaded spindle 28.

An dem Gestell der Maschine ist eine Haube 31 befestigt, die zwei vertikale Seitenplatten 32 und 33 hat. Die Seitenplatten reichen im vorderen Bereich bis fast zum Boden. Sie bilden Stützen, zwischen denen zwei Zinkentrommeln 37 und 38 zueinander fluchtend gelagert sind. Die Zinkentrommel 37 hat eine Antriebswelle 39 (F i g. 2), die in der Platte 32 schwenkbar gelagert ist. Das andere Ende der Welle 39 liegt in einem an einer Platte 40 befestigten Lager 41 (F i g. 2), an der ein schräg nach hinten und unten gerichteter Arm 42 befestigt ist. Dieser Arm ist zusammen mit einem symmetrisch zu ihm angeordneten Arm 48 mit einem Querbolzen 43 an zwei Armen 44 angelenkt, die an dem Querbalken 2 des Gestelles befestigt sind. Die Welle 39 trägt an ihrem inneren Ende einen U-förmigen Bügel 39 A. A hood 31, which has two vertical side plates 32 and 33, is attached to the frame of the machine. The side plates reach almost to the ground in the front area. They form supports between which two tine drums 37 and 38 are mounted in alignment with one another. The tine drum 37 has a drive shaft 39 (FIG. 2) which is pivotably mounted in the plate 32. The other end of the shaft 39 lies in a bearing 41 (FIG. 2) which is fastened to a plate 40 and to which an arm 42 directed obliquely backwards and downwards is fastened. This arm, together with an arm 48 arranged symmetrically to it, is articulated with a transverse bolt 43 to two arms 44 which are fastened to the transverse beam 2 of the frame. The shaft 39 carries a U-shaped bracket 39 A at its inner end.

Die Zinkentrommel 38 hat eine Antriebswelle 45, deren äußeres Ende in der Seitenplatte 33 beweglich gelagert ist. Das innere Ende der Welle 45 liegt in einem an einer Platte 46 befestigten Lager 47. Die Platte 46 ist mit dem nach hinten und unten gerichteten Arm 48 verbunden.The tine drum 38 has a drive shaft 45, the outer end of which is movable in the side plate 33 is stored. The inner end of the shaft 45 rests in a bearing 47 attached to a plate 46. The Plate 46 is connected to the rearward and downward facing arm 48.

An dem in der Platte 46 gelagerten Ende der Welle 45 ist ein Kupplungsstück 49 befestigt, das einen U-förmigen Bügel enthält, der den Bügel 39 A umgreift. Die beiden Wellen 39 und 45 sind dadurch derart gekuppelt, daß sie gegeneinander schwenkbar sind. An der Platte 40 ist außerdem ein Ring 50 befestigt, der teilweise von einem an der Platte 46 befestigten Ring 51 umgeben ist. Mit diesen beiden Ringen wird die Kupplung abgeschirmt, so daß sie gegen Wickeln von Heu geschützt ist. Die Platte 46 trägt einen Gleitschuh 52, der das in dem Lager 47 gelagerte Ende der Welle 45 gegen den Boden abstützt. Da die Wellen 45 und 39 miteinander gekuppelt sind, ist durch den Gleitschuh auch die Welle 39 gegen den Boden abgestützt.On the plate 46 mounted in the end of the shaft 45 a coupling piece 49 is attached, which contains a U-shaped bracket, which engages around the brackets 39 A. The two shafts 39 and 45 are thereby coupled in such a way that they can be pivoted relative to one another. A ring 50 is also fastened to the plate 40 and is partially surrounded by a ring 51 fastened to the plate 46. The coupling is shielded with these two rings so that it is protected against hay being wrapped around it. The plate 46 carries a sliding shoe 52 which supports the end of the shaft 45 supported in the bearing 47 against the ground. Since the shafts 45 and 39 are coupled to one another, the shaft 39 is also supported against the ground by the sliding shoe.

Jede Zinkentrommel hat vier zu ihrer Welle parallele Zinkenträger 53, an denen wieder Zinken 54 befestigt sind. Diese Zinkenträger sind in Stützen drehbar gelagert, die an den Wellen der Trommeln befestigt sind. Zwischen den Zinken sind Abstreifer 57 angeordnet, die aus U-förmigen Schienen bestehen, deren Schenkel nach außen gerichtet sind. Diese Abstreifer sind an ihren oberen Enden nach hinten verlängert, so daß sie bis zu einem Tisch reichen, über dem ein Förderer 70 umläuft. Die Abstreifer sind an ihren Enden durch Querträger miteinander verbunden, die in den Seitenplatten 32 bzw. 33 der Haube 31 beweglich gelagert sind. Die Haube 31 ist oberhalb der Zinkentrommeln nach oben abgewinkelt und nach hinten verlängert, so daß sie den Förderer 70 abdeckt.Each tine drum has four tine carriers 53 parallel to its shaft, to which tines 54 are again attached are. These tine carriers are rotatably mounted in supports that are attached to the shafts of the drums are. Wipers 57, which consist of U-shaped rails, are arranged between the prongs. whose legs are directed outwards. These scrapers are extended to the rear at their upper ends, so that they extend to a table over which a conveyor 70 rotates. The scrapers are on their ends are interconnected by cross members in the side panels 32 and 33 of the hood 31 are movably mounted. The hood 31 is angled upwards above the tine drums and extended backwards so that it covers the conveyor 70.

Der Antrieb für die Zinkentrommeln wird von einer mit der Zapfwelle eines Schleppers zu verbindenden Gelenkwelle 100 über das im Gehäuse 18 befindliche Zahnradgetriebe abgeleitet und über ein Kettengetriebe 93, 94, 95 an die Antriebswelle der Zinkentrommel 37 geführt. Zur Umstellung der Maschine in die Transportstellung wird der Zugarm 25 um seinen Anhängepunkt am Schlepper nach oben geschwenkt, so daß die Maschine am Zugmaul 20 angehoben und die Trommel damit ausgehoben wird. Für diese Höhenverstellung ist die Gewindespindel 28 vorgesehen. The drive for the tine drums is derived from a cardan shaft 100 to be connected to the power take-off shaft of a tractor via the gear drive located in the housing 18 and is fed to the drive shaft of the tine drum 37 via a chain drive 93, 94, 95. To switch the machine to the transport position, the pulling arm 25 is pivoted upwards about its attachment point on the tractor, so that the machine is raised at the pulling jaw 20 and the drum is thus lifted. The threaded spindle 28 is provided for this height adjustment.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

1 2 denunebenheiten wäre auch dann nicht möglich, Patentansprüche: wenn die Maschine um ihre Längsachse etwas kippen könnte, weil die quer zur Fahrtrichtung liegende, ein-1 2 the unevenness would also not be possible, claims: if the machine could tilt a little about its longitudinal axis because the 1. Heuwerbungsmaschine mit einem Aufnah- teilige Trommel des Aufnahmegerätes unterschiedmegerät und einem hinter diesem quer zur Fahrt- 5 liehe Schwenkbewegungen der Trommelenden nicht richtung angeordneten und umlaufenden Förde- ermöglicht.1. Haymaking machine with a receiving drum of the receiving device differentiating device and one behind this transversely to the travel 5 lent pivoting movements of the drum ends Direction arranged and circulating conveying enables. rer, dadurch gekennzeichnet, daß das Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daßrer, characterized in that the The invention is based on the knowledge that Aufnahmegerät aus mindestens zwei nebeneinan- es für eine störungsfreie Übergabe des Heues vomRecording device consisting of at least two side by side for a trouble-free transfer of the hay from the derliegenden Teilen besteht, die gegeneinander Aufnahmegerät zum Förderer nicht erforderlich ist,there are parts lying against each other, which is not required for the conveying device höhenbeweglich angeordnet und in seitlichen io die Höhe dieser beiden Geräte zueinander stets kon-arranged to be movable in height and the height of these two devices to each other always con Stützen (32, 33) höhenbeweglich gelagert sind. stant zu halten. Ausgehend von dieser Erkenntnis be-Supports (32, 33) are mounted movable in height. to keep constant. On the basis of this knowledge 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, steht die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmegerät im Vergleich zu der bekannten Maschine darin, eine aus zwei miteinander fluchtenden Zinkentrom- optimale Bodenanpassung durch die Ausbildung und mein (37, 38) besteht, die an ihren einander züge- 15 Anordnung des Aufnahmegerätes zu erreichen,
kehrten Enden gelenkig miteinander verbunden Diese Aufgabe wird bei der Heuwerbungsmasind. schine der eingangs geschilderten Art dadurch gelöst,2. Haymaking machine according to claim 1, the object underlying the invention is characterized in that the recording device in comparison to the known machine is one of two aligned tine drum optimal ground contouring through the training and my (37, 38), the to achieve by their pulling 15 arrangement of the recording device,
reversed ends articulated together. This task is required in haymaking. machine of the type described above solved by 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 2, daß das Aufnahmegerät aus mindestens zwei nebendadurch gekennzeichnet, daß die einander züge- einanderliegenden Teilen besteht, die gegeneinander kehrten Enden der Zinkentrommeln (37, 38) 20 höhenbeweglich angeordnet und in seitlichen Stützen über eine in Fahrtrichtung liegende Achse (52) höhenbeweglich gelagert sind.3. Haymaking machine according to claim 2, that the recording device consists of at least two in addition to this characterized in that the mutually adjacent parts are mutually opposing Inverted ends of the tine drums (37, 38) 20 arranged to be movable in height and in lateral supports are mounted so as to be vertically movable via an axis (52) lying in the direction of travel. gelenkig miteinander verbunden sind. Die geteilte Ausbildung des Aufnahmegerätes er-are articulated together. The split design of the recording device 4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 2 laubt eine Anpassung an in Fahrtrichtung und inner- oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine der bei- halb der Arbeitsbreite des Aufnahmegerätes verlauden Zinkentrommeln (37, 38) im Bereich der Ge- 25 fende Bodenunebenheiten, wobei die höhenbeweglenkverbindung über ein Gestänge (42, 48) an liehe Lagerung der Teile des Aufnahmegerätes weeinem Gestellträger (2) gelenkig abgestützt ist. gen des im Verhältnis zum Gesamtgewicht der Ma-4. Haymaking machine according to claim 2 permits an adaptation to in the direction of travel and inward or 3, characterized in that one of the two is the working width of the recording device Tine drums (37, 38) in the area of the ge 25 unevenness of the ground, with the vertically movable steering connection Via a linkage (42, 48) on borrowed storage of the parts of the recording device weeinem Frame support (2) is supported in an articulated manner. in relation to the total weight of the 5. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 4, schine nur geringen Eigengewichtes des Aufnahdadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkstelle megerätes ohne Schwierigkeiten möglich ist.5. Haymaking machine according to claim 4, machine only low weight of the recording thereby characterized in that the articulation point is possible without difficulty. (44) des Gestänges (42, 48) an dem Gestellträger 30 Es ist bei Trommelwendern an sich bekannt, die (2) hinter dem Aufnahmegerät (31) liegt. Zinkentrommel geteilt auszubilden und die beiden(44) of the rod (42, 48) on the frame support 30 It is known per se in drum turner that (2) is behind the recording device (31). Train tine drum divided and the two Teile gegeneinander höhenbeweglich zu lagern (USA.-Patentschrift 2162 506). Bei diesen Maschi-To store parts relative to one another in a height-adjustable manner (USA.-Patent 2162 506). With these machines nen tritt jedoch das Problem nicht auf, einen Förde-However, the problem does not arise of 35 rer zu beschicken, der mit den Teilen der Trommel zusammenarbeiten soll.35 rer to work together with the parts of the drum.