DE1757750A1 - Device for processing crops lying on the ground - Google Patents

Description

10. Juni 1958June 10, 1958

DipL-lng. August Boshart
Dipl.-Inc». Walier Jackisch DipL-lng. August Boshart
Dipl.-Inc ». Walier Jackisch

Pate..fonwälteGodfather SluffgarhN, Menzelsfraße 4)SluffgarhN, Menzelsfraße 4)

"Vorrichtung zur Bearbeitung am Boden liegenden Erntegutes""Device for processing crops lying on the ground"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung am Boden liegenden Erntegutes mit einem Gestell und einem in dem Gestell untergebrachten Aufnahmegerät, mittels dessen am Boden liegendes Erntegut vom Boden gehoben und rückwärts versetzt werden kann.The invention relates to a device for processing crops lying on the ground with a frame and a receiving device accommodated in the frame, by means of which crop material lying on the ground is removed from the ground can be lifted and moved backwards.

Nach der Erfindung besteht das Aufnahmegerät aus mindestens zwei nebeneinander liegenden Teilen, die einander gegenüber und gegenüber dem Gestell in der Höhenrichtung beweglich sind, wobei hinter dem Aufnahmegerät ein Fördergerät für das Erntegut angeordnet ist. Das Aufnahmegerät kann sich dabei gut an Bodenunebenheiten anpassen und es kann vollkommen seiner Funktion, d.h. dem Aufnehmen des Erntegutes angemessen werden, so dass kein Erntegut auf dem Boden zurückgelassen werden wird, wobei das Fördergerät für das weitere Versetzen des Erntegutes derart ausgebildet sein kann, dass auch die weitere Bearbeitung des Erntegutes zweckmässig verläuft.According to the invention, the recording device consists of at least two parts lying next to one another, which one another opposite and opposite the frame are movable in the vertical direction, with a conveyor device behind the receiving device is arranged for the crop. The recording device can adapt well to uneven ground and it can be fully adapted to its function, i.e. picking up the crop, so that no crop on the Ground will be left behind, the conveyor device being designed in such a way for the further displacement of the harvested crop can that the further processing of the crop proceeds appropriately.

Die Erfindung wird an Hand beiliegender Zeichnung näherThe invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing

109821/0577109821/0577

erläutert, in derexplained in the

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a device according to the Invention,

Fig. 2 in vergrössertem Maszstab eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung,2 shows a side view on an enlarged scale the device shown in Fig. 1,

Fig. 3 die Verbindung zwischen den zwei im Gestell der Vorrichtung gelagerten Haspän,3 shows the connection between the two haspans stored in the frame of the device,

Fig. 4 in vergrössertem Maszstab einen Teil eines Transportbande s,4 shows, on an enlarged scale, part of a conveyor belt,

Fig. 3 eine Ansicht des Teiles nach Fig. 4 in Richtung des Pfeiles V in Fig. 4, zeigen. 3 shows a view of the part according to FIG. 4 in the direction of arrow V in FIG.

Das Gestell der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung enthält zwei übereinander liegende, parallele Rahmenbalken 1 und 2, von denen der obere, in der Fahrtrichtung A der Vorrichtung gesehen, vor dem unteren Rahmenbalken liegt. Die übereinander liegenden Enden der quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, horizontalen Rahmenbalken 1 und 2 sind einerseits durch einen geraden Rahmenbalken 3 miteinander verbunden. An den anderen Enden sind die beiden RahmenbalkenThe frame of the device shown in Fig. 1 contains two superposed, parallel frame beams 1 and 2, of which the upper one, seen in the direction of travel A of the device, lies in front of the lower frame beam. The ends of the horizontal frame beams 1 and 2, which run transversely to the direction of travel, are on the one hand connected to one another by a straight frame beam 3. At the other ends are the two frame beams

1 und 2 durch einen U-förmigen Rahmenbalken 4 miteinander verbunden, der parallel zu einer zu den Rahmenbalken 1 und1 and 2 by a U-shaped frame beam 4 together connected, which is parallel to one of the frame beams 1 and

2 senkrechten, vertikale Ebene liegt.2 perpendicular, vertical plane.

Unten am Rahmenbalken 3 ist ein< rückwärts verlaufender Balken 5 befestigt, an dem eine Buchse 6 angebracht ist. In der Buchse 6 ist eine vertikale Achse 7 frei drehbar gelagert, die durch einen Arm 8 mit einer horizontalen Achse 9 gekuppelt ist, um die ein Laufrad 10 frei drehbar ist. Die Achse 9 liegt, in Draufsicht, in einem gewissen Abstand hinter der Achse 7, so dass das Laufrad 10 ein Nachlauf rad bildetAt the bottom of the frame beam 3 is a <backward running beam 5 is attached to which a bushing 6 is attached. In the socket 6, a vertical axis 7 is freely rotatably mounted, which is coupled by an arm 8 to a horizontal axis 9, about which an impeller 10 is freely rotatable. The axis 9 is, in plan view, at a certain distance behind the axis 7, so that the impeller 10 forms a trailing wheel

An dem Rahmenbalken 4 ist ein Balken 11 befestigt, an dessen freien Ende eine Buchse 12 angebracht ist. In der Buchse 12 ist eine vertikale Achse 13 gelagert, die durch einen Arm mit einer horizontalen Welle gekuppelt ist, um welche ein Laufrad 14 frei drehbar ist. Das Laufrad 14 kann vor Verdrehung um die vertikale Achse 13 in verschiedenen Lagen mittels eines VerriegelungsgliedsA beam 11 is attached to the frame beam 4, and a bushing 12 is attached to its free end. In the socket 12 is supported by a vertical axis 13 which is coupled by an arm to a horizontal shaft is around which an impeller 14 is freely rotatable. The impeller 14 can rotate about the vertical axis 13 in different positions by means of a locking member

109821/0677109821/0677

15 fixiert werden.15 can be fixed.

An dem Rahmenbalken 1 sind zwei von diesem Balken her schräg vorwärts convergierende Balken 16 und 17 befestigt, deren freie Enden sich parallel zueinander erstrecken. Zwischen den freien Enden der Balken 16 und 17 ist ein Zahnradkasten 18 angeordnet. An dem Zahnradkasten und einem unter dem Zahnradkasten vorhandenen Balken 19 sind zwei übereinander liegende, von dem Zahnradkasten her vorwärts verlaufende Platten 20 befestigt. In den Platten 20 sind Lücher zur Aufnahme eines in der in der Figur dargestellten Lage vertikal verlaufenden Stiftes 21 vorgesehen. Um den Stift 21 sind zwei übereinander liegende, auch horizontale Platten 22 drehbar. Die freien Enden der Platten 22 liegen zwischen, zwei parallelen, vertikalen Platten 23, an denen sie befestigt sind. In den Platten 23 ist ein horizontaler Stift 24 angeordnet, um den ein Zugarm 25 drehbar ist.On the frame beam 1 are two beams 16 and 17 converging forward obliquely from this beam attached, the free ends of which extend parallel to each other. Between the free ends of the beams 16 and 17 a gear box 18 is arranged. On the gear case and an existing one under the gear case Beams 19 are attached to two plates 20 lying one on top of the other and running forward from the gear box. In the plates 20 are lugs for receiving a vertically extending in the position shown in the figure Pin 21 is provided. Two superposed, also horizontal plates 22 can be rotated around the pin 21. the free ends of the plates 22 lie between two parallel, vertical plates 23 to which they are attached are. In the plates 23 a horizontal pin 24 is arranged around which a pull arm 25 can be rotated.

Mittels einer zu dem zur Längsrichtung des Zugarmes 25 senkrechten Stiftes 24 parallelen Achse, die in einer an dem Zugarm 25 befestigten Stutze 26 frei drehbar gelagert ist, ist ein Block 27 schwenkbar mit dem Zugarm gekuppelt. In dem Block 27 ist ein Loch vorgesehen, durch welches eine Schraubspindel 28 gefuhrt ist. Auf beiden Seiten des Blocks 27 sind an der Schraubspindel 28 Ringe 29 befestigt, so dass die Schraubspindel sich um ihre Längsachse in dem im Block 27 vorgesehenen Loch drehen aber sich nicht in ihrer Längsrichtung gegenüber dem Block 27 verschieben kann.By means of an axis parallel to the pin 24 which is perpendicular to the longitudinal direction of the pulling arm 25 and which is in a is mounted freely rotatably on the support 26 attached to the pulling arm 25, a block 27 is pivotable with the pulling arm coupled. A hole is provided in the block 27 through which a screw spindle 28 is guided. On both Sides of the block 27 are attached to the screw spindle 28 rings 29 so that the screw spindle rotates about its longitudinal axis rotate in the hole provided in block 27 but do not move in their longitudinal direction relative to block 27 can.

Unten in den Platten 23 ist eine zum Stift 24 parallele Achse gelagert, an deren Ende ein Block 30 befestigt ist. In dem Block 30 ist ein Schraublacaa vorgesehen, in welches das mit Gewinde versehene Ende der Schraubspindel 28 gedreht ist. Durch Drehung der Schraubspindel 28 kanndsr Zugarm 25 um die Achse 24 gegenüber dem Gestell verdreht werden.At the bottom of the plates 23 there is mounted an axis parallel to the pin 24, at the end of which there is a block 30 is attached. In the block 30 a screw lacaa is provided, into which the threaded end of the screw spindle 28 is rotated. By turning the screw spindle 28 canndsr pull arm 25 about the axis 24 opposite the Frame can be rotated.

An dem Gestelider Vorrichtung ist eine Abschirmkappe 31 befestigt, die zwei zu einer vertikalen Ebene parallele Seitenwände 32 und 33 besitzt. Auf der VorderseiteA shielding cap 31 is attached to the Gestelider device, the two to a vertical plane has parallel side walls 32 and 33. On the front side

109821/0577109821/0577

-A--A-

der Vorrichtung erstreckt sich die Seitenwand nahezu Ms zum Boden, während auf der Rückseite der Vorrichtung die Unterseite der Seitenwand in einer gewissen Höhe über dem Boden liegt. Weiter erstreckt sich die Ruckseite der Seitenwand bis zu einer grösseren Höhe Über dem Boden als der Vorderteil der Seitenwand. In einer Seitenansicht erstreckt sich die, in der Fahrtrichtung gesehen, linke Seitenwand 33 über dem Rahmenbalken 1 nicht vorbei der Vertikalebene an der Rückseite des Rahmenbalkens 1, während die Wand 33 sich an der Stelle des Rahmenbalkens 4 nicht hinter dem Rahmenbalken 4 erstreckt.of the device, the side wall extends almost to the Ms Floor, while on the back of the device the underside of the side wall at a certain height above the floor lies. Further, the rear of the side wall extends to a greater height above the floor than the front part the side wall. In a side view, the left side wall 33, seen in the direction of travel, extends over the frame beam 1 does not pass the vertical plane at the rear of the frame beam 1, while the wall 33 is attached the place of the frame beam 4 does not extend behind the frame beam 4.

Die Oberseiten der Vorderteil der Seitenwinde verlaufen horizontal und auf diesen Oberseiten ist eine Über die ganze BEite der Vorrichtung verlaufende, horizontale Platte 34 angebracht. Die Vorderseite der Platte 34 ruht auf dem zwischen den Seitenwänden liegenden Rahmenbalken 19. Zwischen den Über der Platte 34 liegenden Teilen der hinteren Teile der Seitenwinde ist eine die Vorderseiten dieser Teile verbindende Platte 35 angebracht (siehe Pig. 2). Das obere Ende der Platte 35 ist rückwärts abgebogen und der Oberrand der Platte liegt nahezu senkrecht über dem Balken 1. An dem Oberrand der Platte 35 ist eine von der Platte 35 schräg rückwärts und abwärts verlaufende Platte 36 befestigt, die sich in einer Seitenansicht, parallel zu dem Hinterrand der Seitenwand 32 von der Oberseite des hinteren Randes her bis etwa die Hälfte des Hinterrandes erstreckt.The tops of the front sections of the crosswinds run horizontally and on these upper sides is a horizontal over the entire BEite of the device Plate 34 attached. The front of the plate 34 rests on the frame beam 19 lying between the side walls. Between the parts of the rear lying above the plate 34 A plate 35 connecting the front sides of these parts is attached to parts of the cross winds (see Pig. 2). The top The end of the plate 35 is bent backwards and the upper edge of the plate is almost perpendicular to the beam 1. At the The upper edge of the plate 35 is attached to a plate 36 extending obliquely backwards and downwards from the plate 35, which in a side view, parallel to the rear edge of the side wall 32 from the top of the rear edge up extends about half of the rear margin.

Zwischen den beiden Seitenwänden sind zwei ein Aufnahmegerät bildende Zinkenhaspel 37 und 3Ö angeordnet, deren Drehachsen wenigstens nahezu fluchtrecht zueinander liegen. Der Zinkenhaspel 37 hat eine Achse 39, deren Mittellinie die Drehachse des Haspels bildet. Ein Ende der AchseBetween the two side walls, two tine reels 37 and 30, which form a receiving device, are arranged. whose axes of rotation are at least almost in alignment with one another. The tine reel 37 has an axis 39, the center line of which forms the axis of rotation of the reel. One end of the axis

39 ist in einem an der Seitenwand 32 befestigten Lager gelagert, das derart ausgebildet ist, dass die Achse 39 sich gegenüber der Platte 32 etwas schwenken kann. Das von der Seitenwand 32 abgewandte Ende der Achse 39 ist in einem an einer Platte 40 befestigten Lager 41 gelagert. An der Platte 40 ist ein Arm 42 befestigt, der sich von der Platte39 is mounted in a bearing which is fastened to the side wall 32 and is designed in such a way that the axis 39 can pivot slightly with respect to the plate 32. The end of the axle 39 facing away from the side wall 32 is in one mounted on a plate 40 mounted bearing 41. An arm 42 is attached to the plate 40 and extends from the plate

40 her schräg nach hinten und nach unten erstreckt. Das von40 extends obliquely backwards and downwards. That from

109821/0577109821/0577

der Platte 40 abgewandte Ende des Armes 42 ist mittels eines horizontalen, zum Rahmenbalken 2 parallelen Stiftes gelenkig mit an dem Rahmenbalken 2 befestigten Armen gekuppelt. Der Stift % liegt im normalen Betrieb etwas niedriger als die Achse 39. An dem Ende der Achse 39 ist ein Kupplungsstuck 39A befestigt, das einen U-fttrmigen Bügel enthalt.the end of the arm 42 facing away from the plate 40 is articulated to arms attached to the frame beam 2 by means of a horizontal pin parallel to the frame beam 2. The pin % is slightly lower than the axis 39 during normal operation. At the end of the axis 39, a coupling piece 39A is attached, which contains a U-shaped bracket.

Der Haspel 3ö enthält eine Achse 45, deren Mittellinie die Drehachse des Haspels 38 bildet, Ein Ende der Achse 45 ist ahnlich wie das Ende der Achse 39 in einem an der Seitenwand 33 befestigten lager gelagert. Das andere Ende der Achse 45 ist in einem an einer Platte 46 befestigten Lager 47 gelagert, wobei die Platte 46 mittels eines Armes 48 und des Stiftes 43 gelenkig mit dem Gestell gekuppelt ist.The reel 3ö includes an axis 45 whose The center line forms the axis of rotation of the reel 38, one end Like the end of the axis 39, the axis 45 is mounted in a bearing fastened to the side wall 33. The other end of the axle 45 is mounted in a bearing 47 fastened to a plate 46, the plate 46 by means of an arm 48 and the pin 43 articulated with is coupled to the frame.

An dem in der Platte 46 gelagerten Ende der Achse 45 ist ein Kupplungsstuck 49 befestigt, das ähnlich wie das Kupplungsstuck 39A einen U-furmigen .ßUgel enthält, der um den U-fttrmigen Bügel des KupplungsstUcks 39A herumgreift.At the end of the axle 45 mounted in the plate 46, a coupling piece 49 is attached, which is similar to the coupling piece 39A contains a U-shaped .ßUgel, around the U-shaped bracket of the coupling piece 39A reaching around.

Die beiden Achsen 39 und 45 sind somit mittels des KupplungsstUcks 39A und 49 miteinander in der Weise gekuppelt, dass sie einander gegenüber schwenkbar sind. An der Platte 40 ist noch ein Ring 50 befestigt, der Über einen Teil seiner Länge von einem an der Platte 46 befestigten Ring 51 umgeben wird« Die Ringe 50 und 51 bilden eine Abschirmung der Kupplung beider Achsen, wodurch verhütet wird, dass im Betrieb Erntegut um die Kupplungsteile gewickelt wird. An der Platte 46 ist weiter noch ein Schuh 52 befestigt, der durch eine Platte gebildet wird, die von der Vorderseite her schräg nach hinten und nach unten verläuft, wo sie in einen horizontalen, auf dem Boden ruhenden Teil Übergeht, der hinten aufwarte abgebogen ist. Mittels des Schuhs 52 wird somit das in dem Lager 47 gelagerte Ende der Achse 45 in einem bestimmten Abstand, über dem Boden gehalten, während da das Ende der Achse 39 mit dem Ende der Achse 45 gekuppelt ist, auch dieses Ende in einem bestimmten Abstand Über dem Boden gehalten wird.The two axes 39 and 45 are thus means of the coupling piece 39A and 49 with each other in the manner coupled so that they can be pivoted opposite one another. On the plate 40, a ring 50 is still attached, the over a Part of its length is surrounded by a ring 51 attached to the plate 46. The rings 50 and 51 form one Shielding of the coupling of both axles, which prevents crops from getting around the coupling parts during operation is wrapped. On the plate 46, a shoe 52 is also attached, which is formed by a plate that of the front obliquely backwards and downwards, where it rests in a horizontal position on the floor Part passes that turned up at the back. Means of the shoe 52 is thus the end of the axle 45 supported in the bearing 47 at a certain distance above the ground held, while the end of the axle 39 is coupled to the end of the axle 45, this end in a certain Distance above the ground is maintained.

109821/0577109821/0577

Jeder Haspel enthält weiter vier zur betreffenden Achse parallele Zinkenträger 53» an denen federnde Zinken 54 befestigt sind. Die Zinkenträger 53 sind frei drehbar in an den Achsen 39 bzw. 45 befestigten Stutzen 55 gelagert und sie werden derart geführt, dass die freien Enden der Zinken sich im Betrieb längs der in der Figur angegebenen Bahn 56 bewegen.Each reel also contains four tine carriers 53 'which are parallel to the relevant axis and on which resilient tines 54 are attached. The tine carriers 53 are freely rotatably mounted in nozzles 55 attached to the axes 39 and 45, respectively and they are guided in such a way that the free ends of the prongs run along those indicated in the figure during operation Move path 56.

Zwischen den Zinken sind die Haspel umgebende Abstreifer zugeordnet, die durch U-förmig gekrümmte Platten 57 gebildet werden, deren Seitenkanten in einer von den Haspeln abgewandten Richtung gegenüber dem Übrigen Teil der Platten rechtwinklig abgebogen sind. Die Platten 57 erstrecken sich längs der Vorderseite des Haspelumfanges und gehen nahe der Rückseite der Haspel in schräg aufwärts und rückwärts verlaufende Teile Über. Die von der Oberseite des Haspels 37 schräg nach hinten verlaufenden Teile der Platte 57 erstrecken sich vorbei dem Rahmenbalken 2 und sind durch einen in einem gewissen Abstand vor dem Rahmenbalken 2 und parallel zu diesem verlaufenden Balken 58 miteinander verbunden (siehe Pig. 2).Between the prongs, the wipers surrounding the reel are assigned, which are formed by U-shaped curved plates 57 are formed, the side edges in one of the Reels facing away from the rest of the part the plates are bent at right angles. The plates 57 extend along the front of the reel circumference and go near the rear of the reel into obliquely upward and backward parts. The one from the top of the reel 37 obliquely rearwardly extending parts of the plate 57 extend past the frame beam 2 and are by a beam 58 running at a certain distance in front of the frame beam 2 and parallel to it connected to each other (see Pig. 2).

Die Enden der von den Unterseiten der Haspel schräg aufwärts und rückwärts verlaufenden Teile der Platten 57 sind an einem zum Balken 58 parallelen Balken 59 befestigt. Die Balken 58 und 59 sind durch Zwischenstucke 60 miteinander verbunden. Ein Ende des Balkens 59 ist durch einen Arm 61 an dem Arm 42 befestigt, während das andere Ende des Balkens 59 allseitig schwenkbar mit der Seitenwand 32 gskuppelt ist. Die Balken, an denen die den Haspel 38 umgebenden Platten 57 befestigt sind, sind in entsprechender Weise mit dem Arm 48 bzw. der auf der Seite der Vorrichtung vorhandenen Seitenwand 33 gekuppelt.The ends of the parts of the plates sloping upwards and backwards from the undersides of the reel 57 are attached to a bar 59 parallel to the bar 58. The beams 58 and 59 are through intermediate pieces 60 connected to each other. One end of the beam 59 is attached to the arm 42 by an arm 61, while the other The end of the beam 59 is pivotable on all sides with the side wall 32. The beams on which the reel 38 surrounding plates 57 are fixed in a corresponding manner with the arm 48 or on the side of the device existing side wall 33 coupled.

An dem Rahmenbalken 1 ist ein Zahnradkasten 62 befestigt, in dem zwei parallele Achsen 63 und 64 gelagert sind (Fig. 5)· Die beiden Achsen 63 und 64 erstrecken sich von der Vorderseite der Vorrichtung her schräg aufwarte und schliessen einen Winkel von etwa 15° mit der Horizontalen ein. An der Achse 63 ist ein Zahnrad 65 befestigt, dessen Zähne in die Zähne eines an der Aohse 64 befestigten 109821/0577 A gear box 62 is attached to the frame beam 1, in which two parallel axes 63 and 64 are mounted (Fig. 5). The two axes 63 and 64 extend obliquely upward from the front of the device and form an angle of about 15 ° with the horizontal one. On the axle 63, a gear 65 is secured, the teeth of an attached in the teeth on the Aohse 64 109821/0577

Zahnrads 66 eingreifen. Der Durohmesser des Zahnrads 66 ist grosser als der des Zahnrads 65.Gear 66 engage. The durometer of gear 66 is larger than that of gear 65.

An dem auf der Rückseite ausserhalb des Zahnradkastens 62 hervorragenden Ende der Achse 64 ist ein Kettenrad 67 "befestigt. In der Htthe des von dem Zahnradkasten 62 abgewandten Ende des Rahmenbalkens 1 ist an diesem Rahmenbalken eine zur Achse 61 parallele Achse 6ö befestigt, um deren Ende ein Kettenrad 69 drehbar ist, das mit dem Kettenrad 67 in der gleichen Ebene liegt. Um die beiden Kettenräder 67 und 69 ist eine Kette 70 gelegt, an der Zinken 71 und 72 befestigt sind, von denen die Vorderzinken 71 kurzer als die hinteren Zinken 72 sind. Die Zinken verlaufen parallel zu der Platte 36 in einer zu den Achsen 64 und 6b senkrechten Ebene und, in einer zu dieser Ebene parallelen Richtung gesehen, liegen sie auf verschiedenen Seiten der Kette. Die Zinken bilden ein Ganzes mit in einer Seitenansicht zu den Achsen 64 und 68 parallelen Trägern 73 bzw. 74, die von den Zinken her in Richtung auf die Kette verlaufen und frei drehbar um ihre Längsachsen in an der Kette befestigten Stutzen 75 gelagert sind. Die TrägerOn the one on the back outside of the gear box 62 projecting end of the axle 64 is a sprocket 67 "attached. In the height of the from the gear case 62 facing away from the end of the frame beam 1 is attached to this frame beam to the axis 61 parallel axis 6ö to the end of which a sprocket 69 is rotatable, which lies with the sprocket 67 in the same plane. To both of them Sprockets 67 and 69 a chain 70 is placed on the prongs 71 and 72 are attached, of which the front prongs 71 are shorter than the rear tines 72. The prongs run parallel to the plate 36 in one of the axes 64 and 6b and, viewed in a direction parallel to this plane, they lie on different planes Sides of the chain. The prongs form a whole with supports parallel to the axes 64 and 68 in a side view 73 and 74, which extend from the prongs in the direction of the chain and are freely rotatable about their longitudinal axes in an the chain attached connector 75 are mounted. The porters

73 und 74 bilden ein Ganzes mit längs der Kette verlaufenden Armen 76 bzw. 77» die durch einen schleifenfOrmigen Teil .78 miteinander verbunden sind. Die Zinken 71 und 72 bilden somit mit den Trägern 73 und 74_} den Armen 76 und 77 und dem schleifenfOrmigen Teil 78 ein Ganzes. In einer zu den Achsen 64 und 68 parallelen Richtung gesehen, verlaufen, die Arme 76 und 77 von ihren Befestigungspunkt an den Trägern 73 und73 and 74 form a whole with arms 76 and 77, respectively, which run along the chain and are connected to one another by a loop-shaped part .78. The prongs 71 and 72 thus form _{a whole with the carriers 73 and 74}} the arms 76 and 77 and the loop-shaped part 78. When viewed in a direction parallel to axes 64 and 68, arms 76 and 77 extend from their points of attachment to brackets 73 and 73

74 her über einen gewissen Abstand in einer von der Kette abgewandten Richtung längs einer gekrümmten Linie, worauf sie in einer Richtung auf die Kette hin abgebogen sind. Die durch den schleifenförmigen Teil 78 verbundenen Enden der Arme 76 und 77 erstrecken sich parallel zu der Kette und sind in einem an der Kette befestigten Bügel 79 derart eingesperrt, dass die Enden sich in ihrer Längsrichtung gegenüber dem Bügel verschieben kOnnen.74 over a certain distance in one of the chain opposite direction along a curved line, whereupon they are bent in a direction towards the chain. The ends connected by the loop-shaped part 78 of the arms 76 and 77 extend parallel to the chain and are of this type in a bracket 79 attached to the chain locked in that the ends can move in their longitudinal direction relative to the bracket.

Die vorstehend beschriebene Eaua^t ermöglicht eine Drehung der Zinken um die Kettenräder, wobei sie sich stets quer zur Kette erstrecken.The Eaua ^ t described above enables a rotation of the tines around the sprockets, always extending across the chain.

109821/0577109821/0577

Auf der Rüokseite der Vorrichtung sind weiter vier Türen ÖO, 81, 82 und 83 angebracht. Die Türen sind unabhängig voneinander um zu dem Rahmenbalken 1 parallelen fluchtrecht zueinander liegende Achsen Ö4 drehbar, die wenigstens nahezu in der gleichen Ebene mit den Mittellinien der beiden Achsen 64 und 68 liegen und an der Unterseite der Platte 36 befestigt sind. Jede Tür besteht aus zwei einen Winkel miteinander einschliessenden Platten 85 und 86. Die verschiedenen Türen kennen mittels Verriegelungsglieder 87 in verschiedenen Lagen fixiert werden.On the back of the device are further four doors ÖO, 81, 82 and 83 attached. The doors are independent of one another in order to be parallel to the frame beam 1 Axes Ö4 that are in alignment with one another are rotatable and at least almost in the same plane with the center lines of the two axes 64 and 68 and are attached to the underside of the plate 36. Each door consists of two plates 85 and 86 enclosing an angle with one another. The different doors know by means of locking members 87 can be fixed in different positions.

Wenn die Türen heruntergeklappt sind, liegen die Platten 85 wenigstens nahezu fluchtrecht zu der Huckwand 36 der Abschirmkappe 31» wahrend die Platten 86 in dieser Lage horizontal zwischen den beiden Seitenwinden liegen in der Hfhe der Unterseite des Älteren Teiles der Seitenwinde. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, liegen die freien Enden der Zinken 71 und 72 in ihrer niedrigsten Lage in einem verhaltnismässig kurzen Abstand über den Platten 86 in einer zu den Platten parallelen Ebene. In ihrer höchsten Lage liegen die Enden der Zinken in einer zu dem rückwärts gekrümmten Teil dieser Platte 35 parallelen Ebene. Die freien Enden der Platten 86 schliessen sich an die Seitenkante einer Platte 88 an, die sich von dem Rahmenbalken 2 her schräg nach unten verlauft.When the doors are folded down, the panels 85 are at least almost flush with the tailgate 36 the shielding cap 31 'while the plates 86 are in this position horizontally between the two crosswinds are level with the underside of the older part of the crosswinds. As can be seen from Fig. 2, the free ends of the prongs 71 and 72 are in their lowest position in a relative manner short distance above the plates 86 in a plane parallel to the plates. In their highest position the ends of the prongs lie in a plane parallel to the backward curved part of this plate 35. the Free ends of the plates 86 adjoin the side edge of a plate 88 which extends from the frame beam 2 runs obliquely downwards.

In dem Zahnradkasten 18 liegt eine Achse 89, deren beide Enden aus dem Zahnradkasten herausragen und an dem im Zahnradkasten liegenden Teil ist ein Kegelzahnrad 90 befestigt, dessen Zahne in die Zahne eines zweiten Kegelzahnrads 91 eingreifen, das an einer Achse 92 befestigt ist, die an einem Ende aus dem Zahnradkasten herausragt und sich bis zu den Seitenkanten der Vorrichtung erstreckt. An dem von dem Zahnradkasten 18 abgewandten Ende der Achse 92 ist ein Kettenrad 93 befestigt, das über eine Kette 94 mit einem an der Achse 39 befestigten Kettenrad 95 gekuppelt ist. Die Achse 92 wird von einem nicht dargestellten Abschirmrohr umgeben und die durch die Kettenräder 93» 95 und die Kette 94 gebildete Kettenübersetzung wird von einem in der Figur nicht dargestellten Absohirmkasten umhüllt.In the gear box 18 is an axis 89, both ends of which protrude from the gear box and on which in the Gear box lying part is a bevel gear 90 attached, its teeth into the teeth of a second bevel gear 91 engage, which is attached to a shaft 92 which protrudes at one end from the gear case and extends to the side edges of the device. At the end of the axle 92 facing away from the gear case 18 a sprocket 93 is attached, which is coupled via a chain 94 to a sprocket 95 attached to the axle 39. the Axis 92 is surrounded by a shielding tube, not shown, and that by sprockets 93 »95 and the chain 94 formed chain transmission is encased in a shield box, not shown in the figure.

109821/0577109821/0577

An der Achse 89 ist weiter ein Zahnrad 96There is also a gear 96 on the axle 89

befestigt, dessen Zähne in die Zahne eines Zahnrads 97 eingreifen, das an einer zur Achse 89 parallelen Achse 9ö "befestigt ist. Das auf der Rückseite des Zahnradkastens 1Ö hervorragende Ende der Achse 98 liegt in Draufsicht fluchtrecht zu der Achse 64, während das auf der Buckseite aus dem Zahnradkasten 1ö ausragende Ende der Achse 89, in Draufsieht fluchtrecht zu der Achse 63 liegt. Mittels einer Gelenkwelle 99 kann nach Wahl die Achse 89 oder die Achse 98 mit der Achse 63 oder der Achse 64 gekuppelt werden. An dem auf der Vorderseite aus dem Zahnradkasten 18 hervorragenden Ende der Achse 89 ist eine Gelenkwelle 100 befestigt.attached, the teeth of which mesh with the teeth of a gear 97, which is attached to an axis 9 ″ parallel to the axis 89. The one on the back of the gear case 1Ö outstanding end of the axis 98 is aligned in plan view to the axis 64, while that on the buck side the gear box 1ö protruding end of the axis 89, in plan view is in alignment with the axis 63. By means of a The cardan shaft 99 can be coupled to the axis 89 or the axis 98 with the axis 63 or the axis 64. A cardan shaft 100 is located on the end of the axle 89 protruding from the gear case 18 on the front side attached.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Vorrichtung ist folgende:The operation of the device described above is as follows:

Die Vorrichtung kann mittels des Zugarmes 25 mit einen Schlepper oder einem ähnlichen Fahrzeug gekuppelt werden. Im Betrieb wird der Zugarm vor Verdrehung um die vertikale Achse 20 gegenüber dem Gestell mittels einer zwischen dem Gestell und dem Zugarm angebrachten Kupplungsstange 101 gesichert. Während der Portbewegung kennen die Haspel Über die Gelenkwelle 100, den Zahnradkasten 18, die Achse 92 und die Kettenübersetzung 93 bis 95 in Richtung des Pfeiles B in Drehung versetzt werden. Die vor den Haspeln hervorragenden, nahezu bis zum Boden verlaufenden Seitenwände 32 und 33 ergeben eine gute Führung des Erntegutes zu den Haspeln. Die Vorrichtung hat eine solche Arbeitsbreite, dass gleichzeitig zwei Mahden bearbeitet werden können. Das von den Zinken mitgeführte Erntegut wird über die obere Seite der Platten 57 hin rückwärts geschoben und es gleitet längs der Platte 88 herunter. Wenn alle Türen 80 bis 83 nach unten gedreht sind, gelangt das Bntegut auf die Platten Ö6, wo es von den Zinken 71 und der umlaufenden Kette 70 in Richtung des Pfeiles C zu der Seitenkante der Vorrichtung verschoben wird, wo es längs der Rückseite der kurzen Seitenwand 33 nach aussen gedrückt und seitlich von der Vorrichtung in Porm eines Schwadens abgelegt wird.The device can be coupled to a tractor or a similar vehicle by means of the pulling arm 25 will. In operation, the pull arm is before being rotated about the vertical axis 20 relative to the frame by means of a Coupling rod 101 attached between the frame and the pulling arm is secured. During the port movement they know Reel About the cardan shaft 100, the gear box 18, the Axis 92 and the chain transmission 93 to 95 in the direction of arrow B can be set in rotation. The ones protruding in front of the reels and running almost to the ground Side walls 32 and 33 result in good guidance of the crop to the reels. The device has one Working width that two mowings can be processed at the same time. The crop carried by the tines is pushed back over the upper side of the plates 57 and it slides down the plate 88. If all Doors 80 to 83 are turned down, this arrives Crop on the plates Ö6, where it is from the prongs 71 and the rotating chain 70 is displaced in the direction of arrow C to the side edge of the device, where it is longitudinally the back of the short side wall 33 pressed outwards and to the side of the device in the form of a swath is filed.

109821/0577109821/0577

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Infolge der nach vorne abgebogenen Form des Rahmenbalkens 4 ist auf der Seitenkante der Vorrichtung ein ausreichender Abfuhrraum für das Erntegut vorhanden. Ba weiter der Abstand zwischen der Drehachse eines Haspels und der Ebene, in der sich die vorderen Zinken 71 bewegen, annähernd gleich dem grOssten Durchmesser des Haspels ist, gibt es einen ausreichenden Saum zwischen dem Haspel und dem durch die Kette 70 und die Zinken 71, 72 gebildeten Transportglied oder Fördergerat um ein Pestklemmen des Erntegutes zwischen dem Haspel und dem Fördergerat zu verhüten.As a result of the forward bent shape of the frame beam 4 is on the side edge of the device there is sufficient discharge space for the harvested crop. Ba is also the distance between the axis of rotation of a reel and the plane in which the front tines 71 move is approximately equal to the largest diameter of the reel, there is a sufficient seam between the reel and that formed by the chain 70 and tines 71,72 Transport link or conveyor to prevent the plague of the Crop between the reel and the conveyor prevent.

Wenn die Türen Ö1 und 0*3 hochgeschwenkt werden, wird ein Teil des Ernte gutes an der Stelle der Tür 81 herunterfallen, wo es in Form eines Schwadens zur Anlage kommt, wahrend der übrige Teilctes Erntegutes an der Stelle der Tür 83 herunterfallt und auch in einem Schwaden zur Anlage kommt, so dass es in zwei kleinen Schwaden hingelegt wird. Wenn die vier Türen alle hochgeklappt werden, wird das von den Haspel hochgefuhrte Erntegut von den sich drehenden Zinken 71 und 72 gewendet und Über die ganze Arbeitsbreite der Vorrichtung auf den Boden verbreitet. Durch Umschaltung der Zwischenachse kann die Umfangsgeschwindigkeit der Kette und somit die Bewegungsschnelligkeit der Zinken geändert werden, um eine Anpassung an die jeweiligen Betriebsverhaltnisse zu ermöglichen.When doors Ö1 and 0 * 3 are swung up, a part of the harvest will fall down at the place of the door 81, where it comes to rest in the form of a swath, while the rest of the crop is in the place of the Door 83 falls down and also in a swath to the system comes so that it is laid down in two small swaths. If the four doors are all folded up, that will be of the reel is turned upwards by the rotating tines 71 and 72 and over the entire working width the device spreads to the ground. By switching the intermediate axis, the circumferential speed of the chain and thus the speed of movement of the tines can be changed in order to adapt to the respective operating conditions to enable.

Da die beiden Haspel gelenkig in dem Gestell aufgehängt sind, können sie sich gut an die Bodenunebenheiten anpassen. Da die Haspel praktisch nur das Erntegut aufnehmen sollen, lassen sie sich weitgehendst an diese Funktion anpassen. Das Fordergerat braucht lediglich das Erntegut zu verschieben und/oder zu wenden, aber es bracht es nicht von dem Boden aufzunehmen, so dass auch dieses sich völlig -* an seine Bigfrntfunktion anpassen laset. Da die Zinken 71 und «ο 72 nicht mit dem Boden in Berührung kommen, können sie in * Form von steifen, widerstandsfähigen Zinken ausgebildet ^ werden.Since the two reels are hinged in the frame, they can be easily attached to the uneven ground adjust. Since the reels are only supposed to pick up the crop, they can largely be used for this function adjust. The conveying device only needs to move and / or turn the crop, but it does not produce it from the ground, so that this too can be fully adapted to its large front function. Since the prongs 71 and «Ο 72 do not come into contact with the ground, they can in * Form of stiff, resistant tines ^ will.

ο TJm die Vorrichtung in die Transportlage nberzu-ο TJm move the device into the transport position

-j fuhren, wird der Zugarm 25 mittels der Schraubspindel 2ti-j lead, the pull arm 25 is 2ti by means of the screw spindle

""* gegenüber dem Gestell um die Achse 24 gedreht, Sa das mit dem Schlepper gekuppelte Bade des Zugarmee auf einer"" * rotated around the axis 24 with respect to the frame, Sa that with The towing army on one of the towers coupled to the tugboat

BAOORieiNA».BAOORieiNA ».

"bestimmten Htthe Über dem Boden bleibt, bewegt sich die Achse 24 aufwärts, so dass die Haspel 37 und 3Ö frei von den Boden werden."Remains certain height above the ground, the moves Axis 24 upwards, so that the reel 37 and 3Ö are free of the floor will be.

Eine in der Figur nicht dargestellte Begrenzungsvorrichtung verhütet, dass die Arme 42 durch welche die Haspel schwakbar mit dem Gestell gekuppelt sind, sich zu weit abwärts drehen. Weiter wird die Kupplungsstange 101 gelöst und mit beiden Enden mit dem Zugarm gekuppelt, worauf der Zugarm fur den Transport in die Lage gedreht wird, in der er sich wenigstens nahezu parallel zu der Drehachse der Haspel erstreckt. Auch das Steuerlaufrad 14 wird Über einen Winkel von etwa 90° gedreht, so dass beim Transport die Vorrichtung nahezu vollständig hinter dem Schlepper liegt.A limiting device not shown in the figure prevents the arms 42 by which the reel are swivelably coupled to the frame from closing turn far down. Next, the coupling rod 101 is released and both ends are coupled to the pulling arm, whereupon the pulling arm is rotated for the transport into the position in which it is at least almost parallel to the axis of rotation the reel extends. The control wheel 14 is also rotated through an angle of approximately 90 °, so that during transport the device is almost completely behind the tractor.

Patentansprüche -Claims -

1 Q 9 8 2 1 / 0 5 7 71 Q 9 8 2 1/0 5 7 7

Claims (6)

4»4 » PATENTANSPRÜCHE:- 1757750PATENT CLAIMS: - 1757750 Vorrichtung zur Bearbeitung am Boden liegenden Erntegutes mit einem Gestell und einem im Gestell untergebrachten Aufnahmegerät, mittels dessen am Boden liegendes Erntegut gehoben und nach hinten verschoben werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmegerät aus mindestens zwei nebeneinander liegenden Teile (37, 38) besteht, die einander und dem Gestell gegenüber in der Höhenrichtung beweglich sind, wobei hinter dem Aufnahmegerät ein Fördergerat (70, 72) fur das Erntegut angeordnet ist.Device for processing crops lying on the ground with a frame and one housed in the frame Pick-up device, by means of which crop lying on the ground can be lifted and shifted backwards, characterized in that the recording device consists of at least two adjacent parts (37, 38) which each other and the frame are movable opposite in the vertical direction, with a conveyor behind the receiving device (70, 72) is arranged for the crop. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fördergerät (70, 72) sich im Betrieb quer zur Fahrtrichtung erstreckt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor device (70, 72) is transverse to the operation Direction of travel extends. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmegerät zwei fluchtrecht zueinander liegende Haspel (37, 3Ö) besitzt, die an ihren einander zugewandten Enden gelenkig miteinander gekuppelt sind, während die voneinander abgewandten Enden der Haspel schwenkbar mit dem Gestell gekuppelt sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the recording device has two right in alignment Has reels (37, 30) lying opposite one another, which are articulated to one another at their mutually facing ends are, while the opposite ends of the reel are pivotably coupled to the frame. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass nahe dem Punkt, wo die beiden Enden der Haspel (37, 3ö) miteinander gekuppelt sind, ein mit einem der Haspel verbundenen Stützglied (52) angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that that near the point where the two ends of the reel (37, 3ö) are coupled to one another, a with one of the Reel connected support member (52) is arranged. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die nahe einander liegende Ende der beiden Haspel mittels wenigstens einen Armes schwenkbar mit dem Gestell gekuppelt sind.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the near end of the two reels by means of at least one arm are pivotably coupled to the frame. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlenkpunkt des Armes am Gestell hinter dem Aufnahmegerät liegt.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the articulation point of the arm on the frame is behind the recording device. 109821/0577109821/0577 ORIGINALORIGINAL