Kartikarte, inabonMt otitkrtt
;
\
\
iarteikytcn, insbesotys. citkatn, te&nnter Art b<
ateit. aus i<8y Papp* o$r yapißrbaha atit Oyifflapp<MH
oder Oriftloloten, ttut dQ ; A Lappen be : tindst sich eine
Aufs&hrift, die dM S<tn ersttglio' t x'Kappes diot
auoh x= Zrfauoen bei'4*z eitnalme einer Zuzte aus einem
Stapel,
Bestehtdie Karte aua Papier oder Pappep » o wir die Be-
AU rEg t* ana olany
Stape
eahriftung deo Puppe dien
urid zwar duroh das wioderholte Ante » a « deu grittluppe »
q,
Man tat infoledossßis ttßttOM. da bwyg<mß'en, ßuf die
Zarto gesonderte GritrlaFpen a% abyibfähigo äa-tisyt
&ufusctse, zB X. uatßff, die b<t$chyifto$ Streifen
auswohselbay traßo,
Bol< !) he aesste <S% flappoR trag$a. auf a&d <h&
die 14ree oder ablie 404 gart-anotapolow
Me vcyligßde Nuetyß tydet d dadiM*b Shtlun, dcs
di E, : a. rt<t &Mß ewei a ! ; d< ! <Ht<smd@ß
ItS@ <me'tyanapaty<m't : <M&
atßpll, a ß< ? wei. ßro Kunstatofft boatßbt di< bei-
X w ¢z tasot* be8t ti
den sieb dectcKdoß Lett m ßäadej T$rb<d<m sind ad
mindestens ein Rand des Lapp<MM frei von genafitir Ran'
verbindung der Lagen ißt. Die Verbindnng kann durch Soheiaa*n
oder Kleben erfolgen.
Die beiliegende Zeichnung zit AusfUhrungaforaen einer
neuerungogemäoaen garteikarto# und zwar,
Flg. 1 eine ausgestanz : Saterialbahn, aua dr die
r.
Karteikarte hersellt wird ia Bsruf sieht,
Fig. 2 die aus der Bgbn 4-9 : c iigt 1 herge ; otellte Kartei-
karta im Aufria
Flg< 3 eine rädere Äumimgaform $in<m'Xartcikarm
im
Uge 4 die aueseotauste Bahn, aua der die garteikartt
im AtltiUß
derB'ig. 3 heretellt wird
Ver hs, 3 hc « ; t lt w
Die Karteikarte gcaä. der 5OQtrung besteht au. swei Lasen aua
tranaparentom Stoff, zwoks) iß eohweiasar<Ha Stoff, wie
Polyvinyloblorid oder Polyäa* Jde Lag leitst eise got-
ringe Stärke. Die beiden Zapu sind in gegenseitiger Deokvmg
miteinanderverbunden. Sie b.. 1ten, w1$ üblich, den soge-
namifenGrittlappenv der zur Aueahme von Ye=tekon beoti=t
ist.
ist"'
Wie aus riß, 1 ertiohtli, sttd die K ug einw
' ; !
einzig (Jn Folie 1 und 2 her",'. llt, die e1nln lOhlitsfõX'm1pa
Ausschnitt 3 trägt* Die be polien 1 =d 2 vevdon um die
Kate 4 umgebogen, so dass itKt Xarteikarte wiw Wts Fig 2
ersichtlich, entsteht. die t-p oberen Griftlappen 5 aufweist*
Nach dem Falten um die Bagkantc 4 werden die beiden Lagm
länge der Ränder 6, 7<8 9 miteinander verschweisst. Die
SohweisanShte sind punktiert eingezeichneto Damit wird'
eine eeechloasone Karteikarte gewonnen, bei der lediglich
die Ränder 10 und 11 den Lappèns 5 usverbHden ! nd, 80
dass durch die hier vorHonden Schlitze VTsrre trageßd
04treifen 12 eingeschoben » zden közmene Die Aufachritten
dieser Streifen sind. da die Lagen aus tzmoparentem Material
bestehen und ausseyordestH. oh dUoH sind, gut lear. S
unterliegen keinerlei VoMechung und keinerlei Usa
bedingt durch häufiges aren unid gßNgen also inßeweJL't
den gestellten Ani'orderua$<m voll und gaoo Beßtehea di
Karteikarten aus Fape oder Papier und Bind 41. Lappen'
unmittelbar beachriftett <o unterliegen di$ Boachriftunß&
beimWiederhol teD AnfU$tn einer erheb11Q' Abnutzung, w. t-
halb man dazu Hb<trgeg. a< ist, die Lsppa 5 zusätzlich
ab-
zusetzen und in einem Mawrial zu Miten daws der Ab-
nutzung nicht ao oehr =terliegtv wie Papier oder v
Die aufgesetzten Lappen blateban aus Kunattof : oder aha-
lichtemMaterial und trag<ß die Besobriftaaa <mswecheel-
bar. JMLMe aufga$t ! tt &pp 5 tragM, gßa'b der StSE
derXarteikart « rheblie saf Si v&rgrSftr& die Rt !
h$ r
Länße des art
Wie aus Fig. 2 ereichtlh iNt der Lappeæt, uten durch nach
unten verlaufende Sow'ßi$es. te 13 bpNM Di< von obot&
nach
untenverlaufenden 3c « <et<ß 3 haben den Vorsug, d$w
cK
L
I.
dieSeteihrte tn d cr gc t Uk ch a
übrigen Bereich der Karteikarte eine eolch Tersteifusg wß
f) X'zeugGn, sind auch dort TO1\ oben nach unten V9rlau. fende
SchweiasnShte 14 vorgaehn «
Zur Herstellung dor Kartc maa Fig 2 hrsucht nicht not-
wendigvon cl er Bahn gemäeo 11 (h 1 ausgegangen IU werden.
18
wundi ovàer Vhn Uß er « nt X
kana auch von eixuer rechtsigoa Folie aMgaüo werdn
die den $chlitg 3 nicht au>Oi$to In diosen ? alle er : tolgt
diegeg *1tig A>k4t eb uw uo v dic
Falle vorIRMßerte Bt<mt< 4 und nach ertolgter Herbeitwamms
der Doolage wird nohtrpLioh aey AsaMhaitt 3LS ß<mSM
Fig. 3t vorgettoasaen Dioa AMsaphnitt kaam <M.uch vorg<MKM
men werden"nachdem die ang*bzacht
sind.
Nie aus Fig, 3 und 4 ersichtlich, kann durch Sohweiaanhte
wischen don bideß agan i ! Mt Tasche 16 gebildet abf t di<$
durch einen Schlitz 17 des einen L480 zusänglich tete Der
l3thlits Xt = at na Stt
Schlitz17 kann, nun er DU in d. r e1na. Lafe't'OJ"handen...
tt
den beiden beRachbatea Katß der Karte Parllwl lafc
Will man aber d1. fasoh 'YOn"tielen Seit. ftiil1ßl1oh
machen und dam1 tauf beiet..... Lasen Sohl1'88 11 und 18 yonemm.
so wird man datur ßorßen, M dieß beidoKa Schlitzt im $wa*
seitigan Winke ! <i& ! M% d<Mf verlauf eia wi<
in Fig « 3 und 4 Aar-
gestellt. Dieser gegenseitige Winklverlauf r beiden
Schlitzeaoll dau Einetec= olneu StretZene in die Taeob*
ßCh 11 dX B te otne s b dX
Deokua liogen, so ßste vor dem EiB.n8t « en d$<t StroifMt
Declcun gent go « X3St ea $f
dieSchlttzkzmte der Taschq geapreizt eain,
't'
Selbstverständlich kennte d Bandvrbindnß dy Karte an
einzelnen Stllen unterbroohen sein. um in 41. aw1ohen d.
Nähten 14 gebildete Tasche 19 beschriftete Streifen ein-
schieben zu können,
ie beiden Lage brauchen ! ciaeewgs a einea einzigen s<-
it
talteten St ; Ut eatehen mo t i g e
lagen 1 und 2 verwendet wernm Der rifflappoin 5 würde dann
anstelleder Bugkante eine SohweiNsnaht aufwisen
Index card, inabonMt otitkrtt
;
\
\
iarteikytcn, insbesotys. citkatn, te & nnter Art b <
ateit. from i <8y Papp * o $ r yapißrbaha atit Oyifflapp <MH
or Oriftloloten, ttut dQ; There is a rag
Aufs & hrift, the dM S <tn first day 't x'Kappes diot
auoh x = Zrfauoen at'4 * time one addition from one
Stack,
If the card consists of paper or cardboard, we
AU rEg t * ana olany
Stape
eahriftung deodorant doll serve
urid through the repeated ante »a« deu grittluppe »q,
One did infoledossßis ttßttOM. because bwyg <have to, ßuf die
Delicately separate grit cups a% abyibbaren aa-tisyt
& ufusctse, e.g. X. uatßff, the b <t $ chyifto $ stripes
Auswohselbay trßo,
Bol <!) He aesste <S% flappoR wear $ a. on a & d <h &
the 14ree or ablie 404 gart-anotapolow
Me vcyligßde Nuetyß tydet d dadiM * b Shtlun, dcs
di E,: a. rt <t & Mß ewei a! ; d <! <Ht <smd @ ß ItS @ <me'tyanapaty <m't: <M &
atßpll, a ß <? know ßro Kunstatofft boatßbt di <both
X w ¢ z tasot * be8t ti
the sieve dectcKdoß Lett m ßäadej T $ rb <d <m are ad
at least one edge of the lap <MM free of genafitir Ran '
compound of the layers eats. The connection can be established through Soheiaa * n
or gluing.
The enclosed drawing provides a version of the
Neuerungogemäoaen garteikarto # namely,
Flg. 1 a punched out: material web, aua dr die
r.
Index card is produced, usually sees Bsruf,
Fig. 2 from Bgbn 4-9: c iigt 1 herge; otell card-
karta in the Aufria
Flg <3 a wheeled Äumimgaform $ in <m'Xartcikarm
in the
Uge 4 the aueseotauste track, also the garteikartt
in the atltiUß
derB'ig. 3 is produced
Ver hs, 3 hc «; t lt w
The index card gcaä. the 5OQtrammung exists. swei lasers ouch
tranaparentom stuff, zwoks) eat eohweiasar <Ha stuff, like
Polyvinyloblorid or Polyäa * Jde Lag leitst eise got-
wrestle strength. The two Zapu are in mutual deoccitation
connected with each other. You b .. 1st, w1 $ usual, the so-called
namifenGrittlappenv der to the Aueahme of Ye = tekon beoti = t
is.
is"'
As from torn, 1 ertiohtli, sttd die K ug einw
'; !
only (in slide 1 and 2 her ", '. llt, the e1nln lOhlitsfõX'm1pa
Section 3 bears * The be polien 1 = d 2 vevdon around the
Kate 4 bent over so that itKt Xarteikarte wiw Wts Fig 2
evident, arises. the tp upper grip tab 5 has *
After folding around the bagkantc 4, the two lagm
length of the edges 6, 7 <8 9 welded together. the
SohweisanShte are drawn in dotted lines so that '
won an eeechloasone index card in which only
the edges 10 and 11 usverbHden the Lappèns 5! nd, 80
that through the slots in front of here VTsrre carry
04treifen 12 inserted »zden közmene Die Aufachritt
these stripes are. because the layers are made of tzmoparentem material
consist and ausseyordestH. oh you are, well lear. S.
are not subject to any VoMechung and no USA
due to frequent aren unid gßNgen so inßeweJL't
the put Ani'orderua $ <m full and gaoo Beßtehea di
Index cards made of fape or paper and bind 41 'rag'
directly to the beach <o are subject to the law
on repetition teD starts with considerable wear and tear, w. t-
half you carry to it. a <, the Lsppa 5 additionally
and in a Mawrial to Miten daws the Ab-
use not ao oehr = subject to v like paper or v
The attached tabs blateban from Kunattof: or aha-
light material and wear <ß the Besobriftaaa <mswecheel-
bar. JMLMe task! tt & pp 5 tragM, gßa'b of the StSE
derXarteikart «rheblie saf Si v & rgrSftr & die Rt! h $ r
Length of art
As shown in Fig. 2 in the Lappeæt, uten through
so-called "it" running down. te 13 bpNM Di <from obot & to
3c «<et <ß 3 running below have the precaution that d $ w cK
L.
I.
the honorable tn d cr gc t Uk ch a
remaining area of the index card an eolch Tersteifusg
f) X'zeugGn, there too TO1 \ top to bottom V9rlau. fende
Sweat 14 go ahead "
For the production dor Kartc maa Fig 2 hrs not necessary-
Manoeuvrable from the track according to 11 (h 1 assumed IU. 18
Wundi ovàer Vhn Uß er «nt X
kana also from eixuer rechtsigoa Folie aMgaüo
Who do not have the $ chlitg 3> Oi $ to In cans? all he follows
the current A> k4t eb uw uo v dic
Fall before IRMeausert Bt <mt <4 and after successful wamming
the Doolage will nohtrpLioh aey AsaMhaitt 3LS ß <mSM
Fig. 3t vorgettoasaen Dioa AMsaphnitt kaam <M.uch vorg <MKM
men are "after the specified
are.
Never seen from Fig. 3 and 4, can be made by sewing anchors
wipe don bideß agan i! Mt pocket 16 formed abf t di <$
through a slot 17 of the one L480
l3thlits Xt = at na Stt
Schlitz17 can, now he DU in d. r e1na. Lafe't'OJ "handle ... tt
the two beRachbatea Katß of the Parllwl lafc card
But if you want d1. fasoh 'YOn "tielen Seit. ftiil1ßl1oh
do and then baptize ..... Lasen Sohl1'88 11 and 18 yonemm.
so one will be born, M this two-ka slit in the $ wa *
Seitigan beckons! <i &! M% d <Mf course eia wi <in Fig. 3 and 4 Aar-
posed. This mutual angular course r both
Schlitzeaoll last Einetec = olneu StretZene in the Taeob *
ßCh 11 dX B te otne sb dX
Deokua liogen, so ßste before the EiB.n8t «en d $ <t StroifMt
Declcun gent go «X3St ea $ f
the slaughter of the Taschq apprehended eain,
't'
Of course, the band association knew the card
individual stalls be interrupted. around in 41. aw1ohen d.
Seams 14 formed pocket 19 labeled strips
to be able to push
he need both locations! ciaeewgs a a single s <-
it
talten st; Utehen mo tige
Layers 1 and 2 used wernm The rifflappoin 5 would then
instead of the front edge have a white seam