.
BESCHREIBUNG.'.-
Die Neuerung bezieht sich auf eine verstellbare
Wandlampe.--"-
*j
Es gibt zwar schon verstellbare Wandlampen, diö @ä
ermöglichen die richtung des Lichtes im Baume zu bestimmen,
aberbei diesen ist der Lichtsahlenkreis, duröh den
Randde Schirmes bedingt, immer gleichbleibend..
Wenn man'eine verschieden gebündelte Strahlung wünscht,
dicht zum Arbeiten und gestreut zur Erhellung des Raumes,
sind zwei verschieden große Lampenschirme erforderliche
Die Verstellbarkeit der Lampen wird meistens durch einen
beweglichen Metallschlauch erreicht, der die Herstellung-
kosten wesentlich steigert Bei der Verwendung von
zwei Schirmen werden diese sogar noch verdoppelt.
Die Neuerung dient dem Zweck diese Mängel zu beheben.
Sie besteht aus :
l. einem Schirm, der dieForm eines an beiden Seiten schg
abgeschnittenen, konischen Rohres hat,
2.einemKugelgelenk. das" < einen uneingeschränkten Schwenke
und somit rahlungsbereich gestattet. Das Kugelgelenk
ist mit dem Schirm fest verbunden. Es sitzt so,'da6<die
Ränder
der. Schni ttebene Je nach Wahl mit der'Wandfläche-zum
Verschluß gebracht werden Können. Dadurch kann man
jeweils eine Seite al chirmöffnung benützen.
Die kleine Öffnung spendet konzentriertes Licht (Punktbe-
leuchtung) die größere zersteutes. Wenn das Licht aus
beiden Öffnungen gleichzeitig strahlt, entsteht indirekte
blendfreies Licht, durch die Reflexion an der Wand.
Durch die beidseitigen Öffnungen entstht ein tufOU,
der da3 iibrmaige Erwärmen der Lampe verhindert.
Die lierotellungsweise der neu entwickelten verstellbaren
Wandlampe ist billiger und der Materialverbrauch geringer
als bei : Lampen, deren gleiches Ziel mit zwei Schirmen
erreichtwird.
Auf der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt
Fig. 1. in seitlicher Ansicht.
a)Lampenschi : rm
b) Schlitz in der Kugel
c c') Schnittebenen
d)Kugelgelenk
Fig. 2. in Ansicht von oben'
e)Schraube
b)Schlitz
F)Fassung
Fig. 3. Darstellung der Neuerung in drei verschieb
denenLagen,
g g') Strahlenkegel bei Strahlung durch beide
Öffnungen*
Schutzansppijche.
1. Veftellbare Wandlampe, an beidenSeiten sehräg
cbgeschnittenes konisches Rohr, dessen Sehntt-
ebenen jeweils mit der Wand zum Verschlus go
bracht worden können.
2. Verstellbare Wandlampe nach Anspruch 1. dessen
schnittebenen mit der Wand zum Verschlusa g*ebräebt
werden können, in jeder beliebigen Rohrfopm*
3. Schwenkmöglichkeit der Lampe nach Anspruch t. ue 2.
mittels eines einfachen Kugelgelenks.
4. Die Kugel des Kugelgelenks d), kann durch die
bringung eines Schraubengewindes e) auf der einen
Seite, und eines Schlitzes b) auf der gegenüber-
liegenden Seite ihrer Oberfläche, zur Anbringung
an die Wand und gleichzeitig als Gelenkteil
dienen.
.
DESCRIPTION.'.-
The innovation relates to an adjustable
Wall lamp.--"-
*j
There are already adjustable wall lamps, diö @ä
make it possible to determine the direction of the light in the tree,
but with these is the circle of light, through the
Randde screen conditional, always constant..
If you want a differently bundled radiation,
dense to work and scattered to illuminate the room,
two different sized lampshades are required
The adjustability of the lamps is mostly by a
movable metal hose that enables the production
cost increases substantially when using
two umbrellas, these are even doubled.
The purpose of the innovation is to remedy these deficiencies.
It consists of :
l. a screen that has the shape of a
truncated, conical pipe,
2.a ball joint. the"< an unrestricted swing
and therefore radiation area permitted. The ball joint
is firmly connected to the screen. It sits like this,'da6<the edges
the. Cutting plane Depending on your choice with the 'wall surface-to
closure can be brought. You can
use one side as a screen opening.
The small opening emits concentrated light (point
illumination) the greater diffused. When the lights go out
radiates from both openings simultaneously, creates indirect
glare-free light, thanks to the reflection on the wall.
The openings on both sides create a tufOU,
which prevents the lamp from heating up excessively.
The positioning of the newly developed adjustable
Wall lamp is cheaper and less material consumption
as in : lamps whose same purpose has two shades
is reached.
The innovation is shown in the drawing
Fig. 1. in side view.
a) Lampshade : rm
b) Slot in the ball
c c') cutting planes
d) ball joint
Fig. 2. in view from above'
e) screw
b) slot
F) version
Fig. 3. Representation of the innovation in three displaceable
those layers
g g') Radiation cone when radiating through both
Openings*
protective claims.
1. Foldable wall lamp, very large on both sides
cut conical tube whose chord
each level with the wall to the closure go
can be brought.
2. Adjustable wall lamp according to claim 1. its
sectional planes with the wall to the closure
can be, in any Rohrfopm*
3. Pivot possibility of the lamp according to claim t. ue 2.
with a simple ball joint.
4. The ball of the ball joint d), can be through the
bringing a screw thread e) on the one
side, and a slot b) on the opposite
lying side of its surface, for attachment
to the wall and at the same time as a joint part
to serve.