Versenkbare elektrische Tischlampe Es gibt bereits versenkbare Lampen,
die bei ihrer Einbringung in die versenkte Stellung öffnungen, durch welche hindurch
sie versenkt worden sind, abdecken. Nach der vorliegenden Erfindung wird der Lampenschirm
zur Abdeckung dieser Öffnung in einer Tischplatte benutzt. Das Neuheitliche ist
aber darin zu sehen, daß diese Tischlampe auch einen Fuß hat, der bei Hochstellung
der Lampe in Gebrauchslage ebenfalls die Versenkungsöffnung abschließt, so daß die
Tischplatte auch unter der Lampe vollständig eben, ist und ein gefälliges Aussehen
aufweist. Um die Abschlußplatte ohne Winkelverstellung in der Ebene der Tischfläche
zu sichern, ob nun die Lampe versenkt oder herausgehoben ist, wird sie bei ihrer
Bewegung in neuartiger Weise geführt. Unterhalb der Tischplatte befinden sich nämlich
zu diesem Zweck senkrechte Führungsstangen für die Lampe und andere Stangen zur
Führung von Gegengewichten, die die Verschiebung der Lampe in der Senkrechten erleichtern.
Die ganze Einrichtung einschließlich der Führungsstangen ist in einem Gehäuse untergebracht,
das unter der Tischplatte eines Schreibtisches oder gewöhnlichen Tisches leicht
angebracht werden kann.Retractable electric table lamp There are already retractable lamps
the openings through which when they are introduced into the recessed position
they have been sunk. According to the present invention, the lampshade
used to cover this opening in a table top. The novelty is
but it can be seen in the fact that this table lamp also has a foot that can be used when it is raised
the lamp in the position of use also closes the recess opening so that the
The table top is completely flat, even under the lamp, and has a pleasing appearance
having. Around the end plate without angular adjustment in the plane of the table surface
to ensure whether the lamp is sunk or lifted out, it is with theirs
Movement guided in a new way. There are namely below the table top
for this purpose vertical guide rods for the lamp and other rods
Counterweights are used to make it easier to move the lamp vertically.
The entire device including the guide rods is housed in one housing,
that under the tabletop of a desk or ordinary table easily
can be attached.
Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel dar, und zwar ist
Abb. i eine schaubildliche Ansicht und Abb. 2 ein Schnitt durch den Tisch.The drawings illustrate an embodiment, namely is
Fig. I is a perspective view and Fig. 2 is a section through the table.
In Abb. i ist die Lampe i i auf dem Schreibtisch io- in Gebrauchsstellung
gezeigt. Ihr Schirm 12 hat eine flache Abschlußplatte 13 üb>--r dem Beleuchtungskörper
1d.. Die senkrechten Wände des Lampenschirmes 12 mögen zur besseren Verteilung des
Lichtes ausschwingbar an der Platte 13 angebracht sein. Der Schirm ist unter Vermittelung
von Füßen 16 an einer Grundplatte 17 befestigt, die, wie in Abb. I gezeigt, erfindungsgemäß
die öffnung in der Tischplatte abschließt, wenn sich die Lampe in Gebrauchsstellung
befindet. Die Öffnung 21 -ist gerade so groß, daß sie die Schirmplatte
13 öder die Grundplatte 17 aufnimmt. Die Einpassung dieser Platten in die
Öffnung wird durch Anordnung eines Rahmens 25 in der öffnung des Tisches erleichtert.In Fig. I, the lamp ii is shown on the desk io- in the position of use. Your screen 12 has a flat end plate 13 over the lighting fixture 1d. The shade is fastened by means of feet 16 to a base plate 17 which, as shown in FIG. I, according to the invention closes the opening in the table top when the lamp is in the position of use. The opening 21 is just large enough to accommodate the faceplate 13 or the base plate 17. The fitting of these plates into the opening is facilitated by arranging a frame 25 in the opening of the table.
Unter der Tischplatte io befindet sich das vorzugsweise aus Blech
hergestellte Gehäuse 33, das die Verschiebungsvorrichtung für die Lampe 13 aufnimmt.
In -diesem Gehäuse sind oben die Winkel 31 befestigt und :unten die Winkel 32. Zwischen.
diesen beiden .Sätzen von Winkeln erstrecken sich die Pfosten 30, auf welchen Führungshülsen
37 gleiten können. Diese Führungshülsen sind einerseits durch Platten 35 mit den.
Verlängerungen 36 der Füße 16 der Lampe 13 verbunden, und andererseits sind sie
durch die oberen Platten 35 an Gegengewichte q.o angeschlossen, deren Schnurzüge
42 über Rollen ¢3 an dem oberen Winkeln 31 geleitet sind, und dieseGegengewichte,Io
haben auch Führungsansätze
zur Umgreifung der am Gehäuse 3-3 befestigten
Führungsstangen 41 für diese Gewichte.The housing 33, which is preferably made of sheet metal and accommodates the displacement device for the lamp 13, is located under the table top. In this housing, the angles 31 are fastened at the top and: the angles 32 at the bottom. Between. These two .Sets of angles extend the posts 30 on which guide sleeves 37 can slide. These guide sleeves are on the one hand by plates 35 with the. Extensions 36 of the feet 16 of the lamp 13 are connected, and on the other hand they are connected by the upper plates 35 to counterweights qo, the cords 42 of which are guided over pulleys [3] at the upper angle 31 , and these counterweights, Io also have guide lugs for encompassing the am Housing 3-3 attached guide rods 41 for these weights.
Bei Einbringung der Lampe in die Versenkungslage nach Abb. 2 -wird
die Bewegung dadurch begrenzt, daß die Führungshülsen 37 gegen einstellbare Muttern
55 an den unteren mit -Gewinde versehenen Teilen 56 der Führungsstange
30 stoßen. Die Begrenzung der Verschiebung nach aufwärts erfolgt durch Anschlag
anderer Muttern gegen die oberen Winkel 3r. Ein Handgriff ¢6 an .dann Lampenschirm
r2 gestattet die Einleitung .der Bewegung -aus der Verseukungslage in die Gebrauchslage.
Die umgekehrte Bewegung wird einfach durch etwas starken Druck auf die Fußplatte
17 hervorgerufen.When the lamp is brought into the recessed position according to FIG. 2, the movement is limited by the fact that the guide sleeves 37 abut against adjustable nuts 55 on the lower threaded parts 56 of the guide rod 30 . The upward displacement is limited by stopping other nuts against the upper bracket 3r. A handle ¢ 6 on .then lampshade r2 allows the initiation of the movement -from the Vereukungslage in the position of use. The reverse movement is brought about simply by applying somewhat strong pressure on the footplate 17.