DE173890C - - Google Patents

Description

vw beb j vw beb j

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die zur Herstellung von Radreifen dienenden äußeren Profilwalzen sind infolge des Walzprozesses einem starken Verschleiß ausgesetzt. Diese Abnutzung bewirkt eine Vergrößerung der. Profilbreite und macht die Walze bald unbrauchbar, da ein Nachdrehen unter Beibehaltung des Kalibers nicht möglich ist.Serving for the production of wheel tires outer profile rollers are due to the The rolling process exposed to heavy wear. This wear causes enlargement the. Profile width and soon makes the roller unusable, since it is not possible to re-turn while maintaining the caliber is.

Stellt man dagegen, wie bekannt, diese ίο äußere Profilwalze aus zwei das Profil zwischen sich einschließenden Scheiben her, so können diese nach Abnutzung durch Abdrehen einander genähert, und es kann auf diese Weise die ursprüngliche Kaliberbreite jederzeit wieder hergestellt werden.On the other hand, as is known, this ίο outer profile roller consists of two profiles between enclosing disks, they can be turned off after they have worn out approached each other, and in this way the original caliber width can be restored at any time.

Des weiteren muß zur Zeit für jede Profilbreite und jede Profilstärke je eine besondere Walze vorhanden sein. Führt man die Walze hingegen in der angegebenen Weise aus, so kann man durch einen zwischen die Scheiben gelegten auswechselbaren Ring verschieden breite Reifenprofile herstellen.Furthermore, a special one must currently be used for each profile width and profile thickness Roller. If, however, the roller is guided in the manner indicated off, you can use a replaceable ring placed between the disks to make a difference Manufacture wide tire profiles.

Eine diesen Zwecken dienende Ausführungsart ist auf der Zeichnung zur Darstellung gebracht worden.One embodiment for these purposes is shown in the drawing has been brought.

Fig. ι zeigt eine Ansicht mit teilweisem . Schnitt der Walze mit darin liegendem Werkstück. Fig. Ι shows a view with partial. Cut of the roller with the workpiece inside.

Fig. 2 zeigt links eine Aufsicht auf das Unterteil, rechts eine solche auf das Oberteil der Walze.Fig. 2 shows a plan view of the lower part on the left, one on the right of the upper part the roller.

Fig. 3 zeigt einen Teil der durchschnittenen Walze mit dem zwischen den beiden Scheiben befindlichen auswechselbaren Ring.
Fig. 4 bringt die zur Zeit allgemein in Anwendung befindliche äußere Profilwalze in Verbindung mit dem Fertigwalzprodukt im Schnitt und der Druckrolle in der Ansicht zur Anschauung.Fig. 3 shows part of the cut roller with the replaceable ring located between the two disks.
Fig. 4 shows the outer profile roller generally in use at the moment in connection with the finished rolled product in section and the pressure roller in the view.

Fig. 5 zeigt die Form des auswechselbaren Ringes. .Fig. 5 shows the shape of the replaceable ring. .

Fig. 6 stellt eine beim Walzprozeß bisweilen auftretende Unregelmäßigkeit dar.Fig. 6 shows an irregularity sometimes occurring in the rolling process.

Fig. 7 zeigt, in welcher Weise die Walzen nachzudrehen sind, undFig. 7 shows in which way the rollers are to be turned, and

Fig. 8 zeigt zwei verschiedene Nachstellvorrichtungen für die äußere Profilwalze. Fig. 8 shows two different adjusting devices for the outer profile roller.

Die stärkste Abnutzung beim Walzen erfährt die Fläche α b (Fig. 1 und 4), eine wesentlich geringere die Fläche e d, die geringste die Fläche bed der Walze. Während die zuletzt genannte Abnutzung unbedenklich ist, da dieselbe durch die Druckrolle f (Fig. 4) leicht ausgeglichen oder durch Nachdrehen beseitigt werden kann, macht eine Abnutzung der Flächen α b und d e die Walze zum Walzen derselben Profilbreite (Fig. 4) unbrauchbar. Teilt man dagegen die Walze in der in Fig. 1 dargestellten Weise, so ermöglicht dies ein leichteres und genaueres Herstellen des Walzenprofils und, wie bereits oben erwähnt, die Beseitigung jedweder Abnutzung und die Wiederherstellung der ursprünglichen Kaliberbreite durch Abdrehen. Die Fläche α b erleidet häufig eine Abnutzung dadurch, daß auf der für starke Reifen vorgesehenen Walze eine Zeitlang Reifen von geringerer Reifenstärke gewalzt werden. In diesem Falle schneidet die Druckrolle f in die zwecks Herausbringens des fertigen Werkstückes schwach konisch gestaltete Fläche α b ein (vergl. Fig. 6 links)The greatest wear during rolling experiences the area α b (Fig. 1 and 4), a much smaller area ed, the least the area bed of the roller. While the last-mentioned wear is harmless, since it can be easily compensated for by the pressure roller f (Fig. 4) or eliminated by turning, wear of the surfaces α b and de makes the roller for rolling the same profile width (Fig. 4) unusable. If, on the other hand, the roller is divided in the manner shown in FIG. 1, this enables easier and more precise production of the roller profile and, as already mentioned above, the removal of any wear and the restoration of the original groove width by turning. The surface α b often suffers wear from the fact that tires of lesser tire thickness are rolled for a while on the roller intended for strong tires. In this case, the pressure roller f cuts into the surface α b , which is slightly conical in shape for the purpose of bringing out the finished workpiece (see Fig. 6, left)

und verursacht die durch dieselbe Abbildung (rechts) dargestellte Deformation der Walze, durch die die letztere unbrauchbar wird. Ist die Walze indessen zweiteilig, so kann sie in der in Fig. 7 (links) durch punktierte Linien angegebenen Weise abgedreht, wieder zusammengesetzt und in alter Weise von neuem verwendet werden. Haben die Flächen bed und e d Abnutzungen erfahren, so wäre sowohl Ober- wie Unterteil der Walze in derand causes the deformation of the roller represented by the same figure (right), which renders the latter unusable. If, however, the roller is in two parts, it can be turned off in the manner indicated by dotted lines in FIG. 7 (left), reassembled and used again in the old manner. If the surfaces bed and ed have experienced wear, both the upper and lower parts of the roller would be in the

■ in Fig.'7 (rechts) durch punktierte Linien angegebenen Weise abzudrehen. Wie aus dieser Abbildung weiter ersichtlich ist, kann durch diese Anordnung die Walze bis nahe■ to turn off in Fig. 7 (right) indicated by dotted lines. How out This figure can be further seen, this arrangement allows the roller to close up

1.5 der Bruchgrenze des Materials ausgenutzt werden. ■1.5 of the breaking point of the material can be used. ■

Die gleiche Höhe der Arbeitsflächen zwischen Walze und Druckrolle wird anfangs nach geringem erforderlichen Nachdrehen der Walzenteile durch tieferes Einstellen der Druckrolle, später bei größerer Abnutzung und dadurch bedingter stärkerer Abdrehung durch Unterlegen eines Ringes unter das Walzenunterteil (Fig. 8 links) bewirkt.The same height of the work surfaces between the roller and pressure roller will initially be after a little re-turning of the roller parts is required by setting the Pressure roller, later when there is greater wear and tear and the resulting greater twist caused by placing a ring under the roller base (Fig. 8 left).

Diese Einstellung kann auch dadurch geschehen , daß man den Halszapfen h der Walzenspindel mit Gewinde versieht (Fig. 8 rechts) und eine in ihrem oberen Teil als Mutter ausgebildete Büchse m aufschraubt.This setting can also be done by providing the neck h of the roller spindle with a thread (Fig. 8 right) and screwing on a bushing m designed as a nut in its upper part.

Diese Mutter dient dann einerseits als Auflager für die Walze, andererseits als HaIszapferi für die Walzenspindel. Die Steigung des Gewindes ist entgegen dem Drehungssinn der Walze auszuführen, damit ein Lösen infolge des Betriebes nicht erfolgen kann.This nut then serves on the one hand as a support for the roller, on the other hand as a HaIszapferi for the roller spindle. The pitch of the thread is to be carried out against the direction of rotation of the roller, thus loosening cannot take place as a result of the operation.

Um andererseits ein zu starkes Aufdrehen, zu verhindern und ein genaues Einstellen zu ermöglichen, ist unterhalb der Büchse noch eine Gegenmutter angeordnet.On the other hand, in order to prevent excessive cranking and precise adjustment allow a lock nut is arranged below the sleeve.

Legt man endlich, wie in Fig. 3 dargestellt, einen Ring zwischen die beiden Scheiben,. so kann man auf diese Weise breitere Profile, also z. B. mit der für Wagenradreifen vorgesehenen Walze auch Lokomotivreifen walzen.Finally, as shown in Fig. 3, place a ring between the two Discs ,. so you can in this way wider profiles, so z. B. with the for Wagon wheel tires also roll locomotive tires.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weicht das Profil nur ganz unmerklich von dem Profil des rohen Lokomotivreifens ab. Die Genauigkeit des abgedrehten Reifens (Fig. 3 gestrichelt) ist also auf jeden Fall gewährleistet. ...As can be seen from Fig. 3, the profile deviates only imperceptibly from the profile of the raw locomotive tire. The accuracy of the twisted tire (Fig. 3 dashed line) is therefore guaranteed in any case. ...

Wie aus vorstehendem ersichtlich, würde das zur Zeit ' erforderliche große Lager an verschiedenen äußeren Profilwalzen völlig in Wegfall kommen.As can be seen from the foregoing, the large stock currently required would be various outer profile rollers are completely eliminated.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Äußere Profilwalze aus' zwei das Profil zwischen sich einschließenden Teilen für Radreifenwalzwerke, gekennzeichnet durch einen zwischen die Teile gelegten auswechselbaren Ring, der die Walze zum Walzen verschieden breiter Radreifenprofile benutzbar macht. .Outer profile roller made of two parts enclosing the profile between them Wheel tire rolling mills, characterized by a replaceable one placed between the parts Ring, which is the roller for rolling wheel tire profiles of different widths makes usable. . Hierzu 1 Blatt; Zeichnungen.For this 1 sheet; Drawings.