Claims (1)
65k, 26. 1718 875. Albin Liebisch scr. ,r
Passau/Donau. | Schaltdrehgriff für die 15, ML
Eicktroschaitung. S. 6. 55. L 13519.
(T. 2; Z. 3)65k, 26. 1718 875. Albin Liebisch scr. , r Passau / Danube. | Rotary switch handle for the 15, ML Eicktroschaitung. P. 6. 55. L 13519. (T. 2; Z. 3)
Beschreibung des AnaDescription of the Ana
Di© Erfindung betrifft einer* Sch<drehgriff für die
elektromagnetische Schaltung bei Motpr-Kädex-n, Motor-Kollern,
»Mopeds, Kabinenrollern und ähnlichen Kraftfahrzeugen.
The invention relates to a rotary handle for the
electromagnetic circuit with Motpr-Kädex-n, motor-rumble,
»Mopeds, cabin scooters and similar motor vehicles.
Bekannt sind Schaltb©tätigungen für die elektromagnetische
Schaltung wobei für ,jede Gangstufe ein Druckknopf gewählt
und betätigt werden muss. Diese Art der Schaltbetätigung ist aber nicht narrensicher und kann besonders im stärken
Verkehr, wo die Auxzaerk&askeit des Fahrers sehr in Anapruch
genommen wird, zu irrtümlichen Schaltungen führen» Au&serdem
ist die Bedienung durch Drücken auf Knöpfe beim Anziehen des Kupplungshebels nicht h&ndlich.Schaltb © activities for the electromagnetic are known
Circuit with a push button selected for each gear step
and must be actuated. However, this type of switching operation is not foolproof and can especially strengthen the driver
Traffic, where the driver's auxiliaries are very important
is taken, lead to erroneous switching »Besides
operation by pressing buttons when pulling the clutch lever is not manual.
Diese Nachteile «erden durch vorliegende Erfindung beseitigt und ausserdem wird die Fahroicherheit gefördert» denn
der Drehgriff alt Kupplungshebel bleibt fest in der Hand.These disadvantages "are eliminated by the present invention and, in addition, driving safety is promoted"
the twist grip old clutch lever remains firmly in the hand.
Der Drehgriff ist mit einen voll automatischen Gangfindergerät ausgerüstet des für ein unweigerliches Einrüsten der
einzelnen Gsngstellungen borgt.The twist grip is equipped with a fully automatic gear finder device for the inevitable equipping of the
borrows individual positions.
Bein Drehen des Griffes werden die Kontakte der jeweiligen
Gangstuf en berührt, worauf der Schaltvorgang folgt. Für
die Leerlauf stellung ist ein separater Kontakt vorgesehen
der bei einer Verkehrsampel oder beim Anhalten bedient «ird.When turning the handle, the contacts of the respective
Touches gear steps, which is followed by the shifting process. For
a separate contact is provided for the idle position
which is operated at a traffic light or when stopping.
Gebrauchsnuste rs chutz anspruchUsage license claim
Schaltdrehgriff für die elektromagnetische Schaltung für
Motor-Räder, Uotor-Roller, Mopeds, Kabinenroller und ähnlichen
Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontakte für die jeweiligen Gangstufen durch eine Drehbewegung des
Griffes eingeschaltet werden. Dieser Schaltvorgang wird durch einen pat· rechtl. gesch. Gangfinder gesichert,
wobei dl« einzelnen Gänge unweigerlich einrasten. Dadurch
wird ein narrensicheres Schalten gewährleistet.Rotary switch handle for the electromagnetic circuit for
Motor bikes, Uotor scooters, mopeds, cabin scooters and the like
Motor vehicles, characterized in that the contacts for the respective gear steps by a rotary movement of the
Be switched on. This switching process is secured by a legally protected gear finder,
whereby the individual gears inevitably lock into place. Through this
foolproof switching is guaranteed.
Der Antragsteller bringterstmalig diese Schaltvorrichtung
in Verbindung alt der elektromagnetischen Schaltung zur Anwendung und beansprucht dafür den gesetzlichen Gebrauchsmuster-:
Schutz. Der gesetzliche Schutz soll auch Wirksamkeit gegen fiachahnungen haben, welche Merkmale dieser Erfindung zeigen
und kannzeichnen·The applicant brings this switching device for the first time
in connection with the old electromagnetic circuit and claims the legal utility model:
Protection. The legal protection should also have effectiveness against false premonitions which features of this invention show
and can draw
Albin Liebisch-PassauAlbin Liebisch-Passau
4J ) 4J )
VP '^HA VVP '^ HA V
-£4- £ 4
65k, 26. 1 "IS 875. Äibin Liebisch sen., 4C
Passau/Donau. | Schaitdrehsriff für di« 1 ν. HKZ,65k, 26. 1 "IS 875. Äibin Liebisch sen., 4C Passau / Donau. | Schait Drehsriff for the« 1 ν. HKZ,
Pass« Q Bayern PAQ 6 3 4 2 M 2. E 6Pass «Q Bayern PAQ 6 3 4 2 M 2. E 6
Freyaiijeralrasse 34Freyaiijeralrasse 34
GA NGFINDER — DKEH6RHFGA NGFINDER - DKEH6RHF
OOOCOOCOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOCOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
für diefor the
oooooooocoooooooo
Beschreibung der Zeichnungoooooooocoooooooo
Description of the drawing
1 Kupplungshebel1 clutch lever
2 · Kupplungazug2 · clutch cable
3 " Auslösungahebel am Getriebe3 "release lever on the gearbox
4 Gangrastenhebel wird durch kuppeln ausgehoben4 gear ratchet lever is lifted out by coupling
5 Drehgriff am Lenker5 twist grip on the handlebar
6.7.8,9 Kontakte für die 4 Elektromagnet·6.7.8.9 Contacts for the 4 electromagnets
10 Schaltwelle ia Wechselgetriebe10 Shift shaft ia change gear
11 Verbindungskabel vom Drehgriff zua Getriebe11 Connection cable from the twist grip to the gearbox
12 Magnetwicklungen
0 Leerlauffinder12 magnet windings
0 idle finder
I,II,IIIιIV Gangfinderstellungen an des GangfindergerätI, II, IIIιIV gear finder positions on the gear finder device
System Liebisch PassauSystem Liebisch Passau
Akt. Z. L 13519/63 k GmAct. Z. L 13519/63 k Gm
Alb-η Liebisch sen«
KonstrukteurAlb-η Liebisch sen «
constructor
P A S'S-A UP A S'S-A U
ooooooooooo Preyungerotrasse 34ooooooooooo Preyungerotrasse 34