Claims (2)
1 21 2
Die Erfindung betrifft einen Treibstangenverschluß In der Zeichnung ist der Gegenstand der ErfindungThe invention relates to a drive rod lock. In the drawing, the subject matter of the invention is
für Flügel mit an wenigstens einer Flügelkante ver- in einer Seitenansicht gezeigt.for wings with at least one wing edge ver shown in a side view.
laufender Bewegungsachse von Fenstern, Türen Zur Erzielung einer hohen Fugendichtigkeit anrunning axis of movement of windows, doors to achieve a high level of joint tightness
od. dgl. mit auf mindestens zwei Seiten des Flügel- Fenstern und Türen bei geschlossenem Flügel wird
rahmens in Nuten angeordneten Treibstangen, von 5 zur Verriegelung des Flügels ein Treibstangendenen
eine über eine gesamte Flügelseite verläuft und Verschluß 1 in Form eines sogenannten Zentraldie
andere, gegebenenfalls eine weitere, etwa in der Verschlusses vorgesehen. Mit dessen Hilfe können
Flügelmitte endigt, und mit an den Treibstangen an- außer dem verschlußseitigen Flügelschenkel auch
geordneten Riegelgliedern, die Deckschienen durch- noch der obere und der untere Flügelschenkel fest an
greifen, und bei dem ferner die zum Kuppeln der io den feststehenden Rahmen angepreßt werden.
Treibstangen dienende Eckumlenkung eine ein Um- Der dargestellte Treibstangenverschluß 1 bestehtor the like with on at least two sides of the sash windows and doors when the sash is closed
frame rods arranged in grooves, of 5 for locking the wing a drive rod ends
one runs over an entire wing side and closure 1 in the form of a so-called central die
others, possibly a further one, for example provided in the closure. With its help you can
The middle of the wing ends, and also with the connecting rods apart from the wing limb on the locking side
orderly bolt links, the cover rails through the upper and lower wing limbs firmly
grab, and in addition, the fixed frame for coupling the io are pressed.
Driving rods serving corner drive a Um- The shown driving rod lock 1 consists
lenkglied, Kupplungselemente und einen Deckwinkel aus einem an der der Haupt-Bewegungsachse des
umfassende Baueinheit bildet. Flügels gegenüberliegenden Flügelkante verlaufendensteering member, coupling elements and a cover angle from one to the main axis of movement of the
comprehensive structural unit forms. Wing opposite wing edge running
Bei dieser speziellen Gattung von Treibstangen- Verschlußeinbauteil 2 sowie einem sich oben daran
verschlüssen, sogenannten Zentralverschlüssen, die 15 anschließenden Eckeinbauteil 3 und einem unten sich
zum Verriegeln von Schwenk-, Kipp-Schwenk-, Kipp- daran anschließenden Eckeinbauteil 4. Die beiden
und Klappflügeln Verwendung finden, werden neben Eckeinbauteile 3 und 4 sind dabei zu den als waageden
eine Flügelseite durchlaufenden Treibstangen recht angeordnete Verschlußteile des Treibstangenauch
die etwa in der Flügelmitte endigenden Treib- Verschlusses ausgebildet und zu diesem Zweck jeweils
stangen, die bekanntlich an ihrem freien Ende ein 20 mit Riegelgliedern 5 und 6 versehen, die mit hier
Riegelglied tragen, den verschiedenen Flügelmaßen nicht dargestellten Gegenstücken, z. B. Schließentsprechend
angepaßt, um ein dichtendes Verriegeln blechen, am feststehenden Rahmen zusammenwirken.
ziemlich genau in der Flügelmitte zu bewirken. Die Das Verschlußeinbauteil 2 weist ein Getriebe 9In this special type of espagnolette locking component 2 and one on top of it
locks, so-called central locks, the 15 adjoining corner component 3 and one below
for locking swivel, tilt-swivel, tilting corner component 4 connected to it. The two
and folding sashes are used, in addition to corner fixtures 3 and 4 are to be used as scales
a wing side continuous drive rods also arranged locking parts of the drive rod
the drive closure ending approximately in the middle of the wing is formed and for this purpose each
rods, which are known to be provided at their free end with a 20 with locking members 5 and 6, which with here
Wear locking member, the various wing dimensions, not shown counterparts, for. B. Closing accordingly
adapted to sheet a sealing locking, cooperate on the fixed frame.
to effect pretty much in the middle of the wing. The lock component 2 has a gear 9
Längenanpassung der in den häufigsten Fällen beid- und eine mit diesem gekuppelte Treibstange 12 auf
seits der über eine gesamte Flügelseite verlaufenden 25 sowie eine diese Treibstange 12 stirnseitig abdeckende
Treibstangen angeschlossenen beiden etwa flügel- Deckschiene 13.Length adjustment of the two in most cases and one drive rod 12 coupled to it
on the other hand, the 25 extending over an entire wing side and a connecting rod 12 covering the end face
Connecting rods connected to the two approximately wing cover rail 13.
mittig endenden Treibstangen ist aufwendig und er- Die Treibstange 12 ist mit Längsschlitzen 14 ver-drive rods ending in the middle is expensive and the drive rod 12 is provided with longitudinal slots 14
schwert zudem eine Lagerhaltung der Einzelteile des sehen, die einerseits den Durchtritt der zur Befesti-Beschlages.
gung der Deckschiene 13 dienenden Schrauben 15 inIt is also difficult to keep the individual parts of the see, which on the one hand allows the passage of the fastening fitting.
supply of the cover rail 13 serving screws 15 in
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen 30 das Flügelholz ermöglichen, die andererseits aber
Treibstangenverschluß der eingangs näher beschrie- auch zur Herstellung einer Antriebsverbindung, also
benen Gattung zu schaffen, der aus möglichst wenigen zum Kuppeln, mit den Eckeinbauteilen 3 und 4 heran-Baueinheiten
zusammensetzbar ist und trotzdem in gezogen werden können.The invention is based on the object to allow a 30 the wing wood, but on the other hand
Espagnolette lock of the initially described in more detail also for establishing a drive connection, ie
benen genus to create, the from as few as possible for coupling, with the corner components 3 and 4 approach building units
can be put together and still be pulled into.
jedem Fall einen guten Flügeldichtschluß bewirken Jedes der beiden Eckeinbauteile 3 und 4 besitztIn any case, a good wing sealing effect. Each of the two corner components 3 and 4 has
kann. 35 einen Eckwinkel 16 mit einem kurzen Schenkel 16 a can. 35 a corner bracket 16 with a short leg 16 a
Bei der Suche nach einer Lösung dieses Problems und einem langen, als Abdeckschiene dienenden
wurde erkannt, daß auch dann selbst bei großen Schenkel 16 b. Dieser Eckwinkel 16 ist Teil einer
Flügeln ein durchgehend dichtes Anliegen in der Eckumlenkung 17 mit einem Kupplungsglied 18 und
Verriegelungsstellung erzielbar ist, wenn die Ver- einer Treibstange 19 und mit diesen zu einer Bauriegelungsstelle
erheblich außermittig angeordnet ist, 40 einheit zusammengefaßt. Dabei ist das Kupplungsso
daß eine Normung der etwa in der Flügelmitte glied 18 mit der Eckumlenkung 17 entlang dem kurendigenden
Treibstangen mit den zugehörigen Deck- zen Schenkel 16 α gekuppelt, während die Treibstange
schienen möglich ist. Die erfindungsgemäße Problem- 19 sich nahezu über die ganze Länge des langen
lösung besteht darin, daß die Eckumlenkung zusam- Schenkels 16 b erstreckt. Mit dem Kupplungsglied 18
men mit der etwa flügelmittig endigenden Treibstange 45 ist das Riegelglied 5 kraftschlüssig verbunden, wäh-
und der zugehörigen Abdeckschiene eine Baueinheit rend an die Treibstange 19 das Riegelglied 6 kraftbildet,
wozu der eine Schenkel des Eckwinkels der schlüssig angeschlossen ist. Dabei ragen die Riegel-Eckumlenkung
entsprechend verlängert und die etwa glieder 5 und 6 in bekannter Weise durch Längsflügelmittig
endigende Treibstange unmittelbar fest schlitze im Schenkel 16 α und im Schenkel 16 b hinmit
dem Umlenkglied verbunden ist. 50 durch.In the search for a solution to this problem and a long, serving as a cover rail, it was recognized that even with large legs 16 b. This corner bracket 16 is part of a wing a continuously tight fit in the corner deflection 17 with a coupling member 18 and locking position can be achieved if the connecting rod 19 and with this is arranged considerably eccentrically to form a building locking point, 40 combined unit. The coupling is so that a standardization of the approximately in the middle of the wing member 18 is coupled with the corner drive 17 along the curving drive rod with the associated cover leg 16 α , while the drive rod is possible. The problem according to the invention 19 extends almost over the entire length of the long solution is that the corner deflection extends together leg 16 b. With the coupling member 18 men with the approximately wing center-ending drive rod 45, the locking member 5 is positively connected, while and the associated cover rail a structural unit rend forms the locking member 6 on the drive rod 19, for which one leg of the corner bracket is positively connected. The bolt corner deflection protrude correspondingly extended and the approximately members 5 and 6 in a known manner through the longitudinal wing center end drive rod directly fixed slots in the leg 16 α and in the leg 16 b is connected to the deflecting member. 50 through.
An Stelle von bisher drei Einzelteilen je Flügel- Über den Eckwinkel 16 wird die gesamte Baueinseite,
nämlich Eckumlenkung, Treibstange und Deck- heit der Eckeinbauteile 3 und 4 mittels Schrauben
schiene, ist bei dem erfindungsgemäßen Treibstangen- am Flügel befestigt.Instead of the previous three individual parts per wing - the corner angle 16 is used to cover the entire component side,
namely corner deflection, drive rod and cover of the corner components 3 and 4 by means of screws
rail, is attached to the drive rod according to the invention on the wing.
Verschluß nur ein Teil vorhanden, das die Lagerhai- Die Kupplung der Kupplungsglieder 18 der Eck-Closure only a part available, which the storage shark The coupling of the coupling links 18 of the corner
tung und die Anschlagarbeiten wesentlich vereinfacht. 55 einbauteile 3 und 4 mit der Treibstange 12 des Ver-Eine
vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungs- Schlußeinbauteils 2 des Treibstangenverschlusses 1
gegenstandes ist bei Treibstangenverschlüssen, bei wird über Mitnehmerzapfen 20 hergestellt, die sich
denen die Treibstangen in bekannter Weise in Grup- am Kupplungsglied 18 befinden und jeweils mit dem
pen oder auch durchgehend Ausnehmungen od. dgl. oberen oder dem unteren Längsschlitz 14 der Treibzum
Kuppeln haben, dann gegeben, wenn — wie 60 stange 12 in Kupplungseingriff gebracht werden,
ebenfalls an sich bekannt — ein Riegelglied an dem Aus der Zeichnung ist noch ersichtlich, daß alstion and the stop work is significantly simplified. 55 built-in parts 3 and 4 with the connecting rod 12 of the United
Advantageous further development of the inventive final component 2 of the espagnolette lock 1
object is with espagnolette locks, with is produced via driving pin 20, which is
which the drive rods are in a known manner in Grup- on the coupling member 18 and each with the
pen or continuous recesses or the like. Upper or lower longitudinal slot 14 of the Treibzum
Have domes, when - like 60 rod 12 are brought into coupling engagement,
also known per se - a locking member on the From the drawing it can be seen that as
am kurzen Schenkel des Deckwinkels der Eckum- Riegelglieder 5 und 6 nicht nur Rollzapfen, sondern
lenkung geführten Kupplungsglied angeordnet ist. Mit auch Riegelplatten verwendet werden können,
dieser Maßnahme ist nämlich das Anpassen der überon the short leg of the cover bracket of the Eckum locking members 5 and 6 not only roller pins, but
steering guided coupling member is arranged. Locking plates can also be used with
this measure is namely adjusting the over
die gesamte Flügelseite durchlaufenden Treibstangen 65 Patentansprüche:connecting rods running through the entire sash side 65 claims:
lediglich durch einfaches Ablängen möglich, ohne daßonly possible by simply cutting to length without
dann noch ein Riegelglied dort an der Treibstange 1. Treibstangenverschluß für Flügel mit anthen another locking link there on the drive rod 1. Drive rod lock for wing with on
befestigt werden muß. wenigstens einer Flügelkante verlaufender Bewe-must be attached. at least one wing edge running movement
gungsachse von Fenstern, Türen od. dgl., mit auf mindestens zwei Seiten des Flügelrahmens in
Nuten angeordneten Treibstangen, von denen eine über eine gesamte Flügelseite verläuft und die
andere, gegebenenfalls eine weitere, etwa in der Flügelmitte endigt, und mit an den Treibstangen
angeordneten Riegelgliedern, die Deckschienen durchgreifen, und bei dem ferner die zum Kuppeln
der Treibstangen dienende Eckumlenkung eine ein Umlenkglied, Kupplungselemente und
einen Deckwinkel umfassende Baueinheit bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die Eckumlenkung
(17) zusammen mit- der - etwa flügel- ~ mittig endigenden Treibstange (19) und der dazu
gehörigen Abdeckschiene (16 b) eine Baueinheit bildet, wozu der eine Schenkel (16 b) des Eckwinkels
(16) der Eckumlenkung (17) entsprechend verlängert und die etwa flügelmittig endigende
Treibstange (19) unmittelbar fest mit dem Umlenkglied verbunden ist.Transmission axis of windows, doors or the like, with drive rods arranged in grooves on at least two sides of the sash frame, one of which runs over an entire side of the sash and the other, possibly another one, ends approximately in the middle of the sash, and with arranged on the drive rods Locking members, the cover rails pass through, and in which the corner deflection serving to couple the drive rods also forms a unit comprising a deflection member, coupling elements and a cover bracket, characterized in that the corner drive (17) together with the - approximately wing- ~ centrally ended drive rod (19) and the associated cover rail (16 b) form a structural unit, for which one leg (16 b) of the corner bracket (16) of the corner drive (17) is extended accordingly and the drive rod (19) ending approximately in the middle of the wing is directly attached to the deflecting member connected is.
2. Treibstangen Verschluß nach Anspruch 1, bei dem die Treibstangen in bekannter Weise in
Gruppen oder auch durchgehend Ausnehmungen od. dgl. zum Kuppeln haben, dadurch gekennzeichnet,
daß ein Riegelglied (5,6) an dem am kurzen Schenkel (16 α) des EckwinkeI^(16X der_
Eckumlenkung (17) ^geführten Kupplungsglied
(18) angeordnet ist.2. Driving rod closure according to claim 1, wherein the driving rods in a known manner in
Groups or continuous recesses or the like for coupling, characterized in that
that a locking member (5,6) on the short leg (16 α) of the corner angle ^ (16X der_
Corner drive (17) ^ guided coupling member
(18) is arranged.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
COPYCOPY