Claims (3)
Γ ''*· J · U U ■ ! 2If, 61/02. !705 43$. August H. Kinkel-... .,J . U^ . . Bad pyrmont - De^nlcuci.lc. dcy. Bad Pyrmont. | 26. 2. 55. K 1S5S3. (T. 2; Z. 2) Zum Gebrauchsmusterantrag vom 23« 2. 55 Die von mir entwickelte, hauptsächlich für Büros, Schulen und gewerbliche Räume bestimmte Deckenleuchte hat einen Durchmesser von 268 mm und eine Gesamthöhe von 335 mm· Für diese Deckenleuchte wird eine verspegelte Glühlampe bis zu 200 Watt benutzt. Daher die Bezeichnung "Deckenleuchte RR 200" (Ring-Raster-200 W). a) Bei der Leuchte ist durch Verwendung eines neuen 2-gegabelten Hakens mit Gewindeenden (1) und 2 Rändelmuttern (2) in Verbindung mit dem Tragegerüst (3) die Möglichkeit gegeben , an den allgemein üblichen gebogenen Deckenhaken verschiedenster Grosse (4·), die sonst nur zur pendelnden Aufhängung verwandt werden, auch eine starre Befestigung zu erreichen, und zwar dadurch, dass durch Anziehen der 2 Muttern der obere Ring des Tragegerüstea gegen die Decke gepresst wird. Diese Einlochbefestigung (auf die Raumdecke bezogen) vermeidet weitere Stemm- und Putzarbeiten an der.Decke und ermöglicht eine einfache und schnelle Montage ohne 'Werkzeug. b) An 3 Stellen (7) ist der untere Rand der lietalltüte (5) mit dem Tragegerüst (3) durch Je eine Feder (6) so verbunden, dass die Metalltüte fest an die Decke gepresst wird und dadurch ein weiterer Baldachin entfällt. c) Das Tragegerüst (3) federt in das Blend- und Verteilungsraster (8) leicht ein. Das Blend- und Verteilungsraster (8) ist durch leichten Druck auf das Tragegerüst ebenso schnell wieder abzunehmen. Ein schnelles Auswechseln der Glühlampe ist somit gewährleistet. Neu ist auf jeden Fall, dass bei der von mir entwickelten Deckenleuchte das Raster (8) über die Lietalltüte (5) hinausragt und nicht, wie sonst bei verspiegelten Glühlampenleuchten üblich, darin selbst liegt. Dadurch wird das Licht der verspiegelben Glühlampe nicht nur abgegrenzt nach unten geworfen, sondern durch Reflektion des Rasters teilweise auch nach oben. Eine Aufhellung der Deckenfläche ist die Folge, was sonst nicht der Fall ist. d) Durch Zusainmenwirken aller verschiedenen Teile war es möglict eine Leuchte herzustellen, deren Grosse von nur 268 mm Durchmesser und nur 335 ^^ Höhe in Bezug auf die Stärke der verwendeten Glühlampe verhältnismassig klein ist. Auch dies ist eine Neuerung. Ausser der Form soll daher auch die Abmessung geschützt werden. Als Schutzanspruch wird angegeben:Γ '' * · J · U U ■! 2If, 61/02. ! 705 $ 43. August H. Kinkel -...., J. U ^. . Bad pyrmont- De ^ nlcuci.lc. dcy. Bad Pyrmont. | 26. 2. 55. K 1S5S3. (T. 2; line 2) On the utility model application dated 23 «2. 55 The ceiling light developed by me, mainly intended for offices, schools and commercial spaces, has a diameter of 268 mm and a total height of 335 mm leveled incandescent lamp used up to 200 watts. Hence the name "Ceiling light RR 200" (ring grid 200 W). a) By using a new 2-forked hook with threaded ends (1) and 2 knurled nuts (2) in connection with the support frame (3), it is possible to use the commonly used curved ceiling hooks of various sizes (4), which are otherwise only used for pendulum suspension, also to achieve a rigid attachment, namely by tightening the 2 nuts, the upper ring of the supporting frame a is pressed against the ceiling. This single-hole fastening (based on the ceiling) avoids further chiselling and plastering work on the ceiling and enables quick and easy assembly without tools. b) At 3 points (7) the lower edge of the metallic bag (5) is connected to the supporting frame (3) by a spring (6) each in such a way that the metal bag is pressed firmly against the ceiling, thereby eliminating the need for an additional canopy. c) The support frame (3) springs slightly into the glare and distribution grid (8). The screen and distribution grid (8) can be removed again just as quickly by lightly pressing the support frame. This ensures that the light bulb can be changed quickly. What is definitely new is that in the ceiling lamp I developed, the grid (8) protrudes beyond the Lietall bag (5) and is not inside it, as is usually the case with mirrored incandescent lamps. As a result, the light from the reflective incandescent lamp is not only thrown downwards in a delimited manner, but partly also upwards through reflection of the grid. The result is a lightening of the ceiling surface, which is not otherwise the case. d) Through the cooperation of all different parts it was possible to produce a lamp whose size of only 268 mm diameter and only 335 ^^ height is relatively small in relation to the strength of the light bulb used. This is also a novelty. In addition to the shape, the dimensions should therefore also be protected. The following is stated as the right to protection:
1.) Der neue 2-gegabelte Haken(l und 2) allein und in Verbindung
mit dem Tragegerüst (3)·1.) The new 2-forked hook (1 and 2) alone and in combination
with the support frame (3)
2.) Das Tragegerüst (3).2.) The support frame (3).
3.) Die Anbringung der Federn (6) zwischen Trageßerüst (3) und
Metalltutenrand (7)>
weetoeek und das dadurch bewirkte
feste Anliegen des oberen Randes der Metalltüte an der Decke ohne sonstige Verschraubung oder weitere Befestigung.3.) The attachment of the springs (6) between the support frame (3) and
Metal flute rim (7)>
weetoeek and what it did
Firm fit of the upper edge of the metal bag on the ceiling without any other screwing or further fastening.
70507-1170507-11
21f, 61/02. 1705 436. August H. Kinkeldey.
Bad Pyrmont. I Deckenleuchte. 26. 2. 55. K 18 583. (T. 2; Z. 2)21f, 61/02. 1705 436. August H. Kinkeldey.
Bad Pyrmont. I ceiling light. 26. 2. 55. K 18 583. (T. 2; line 2)
ηςης
4·) Das Überragen des Blend- und Verteilungsrasters (8) über
den Metalltütenrand (7), wodurch die Reflektion des Lichtes
nach oben und Aufhellung der Decke überhaupt möglich ist.4) The projection of the glare and distribution grid (8) over the edge of the metal bag (7), whereby the reflection of the light upwards and brightening of the ceiling is possible at all.
5«) Die Form der gesamten Deckenleuchte und ihre bei Benutzung
von 200 Watt Glühlampen geringe Hähe von nur 335 mm und
dem kleinen Durchmesser von nur 268jmia.5 «) The shape of the entire ceiling light and its in use
of 200 watt incandescent lamps low heights of only 335 mm and
the small diameter of only 268jmia.
A. H.AH.
i:E::i;t:'£iSii: E :: i; t: '£ iSi