DE1660822C3 - Device for forming a first workpiece and sewing it to a second workpiece - Google Patents

Description

Fig. 1 in der senkrechten Draufsicht und in wrgrößerter Darstellung mit der seitlichen Faltklinge inFig. 1 in the vertical plan view and in wr enlarged Representation with the lateral folding blade in

Fig. 1 in der senkrechten Draufsicht und in wrgröFig. 1 in the vertical plan view and in wrgrö

h ßerter Darstellung, mit der seitlichen Faltklinge in h ßerter representation, with the lateral fold blade in

I ' 45 der überlappenden Stellung,I '45 of the overlapping position,

j}. F i g. 4 einen Ausschnitt aus der F i g. 3, jedoch mit j}. F i g. 4 shows a section from FIG. 3, but with

fi Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum For- der seitlichen Faltklinge in der zurückgezogenenThe invention relates to a device for conveying the lateral folding blade in the retracted

|, men und Falten eines ersten Werkstückes und dessen Stellung,|, men and fold a first workpiece and its position,

I anschließendes Vernähen mit einem zweiten darunter F i g. 5 einen Ausschnitt der F i g. 2 in vergrößerterI subsequent sewing with a second one below F i g. 5 shows a section of FIG. 2 in enlarged

gelegten Werkstück, z. B. zum Aufnähen von Ta- 50 Darstellung und in senkrechter Ansicht von unten,placed workpiece, e.g. B. for sewing on Ta- 50 representation and in a vertical view from below,

sehen. Fig. 6 die perspektivische Darstellung einer ge-see. Fig. 6 is a perspective view of a

Eine bekannte, diesem Zweck dienende Vorrich- formten und gefalteten Tasche,A well-known device-shaped and folded bag for this purpose,

lung umfaßt eine die Werkstücke niederhaltende Fig.7 einen Längsschnitt durch eine VorrichtungTreatment comprises a Fig.7 holding down the workpieces, a longitudinal section through a device

Halteplattc, die einen profilierten Nähschlitz zum nach der Erfindung und eine dieser zugeordneten Ta-Halteplattc, which has a profiled sewing slot for the invention and one of these associated Ta-

Durcriliissen der Nähmaschinennadel aufweist, eine 55 schenzuführung undHas the diameter of the sewing machine needle, a 55 schenzufführung and

L Formplatte, deren profilierte Kante dem Nähschlitz Fig. 8 die Anordnung nach Fig. 7 in der Drauf-L shaped plate, the profiled edge of which the sewing slot Fig. 8 shows the arrangement of Fig. 7 in plan

' entsprechend gestaltet ist und die zwischen einer er- sieht.'is designed accordingly and is seen between one.

sten Stellung unterhalb der Halteplatte, in der sie den Die dargestellte Ausführungsform der Erfindung Nühschlilz vollständig überdeckt und einer zweiten, weist eine Halteplatte 2 für eine Tasche eines Kleivom Nähschlitz vollständig zurückgezogenen Stel- 60 dungsstücks auf. Diese Halteplatte 2 ist mit einem lung bewegbar geführt ist. Die bekannte Vorrichtung Nähschlitz 3 versehen, dessen profilierte Innenkancnthält weiter Faltklingen, die zwischen einer ersten, te3β entsprechend der Form der Tasche4 (Fig.6) von der Profilkantc der Formplatte in deren erster gestaltet ist. Die Tasche soll so geformt werden, daß Stellung vollkommen zurückgezogenen Stellung und sie einen nach innen umgelegten Rand 5 aufweist, einer zweiten, die Profilkantc der Formplatte in de- 65 der mit einem Kleidungsstück vernäht wird. Die Hairen erster Stellung überlappenden Stellung bewegbar teplatte 2 trägt auf ihrer Unterseite zwei Leisten 6, sind. die jeweils mit einem Überzug versehen oder auf an-Dic vorbeschriebene Konstruktion ist in Verbin- dere Weise so ausgebildet sind, daß sie eine Mate-The first position below the holding plate in which it completely covers the sewing slit and a second one has a holding plate 2 for a pocket of a piece of clothing that is completely retracted from the sewing slit. This holding plate 2 is movably guided with a ment. The known device sewing slot 3 is provided, the profiled inner edge of which further contains folding blades which are designed between a first, te3β corresponding to the shape of the pocket4 (FIG. 6) from the profiled edge of the mold plate in the first. The pocket is to be shaped so that it is in the completely retracted position and has an inwardly folded edge 5, a second, the profiled edge of the molding plate in which it is sewn to an item of clothing. The Hairen first position overlapping position movable teplatte 2 carries on its underside two strips 6 are. each provided with a coating or the construction described above is designed in a connecting manner so that it is a material

dung mit cinur speziellen Nähmaschine offenbart und Y^} Puleniansprüchc: kann daher nicht ohne weiteres an üblichen Intlu- =iÄ-'dung with a special sewing machine and Y ^ } Puleniansprchc: can therefore not easily be based on the usual Intlu- = iÄ- '

t, ---- ,.,,_,, .,,.». « ,.,,,w», w,_pt-., I.) Il I J^ HIIwI-M UHIlV-I W(IIW iMlimivir-p.-r-rr- "'"""Ot, ----,. ,, _ ,,. ,,. ». «,. ,,, w», w, _pt -., I.) Il IJ ^ HIIwI-M UHIlV-I W (IIW iMlimivir-p.-r-rr- "'""" O

ersten Werkstückes und dessen anschließendes 5 an, durch die serienmäßige, d.h. in großen Stück/ali-first workpiece and its subsequent 5, due to the serial, i.e. in large pieces / ali-

Vernähen mit einem zweiten darunter gelegten lcn mit niedrigen Fertigungskosten erzeugte Indu-Sewing with a second lcn laid underneath it, indus-

_ji;iWerkslück, mit einer die Werkstücke niederhal- siric-Niihmuschincn für den angegebenen Zweck um- ,pm _{ji; i} Werkslück, with one the workpieces down-siric-Niihmuschincn for the stated purpose um- , pm

«tendon Hulteplatte, die einen profilierten Näh- gerüstet werden können. ΐ fö,«Tendon Hulteplatte, which can be sewn with a profiled structure. ΐ fö,

jschlilz zum Durchlassen der Nähmaschinennadel Nach tier Erfindung wird daher vorgeschlagen, die Jp,jschlilz for the passage of the sewing machine needle According to the invention, it is therefore proposed that the Jp,

,sjf aufweist, mit einer Formplatte, deren profilierte 10 einleitend beschriebene Vorrichtung derart auszuge- _vfü|having sjf, fo _v with a die plate, whose profiled auszuge- device 10 described in the introduction in such a way |

; jKanlc dem Nähschlitz entsprechend gestaltet ist stalten, dafi die Halteplalte die Formplatte sowie die "|f|f; jKanlc is designed according to the sewing slot, so that the holding space the mold plate and the "| f | f

• '.; iuncl die zwischen einer ersten Stcllunu unterhalb aus einem Paar seitlicher Faltklingen und einer vor- i.ilff• '.; iuncl the between a first stcllunu below from a pair of lateral folding blades and a preliminary i.ilff

Jclcr Halteplattc, in der sie den Nähschlitz voll- deren Fallklinge bestehenden Faltklingen trägt, wo-Jclcr holding plate in which it carries the sewing slot full of the folding blades existing

|< ^ständig überdeckt und einer zweiten, vom Näh- bei die Formplatte auf A^x Halteplattc in Längsrichr ,^hIi'² vollständig zurückgezogenen Stellung bc- 15 lung verschieben gelührt ist und die seitlichen FaIl-| <^ constantly covered and a second, from the sewing at the form plate on A ^ x holding plate in the longitudinal direction, ^ hIi ' ² completely retracted position bc- 15 led to move and the lateral fall

Il ' l?fil^^e8'^:)ar geführt ist, wobei Faltklingcn zwischen klingen auf gegenüberliegenden Seiten der Halte-Il 'l? Fil ^ ^e 8' ^{:) ar is} guided, with Faltklingcn between blades on opposite sides of the holding

jf j;?|fj;iiicr ersten, von der Profilkantc der Formplatte platte schwenkbar befestigt sowie die vordere FaIt- _H ,jf j;? | fj; iiicr first, from the Profilkantc of the mold plate plate pivotally attached as well as the front FaIt- _H ,

)i[ ,-'^||in deren erster Stellung vollkommen zurückgezo- klinge unterhalb der Haheplalte in Längsrichtung tm, ) i [ , - '^ || in its first position completely retracted blade below the half-fissure in the longitudinal direction tm,

P''. SSÄScnen Stellung und einer zweiten, die Profilkantc verschieblich montiert ist. , «iff P ''. SSÄScnen position and a second, the Profilkantc is slidably mounted. , «Iff

JV p^äer Formplatte in deren ersten Stellung überlap- 20 Durch die Kombination einer derartigen Vorrich- | JM- JV p ^ äer mold plate in its first position overlap 20 By the combination of such a device | JM-

I pendcn Stellung bewegbar sind, dadurch ge- tung mit einer üblichen Industrie-Nähmaschine las-Can be moved in the pendulum position, thus making it possible to use a conventional industrial sewing machine.

I kennzeichnet, daß die Halteplatte (2) die sen sich erhebliche Investitionskosten für die Ein-I indicates that the holding plate (2) the sen are considerable investment costs for the

I Formplatte (7) sowie die aus einem Paar seitli- richtung eines Arbeitsplatzes zum Formen und An-I molding plate (7) as well as the one pair of sideways direction of a workplace for molding and

I eher Faltklingen (23) und einer vorderen Fall- nähen von Ta-chen einsparen. Darüber hinaus wer-I rather save folding blades (23) and a front drop stitching of pockets. In addition,

I klinge (24) bestehenden Faltklingen trägt, wobei 25 den auch lür die eigentliche V01 richtung zum For-I blade (24) carries existing folding blades, 25 of which are also used for the actual V01 direction to

j die Formplatte (7) auf der Halteplatte (2) in inen und Annähen der Taschen wesentliche kon-j the molding plate (7) on the holding plate (2) in the inner and sewing of the pockets substantially

I Längsrichtung verschieblich geführt ist und die struktive Vereinfachungen er/ielt.I is guided displaceably in the longitudinal direction and received the structural simplifications.

£ seitlichen Faltklingen (23) auf gegenüberliegen- Die Verschi^blichkeit der Faltklingcn wird inLateral folding blades (23) on opposite sides. The displaceability of the folding blades is shown in

f den Seiten der Halteplatte (2) schwenkbar befe- zweckmäßiger Weise dadurch erreicht, daß die seilli- f the sides of the retaining plate (2) can be swiveled, expediently achieved in that the rope

j| stigt sowie die '— »-„i.i.i;— m,< .... . r- ... ,· . ·■ ■ .....■_ ι-...·.— i;..j_. _.■_..,j | stigt as well as the '- »-“ i.i.i; - m, < .... r- ..., ·. · ■ ■ ..... ■ _ ι -... · .— i; .. j_. _. ■ _ ..,

g: der Halteplattcg: the holding plate c

1^: lieh montiert ist1 ^{: is} borrowed mounted

rialgrciffliiehc bilden. Unterhalb der Haitcplatte 2 ist wird auf der Unterseite der Halleplaltc2 vollständig "eine bewegbare Formplatte? ungeordnet, deren Um- durch die Formplatte? verdeckt, wenn sich diese gcrißform zu den profilierten Kamen des Nähschiit- maß Fig. 5 in ihrer Stellung zum Formen einer Tazes 3 paßt und diesen etwas überragt oder mindestens sehe befindet, doch liegt der Nähschlitz 3 vollmundig ■ ,überdeckt, wenn sich die Platte 7 in ihrer in Fig. 5 3 frei, wenn die Formplatte? zurückgezogen ist und '^gezeigten Formgebungsslellimg befindet. Die Form- die Fallklingen 23 und 24 gemiiß Fig. 2 und 4 in Jplatte 7 ist in einer an der Unterseite der Halte- ihre zurückgezogene Stellung gebracht sind,
platte 2 ausgebildeten Zone 8 gelagert. Sie kann Im Betrieb wird die Vorrichtung um die Achse 20 durch den Kolben 9 eines Zylinders IO betätigt wer- hochgesehwenkt, worauf eine Tasche 4 (Fig. 6) mit 'den, dem über die Anschlüsse Il Druckmittel zu- io der Oberkante 4 a voraus über die Formplatte 7 anführbar ist. Der Kolben9 trägt einen Schieber 12, geordnet wird. Die Formplatte? besteht aus dünnem, der in einer Aussparung 13 an der Oberseite der Wal- flexiblen Metall oder aus einem anderen geeigneten teplatte 2 geführt ist; die Rückwärtsbewegung des Material, um das Einführen der Tasche zwischen die Schiebers 12 wird durch ein Anschlagstück 14 be- Formplatte? und die Unterseite der Halteplattc2 zu grenzt. Der Zylinder Iß ist bei 15 mit einer bewcgli- 15 erleichtern. Beim Hochschwenken der Vorrichtung ;chen Stange 16 verbunden, die zwei nach vorn ra- um die Achse 20 bewegt sich die Formplatte? um gende Arme 17 aufweist und eine begrenzte Bewe- ihr hinteres Ende genügend weit nach unten durch, gung in Aussparungen 18 ausführen kann, welche an so daß die Tasche über die Formplatte? hinwcgglciftler Unterseite der Lageransätze 19 der Halleplattc 2 (en kann. Die Tasche kann mit der Hand eingeführt ^'ausgebildet sind. In den Ansätzen 19 ist eine Lager- 20 oder auch auf eine Halte- oder Tragplatte gelegt weiachse 20 gehalten, mittels der die Vorricntung auf den. Dann wird der Zylinder 10 mit Druckmittel bedem Arbeitstisch einer Nähmaschine drehbar gela- aufschlagt, so daß sich der Kolben 9 nach unten bi·- gert wird. Der Schieber 12 ist mit der Formplatte? wegt und dabei den Schieber 12 und die Formdurch Schrauben 21 verbunden, die nach oben durch platte 7 mitnimmt. Der Schieber 12 kann sich in höden Führungsschlitz 22 der Halteplatte 2 ragen. 7,5 herem Maße ungehindert bewegen als die hintere An der Unterseite sind Faltklingen für die Ta- Querstange 16, so daß letztere kurzzeitig in ihrer schenränder vorgesehen, nämlich zwei einander ge- vorderen Stellung stehenbleibt, wobei die Arme 17 genüberliegendc seitliche Faltklingen 23, welche die und die Rahmenglieder 27 in ihrer äußeren Stellung Ränder der Formplatte? etwas überlappen, und eine gehalten werden, so daß die Faltklingen 23, 24 zuprofiliertc vordere Faltklinge 24, unter der sich die 30 rückgezogen bleiben, während die Formplatte? über V-förmigL Vorderkante 25 der Formplatte? längs der Tasche4 und zwischen dieser und dem Vordv.reiner kurzen Strecke bewegen kann, bzw. sich darin teil eines auf den Arbeitstisch der Maschine gelegten anlegen kann. Die vordere Faltklinge 24 besitzt eine Kleidungstücks nach vorn bewegt wird, bevor die V-förmige Innenkante, die zur Vorderkante der Vorrichtung nach unten verschwenkt bzw. geschlos-Formplatn· 7 passend profiliert ist. Auch die vorde- 35 sen wird. Wenn die Formplatte? ihre vollständig ren Ecken 26 der seitlichen Faltklinge 23 sind leicht vorgeschobene Stellung erreicht hat, ragen die seitlinach oben abgewinkelt, um das Eintreten der Form- chen Ränder und der stirnseitige Rand der Tasche platte 7 in den Raum unter den seitlichen Faltklingcn aus dem Raum unterhalb der Ränder der Form-23 zu erleichtern, wenn die Formplatte? in ihre Be- platte7 hervor, so daß sie die Kanten der zurückgetricbsstellung zum Formen der Tasche bewegt wird. 40 zogencn seitlichen Faltklingen 23 und der vorderen Die seitlichen Faltklingen 23 und die vordere FaIt- Faltklinge 24 überlappen. Der im Zylinder 10 weiterklinge 24 sind bei 23 a bzw. 24 α so umgelegt bzw. wirkende Druck bewirkt dann, daß die Querstange gefaltet, daß sie mit der Oberseite der Halteplatle2 16 in Richtung auf die Lagerachsc 20 bewegt wird. zusammenarbeiten, um die Befestigung an Betäti- Dabei werden die Faltklingcn 23 und 24 nach innen gungsmitteln zu erleichtern. Die seitlichen Faltklin- 45 bewegt, so daß die Ränder 5 der Tasche 4 über die gen 23 sind mit ihren Abschnitten 23a an zwei Formplatte? hinweg nach innen umgelegt werden, schwenkbaren Rahmcngliedcrn 27 angebracht, die Nunmehr wird dem Zylinder Druckmittel in umgeobcrhalb der Halteplatte2 um Lagerzapfen 28 nach kehrlcr Richtung zugeführt, damit die Formplatte? innen und außen schwenkbar sind. Diese Rahmen- zurückgezogen wird. Hierauf werden die Faltklingen glieder 27 weisen an ihren vorderen Enden Nocken- 50 23 und 24 zurückgezogen, so daß die Tasche 4 mit schlitze 29 auf, die aufrechtstehende Führungsnok- ihren nach unten umgelegten Rändern 5 ihre Lage ken 30 aufnehmen, welche an zwei kleinen Schiebern auf dem Vorderteil des Kleidungsstücks beibehält, in 31 befestigt sind. Die Schieber 31 sind in die Halte- der der Nähschlitz 3 die Nähnadel der Maschine aufplätte 2 eingelassen und unterstützen die vordere nehmen kann. Mit dem Vernähen wird am freien Faiiklinge 24 mit Hilfe des Küngenabschnitts 24 a, 55 Ende eines U-förmigen Teiis 34 des Nähschlitzes 3 der sich zwischen den beiden Schiebern 3! erstreckt. begonnen. Nachdem die Nähnadel in den kurzen Die Führungsnocken 30 ragen nach oben in die nach Schenkel des anderen U-förmigen Nähschlitzibinncn abgewinkelten Enden 32 der schon erwähnten schnittes 34 eingetreten ist, kann an jedem Ende der Arme 17 hinein, die sich von der hinteren Quer- Naht in der Rückwärtsrichtung genäht werden. Hier-Stungc 16 weg erstrecken. Die erwähnten Nocken- ßo auf kann der vordere Teil des Kleidungsstücks mit schlitze 29 haben parallele innere Endabschnitte 33, der damit vernähten Tasche zurückgezogen und ein so daß die vordere Faltklinge 24 eine kleine zusatz- weiterer Arbeitsgang zum Annähen der Tasche liehe Bewegung ausführen kann, nachdem sich die durchgeführt werden, indem die soeben beschriebeseitlichcn Faltklingcn 23 nach innen bewegt haben, ncn Arbeitsgänge wiederholt werden,
und damit die Faltklingc 24 anfänglich längs einer 65 Zur Erleichterung der vorbeschriebenen Arbeitskleincn Strecke zurückgezogen werden kann, bevor gänge ist die Halteplatte 2 mit einer Öffnung 35 und sie die seitliche Faltklingen 23 nach außen bewegen. mit Schultern 36 versehen, die z. B. zwei Magnete Der Nähschiitz3 weist U-förmige Enden 34 auf und aufnehmen können, durch welche die Formplatte?form rialgrciffliiehc. Underneath the holding plate 2, on the underside of the hall plate 2, a movable mold plate is completely "disorganized, the surrounding area of which is covered by the mold plate" when it is in the form of the profiled edges of the sewing mold 3 fits and protrudes somewhat or at least looks above it, but the sewing slot 3 is full-bodied, covered when the plate 7 is free in its shape in FIG - the drop blades 23 and 24 according to Fig. 2 and 4 in Jplatte 7 is brought into a retracted position on the underside of the holding,
plate 2 formed zone 8 stored. It can During operation, the device is rotated about the axis 20 by the piston 9 of a cylinder IO advertising hochgesehwenkt actuated, whereupon a bag 4 (Fig. 6) with 'the, the supplied via the terminals Il pressure medium io the upper edge 4 a forward- can be performed via the mold plate 7. The piston 9 carries a slide 12, which is arranged. The mold plate? consists of thin, which is guided in a recess 13 on the top of the whale flexible metal or from another suitable plate 2; the backward movement of the material in order to allow the pocket to be inserted between the slides 12 is controlled by a stop piece 14. and to adjoin the underside of the holding plate c2. The cylinder Iß is at 15 with a slight ease of 15. When the device is swiveled up, the small rod 16 connected, the two moving forward about the axis 20, does the mold plate move? has around lowing arms 17 and a limited movement their rear end down sufficiently far down through, movement in recesses 18, which at so that the pocket over the mold plate? The pocket can be inserted by hand Then the cylinder 10 is rotatably impacted with pressure medium on the work table of a sewing machine so that the piston 9 is bent downwards Connected screws 21, which takes it upwards through plate 7. The slide 12 can protrude into the guide slot 22 of the holding plate 2. 7.5 move more freely than the rear one the latter is provided for a short time in its narrow edges, namely two positions facing each other remain standing, the arms 17 lying opposite lateral folding blades 23, which the and the frame members 27 in i your outer position edges of the mold plate? overlap somewhat, and one held so that the folding blades 23, 24 zuprofiliertc front folding blade 24, under which the 30 remain retracted, while the mold plate? over the V-shaped front edge 25 of the mold plate? can move along the pocket4 and between this and the front of a short distance, or can lay down in it part of a laid on the work table of the machine. The front folding blade 24 has an item of clothing moved forward before the V-shaped inner edge, which is pivoted downwardly towards the front edge of the device or closed-form plate 7, is appropriately profiled. The previous one is also present. When the mold plate? their completely ren corners 26 of the lateral folding blade 23 have reached the slightly advanced position, they protrude laterally upwardly angled to allow the entry of the shaped edges and the front edge of the pocket plate 7 into the space under the lateral folding blades from the space below the Shape 23 Edges To Ease When The Mold Plate? into its plate 7 so that it is moved the edges of the retracted position to form the pocket. 40 pulled lateral folding blades 23 and the front folding blades 23 and the front folding folding blades 24 overlap. The further blades 24 in the cylinder 10 are turned over or acting pressure at 23 a or 24 α then causes the cross rod to be folded so that it is moved with the upper side of the Halteplatle2 16 in the direction of the bearing axis 20. work together to facilitate attachment to actuating means. The lateral Faltklin- 45 moved so that the edges 5 of the pocket 4 over the gene 23 are with their sections 23a on two mold plates? are folded away inwards, pivotable frame members 27 are attached, the pressure medium is now fed to the cylinder in the surrounding area of the holding plate 2 around bearing journals 28 in a reversing direction, so that the mold plate? can be swiveled inside and outside. This framework is withdrawn. Thereupon the folding blades 27 have at their front ends cams 50 23 and 24 withdrawn so that the pocket 4 with slots 29, the upright guide nok- their downwardly folded edges 5 take their position ken 30, which on two small slides on the front of the garment are attached in 31. The slides 31 are let into the holder of the sewing slot 3 the sewing needle of the machine flats 2 and support the front one can take. With the sewing is on the free Faiiklinge 24 with the help of the Küngenabschnitts 24 a, 55 end of a U-shaped part 34 of the sewing slot 3 between the two slides 3! extends. began. After the sewing needle has entered the short The guide cams 30 protrude upwards into the ends 32 of the already mentioned section 34 angled towards the legs of the other U-shaped sewing slot bin, can at each end of the arms 17 extending from the rear transverse seam sewn in the reverse direction. Here-Stungc 16 extend away. The cams mentioned above, the front part of the garment with slits 29 can have parallel inner end portions 33, the pocket sewn therewith retracted and a movement so that the front folding blade 24 can carry out a small additional operation for sewing the pocket afterwards which are carried out in that the folding blades 23 on the side just described have moved inwards, and operations are repeated,
and so that the folding blade 24 can initially be withdrawn along a 65 To facilitate the small work described above, before the holding plate 2 with an opening 35 and they move the lateral folding blades 23 outwards. provided with shoulders 36 which, for. B. two magnets The sewing Schiitz3 has U-shaped ends 34 and can accommodate through which the mold plate?

5 65 6

unter der Ha!tepIaUc2 zuverlässig in ihrer oberen gungen mit Hilfe kleiner, auf der Unterseite angcord-Stellung gehalten wird, sobald eine Tasche 4 in die netcr Vorsprünge festzuhalten, die so angeordnet richtige Lage gebracht worden ist. Ferner sind auf sind, daß die Tasche in der Querrichtung aus dem der Haltcplatic2 zwei Führungsstücke 37 für einen Raum unterhalb der Finger 43 herausgezogen wer-Ansatz an einer Hubstange angebracht, der den sonst 5 den kann. Nachdem die Vorrichtung hochgean der Nähmaschine angebrachten Stoffdrückerfuß schwenkt worden !st, wird die Stiftplatte 39 mit ersetzt. Dieser Ansatz kann sich an jedem Ende der einer Tasche genähert, wobei sich die Stützplatte Naht unter das betreffende Führungsslück 37 bcwc- automatisch über die Schiene 42 hinwegbewegt, die gen, um die Vorrichtung in einer etwas, angehobenen hierbei nach unten gedrückt wird. Das vordere Ende Stellung zu halten, damit eine Tasche und das Vor- io 25 der Formplatte 7 kann sich dabei an der Rampe dertcil eines Kleidungsstücks in bzw. unter der Vor- 41 unter der Tasche 4 abstützen und dan;j längs der richtung angeordnet werden können. Die Führungs- Rampe nach oben gleiten, wenn die Formplatte 7 stücke 37 und die Hubstange sind nicht unbedingt durch die Stellvorrichtung9, JO betätigt wird. Die erforderlich, jedoch zweckmäßig, da ihre Benutzung vorerwähnten Magnete auf der Halteplatlc2 ziehen das Arbeiten beschleunigt und mindestens eine teil- 15 die Formplatte 7 automatisch gegen sich nach oben weise Automatisierung ermöglicht. Die Hubstangc an, so daß die Tasche festgehalten wird. Die Faltkann mit der Hand oder mit Hilfe eines durch ein klingen 23 und 24 können sofort betätigt werden Druckmittel betätigten Stößels oder mittels eines oder nachdem die Stützplatte 39 zurückgezogen und Elektromagneten betätigt werden ein Teil eines Kleidungsstückes unterhalb Jer angc-Gemäß Fig.7 und 8 ist die vorbeschriebene Vor- ao hobcnen Vorrichtung angeordnet worden ist, die richtung mit Hilfe ihrer Lagcrachse 20 auf dem Ar- dann nach unten geschwenkt wird. Die Faltklingcn beitstisch einer Nähmaschine oder einer beweglichen 23 und 24 und die Formplatte 7 werden sämtlich zu-Tragplatte 38, die während des Nähvorganges über rückgezogen, und dann wird der Nähvorgang durchdcn Arbeitstisch hinweg bewegt wird, schwenkbar geführt.under the handle it is reliably held in its upper position with the help of a small angcord position on the underside as soon as a pocket 4 is held in the netcr projections, which has been brought into the correct position. Furthermore, are that the pocket in the transverse direction from which the Haltcplatic2 two guide pieces 37 for a space below the fingers 43 are pulled out who-approach attached to a lifting rod, which can otherwise 5 den. After the device has been pivoted upright on the sewing machine presser foot, the pin plate 39 is also replaced. This approach can be approached at each end of a pocket, with the support plate seam under the relevant guide gap 37 bcwc- automatically moves over the rail 42, which is pressed down to the device in a slightly raised position. To hold the front end position so that a pocket and the front 25 of the mold plate 7 can be supported on the ramp of an item of clothing in or under the front 41 under the pocket 4 and then arranged along the direction be able. The guide ramp slide upwards when the mold plate 7 pieces 37 and the lifting rod are not necessarily actuated by the adjusting device9, JO. The necessary, but expedient, since their use of the aforementioned magnets on the Halteplatlc2 pull accelerates the work and at least one partial automation enables the mold plate 7 to automatically move upwards. Raise the lifting rod so that the bag is held in place. The folding can be actuated by hand or with the help of a pressure medium actuated plunger or by means of a pressure medium actuated plunger or by means of or after the support plate 39 is withdrawn and electromagnets are actuated a part of a garment below Jer angc-According to Fig. 7 and 8 is the previously described device has been arranged, the direction is then pivoted downwards with the aid of its bearing axis 20 on the arm. The folding blades work table of a sewing machine or a movable 23 and 24 and the mold plate 7 are all pivotably guided to the support plate 38 which is retracted during the sewing process and then the sewing process is moved across the work table.

gelagert. Wird die Vorrichtung angehoben, biegt sich 25 Die Tragplatte 38 kann so gelagert sein, daß <;ie die flexible Formplatte7 nach unten durch, um das gesteuerte Bewegungen in ihrer Ebene entsprechend Aufschieben einer Tasche 4 auf die Formplatte zu er- der Umrißform der Schlitze 3 ausführen kann. Beileichtern. Die Tasche kann mit der Hand eingelegt spielsweisc kann die Tragplatte 38 durch eine rcchtwerdcn oder man kann sie auf einer Stützplattc 39 winklige Bewegungen zulassende Führung oder HaI-anordncn, die zwischen Führungen 40 auf dem Ar- 30 terung unterstützt werden und mit einem zu dem beitstisch oder der Tragplatte 38 gelagert ist. Dabei Schiit/ 3 passenden Führungsschild, versehen sein, in kann auch vorgesehen werden, daß sich der Arbcits- den eine Führungsrolle eingreift, die auf der Fühtisch oder die Stützplattc 39 geradlinig bewegen kön- rung..platte einer Nähmaschine gelagert ist. Die Nanen. Die Platte 39 kann von Hand oder mit Hilfe del bewegt sich während des Nähvjrganges durch einer druckmittelbctätigtcn Stellvorrichtung vcrscho- 35 das Bewegungsabnahmeorgan hindurch, und auf eine bcn werden. Gemäß F i g. 7 ist am vorderen Ende der geeignete Weise gesteuerte Antriebsmittel können die Stützplatte 39 eine geneigte Rampe 41 vorgesehen. Tragplatte in ihrer Ebene bewegen,
vor der an die Tragplatte 38 eine unter Federspan- Durch die beschriebene Vorrichtung können Tanung stehende Schiene 42 zum Ausrichten einer Ta- sehen genau in der richtigen Lage und sehr nahe an schenkante drehbar gelagert ist. An die Schiene 42 40 der umgelegten Taschenkante sauber mit einem Klcikann eine Tasche so angelegt werden, daß sie die dungsstück vernäht werden. Hierbei kann längs des Rampe 4i überdeckt. Unter Fedcrspannung siehende ganzen ümfanges der Tasche ein gleichmäßiger Λη-schwcnkbarc Finger AT, liegen über den Seitenkanten stand der Naht von der Falte von z.B. etwa 1,2mm der betreffenden Tasche, um diese gegen Längsbcwc- eingehalten werden.stored. If the device is lifted, it bends. The support plate 38 can be mounted in such a way that the flexible mold plate 7 bends downwards in order to achieve the controlled movements in its plane corresponding to a pocket 4 being pushed onto the mold plate can perform. Sympathizers. The bag can be inserted by hand, for example, the support plate 38 can be straightened through a support plate 39 or it can be arranged on a support plate 39 allowing angular movements or halves, which are supported between guides 40 on the armature and with one to the work table or the support plate 38 is mounted. It can also be provided that the worker engages a guide roller that can move in a straight line on the feed table or the support plate 39. The plate of a sewing machine is mounted. The Nanen. The plate 39 can be moved by hand or with the aid of a pressure-actuated adjusting device during the sewing process through the movement pick-up member and onto a bcn. According to FIG. 7 is at the front end of the appropriately controlled drive means, the support plate 39 an inclined ramp 41 is provided. Move the support plate in its plane,
in front of which a spring-loaded rail 42 for aligning a pocket can be mounted rotatably in the correct position and very close to the side edge. On the rail 42 40 of the folded edge of the pocket cleanly with a Klcikann a pocket can be created so that they are sewn to the manure piece. This can be covered along the ramp 4i. Under spring tension, the entire circumference of the pocket, an even Λη-swiveling finger AT, lies over the side edges of the seam from the fold of, for example, about 1.2 mm of the pocket in question, in order to maintain this against the longitudinal axis.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

RBRB I. Vorrichtung zum Formen und Fallen einesI. Apparatus for forming and dropping a kann daher nicht ohne weiteres an üblichen Intluslrie-Niihmuschincn eingesetzt werden. Die Erfindung strebt daher eine fiinklionsglciche Vorrichtungcan therefore not simply take part in the usual intimacy can be used. The invention therefore seeks a fictional equivalent device ten der Halteplatte (2) schwenkbar befe- zweckmäßiger Weise dadurch erreicht, daß die seillivie die vordere Faltklinge (24) unterhalb 30 chen Faltklingcn jeweils durch Rahmenglieder gchal-Iteplattc (2) in Längsrichtung verschieb- ten sind, die über Lagerzapfen mit der vorderen HaI-itiert ist. teplatte schwenkbar verbunden sind, und daß dieth of the retaining plate (2) can be swiveled and is advantageously achieved in that the seillivie the front folding blade (24) below 30 chen folding blades each by frame members gchal-Iteplattc (2) are displaced in the longitudinal direction, which ited with the front shaft via bearing journals is. teplatte are pivotally connected, and that the ir 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- vordere Faltklinge mit parallelen Schiebern und mitIr 2. Device according to claim 1, characterized by a front folding blade with parallel slides and with I kennzeichnet, daß die seitlichen Faltklingen (23) Fühiun«snockcn versehen ist, die in NockenschlitzeI indicates that the folding blades (23) on the side are fitted with snaps that fit into cam slots II jeweils durch Rahmenglieder (27) gehalten sind, 35 der Rahmenglieder eingreifen.II are each held by frame members (27), 35 engage the frame members. f die über Lagerzapfen (28) mit der Halteplatte (2) Die Erfindung soll nachfolgend an Hand derf the over bearing pin (28) with the retaining plate (2) The invention is to be used below on the basis of I schwenkbar verbunden sind, und daß die vordere Figuren erläutert werden. Es zeigtI are pivotally connected, and that the front figures are explained. It shows I' Faltklinge (24) mit parallelen Schiebern (31) und Fig. I eine perspektivische Darstellung einer Vor-I 'folding blade (24) with parallel slides (31) and FIG. I mit Führungsnocken (30) versehen ist, die in richtung in der Ansicht von oben,I is provided with guide cams (30), which in the direction of the view from above, I Nockenschlitze (29) der Rahmenglieder (27) ein- 4° F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. I in der AnsichtI cam slots (29) of the frame members (27) a 4 ° F i g. 2 the device according to FIG. I in the view f greifen. von unten, f grab. from underneath, ] F i g. λ einen Ausschnitt der Vorrichtung nach ] F i g. λ a section of the device