DE1660806C3 - Decorative stitch selection device for zigzag sewing machines - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Zierstichauswähleinrichtung für Zickzacknähmaschinen mit einer Anzeigescheibe sowie mit einem Steuerscheibenpaket zur selbsttätigen Steuerung unterschiedlicher Zierstichnähbilder, das mit Fühlgliedern zusammenarbeitet, die auf einem mit einem Handstellmittel schrittweise umschaltbaren Schaltstern befestigt sind, der mittels einer als Lagerung dienenden Schwinge auf eine die seitlichen Nadelstangenbewegungen erzeugende Kulisse einwirkt.The invention is a decorative stitch selection device for zigzag sewing machines with a Display disc as well as with a control disc package for automatic control of different Decorative stitch sewing pictures that work together with feeler links that are placed on one with a manual control device Step-by-step switchable star switch are attached, by means of a rocker serving as a bearing acts on a setting generating the lateral needle bar movements.

Bei einer in der deutschen Patentanmeldung P 13016VII/52a beschriebenen Auswähleinrichtung schwingen der Schaltstern und das mit dem Schaltstern fest verbundene Handstellmittel sowie die mit dem Handstellmittel verbundene Nähbildanzeigescheibe während des Nähvorgangs im Rhythmus der von den Kurvenscheiben ausgehenden Steuerbewegungen um die Drehachse der als Lagermittel dienenden Schwinge.In a selection device described in German patent application P 13016VII / 52a swing the star switch and the manual control means firmly connected to the star switch as well the sewing image display disc connected to the manual control device in rhythm during the sewing process of the control movements emanating from the cam disks around the axis of rotation as the bearing means serving swingarm.

Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil der bekannten Zierstichauswähieinrichtung für Zickzacknähmaschinen zu vermieden.The aim of the invention is to overcome this disadvantage of the known decorative stitch selection device for zigzag sewing machines to be avoided.

Hierzu liegt der Erfindung die technische Aufgabe zugrunde, die Verbindungen zwischen dem Handstcllmittel, der Anzeigescheibe und dem Schaltstern so iuiszubildcn, daß in jedem Betriebszustand der M.isdiine das Handstcllmittel sowie die die Nähsym- !·('!·: Ii i)>enck Anzeigescheibe während des Nähvoriiü;i> s ^; Ii in Ruhestellung befinden.To this end, the invention is based on the technical problem of creating the connections between the hand tool, the display disc and the star switch in such a way that the hand tool and the sewing symbol are cornered in every operating state of the machine Display disc during the sewing process; i> s ^; Ii are at rest.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Handstellmittßl mit der Anzeigescheibe über ein spielfreies Getriebe und mit dem Schaltstern über ein spielbehaftetes, Schwingbewcgujigen des Schaltsterns zulassendes Getriebe verbunden und am Maschinengehäuse in einer nur eine Drehbewegung zulassenden Weise gelagert ist.According to the invention, this object is achieved in that the manual control means with the display disc via a backlash-free gear and with the star gear via a play-prone, swinging movement of the Schaltsterns permitting gear and connected to the machine housing in only one rotary movement is stored in a permissible manner.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel zeichnerisch veranschaulicht, und zwar zeigtThe invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment, namely FIG

F i g. 1 die Nähmaschine in der Ansicht,F i g. 1 the sewing machine in the view,

Fig. 2 die selbsttätige Steuereinrichtung in der Draufsicht,2 shows the automatic control device in plan view,

Fig.3 die selbsttätige Steuereinrichtung in der Ansicht,3 the automatic control device in the view,

F i g. 4 die Kulissensteuerung in der Ansicht.F i g. 4 the backdrop control in the view.

Die in F i g. 1 dargestellte Zickzacknähmaschine weist einen rechteckigen Maschinensockel 1, einen Ständer! sowie einen Maschinenarm3 auf. An der Stirnseite des Ständers 2 ist eine rechteckige Tragplatte 4 eingesetzt, auf welcher der Stichbreiteneinstellhebel 5, der Stichfeldlagenstcllhebel 6, der Stichlängeneinstellknopf 7 sowie der Stichrichtungsstellhebel 8 angeordnet sind. Am Maschinenarm 3 ist ein Einstellknopf 9 gelagert, der zur Auswahl der Steuerscheiben 10 (F ig. 2 und 3) dient. Oberhalb des Einstellknopfes 9 ist am Deckel 1.1 des Maschinenarmes 3 ein Fenster 12 eingearbeitet, hinter dem eine Zierstichsinnbilder tragende Nähbildanzeigescheibe 13 sichtbar ist. Am Maschinenkopf 14 ist ferner die Fadenspanneinrichtung 15 sowie ein Deckel 16 angeordnet. Auf der Armwelle 17 der Maschine (vgl. F i g. 2 und 3) ist eine Schnecke 18 starr befestigt, die mit einem Schneckenrad 19 kämmt, das auf einer Buchse 20 befestigt ist. Auf die Buchse 20 sind ferner die Kurvenscheiben 10 aufgeschoben und am Flansch 21 der Buchse 20 mittels der Schrauben 22, 23 verschraubt.The in F i g. 1 illustrated zigzag sewing machine has a rectangular machine base 1, a Stand! and a machine arm3. At the Front side of the stand 2, a rectangular support plate 4 is used, on which the stitch width setting lever 5, the stitch field position adjusting lever 6, the stitch length adjustment knob 7 and the stitch direction adjusting lever 8 are arranged. An adjusting knob 9 is mounted on the machine arm 3, which is used to select the control disks 10 (Figs. 2 and 3) is used. Above the setting button 9 is on the cover 1.1 of the machine arm 3 a window 12 is incorporated, behind which a sewing image display disc 13 carrying decorative stitch symbols is visible. The thread tensioning device 15 and a cover 16 are also arranged on the machine head 14. On the arm shaft 17 of the machine (see FIG. F i g. 2 and 3) a screw 18 is rigidly attached, which meshes with a worm wheel 19 which is fastened on a bush 20. On the socket 20 are also the cam disks 10 pushed on and on the flange 21 of the socket 20 by means of the screws 22, 23 screwed.

Die Buchse 20 ist auf einem Zapfen 24 drehbar gelagert, der in den gabelförmigen Lagerbock 25 eingesetzt und durch eine Stiftschraube 26 gesichert ist. Auf dem vorderen Ende 27 des Zapfens 24 ist ein Stellring 28 aufgesetzt und verschraubt, der zur Sicherung der Buchse 20 gegen axiale Verschiebung dient, während auf der Rückseite die Buchse 20 durch den Bund 29 des abgesetzten Zapfens 24 geführt ist. Außerdem trägt das vordere Ende 27 des Zapfens 20 einen Träger 30, auf dessen eingenietetem Lagerzapfen 31 die Nähbildanzeigescheibe 13 drehbar angeordnet und durch einen Sprengring 32 gehalten wird.The bush 20 is rotatably mounted on a pin 24 which is inserted into the fork-shaped bearing block 25 and is secured by a stud 26. On the front end 27 of the pin 24 is a Adjusting ring 28 placed and screwed to secure the socket 20 against axial displacement serves, while the socket 20 is guided through the collar 29 of the offset pin 24 on the rear side is. In addition, the front end 27 of the pin 20 carries a carrier 30, riveted onto it Bearing pin 31 the sewing image display disc 13 is rotatably arranged and supported by a snap ring 32 is held.

Erfindungsgemäß ist die Nähbildanzeigescheibe 13 mit einer Stirnradverzahnung 13 α versehen, die mit einem Ritzel 33 kämmt, das auf der Stellwelle 34 befestigt ist. Die Stellwelle 34 ist in der Bohrung 35 des Maschinenarmes 3 drehbar gelagert und trägt auf dem aus dem Maschinenarm 3 herausragenden Teil den Einstellknopf 9, der mittels eines Stiftes 36 gesichert ist. Das Ritzel 33 steht ferner mit einem Zahnrad 37 im Eingriff, das zusammen mit einer zur Arretierung der jeweiligen Einstellage vorgesehenen Arretierscheibe 38 auf einer Welle 39 undrehbar befestigt ist. Die Arretierscheibe 38 weist an ihrem Umfang geschlitzte schräggcstellte und damit schiefe Ebenen bildende Segmente 40 auf, die mit einem Arretierstift 41 zusammenarbeiten, der unter der Einwirkung einer Druckfeder 42 steht und in der Schwinge 43 verschiebbar gelagert ist. Die Schwinge 43 ist mit zwei Lagerarmen 44, 45 versehen, in derenAccording to the invention, the sewing image display disc 13 is provided with a spur gear 13 α, which with meshes with a pinion 33 which is fastened on the actuating shaft 34. The actuating shaft 34 is in the bore 35 of the Machine arm 3 rotatably mounted and carries on the protruding from the machine arm 3 part the adjustment knob 9, which is secured by means of a pin 36. The pinion 33 is also connected to a gear 37 in engagement, together with a locking disk provided for locking the respective setting position 38 is non-rotatably attached to a shaft 39. The locking disk 38 has on its circumference slotted obliquely and thus inclined planes forming segments 40, which with a locking pin 41 work together, which is under the action of a compression spring 42 and in the Rocker 43 is slidably mounted. The rocker 43 is provided with two bearing arms 44, 45, in which

Lagerbohrungen 46 die Welle 39 aufgenommen ist. Zwischen den beiden Lagerarmen 44, 45 ist auf die Welle 39 ein zylindrischer Schaltstern 47 aufgeschoben und mittels einer Stiftschraube 48 gehalten. Am Umfang des zylindrischen Schaltsiernes 47 sind auf einer gedachten Schraubenlinie die Fühlglieder 49 angeordnet, deren jeweiliger Abstand durch die Breite der einzelnen Steuerscheiben 10 bestimmt ist. Jedes Fühlglied 49 ist einer bestimmten Steuerscheibe 10 zugeordnet. Die Schwinge 43 ist auf einer Schwingwelle SO festgeklemmt, die in der Bohrung 51 des Lagerbockes 25 drehbar gelagert ist. Mit der Welle 50 ist ein Schwingglied 52 (F i g. 4) fest verbunden, an dessen U-förmigem Kopfteil 53 eine Brücke 54 aufgesetzt und verschraubt ist. Die Brücke 54 ist mit drei die Stichfeldlageneinstellung bestimmenden Rastzähnen 55 versehen, die mit einem Arretierungsstift 56 zusammenarbeiten, der in einer Bohrung 57 geführt und durch eine Druckfeder 58 beeinflußt wird. An der zum Befestigen der Brücke 54 dienenden Stiftschraube 59 ist eine Zugfeder 60 eingehängt, die auf der Gegenseite am Stift 61 des Lagerbockes 25 gehalten wird. Am unteren Teil 62 des Schwinggliedes 52 ist ein mit einem Bund versehener Führungszapfen 63 eingesetzt, der in die Bohrung 64 der Kulisse 65 eingepreßt und durch einen nicht dargestellten Sicherungsring gehalten wird. Die den Sperrstift 56 aufnehmende, bereits genannte Bohrung 57 ist am oberen, seitlich der Kulissenbahn 66 angeordneten Fortsatz 67 der Kulisse 65 eingearbeitet. Die Kulissenbahn 66 führt einen Kulissenstein 68, an dem ein Stift 69 eingenietet ist, der mit einem abgekröpften Übertragungshebel 70 drehbar verbunden ist. Am Ende 71 des mit dem nicht dargestellten Nadelstangenschwingrahmen verbundenen Übertragungshebel 70 ist mittels der Schraube 72 ein Lc.ker 73 drehbar befestigt, der durch eine Schraube 74 mit einem Hebel 75 verbunden ist, der über eine nicht dargestellte Hebelverbindung mit dem eingangs genannten Stichbreiteneinstellhebel 5 in Wirkverbindung steht. An der Rückwand der Ku-'■sse 65 ist ein Stift 76 eingelassen, an dem eine Stange 77 eingehängt ist, die über eine nicht dargestellte Hebel-Lenkverbindung mit dem Stichfeldlagenstellhebel 6 in Antriebsverbindung steht.Bearing bores 46 the shaft 39 is added. Between the two bearing arms 44, 45 is on the A cylindrical star switch 47 is pushed on shaft 39 and held in place by means of a stud 48. At the The circumference of the cylindrical switching ring 47 is the sensing elements 49 on an imaginary helical line arranged, the respective distance is determined by the width of the individual control disks 10. Each sensing element 49 is assigned to a specific control disk 10. The rocker 43 is on one Swing shaft SO clamped, which is rotatably mounted in the bore 51 of the bearing block 25. With the Shaft 50 is an oscillating member 52 (Fig. 4) firmly connected, on the U-shaped head part 53 a Bridge 54 is placed and screwed. The bridge 54 is with three the stitch field position setting determining ratchet teeth 55 which cooperate with a locking pin 56 which is shown in a bore 57 is guided and influenced by a compression spring 58. To attach the Stud 59 serving bridge 54 is hooked into a tension spring 60, which is attached to the pin 61 on the opposite side of the bearing block 25 is held. On the lower part 62 of the oscillating member 52 is provided with a collar Guide pin 63 used, which is pressed into the bore 64 of the link 65 and through a locking ring, not shown, is held. The already mentioned one receiving the locking pin 56 Bore 57 is on the upper extension 67 of the gate 65 arranged to the side of the gate track 66 incorporated. The slide track 66 leads a slide block 68 on which a pin 69 is riveted, the is rotatably connected to a cranked transmission lever 70. At the end of the 71 with the not illustrated needle bar swing frame connected transmission lever 70 is by means of the screw 72 a Lc.ker 73 rotatably attached, which is connected by a screw 74 to a lever 75, the Via a lever connection (not shown) with the stitch width adjusting lever 5 mentioned at the beginning is in operative connection. On the back wall of the kiss 65 is a pin 76 let in, on which a rod 77 is suspended, which is via a not shown Lever-steering connection with the stitch field position lever 6 is in drive connection.

Die Wirkungsweise der bisher beschriebenen Einrichtung ist nachstehend erläutert:The mode of operation of the device described so far is explained below:

Der Antrieb der Steuerscheiben 10 erfolgt mittels der Armwelle 17 über die Schnecke 18 und das Schneckenrad 19. Zum Auswählen einer der Steuerscheiben 10 wird der Einstellknopf 9 verdreht, der über das Ritzel 33 die Nähbildanzeigescheibe 13 und das Zahnrad'37 verdreht. Das im Fenster 12 erscheinende Zierstichsinnbild ist identisch mit dem von der in Wirkstellung befindlichen Steuerscheibe 10 gesteuerten Zierstichbild. Da das Zahnrad 37 die Welle verdreht, auf welcher der zylindrische Schaltstern befestigt ist, wird das zur ausgewählten Steuerscheibe 10 gehörende Fühlglied 49 unter Einwirkung der Zugfeder 60 in Anlage mit der ausgewählten Steuerscheibe 10 gehalten. Beim Verdrehen des Ritzels im Uhrzeigersinn während des Auswählvorganges wird das Zahnrad 37 und die auf der Welle 39 befestigte Arretierscheibe 38 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Hierbei wird der Arretierstift 41 durch das anliegende Segment 40 beim Dreh Vorgang zunächst in seine in der Schwinge 43 befindliche Lagerbohrung entgegen der Spannung der Druckfeder 42 hineingedrückt, und nach dem Überlaufen des Segmentes 40 springt der Arretierstift 41 auf die niedrigste Stelle des nächsten Segmentes 40 über, in dieser Stellung wirkt der Arretierstift mit der Flanke des überlaufenen Segmentes als Rückdrehsperre und mit der schiefen Ebene des in Wirkstellung befindlichen ίο Segmentes als Vorlaufsperre, so daß das unter der Einwirkung der Zugfeder 60 stehende Fühlglied 49 in seiner Wirkstellung gehalten wird, da die Welle 39 gegen Verdrehung durch den Arretierstift 41 und die Arretierscheibe 38 gesichert ist. Beim Verdrehen der Steuerscheiben 10 wird das in Wirkstellung befindliche Fühlglied 49 durch seine zugehörige Steuerscheibe 10 um die Mittelachse der Schwingwelle 50 ausgeschwenkt wobei das auf der Welle 39 befestigte Zahnrad 37 ebenfalls mitschwins?' seine Bewegungen ao sich jedoch nicht auf das Ritzel 33 auswirken, da die Stirnradverzahnung zwischen dem Ritzel 33 und dem Zahnrad 37 mit viel Spiel hergestellt ist. Daüurch wird erreicht, daß der Einstellknopf 9 und die gesondert gelagerte Nähbildanzeigescheibe 13 nicht an der Bewegung der Schwinge 43 teilnehmen. Durch besonders enge Tolerierung des Sitzes der Stellwelle 34 in der Bohrung 35 des Maschinenarmes 3 wird eine ausreichende Reibung zwischen Lager und Stellwelle 34 erzielt, die gegebenenfalls durch an sich bekannte Mittel, beispielsweise einer Reibungsfeder, die auf die Innenfläche des Einstellknopfes einwirkt, vergrößert werden kann Die Schwingwelle 50 verschwenkt die Kulisse 65 im Rhythmus der von der eingeschalteten Steuerscheibe 10 ausgehenden Bewegungen. Die Größe der seitlichen Nadelstangenausschwingungen werden hierbei durch die Stellung des Kulissensteines 68 bestimmt, der mittels des Übertragungshebels 70 auf den Nadelstangenschwingrahmen einwirkt. An Stelle der nach Art eines Ventilatorrades ausgebildeten Arretierscheibe 38, deren schiefe Ebenen bildende Segmente 40 mit dem Arretierstift 41 zusammenarbeiten, kann ai;ch eine einfache Sperradscheibe vorgesehen werden, die in einem bestimmten Radius von der Drehachse aus mit Bohrungen gleicher Abstände versehen ist, in welche eine an sich bekannte Kugelsperre od. dgl. eingreift, wodurch das Handstellmittel 9 abweichend vom zuvor beschriebenen Beispiel in beiden Drehrichtungen beim Auswählvorgang bewegt werden kann. Die Einstellung der Stichfeldlage erfolgt mittels des Stichfeldlagenstellhebels 6, der über die Stange 77 die Kulisse 65 um die Mittelachie des Führungszapfens 63 relativ zum Schwingglied 52 verdreht, wobei der Arretierungsstift 56 in den entsprechenden Rastzahn 55 einfällt und damit die Lage der Kulisse 65 zum Schwingglied 52 festlegt.The control disks 10 are driven by means of the arm shaft 17 via the worm 18 and the Worm wheel 19. To select one of the control disks 10, the setting knob 9 is rotated, the The sewing image display disk 13 and the gear 37 are rotated via the pinion 33. The one that appears in window 12 The decorative stitch symbol is identical to that controlled by the control disk 10 in the operative position Decorative stitch image. Since the gear 37 rotates the shaft on which the cylindrical star switch is attached, the selected control disk 10 belonging sensing member 49 is under the action of The tension spring 60 is held in contact with the selected control disk 10. When turning the pinion clockwise during the selection process, the gear 37 and the on the shaft 39 is attached Locking disc 38 rotated counterclockwise. Here, the locking pin 41 is through the adjacent segment 40 during the turning process initially into its bearing bore located in the rocker arm 43 pressed against the tension of the compression spring 42, and after overflowing the segment 40, the locking pin 41 jumps to the lowest point of the next segment 40, in this Position, the locking pin acts with the flank of the overrun segment as a reverse rotation lock and with the inclined plane of the active position ίο segment as a forward lock, so that under the Under the action of the tension spring 60, the sensing element 49, which is standing upright, is held in its operative position, since the shaft 39 is secured against rotation by the locking pin 41 and the locking disk 38. When twisting the The sensing element 49 in the operative position becomes control disks 10 through its associated control disk 10 pivoted about the central axis of the oscillating shaft 50 wherein the gear 37 attached to the shaft 39 also vibrates? ' his movements ao do not affect the pinion 33, since the Spur gear teeth between the pinion 33 and the gear 37 is made with a lot of play. This will achieved that the setting knob 9 and the separately mounted sewing image display disc 13 do not move the rocker 43 participate. By particularly close tolerance of the seat of the actuating shaft 34 in the Bore 35 in the machine arm 3 ensures sufficient friction between the bearing and the actuating shaft 34 achieved, if necessary by means known per se, for example a friction spring that on the inner surface of the adjusting knob acts, can be enlarged. The oscillating shaft 50 is pivoted the backdrop 65 in the rhythm of the movements emanating from the switched-on control disk 10. The size of the lateral needle bar oscillations are determined by the position of the Sliding block 68 determined, which by means of the transmission lever 70 on the needle bar swing frame acts. Instead of the locking disk 38, which is designed in the manner of a fan wheel, its inclined Segments forming planes 40 cooperate with the locking pin 41, can also be a simple one Ratchet disks are provided with bores within a certain radius from the axis of rotation Equal distances are provided, in which a ball lock known per se od. Like. Engages, whereby the manual control means 9, different from the example described above, in both directions of rotation Selection process can be moved. The setting of the stitch field is done using of the stitch field position adjusting lever 6, which rotates the link 65 about the central axis of the guide pin 63 relative to the oscillating member 52 via the rod 77, the locking pin 56 engaging the corresponding locking tooth 55 and thus the position of the link 65 defines the oscillating link 52.

Durch die Anordnung der Steuerscheiben 10 und ihres Antriebes (Schneckenrad 19), des Schaltsternes 47 nebst Schwinge und Antriebsglied (Zahnrad 37) sowie der Kulisse 65 mit den Verstelleinrichtungen für die Stichfcldlage und der Anzeigeeinrichtung (Nähbildanzeigeucheibe 13) auf einem leicht einsetzbaren im Maschinenarin angeschraubten Träger (Lagerbock 25), wird eine besonders leichte Montage gewährleistet.Due to the arrangement of the control disks 10 and their drive (worm wheel 19), the star switch 47 together with the rocker arm and drive element (gear 37) and the link 65 with the adjustment devices for the stitch position and the display device (sewing image display disc 13) on an easy-to-use Mounting is particularly easy in the carrier screwed into the machine (bearing block 25) guaranteed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zierstichauswahleinrichtung für Zickzacknähmaschinen mit einer Anzeigescheibe sowie mit einem Steuerscheibenpaket zur selbsttätigen Steuerung, unterschiedlicher Zierstichnähbilder, das mit Fühlglicdern zusammenarbeitet, die auf einem mit einem Handstellmittel schrittweise umschaltbaren Schaltstern befestigt sind, der mittels einer als Lagerung dienenden Schwinge auf eine 'die seitlichen Nadelstangenbewegungen erzeugende Kulisse einwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß das Handstellmittel (9) mit der Anzeigescheibe (13) über ein spielfreies Getriebe (33, 13 a) und mit dem Schaltstern (47) über ein spielbehaftetes, Schwingbewegungen des Schaltsternes /blassenden Getriebe (33, 37) verbunden ist und am Maschinengehäuse in einer nur eine Drehbewegung zulassenden Weise gelagert ist. ao1. Decorative stitch selection device for zigzag sewing machines with an indicator disk and a control disk package for automatic control, different decorative stitching patterns that work together with Fühlglicdern, which are attached to a switch star that can be switched gradually with a manual control means, which by means of a rocker serving as a bearing on a 'generating the lateral needle bar movements Coulisse acts, characterized in that the manual control means (9) with the indicator disc (13) via a backlash-free gear (33, 13 a) and with the star gear (47) via a backlash, oscillating movements of the star gear / pale gear (33, 37) is connected and is mounted on the machine housing in a manner permitting only one rotary movement. ao 2. Zierstichauswähieinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der den Schaltstern (47) tragenden, auf der Schwinge (43), die mittels einer WpIIe (50) mit der Kulisse (65) fest verbunden ist, drehbar gelagerten as Schaltwelle (39) eine zur Sicherung der jeweiligen Einstellage des Schaltsterns (47) dienende Arretierschei^e (38) befestigt ist.2. Zierstichauswähieinrichtung according to claim 1, characterized in that on the the star switch (47) carrying, on the rocker (43), which by means of a WpIIe (50) with the backdrop (65) is firmly connected, rotatably mounted as the switching shaft (39) to secure the respective Adjustment position of the star switch (47) serving locking disc (38) is attached. 3. Zierstichauswähieinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadur ~h gekennzeichnet, daß das mittels eines RHzels (33) die Anzeigescheibe (13) sowie den SclialtSu'rn (47) verstellende Handstcllmittel (9) gegen eine selbsttätige Verdrehung durch Bremsmittel gesichert ist.3. Zierstichauswähieinrichtung according to claims 1 and 2, dadur ~ h characterized in that the indicator disc (13) as well as the dial (47) adjusting by means of a rhythms (33) Handstcllmittel (9) is secured against automatic rotation by braking means. 3535