DE10013414C1

DE10013414C1 - Stitch length setting unit with a lever system for a sewing machine has a setting knob with an indicator ring and a reduction planetary gearing for accurate reading and precise setting in a simple structure

Info

Publication number: DE10013414C1
Application number: DE2000113414
Authority: DE
Inventors: Gerd Langreck
Original assignee: Duerkopp Adler AG
Current assignee: Duerkopp Adler AG
Priority date: 2000-03-17
Filing date: 2000-03-17
Publication date: 2001-05-10
Anticipated expiration: 2020-03-18
Also published as: CN1173088C; CN1314509A

Abstract

The setting unit for a sewing machine, and especially to adjust the stitch length, has a threaded spindle (31) which rotates within a fixed spindle nut (30), coupled to a lever system and mounted to a setting knob (33). It has an indicator ring (35), which rotates around the setting knob (33). A reduction gearing (37) is between the setting knob (33) and the indicator ring (35), as a planetary gearing. The setting knob (33) has a cogwheel (38) as the sun wheel, and the indictor ring (35) has at least one pinion (45) meshing into the sun wheel as a planet wheel. A fixed rim gear (39), with inner teeth (40), surrounds the cogwheel (38) and at least one pinion (45), at least one pinion (45) meshes with the inner teeth (40) of the rim gear. The unit has a fixed housing (27), with the rim gear (39) and the spindle nut (30) as part of the housing (27). The indicator ring (35) rotates in the housing (27), with a ring groove (43) to take a ring rib (42) of the housing (27), which can be deflected in an elastic movement. A rotating limit (47) is between the indicator ring (35) and the housing (27). The housing (27) and the indicator ring (35) are each in one piece of a plastics material. The lever system is loaded by a spring, to press it against the spindle (31). A clamp (50) is on the spindle nut (30) to distort it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung, insbesondere eine Stichlängen- Stelleinrichtung für eine Nähmaschine, die mit einem Hebel-System, insbe sondere zur Einstellung der Stichlänge, versehen ist.The invention relates to an adjusting device, in particular a stitch length Actuator for a sewing machine with a lever system, esp special for adjusting the stitch length.

Aus dem DE-GM 17 91 072 ist eine Stellein richtung für den Stichsteller einer Nähmaschine bekannt, bei der ein mit einem Nocken versehener Stellhebel innerhalb eines vorgegebenen Schwenkbereichs, also innerhalb vorgegebener Grenzen, verstellbar ist. An einer ortsfesten Platte ist eine Skala ausgebildet, so daß der gewählte Stell bereich des Stellhebels abgelesen und wiederholbar eingestellt werden kann. Eine exakte Einstellung der Stichlänge ist wegen der relativ großen Einstelltoleranz nicht möglich. Weiterhin ist hinsichtlich der Bedienung von Nachteil, daß die Verschwenk-Positionen des Stellhebels sich stets symmetrisch zu beiden Seiten einer Nullage befinden.A job is from DE-GM 17 91 072 direction known for the stitch regulator of a sewing machine, in which a a cam provided lever within a predetermined Swivel range, that is within predetermined limits, is adjustable. On a fixed plate is a scale so that the selected position range of the control lever can be read and set repeatedly can. An exact setting of the stitch length is due to the relatively large Setting tolerance not possible. Furthermore, regarding the operation disadvantage that the pivoting positions of the control lever are always are symmetrical on both sides of a zero position.

Aus der DE-PS 14 85 431 ist eine Stelleinrich tung für den Stichsteller einer Nähmaschine bekannt, die einen drehbaren Stellknopf mit einer Skala aufweist. Es ist ein Zahnradgetriebe vorgesehen, um die Stellungen des Einstellhebels des Stichstellers durch Anschläge zu begrenzen.From DE-PS 14 85 431 is a Stellrich device known for the stitch regulator of a sewing machine, which has a rotatable Has adjusting knob with a scale. A gear transmission is provided to the positions of the adjustment lever of the stitch regulator by stops limit.

Aus der DE 32 19 842 A1 ist eine Drückervorrichtung für eine Nähmaschi ne bekannt, bei der ein einen Drückerfuß tragender schwenkbar gelagerter Arm mittels einer Schraubenfeder belastet ist. Die Vorspannung dieser Schraubenfeder wird mittels einer durch eine Stellschraube gebildeten Stelleinrichtung eingestellt.DE 32 19 842 A1 describes a pusher device for a sewing machine ne known, in which a presser foot bearing pivoted Arm is loaded by a coil spring. The bias of this Coil spring is formed by means of a set screw Setting device set.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stelleinrichtung zu schaf fen, die bei einfachem Aufbau und genauer Ablesbarkeit eine hohe Ein stellgenauigkeit ermöglicht. The invention has for its object to provide an actuator which are easy to set up and easy to read positioning accuracy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspru ches 1 gelöst. Der Kern der Erfindung liegt darin, daß der den Stellknopf umgebende Anzeige-Ring nahezu einmal gedreht wird, wenn der Stell knopf und damit die Spindel um mehrere Umdrehungen gedreht wird. Dadurch ist es möglich, mittels der Spindel das Hebel-System der Näh maschine sehr fein zu verstellen. Die Gewinde-Spindel kann ein Gewin de mit sehr kleiner Steigung aufweisen, so daß dieses Gewinde selbsthemmend ist. Die Gefahr einer Verstellung der Spindel während des Betriebes und damit eine ungewünschte Verstellung der Stellein richtung wird somit verhindert.This object is achieved by the features of the claims ches 1 solved. The essence of the invention is that the control knob surrounding display ring is rotated almost once when the Stell button and the spindle is rotated several turns. This makes it possible to sew the lever system by means of the spindle machine very fine to adjust. The threaded spindle can win de have a very small pitch, so that this thread is self-locking. The risk of spindle adjustment during of the company and thus an undesired adjustment of the position direction is thus prevented.

Zahlreiche vorteilhafte und zum Teil erfinderische Ausgestaltungen erge ben sich aus den Unteransprüchen.Numerous advantageous and in part inventive developments are derived from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend durch ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Nähmaschine mit einer Stelleinrichtung, Fig. 1 is a schematic representation of a sewing machine with an adjusting device,

Fig. 2 einen vertikalen Teil-Schnitt durch die Nähmaschine gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a vertical partial section through the machine along the section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Stelleinrichtung gemäß dem Sichtpfeil III in Fig. 2, Fig. 3 is a plan view of the actuator according to the arrow III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Stelleinrichtung gemäß der Schnitt linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 shows a cross section through the adjusting device according to section line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Querschnitt durch die Stelleinrichtung gemäß der Schnitt linie V-V in Fig. 4 und Fig. 5 shows a cross section through the adjusting device according to the section line VV in Fig. 4 and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der Stelleinrichtung. Fig. 6 is a perspective view of the actuating device.

Die in Fig. 1 dargestellte Nähmaschine weist ein kastenförmiges Unter teil, eine sogenannte Grundplatte 1, einen von dieser hochstehenden Ständer 2 und einen oberen Arm 3 auf. Im oberen Arm 3 ist in üblicher Weise eine auf und ab antreibbare Nadelstange 4 mit einer Nadel 5 ange ordnet, die von einem nicht dargestellten Antriebsmotor über eine im Arm 3 gelagerte Armwelle 6 antreibbar ist, die an ihrem außerhalb des Armes 3 liegenden Ende mit einem Handrad 7 versehen ist.The sewing machine shown in Fig. 1 has a box-shaped lower part, a so-called base plate 1 , one of these upstanding stand 2 and an upper arm 3 . Is in the upper arm 3 in a conventional way a back and forth drivable needle bar 4 with a needle 5 arranged, which is driven by a not shown driving motor via a shaft supported in the arm 3 arm shaft 6, located at its outside of the arm 3 end with a Handwheel 7 is provided.

Die Nähmaschine ist mit einer Stoff-Transport-Einrichtung 8 ausgerüstet, die einerseits einen am Arm 3 angebrachten Drückerfuß 9 und einen in der Stichplatte 10 der Grundplatte 1 angeordneten Stoffschieber 11 auf weist. Der Stoffschieber 11 wird in üblicher Weise über ein in der Grundplatte 1 angeordnetes Getriebe 12 angetrieben, das über eine Stell welle 13 verstellbar ist, so daß hierüber die Länge der Vorschubschritte des Stoffschiebers 11 und damit die Stichlänge der im Nähteil erzeugten Stiche einstellbar ist. Soweit die Nähmaschine bis hierher beschrieben ist, ist sie in der Praxis ganz allgemein üblich und verbreitet. Das Ge triebe 12 ist beispielsweise aus der DE-PS 10 58 820 bekannt.The sewing machine is equipped with a fabric transport device 8 , which on the one hand has a presser foot 9 attached to the arm 3 and a fabric slide 11 arranged in the needle plate 10 of the base plate 1 . The slider 11 is driven in a conventional manner via a gear 12 arranged in the base plate 1 , which can be adjusted via an adjusting shaft 13 , so that the length of the feed steps of the slider 11 and thus the stitch length of the stitches generated in the sewing part can be adjusted. As far as the sewing machine has been described so far, it is very common and common in practice. The Ge gear 12 is known for example from DE-PS 10 58 820.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, erfolgt eine Verstellung der Stellwelle 13 mittels eines Hebel-Systems 14. Dieses weist einen auf ei ner ortsfest im Ständer 2 angeordneten Achse 15 schwenkbar gelagerten, zweiarmigen Stichlängen-Einstellhebel 16 auf, dessen eines Ende, der Bedienungshebel 17, durch eine Öffnung 18 in der Wand 19 des Ständers 2 zur Bedienungsseite 20 der Nähmaschine herausragt. Am anderen Ende des Einstellhebels 16 ist eine Zug-Druck-Stange 21 angelenkt, die wie derum an einem Hebel 22 angelenkt ist, der drehfest mit der Stellwelle 13 verbunden ist.As can be seen in particular from FIG. 2, the adjusting shaft 13 is adjusted by means of a lever system 14 . This has a fixed on egg ner arranged in the stand 2 axis 15 pivotally mounted, two-armed stitch length adjusting lever 16 , one end of which, the operating lever 17 , protrudes through an opening 18 in the wall 19 of the stand 2 to the operating side 20 of the sewing machine. At the other end of the adjusting lever 16 , a pull-push rod 21 is articulated, which in turn is articulated on a lever 22 which is non-rotatably connected to the adjusting shaft 13 .

Es ist weiterhin eine Stichlängen-Stelleinrichtung 23 vorhanden, die ebenfalls in der Wand 19 angebracht ist, und die einen in seiner Längs richtung verschiebbaren Stößel 24 aufweist, gegen den ein hebelartiger Anschlag 25 anliegt, der mit dem Einstellhebel 16 fest verbunden ist. Das Hebel-System 14 ist mit einer als Zugfeder ausgebildeten Rückstell- Feder 26 belastet, die einerseits am Bedienungshebel 17 bzw. der Stange 21 und andererseits ortsfest im Ständer 2 befestigt ist, so daß das Hebel- System 14 und damit auch die Stellwelle 13 in eine Position gezogen wird, in der der hebelartige Anschlag 25 gegen den Stößel 24 anliegt. Durch die Feder 26 wird also - entsprechend der Darstellung in Fig. 2 - die Stellwelle 13 im Uhrzeigersinn gedreht, das außerhalb des Ständers 2 liegende Ende des Einstellhebels 16 also im Gegenuhrzeigersinn nach oben geschwenkt.There is also a stitch length adjusting device 23 , which is also mounted in the wall 19 , and which has a plunger 24 displaceable in its longitudinal direction, against which a lever-like stop 25 rests, which is firmly connected to the adjusting lever 16 . The lever system 14 is loaded with a restoring spring 26 designed as a tension spring, which is fixed on the one hand on the operating lever 17 or the rod 21 and on the other hand in the stand 2 so that the lever system 14 and thus also the actuating shaft 13 in a position is pulled in which the lever-like stop 25 bears against the plunger 24 . The actuating shaft 13 is thus rotated clockwise by the spring 26 , as shown in FIG. 2, and the end of the adjusting lever 16 lying outside the stand 2 is pivoted upward in the counterclockwise direction.

Die Stelleinrichtung 23 weist ein Gehäuse 27 auf, das mittels Schrauben 28 in einem Lagerteil 29 in der Wand 19 des Ständers 2 lösbar befestigt ist. In einem als Spindelmutter 30 dienenden Innengewinde-Abschnitt des Gehäuses 27 ist eine den Stößel 24 tragende Gewinde-Spindel 31 ange ordnet, so daß der Stößel 24 bei einer Verdrehung der Spindel 31 in sei ner Längsrichtung entsprechend der Stellrichtung 32 verstellt wird. Hier zu ist an der Spindel 31 ein außerhalb des Ständers 2 zur Bedienungsseite 20 der Nähmaschine vorragender Stellknopf 33 drehfest mittels einer Schraube 34 befestigt.The adjusting device 23 has a housing 27 which is detachably fastened by means of screws 28 in a bearing part 29 in the wall 19 of the stand 2 . In a serving as a spindle nut 30 internal thread portion of the housing 27 is a tappet 24 carrying threaded spindle 31 is arranged so that the plunger 24 is adjusted when the spindle 31 is rotated in its longitudinal direction according to the adjusting direction 32 . Here too, a projecting outside the stator 2 to the operating side 20 of the sewing machine control knob 33 is attached to the spindle 31 in a rotationally fixed by a screw 34 attached.

Auf der der Bedienungsseite 20 zugewandten Seite des etwa topfartigen Gehäuses 27 ist ein den Stellknopf 33 an seiner dem Gehäuse 27 zuge wandten Seite umgebender Anzeige-Ring 35 angeordnet, der auf seiner der Bedienungsseite 20 zugewandten Sichtseite 36 eine Skala, beispiels weise mit Zahlen 1 bis 10, trägt, die vorgegebenen Stichlängen entspre chen.On the operating side 20 facing side of the approximately pot-like housing 27 is a control knob 33 on its side facing the housing 27 surrounding the display ring 35 is arranged, on its side facing the operating side 20 facing 36 a scale, for example with numbers 1 to 10 , bears correspond to the given stitch lengths.

Das Gehäuse 27, der Stellknopf 33 und der Anzeige-Ring 35 sind Teile eines Untersetzungs-Getriebes 37, durch das Umdrehungen des Stell knopfes 33 und damit der Spindel 31 in langsamere Umdrehungen des Anzeige-Ringes 35 umgesetzt werden. Dieses Untersetzungs-Getriebe 37 ist als Planeten-Getriebe ausgebildet. Hierzu ist der Stellknopf 33 mit einem als Sonnenrad dienenden Zahnrad 38 versehen. Am Gehäuse 27 ist ein Zahnkranz 39 mit einer Innenverzahnung 40 befestigt. Der Zahnkranz 39 ist mittels einer einrastbaren Drehlagerung und Axial-Verbindung 41 mit dem Gehäuse 27 verbunden. Diese Verbindung 41 besteht im we sentlichen aus mehreren, vorzugsweise drei, gleichmäßig über den Um fang verteilten Lagerstegen 42, die in eine Ringnut 43 eingreifen. Die elastisch auslenkbaren Lagerstege 42 sind einstückig mit dem Gehäuse 27 ausgebildet, während die Ringnut 43 im Anzeige-Ring 35 ausgebildet ist.The housing 27 , the knob 33 and the display ring 35 are parts of a reduction gear 37 , by the rotations of the knob 33 and thus the spindle 31 are implemented in slower revolutions of the display ring 35 . This reduction gear 37 is designed as a planetary gear. For this purpose, the adjusting knob 33 is provided with a gear 38 serving as a sun gear. A gear rim 39 with an internal toothing 40 is fastened to the housing 27 . The ring gear 39 is connected to the housing 27 by means of a snap-in rotary bearing and axial connection 41 . This connection 41 consists essentially of several, preferably three, evenly distributed over the order around bearing webs 42 which engage in an annular groove 43 . The elastically deflectable bearing webs 42 are formed in one piece with the housing 27 , while the annular groove 43 is formed in the display ring 35 .

Im Anzeige-Ring 35 sind Ausnehmungen 44 ausgebildet, in denen Zahn ritzel 45 auf Bolzen 46 drehbar gelagert sind, wobei diese Bolzen 46 im Ring 35 befestigt sind. Die als Planetenräder dienenden Zahnritzel 45 greifen einerseits in das am Stellknopf 33 ausgebildete Zahnrad 38 und andererseits in die Innenverzahnung 40 des Zahnkranzes 39 ein. Der An zeige-Ring 35 dient also als Planetenradträger.In the display ring 35 recesses 44 are formed, in which toothed pinion 45 are rotatably mounted on bolts 46 , these bolts 46 being fastened in the ring 35 . The pinions 45 serving as planet gears engage on the one hand in the gear 38 formed on the adjusting knob 33 and on the other hand in the internal teeth 40 of the ring gear 39 . At the show ring 35 thus serves as a planet carrier.

Bei dem Verhältnis der Durchmesser d der Zahnritzel 45 und dem Durchmesser D des Zahnrades 38 ergibt sich, daß sich bei nahezu drei Umdrehungen des Stellknopfes 33 und damit der Spindel 31 der Anzei ge-Ring 35 etwa einmal dreht. Da der Anzeige-Ring 35 sich maximal um weniger als eine volle Umdrehung drehen soll, ist eine Drehbegrenzung 47 vorgesehen. Diese weist einen am Gehäuse 27 ausgebildeten, zum Anzeige-Ring 35 hin vorspringenden Vorsprung 48 und einen am Anzei ge-Ring 35 angebrachten, zum Gehäuse 27 hin vorspringenden Stift 49 auf, der - wie aus Fig. 4 hervorgeht - mit dem Vorsprung 48 in Überdec kung ist und in den beiden vorgesehenen Endlagen des Anzeige-Ringes 35 an diesem zur Anlage kommt.With the ratio of the diameter d of the pinion 45 and the diameter D of the gear 38, it follows that at almost three rotations of the adjusting knob 33 and thus the spindle 31 of the display ring 35 rotates approximately once. Since the display ring 35 is to rotate a maximum of less than one full revolution, a rotation limitation 47 is provided. This has a formed on the housing 27 to the display ring 35 projecting projection 48 and a ge on the display ring 35 attached to the housing 27 projecting pin 49 which - as can be seen in FIG. 4 - with the projection 48 in Überdec is kung and comes into contact with the display ring 35 in the two intended end positions.

Der Anzeige-Ring 35 und das Gehäuse 27 mit jeweils den vielen zusätz lichen geschilderten Funktionsteilen bestehen jeweils aus Kunststoff und können mit all diesen verschiedenen Funktionsteilen jeweils einstückig ausgebildet sein. Um die Verstellung der Spindel 31 nicht zu leichtgängig zu machen, ist auf der Spindelmutter 30 eine Klemmeinrichtung 50 an geordnet, die mittels einer Spannschraube 51 spannbar ist, wodurch die aus Kunststoff bestehende, also relativ leicht deformierbare Spindelmut ter 30 unter entsprechender Veränderung der Reibung zwischen Gewin de-Spindel 31 und Spindelmutter 30 verformt werden kann.The display ring 35 and the housing 27 , each with the many additional union described functional parts each consist of plastic and can be formed in one piece with all these different functional parts. 31 not to make the adjustment of the spindle to easily, is on the spindle nut 30 is a clamping device arranged 50, which can be tensioned by means of a clamping screw 51, whereby the made of plastic, thus relatively easily deformable Spindelmut ter 30 with a corresponding change in the friction between Thread de spindle 31 and spindle nut 30 can be deformed.

Um eine exakte Ablesung der auf der Sichtseite 36 des Anzeige-Ringes 35 angebrachten, durch Ziffern gebildeten Skala zu ermöglichen, kann oberhalb der Stelleinrichtung 23 an der Wand 19 ein Zeiger 52 oder eine Markierung angebracht sein.In order to enable an exact reading of the scale formed by numbers on the visible side 36 of the display ring 35 , a pointer 52 or a marking can be attached to the wall 19 above the adjusting device 23 .

Mittels der Stelleinrichtung 23 wird die Lage des Hebel-Systems 14 und damit die Stellung der Stellwelle 13 und damit die Stichlänge festgelegt. Wenn die Stellwelle 13 gegen die Kraft der Feder 26 durch Herunter drücken des Einstellhebels 16 verstellt wird, dann wird das Getriebe 12 in bekannter Weise umgesteuert, so daß rückwärts genäht wird.The position of the lever system 14 and thus the position of the actuating shaft 13 and thus the stitch length is determined by means of the adjusting device 23 . If the adjusting shaft 13 is adjusted against the force of the spring 26 by pushing down the adjusting lever 16 , then the gear 12 is reversed in a known manner so that sewing is carried out in reverse.

Claims

1. Stelleinrichtung, insbesondere Stichlängen-Stelleinrichtung, für eine Nähmaschine, die mit einem Hebel-System (14), insbesondere zur Einstellung der Stichlänge, versehen ist

- mit einer Gewinde-Spindel (31),
- die in einer ortsfesten Spindelmutter (30) drehbar gelagert ist,
- die mit dem Hebel-System (14) gekoppelt ist, und
- an der ein Stellknopf (33) befestigt ist,
- mit einem Anzeige-Ring (35),
- der den Stellknopf (33) umgibt und
- der gegenüber dem Stellknopf (33) drehbar ist und
- mit einem Untersetzungs-Getriebe (37),
- das den Stellknopf (33) und den Anzeige-Ring (35) miteinander koppelt.

1. Adjusting device, in particular stitch length adjusting device, for a sewing machine, which is provided with a lever system ( 14 ), in particular for adjusting the stitch length

- with a threaded spindle ( 31 ),
- which is rotatably mounted in a fixed spindle nut ( 30 ),
- Which is coupled to the lever system ( 14 ), and
- on which an adjusting knob ( 33 ) is attached,
- With an indicator ring ( 35 ),
- Which surrounds the adjusting knob ( 33 ) and
- Which is rotatable relative to the control knob ( 33 ) and
- With a reduction gear ( 37 ),
- The coupling button ( 33 ) and the display ring ( 35 ) couples together.

2. Stelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Untersetzungs-Getriebe (37) als Planetengetriebe ausgebil det ist.2. Actuator according to claim 1, characterized in that the reduction gear ( 37 ) is ausgebil det as a planetary gear.

3. Stelleinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellknopf (33) mit einem Zahnrad (38) als Sonnenrad und der Anzeige-Ring (35) mit mindestens einem Zahnritzel (45) als in das Sonnenrad eingreifendes Planetenrad versehen sind.3. Adjusting device according to claim 2, characterized in that the adjusting knob ( 33 ) with a gear ( 38 ) as a sun gear and the display ring ( 35 ) with at least one pinion ( 45 ) are provided as meshing with the sun gear planet gear.

4. Stelleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein ortsfester Zahnkranz (39) mit einer Innenverzahnung (40) vorgesehen ist, der das Zahnrad (38) und das mindestens eine Zahn ritzel (45) umgibt, wobei das mindestens eine Zahnritzel (45) in die Innenverzahnung (40) eingreift.4. Setting device according to claim 3, characterized in that a fixed ring gear ( 39 ) with an internal toothing ( 40 ) is provided which surrounds the gear ( 38 ) and the at least one toothed pinion ( 45 ), the at least one toothed pinion ( 45 ) engages in the internal toothing ( 40 ).

5. Stelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein ortsfestes Gehäuse (27) aufweist.5. Setting device according to claim 1, characterized in that it has a stationary housing ( 27 ).

6. Stelleinrichtung nach Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zahnkranz (39) Teil des Gehäuses (27) ist.6. Actuating device according to claims 4 and 5, characterized in that the toothed ring ( 39 ) is part of the housing ( 27 ).

7. Stelleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindelmutter (30) Teil des Gehäuses (27) ist.7. Actuating device according to claim 5, characterized in that the spindle nut ( 30 ) is part of the housing ( 27 ).

8. Stelleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Anzeige-Ring (35) im Gehäuse (27) drehbar gelagert ist.8. Adjusting device according to claim 5, characterized in that the display ring ( 35 ) in the housing ( 27 ) is rotatably mounted.

9. Stelleinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Anzeige-Ring (35) eine Ringnut (43) aufweist, in die Lager stege (42) des Gehäuses (27) eingreifen.9. Adjusting device according to claim 8, characterized in that the display ring ( 35 ) has an annular groove ( 43 ), engage in the bearing webs ( 42 ) of the housing ( 27 ).

10. Stelleinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerstege (42) elastisch auslenkbar sind.10. Adjusting device according to claim 9, characterized in that the bearing webs ( 42 ) are elastically deflectable.

11. Stelleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Anzeige-Ring (35) und dem Gehäuse (27) eine Drehbegrenzung (47) vorgesehen ist. 11. Adjusting device according to claim 5, characterized in that a rotation limitation ( 47 ) is provided between the display ring ( 35 ) and the housing ( 27 ).

12. Stelleinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (27) einstückig aus Kunststoff gebildet ist.12. Adjusting device according to claim 9, characterized in that the housing ( 27 ) is formed in one piece from plastic.

13. Stelleinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anzeige-Ring (35) einstückig aus Kunststoff gebildet ist.13. Adjusting device according to claim 9, characterized in that the display ring ( 35 ) is formed in one piece from plastic.

14. Stelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hebel-System (14) mit einer Feder (26) belastet ist, die das Hebel-System (14) gegen die Spindel (31) drückt.14. Actuating device according to claim 1, characterized in that the lever system ( 14 ) is loaded with a spring ( 26 ) which presses the lever system ( 14 ) against the spindle ( 31 ).

15. Stelleinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Spindelmutter (30) eine Klemmeinrichtung (50) zur Ver formung der Spindelmutter (30) angeordnet ist.15. Actuating device according to claim 7, characterized in that on the spindle nut ( 30 ), a clamping device ( 50 ) for the deformation of the spindle nut ( 30 ) is arranged.