DE1659098A1 - Prefabricated building panels - Google Patents

Description

Torgefertigte BauplatteGate-made building panel

Die Erf inching bezieht sich auf vorgefertigte, geschoßhohe Bauplatten zur Erstellung der Mauern und Wände von Gebäuden, welche aus zwei aus Hochlochziegelsteinen gebildeten, an ihren einander zugekehrten lotrechten Verbindungsflächen mit ineinandergreifenden Vorsprüngen versehenen, parallelen, durch eine die Vorsprünge erfassende Zwischenschicht verbundenen Scheiben bestehen.The Erf inching refers to prefabricated, storey-high building panels for the construction of the walls and walls of buildings, which are formed from two vertically perforated bricks, at their facing perpendicular Connection surfaces provided with interlocking projections, parallel, through one of the projections Detecting interlayer connected disks exist.

Sie Verwendung vorgefertigter Bauplatten ermöglicht eine erhebliche Einsparung von Kosten und Arbeitskräften beim Bau von Gebäuden. Deshalb finden derartige in Werkhallen oder in einer Feldfabrik hergestellte Bauplatten in stets wachsendem Umfang im BauwesenThe use of prefabricated building panels enables considerable savings in costs and labor in the construction of buildings. This is why they are produced in workshops or in a field factory Building panels in an ever-increasing scope in the building industry

Verwendung.Use.

109848/0315 ..109848/0315 ..

!eile Unterlagen (Art. 7 S1 Abs. 2 Nr. 1 Satz 3 des Änderungnfl.is. v.jkJ>-.l<567;! urgent documents (Art. 7 S1 Paragraph 2 No. 1 Clause 3 of the amendment nfl.is. v.jkJ> -. l <567;

Der Großteil der verwendeten Bauplatten ist dabei bisher als Vergußtafel aus Beton hergestellt. Dies ermöglicht zwar eine wirtschaftliche Fertigung, ist jedoch bauphysikalisch nicht zufriedenstellend. Insbesondere in wärmetechnischer, akustischer und ästhetischer Hinsicht ergeben sich bei diesen Bauplatten Nachteile, die mit einem beachtlichen Aufwand von φ Hilfsmitteln und Hilfsbaustoffen beseitigt werdenThe majority of the construction panels used have so far been made of concrete as potting panels. Although this enables economical production, it is not satisfactory in terms of building physics. In particular in terms of thermal, acoustic and aesthetic aspects, these building panels have disadvantages which can be eliminated with considerable expenditure of φ auxiliary means and auxiliary building materials

müssen. Hinzukommt, daß die bekannten Bauplatten teilweise erhebliche Maßungenauigkeiten aufweisen, wes- · halb beim Zusammenfügen der Bauelenente zu raumgroßen Wänden bzw. zu Raumecken Ausgleichsarbeiten erforderlich sind.have to. In addition, the known building panels sometimes have considerable dimensional inaccuracies, which is why compensation work is required when the components are joined together to form walls the size of a room or corners.

Bei einer weiteren bekannten Bauplatte, bei welcher zwei Schichten aus Hohlziegeln über eine Beton-Zwischenschicht, in die Vorsprünge der Ziegel einragen, verbunden sind, ergibt sich eine Verbesserung der Eigenschaften der Bauplatte in wärmetechnischer und optischer Hinsicht. Aufgrund des Vorhandenseins der Beton-Zijwschenschicht kann jedoch auch diese Bauplatte nicht befriedigen, da die Betonschicht für Feuchtigkeit, insbesondere Dampf, undurchlässig ist, so daß die hervorragenden bauphysikalischen Eigenschaften des Ziegelmauerwerke nicht erreicht werden. Darüberhinaus ist mit dem Auftreten von Rissen od. dgl. zuIn a further known building board, in which two layers of hollow bricks are connected via an intermediate concrete layer into which the projections of the bricks protrude, there is an improvement in the properties of the building board from a thermal and optical point of view. Due to the presence of the concrete intermediate layer, however , this building board cannot be satisfactory either, since the concrete layer is impermeable to moisture, especially steam, so that the excellent physical properties of the brickwork cannot be achieved. In addition, with the occurrence of cracks or the like

109848/0315109848/0315

16S909816S9098

rechnen, da Beton und Ziegelsteine unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten aufweisen. Schliesslich macht sich die Betonschicht in akustischer Hinsicht ungünstig bemerkbar.calculate, as concrete and bricks have different coefficients of expansion exhibit. Ultimately, the concrete layer makes itself unfavorable from an acoustic point of view noticeable.

Um die oben erläuterten, aus dem Vorhandensein der Betonschicht resultierenden Nachteile zu vermeiden, wurde auch schon versucht, eine vorgefertigte Bauplatte nur aus Ziegelsteinen herzustellen. Dabei wurden die ein- ^In order to avoid the above-mentioned disadvantages resulting from the presence of the concrete layer already tried to make a prefabricated building panel only from bricks. The one ^

zelnen Platten in üblicher Weise in der gewünschten Form an einer leicht gegenüber der Vertikalen geneigten Stützwand gemauert. Zum Transport der Bauplatte wurden in diese horizontale und vertikale Bewehrungsstäbe eingearbeitet. Auf diese Weise läßt sich zwar eine Bauplatte erstellen, die bauphysikalisch etwa die Eigenschaften von Ziegelmauerwerk aufweist. Zur serienmäßigen Herstellung sind diese Bauplatten zum einen wegen ihrer geringen mechanischen Stabilität und zum ä Individual panels bricked in the usual way in the desired shape on a support wall slightly inclined to the vertical. To transport the building board, horizontal and vertical reinforcing bars were worked into it. In this way, it is possible to create a building panel which, in terms of building physics, has approximately the properties of brickwork. For series production, these building boards are on the one hand because of their low mechanical stability and on the other hand

anderen wegen ihres zeitaufwendigen Herstellungsverfahrens nicht geeignet.not suitable for others because of their time-consuming manufacturing process.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine vorgefertigte Bauplatte zu schaffen, welche in ihren Eigenschaften dem herkömmlichen Ziegelmauerwerk entspricht und die trotzdem für eine Serienfertigung infolge ihrer Stabilität und der Möglichkeit, Haschinen einzusetzen geeignet ist.The aim of the invention is therefore to create a prefabricated building board, which in its properties corresponds to the conventional brick masonry and is nevertheless suitable for series production due to its stability and the possibility of using machines.

109848/Ü3IS109848 / Ü3IS

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ziegelsteine der Scheiben untereinander in an sich bekannter Weise mittels Verzahnung verbunden sind, und daß die Verbindungsflächen mit einer aus schwalbenschwanzförmigen Nuten und entsprechend geformten, nur wenig schmäleren, jeweils in die Nuten der anderen Scheibe eingreifenden federn bestehenden Verzahnung versehen sind und zwischen die Nuten und Federn der Verbindungs-φ flächen eine eine Seilverspannung bewirkende dünne Mörtelschicht eingelassen ist.According to the invention, this object is achieved in that the bricks of the disks are in themselves are connected in a known manner by means of teeth, and that the connecting surfaces with a dovetail-shaped Grooves and correspondingly shaped, only slightly narrower, each in the grooves of the other disc engaging springs existing teeth are provided and between the grooves and tongues of the connection φ surfaces a thin layer of mortar causing rope tension is embedded.

Infolge der schwalbenschwanzförmigen Verzahnung und der eine Keilverspannung bewirkenden dünnen Mörtelschicht erhalten die erfindungsgemäßen BaupMten eine sehr hohe mechanische Stabilität selbst gegen etwa horizontal wirkende Kräfte. Da keine Betonschicht vorhanden ist, weisen die Bauplatten nach der Erfindung die gleichen hervorragenden bauphysikalischen Eigenschaften auf wie Ziegelmauerwerk. Zudem läßt sich die Bauplatte, da nur eine sehr dünne Zwischenschicht vorhanden ist, mit großer Maßgenauigkeit maschinell anfertigen. Schliesslich ergeben sich durch die Zusammensetzung der Schichten aus einzelnen Steinen eine große Anzahl von Variationsmöglichkeiten, ohne daß es der Anfertigung besonderer Steine bedürfte.As a result of the dovetail-shaped toothing and the thin layer of mortar which creates a wedge tension receive the construction according to the invention a very high mechanical stability even against horizontal forces. Since there is no concrete layer, the building boards according to the invention have the same excellent physical properties as Brick masonry. In addition, since there is only a very thin intermediate layer, the building board can also be used Manufacture by machine with great dimensional accuracy. Ultimately, the composition of the layers results in individual stones a large number of possible variations, without the need to make any special ones Stones needed.

Sie Stabilität der Bauplatten läßt sich dann weiter er-The stability of the building boards can then be further

109848/0315109848/0315

16S909816S9098

höhen, wenn erfindungsgemäß zur Verbindung der Ziegelsteine einer Scheibe in eine Nut eines Ziegelsteins als Feder ein Vorsprung des benachbarten Ziegelsteins unter gleichzeitiger Vermörtelung einragt. Dabei haben die Nuten und Federn bevorzugt schwalbensehwanzförmigen Querschnitt.heights if according to the invention to connect the bricks a washer in a groove of a brick as a tongue a projection of the adjacent brick below simultaneous grouting. The grooves and tongues are preferably dovetail-shaped Cross-section.

Es ist nach der Erfindung weiter vorgesehen, daß die Ziegelsteine der beiden Scheiben gegeneinander in der Höhe und auch seitlich versetzt sind, so daß keine durchgehenden Fugen vorhanden, also auch bei mangelhafter Vermörtelung vollständige Dichtheit der Wand gewährleistet ist.It is further provided according to the invention that the bricks of the two discs against each other in the Height and also to the side are offset so that there are no continuous joints, even if they are defective Mortar complete tightness of the wall is guaranteed.

Es hat sich weiterhin als besonders günstig erwiesen, wenn eine Scheibe die andere Scheibe seitlich überragt, da sich dann die Ränder benachbarter Bauplatten überlappen, somit eine fugenlose Verbindung der Platten entsteht.It has also proven to be particularly beneficial if one pane protrudes laterally over the other pane, as the edges of adjacent building panels then overlap, thus creating a seamless connection between the panels arises.

Schliesslich liegt es im Rahmen der Erfindung, daß einer dickeren Innenscheibe eine dünnere Außenscheibe mit hoher Oberflächenvergütung zugeordnet ist. In diesem Falle ist eine Bearbeitung der Außenfläche, beispielsweise durch Verputzen nicht mehr erforderlich und es läßt sich zudem eine große Dauerhaftigkeit der Außenfläche erzielen.Finally, it is within the scope of the invention that a thicker inner pane has a thinner outer pane with a high surface finish is assigned. In this case, machining of the outer surface is, for example no longer required by plastering and it can also be a great durability of Achieve exterior surface.

109848/0316109848/0316

16b909816b9098

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind in der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung erläutert, welche in schematischer Darstellung einige Ausführungsbeispiele zeigt.Further advantages and features of the invention are explained in the following description of the drawing, which shows some exemplary embodiments in a schematic representation.

flg. 1 zeigt schaubildlich einen aus Ton gebrannten Lochziegel 1, wie er zur Herstellung der vorgefertigten, wandhohen Bauplatten gemäß der Erfindung verwendbar ist. Er wird in entsprechenden Abmessungen hergestellt und besitzt die lotrecht durchgehenden Löcher 2.flg. 1 shows a diagram of a clay baked Perforated brick 1, as can be used for the production of the prefabricated, wall-high building panels according to the invention. It is manufactured in the appropriate dimensions and has vertically through holes 2.

Ziegel dieser Ausbildung schliessen mittels Verzahnung, z.B. mittels Nut und Feder, aneinander an. Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel sind seitlich die Nuten 3 und die Federn 4 vorgesehen. An einer Breitseite befinden sich die vorspringenden Leisten 5, welche die zur Verbindung der Scheiben dienenden Federn darstellen und zwischen sich die entsprechenden Nuten bilden.Bricks of this design are connected to one another by means of toothing, e.g. by means of tongue and groove. When drawn Embodiment, the grooves 3 and the springs 4 are provided laterally. On a broadside there are the protruding strips 5, which represent the springs used to connect the discs and form the corresponding grooves between them.

In Fig. 2 ist eine teilweise Draufsicht einer erfindungsgemäß aus zwei aus Ziegelsteinen 1 gemäß Fig. 1 gebildeten Scheiben 7, 8 bestehenden Bauplatte gezeigt. Die Scheiben 7 und 8 schliessen an ihren lotrechten Verbindungsflächen mittels der Nuten 9 und der Federn 10, die im Querschnitt schwalbenschwanzförmig sind,FIG. 2 shows a partial top view of a brick 1 according to the invention made from two bricks 1 according to FIG. 1 formed disks 7, 8 existing building board shown. The discs 7 and 8 close at their perpendicular Connecting surfaces by means of the grooves 9 and the tongues 10, which are dovetail-shaped in cross-section,

109848/0315109848/0315

aneinander an. Die Fugen zwischen der Verbindungsfläche der Scheibe 7 und der Verbindungsfläche der Scheibe 8 sind mit einer eine Keilverspannung bewirkenden Hörtelschicht 11 ausgefüllt.to each other. The joints between the connecting surface of the disc 7 and the connecting surface of the Disc 8 are filled with a plaster layer 11 which causes wedge bracing.

Die Steine der Scheibe 7 und diejenigen der Scheibe 8 sind sowohl in der Höhe als auch nach der Seite gegeneinander versetzt. Infolgedessen entsteht keine von außen nach innen durchgehende Lagerfuge, so daß eine einwandfreie Schlagregendichtheit gewährleistet ist.The stones of disc 7 and those of disc 8 are offset from one another both vertically and laterally. As a result, none of the from the outside to the inside continuous bed joint, so that a perfect tightness against driving rain is guaranteed.

Fig. 3 und 4- zeigen - ebenfalls in Draufsicht - weitere Ausführungsformen von Bauplatten gemäß der Erfindung.Fig. 3 and 4- show - also in plan view - more Embodiments of building panels according to the invention.

Bei der Ausbildung gemäß Fig. 3 sind die Außenscheibe und die Innenscheibe ungefähr gleich dick. Die Hochloch-Ziegelsteine schliessen seitlich mit schwalbenschwanzförmiger 3-fach Nut und Nut-Feder-Verbindung aneinander an, wobei die Feder von einem Hörteldübel gebildet wird. Die beiden Scheiben sind wiederum mittels schwalbenschwanzförmiger Nut und Feder gegenseitig verhakt und zwar derart, daß ihre Steine seitlich gegeneinander versetzt sind.In the embodiment according to FIG. 3, the outer pane is and the inner pane about the same thickness. The vertical hole bricks close at the side with a dovetail-shaped 3-way groove and tongue-and-groove connection to each other, the spring being formed by a Hörtel dowel. The two discs are in turn by means of a dovetail tongue and groove hooked in such a way that their stones are laterally offset from one another.

Sinngemäß das gleiche gilt für die Ausführungsform nach Fig. 4 , bei der einer dicken Innenscheibe eine dünneThe same applies mutatis mutandis to the embodiment according to FIG. 4, in which a thick inner pane has a thin one

109848/0315109848/0315

Außenscheibe aus Ziegelsteinen mit hoher Oberflächenvergütung zugeordnet ist. Die Außenscheibe kann beispielsweise aus Hartbrandsteinen oder Klinkerschalen bestehen. Dadurch wird eine äußerst widerstandsfähige und dauerhafte Außenfront erreicht.Outer pane made of bricks with a high surface finish assigned. The outer pane can, for example, be made of hard fire bricks or clinker shells exist. As a result, an extremely resistant and durable exterior front is achieved.

Es ist aber auch möglich, die Außenflächen mit modernen wetterbeständigen Schlämmen oder atmenden Farbanstrichen zu versehen. Der übliche, herkömmliche Verputz ist in der Regel entbehrlich.But it is also possible to use modern exterior surfaces to provide weatherproof slurries or breathable paint coatings. The usual, conventional plastering is in usually dispensable.

Es ist selbstverständlich möglich, die Ziegelsteine mit Nuten zu versehen, welche es ermöglichen, zur Erhöhung der festigkeit der Bauplatten Bewehrungseisen einzulegen, obwohl dies in den meisten Fällen nicht erforderlich sein wird.It is of course possible to provide the bricks with grooves, which make it possible to increase To ensure the strength of the construction panels, reinforcing iron must be inserted, although in most cases this is not will be required.

Fig. 5 zeigt schaubildlich einen Ausschnitt aus einer Bauplatte gemäß der Erfindung. Diese Darstellung läßt erkennen, daß die Ziegelsteine der Außenschicht und diejenigen der Innenschicht nicht nur, wie erwähnt, seitlich sondern auch in der Höhe gegeneinander versetzt sind.Fig. 5 shows a diagram of a detail from a Building panel according to the invention. This representation shows that the bricks of the outer layer and those of the inner layer are not only offset laterally, as mentioned, but also vertically from one another are.

Dabei iat in Fig. 5 die Bauplatte gezeigt, bevor dieThe building board is shown in FIG. 5 before the

109848/0315109848/0315

Mörtelschicht zwischen die Außenscheibe und die Innenscheibe eingebracht ist. Es sind Bewehrungseisen 19 erkennbar, welche in die bereits erwähnten Hüten 18 der Ziegelsteine eingelassen werden können. Außerdem ist gezeigt, daß im Bedarfsfalle eine zusätzliche Bewehrung 20 erfolgen kann. Eine solche Bewehrung wird beispielsweise zur statischen Sicherung des Stoßes zweier aneinander anschliessender Bauplatten vorgesehen.Mortar layer is introduced between the outer pane and the inner pane. There are rebars 19 recognizable which can be embedded in the already mentioned hats 18 of the bricks. aside from that it is shown that, if necessary, additional reinforcement 20 can be done. Such reinforcement will for example, for the static securing of the joint between two adjoining building panels.

Da die Außenscheibe und die Innenscheibe der Bauplatte mittels der schwalbenschwanzförmigen Terzahnung gegeneinander verhakt sind, wird es möglich, die Außenscheibe und die Innenscheibe seitlich und der Höhe nach gegeneinander vorzugsweise jeweils um einen halben Stein zu versetzen. Infolgedessen können die Bauplatten auf senkrechten Brück, auf waagrechten Schub und auf Knickung beansprucht werden, wie dies in Fig. 5 durch die Pfeile X, Y, Z angedeutet ist.Because the outer pane and the inner pane of the building board against each other by means of the dovetail-shaped teeth are hooked, it is possible to move the outer pane and the inner pane laterally and vertically against one another preferably to move half a stone at a time. As a result, the building panels be claimed on vertical bridge, on horizontal thrust and on buckling, as shown in Fig. 5 by the arrows X, Y, Z is indicated.

Wie bereits erwähnt, geht die Erfindung davon aus, die physikalisch günstigen Eigenschaften des Sons, mithin der Tonziegel wirksam werden zu lassen. Dabei empfiehlt es sich, die unterschiedlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften der örtlichen Tonsorten bei der Konstruktion der Hochlochziegelsteine zu berücksichtigen. Dies geschieht, indem je nachAs already mentioned, the invention assumes the physically favorable properties of the son, thus to let the clay tile take effect. It is advisable to use the different chemical and physical properties of the local clay types in the construction of the vertically perforated bricks to consider. This is done by depending on

109848/0315109848/0315

iDonsorte die Größe der Lochquerschnitte und/oder die Größe der die Löcher trennenden Stege breiter oder schmäler gehalten werden. Dies ist in den Querschnittsdarstellungen der Fig. 6 an einigen Beispielen gezeigt. Es kann auf diese Weise unter Berücksichtigung der DIIT- Vor sehr if ten über Mindestbreite von Stegen und Löchergröße allen physikalischen, chemischen und technischen Gegebenheiten des Tons und der Ziegeleien Rechnung getragen werden. Ton der auf diese Weise erreichbaren Vielzahl von Gitterziegeln — jeweils in Anpassung an die Tonsorte - sind auf der Zeichnung lediglich vier Beispiele dargestellt.iDon type the size of the hole cross-sections and / or the Size of the webs separating the holes can be kept wider or narrower. This is in the cross-sectional representations 6 shown in some examples. It can do this taking into account the DIIT before very if th about the minimum width of webs and Hole size all physical, chemical and technical features of the clay and the brickworks To be taken into account. Clay of the multitude of lattice tiles that can be achieved in this way - each in Adaptation to the type of clay - only four examples are shown in the drawing.

Fig. 7 zeigt schliesslieh noch die Möglichkeit, die Fugen 23, welche an der Außenscheibe ausmünden, wenigstens im Bereich 24 der Ausmündung mit einer wetterbeständigen Ausfüllung, vorzugsweise aus Kunststoff, zu versehen. Dadurch wird nicht nur die Dauerhaftigkeit der Verfugung gesteigert, sondern auch die Wärmedämmung erhöht.Fig. 7 finally shows the possibility of the Joints 23 which open out on the outer pane, at least in the area 24 of the opening with a Weatherproof filling, preferably made of plastic, to be provided. This not only increases the durability the grouting increased, but also the thermal insulation increased.

Es wird also nach diesem Vorschlag im äußeren Bereich ein Kunst st off mörtel verwendet und nur im inneren Bereich ein üblicher Mörtel eingebracht.So it will be according to this proposal in the external area A synthetic st off mortar is used and only in the interior area a normal mortar was introduced.

Es ist noch zu bemerken, daß es sich, bei allen Aus-It should also be noted that, in all cases

109848/0315109848/0315

führungsbeispielen um Bauplatten mit statisch vollgenutztem Querschnitt handelt.examples of management around building boards with statically fully used Cross-section acts.

109848/0315109848/0315

Claims (6)

PatentansprücheClaims 1. Vorgefertigte, geschoßhohe Bauplatte zur Erstellung der Hauern und Wände von Gebäuden, welche aus zwei1. Prefabricated, storey-high building board for creating the tusks and walls of buildings, which consist of two ^ aus Hochlochziegelsteinen gebildeten, an ihren ein^ formed from vertically perforated bricks, at their one ander zugekehrten lotrechten Verbindungsflächen mit ineinandergreifenden VorSprüngen versehenen, parallelen, durch eine die Vorsprünge erfassende Zwischenschicht verbundenen Scheiben besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Ziegelsteine der Scheiben untereinander in an sich bekannter Weise mittels Verzahnung verbunden sind, und daß die Verbindungsflächen mit einer aus schwalbenschwanzförmigen Nuten und entsprechend geformten, nur wenigon the other facing vertical connecting surfaces provided with interlocking projections, parallel disks connected by an intermediate layer engaging the projections, thereby characterized in that the bricks of the discs with each other in a manner known per se are connected by means of teeth, and that the connecting surfaces with one of dovetail-shaped Grooves and appropriately shaped, only a little " schmäleren jeweils in die Nuten der anderen Scheibe"narrow each other in the grooves of the other disk eingreifenden federn bestehenden Verzahnung versehen sind und zwischen die Nuten und Federn der Verbindungsflächen eine eine Keilverspannung bewirkende dünne Mörtelschicht eingelassen ist.engaging springs existing teeth are provided and between the grooves and tongues of the connecting surfaces a thin layer of mortar causing wedge bracing is embedded. 2. Bauplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung der Ziegelsteine einer Scheibe2. Building board according to claim 1, characterized in that a disc for connecting the bricks 109848/0315109848/0315 l »Art. , „ "·■->. <- ι,ι. ι ^₁. _d u^Auuetuiiyss-... ·· ·>. ->.l »Art. , "" · ■ ->. <- ι, ι. Ι ^ _{1. D} u ^ Auuetuiiyss -... ·· ·>. ->. in eine Nut eines Ziegelsteins als Feder ein Vorsprung des "benachbarten Ziegelsteins unter gleichzeitiger Vermörtelung einragt.into a groove of a brick as a tongue a projection of the "neighboring brick under simultaneous Mortar protrudes. 3. Bauplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten und Federn sehwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweisen.3. Building board according to claim 2, characterized in that the grooves and tongues are torn-tail-shaped Have cross-section. 4. Bauplatte nach einem der Ansprüche 1 his 3t dadurch gekennzeichnet, daß die Ziegelsteine der beiden Scheiben gegeneinander in der Höhe und auch seitlieh versetzt sind.4. Building board according to one of claims 1 to 3t thereby marked that the bricks of the two discs against each other in height and also to the side are offset. 5. Bauplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Scheibe die andere Scheibe seitlich überragt. 5. Building board according to claim 4, characterized in that one disc protrudes laterally beyond the other disc. 6. Bauplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß einer dickeren Innenscheibe eine dünnere Außenscheibe mit hoher Oberflächenvergütung zugeordnet ist.6. Building board according to one of claims 1 to 5 »thereby characterized in that a thicker inner pane has a thinner outer pane with a high surface finish assigned. 109848/0315109848/0315 Lee rs e i t eLee rs e i t e