EP0059977B1

EP0059977B1 - Ventilated facing for walls or façades and method for its realization

Info

Publication number: EP0059977B1
Application number: EP82101882A
Authority: EP
Inventors: Michael Wild
Original assignee: Michael Wild Firma
Current assignee: Michael Wild Firma
Priority date: 1981-03-10
Filing date: 1982-03-09
Publication date: 1985-06-19
Also published as: DE3108987A1; ATE13922T1; DE3264197D1; EP0059977A1

Abstract

1. A rear-ventilated facing for walls or facades consisting of a grid or lattice screen (2, 3) which holds the facing at a distance from the wall (1) to be faced and on which flush-abutting panels (5) are secured to form the facing, characterised in that a filler plastering (6) provided with a fabric inlay (7) is applied on to the panels (5) and a top plastering (8) is applied on to the filler plastering.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidung für beliebiges Mauerwerk aus beliebigem Material mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1 sowie auf ein Verfahren zur Erstellung einer derartigen Verkleidung.The present invention relates to a cladding for any masonry made of any material with the features of the preamble of claim 1 and a method for producing such a cladding.

Es ist bekannt, eine Außenmauer so zu verkleiden, daß zwischen Außenverkleidung und Wand ein Luftraum bestehen bleibt, der mit einem wärmeisolierenden Material angefüllt sein kann. Dabei werden derartige Verkleidungen sowohl aus ästhetischen Gründen als auch aus Wärmeisolationsgründen angebracht.It is known to cover an outer wall so that an air space remains between the outer cladding and the wall, which can be filled with a heat-insulating material. Such claddings are attached both for aesthetic reasons and for thermal insulation reasons.

Bei einer Verkleidung der eingangs genannten Art werden, wie in dem Buch »L'isolation Acoustique et Thermique dans le Batiment« beschrieben, auf einem auf der Wand zu befestigenden Rost Verkleidungsplatten angebracht, die in einem Ausführungsbeispiel schuppenartig überlappend und in einem anderen bündig aneinander anschließend angebracht sind.In the case of a cladding of the type mentioned at the outset, as described in the book "L'isolation Acoustique et Thermique dans le Batiment", cladding panels are attached to a grate to be fastened to the wall, which in one embodiment overlap like scales and in another flush with one another are attached.

Da diese Platten sehr großen Temperaturunterschieden und Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, kommt hierfür nur wenig Material in Frage, weshalb derartig verkleidete Mauern eintönig und wenig ansprechend aussehen, so daß derartige, insbesondere aus Wärmedämmungsgründen wünschenswerte Verkleidungen aus städtebaulichen Gründen vielfach nicht angebracht werden können.Since these panels are exposed to very large temperature differences and weather influences, only little material is suitable for this, which is why walls clad in this way look monotonous and unappealing, so that such cladding, which is particularly desirable for thermal insulation reasons, cannot be fitted in many cases for reasons of urban planning.

Um diesen Nachteil abzuhelfen, wurde durch die BE-A-859 159 offenbart, auf die Platten, z. B. aus Asbest, eine zweite Lage von Platten aufzubringen, die Fugen dieser Platten auszulegen und dann einen Verputz aufzubringen. Mit einem derartigen Aufbau wird zwar der Eindruck einer verputzten Naturmauer erzeugt; ein derartiger Aufbau ist aber sehr material- und arbeitsaufwendig. Auch kann trotz des Auskleidens der Fugen mit einem nachgiebigen Material nicht verhindert werden, daß die Fugen durch den Verputz hindurch zu sehen sind und daß im Verputz durch die Wärmedehnung und das Zusammenziehen der Platten bei Abkühlung schon nach kurzer Zeit Risse auftreten.In order to remedy this disadvantage, it has been disclosed by BE-A-859 159, on which plates, e.g. B. of asbestos, apply a second layer of panels, lay out the joints of these panels and then apply a plaster. With such a structure, the impression of a plastered natural wall is indeed created; such a structure is very expensive in terms of materials and labor. Also, despite the fact that the joints are lined with a resilient material, it cannot be prevented that the joints can be seen through the plaster and that cracks appear in the plaster after a short time due to the thermal expansion and contraction of the panels when they cool.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine hinterlüftete Verkleidung für beliebige Wände, also beispielsweise Außenmauern, Holzwände usw. anzugeben, die im Ansehen von einer verputzten Naturmauer nicht zu unterscheiden ist, die einfach aufgebaut ist und bei der die Gefahr des Auftretens von Rissen selbst bei großen Temperaturschwankungen weitgehend beseitigt ist.The object of the invention is to provide a rear-ventilated cladding for any walls, for example outer walls, wooden walls, etc., which is indistinguishable in appearance from a plastered natural wall, which is simple in structure and in which the risk of cracks occurring even with large ones Temperature fluctuations are largely eliminated.

Diese Aufgabe wird mit einer hinterlüfteten Wand-, Fassaden- oder Mauerverkleidun^g mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with a ventilated wall, facade or wall cladding ^g with the features of claim 1. Particularly advantageous refinements result from the subclaims.

Der Verfahrensablauf im Aufbau einer derartigen Wand-, Fassaden- oder Mauerverkleidung ist Gegenstand des Anspruches 4.The procedure in the construction of such a wall, facade or wall cladding is the subject of claim 4.

Bei der hinterlüfteten Verkleidung nach der Erfindung wird also auf die in an sich bekannter Weise auf einen Gitter- oder Lattenrost aufgebrachte Plattenverkleidtlng aus bündig abschließenden Platten zunächst ein Spachtelputz mit einer elastischen Einlage und dann ein Verputz aufgebracht, der in seinem Ansehen von einem Außenputz einer üblichen Wand nicht zu unterscheiden ist. Trotzdem werden die Vorteile in der guten Wärmedämmung durch die Hinterlüftung, in deren Freiraum zusätzlich wärmedämmendes Material eingebracht werden kann, voll erreicht.In the rear-ventilated cladding according to the invention, a spatula plaster with an elastic insert and then a plaster is applied to the panel cladding made of flush-closing panels in a manner known per se from a grating or slatted frame, and then a plastering which, in its appearance, is a conventional one from an exterior plaster Wall is indistinguishable. Nevertheless, the advantages in good thermal insulation are fully achieved through the rear ventilation, in the free space of which additional thermal insulation material can be introduced.

Aufbau und Herstellung einer Wand- bzw. Mauerverkleidung nach der Erfindung ist aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen im einzelnen ersichtlich.Structure and manufacture of a wall or wall covering according to the invention can be seen in detail from the following description in conjunction with the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigt

Fig. 1 eine Wand mit von oben nach unten schrittweise aufgebrachter Verkleidung nach der Erfindung,
Fig. 2 eine Seitenansicht der Darstellung nach Fig. 1 und
Fig. 3 eine Draufsicht in einer Schnittdarstellung durch eine Wand mit einer Verkleidung nach Fig. 1.

In the drawings shows

1 is a wall with cladding according to the invention applied step by step from top to bottom,
Fig. 2 is a side view of the illustration of Fig. 1 and
3 is a plan view in a sectional view through a wall with a covering according to FIG. 1.

Im einzelnen ist in den Figuren mit 1 das zu verkleidende Mauerwerk bezeichnet. Auf dieses Mauerwerk 1 werden zunächst horizontale Latten 2 aufgebracht, welche ihrerseits vertikal verlaufende Latten 3 tragen. In dem Freiraum zwischen den Latten, bzw. zumindest zwischen den horizontal verlaufenden Latten 2 ist eine wärmedämmende Schicht 4, beispielsweise aus Glaswolle oder dgl. eingebracht. Die vertikal verlaufenden Latteh 3 tragen Putzträgerplatten 5, beispielsweise aus Asbestzement, wobei die Platten bündig miteinander abschließen. Die Platten ihrerseits tragen dann einen Spachtelputz 6, der mit einer Gewebeeinlage 7 entsprechend gefestigt ist. Auf diesen Spachtelputz 6 mit Gewebeeinlage 7 wird ein Oberputz 8 aufgebracht, der in seiner Oberflächengestaltung, seiner Farbe jeder städtebaulichen oder architektonischen Bedingung angepaßtwerden kann.In particular, the masonry to be covered is designated by 1 in the figures. On this masonry 1 first horizontal slats 2 are applied, which in turn carry vertical slats 3. In the space between the slats, or at least between the horizontal slats 2, a heat-insulating layer 4, for example made of glass wool or the like, is introduced. The vertically extending lath 3 carry plaster base plates 5, for example made of asbestos cement, the plates being flush with one another. The plates in turn then carry a spatula plaster 6, which is correspondingly fixed with a fabric insert 7. A top plaster 8 is applied to this filler plaster 6 with fabric insert 7, the surface design, the color of which can be adapted to any urban or architectural condition.

Die Erfindung wurde anhand eines konkreten Ausführungsbeispieles erläutert, wobei im Rahmen der Erfindung eine Reihe von Abwandlungen möglich sind. Im besonderen kann eine Verkleidung, wie vorbeschrieben, auf jede beliebige Wand, z. B. auch eine Holzwand oder auch auf eine Metall-, Glaswand oder dgl. angebracht werden. Auch der Verlauf der Latten kann in anderer Weise als beschrieben erfolgen, wobei le. diglich darauf zu achten ist, daß die Verputzplatten so angebracht werden können, daß die einzelnen Ränder bündig aneinander angrenzen, damit der anzubringende Spachtel- und Oberputz einwandfrei verläuft.The invention was explained on the basis of a concrete exemplary embodiment, a number of modifications being possible within the scope of the invention. In particular, a cladding, as described above, on any wall, e.g. B. can also be attached to a wooden wall or on a metal, glass wall or the like. The course of the slats can also be done in a different way than described, le. It is important to ensure that the plastering plates can be attached so that the individual edges are flush with each other so that the filler and finishing plaster to be applied runs smoothly.

Claims

2. A facing as claimed in Claim 1, characterised in that panels made of asbestos cement are provided as carrier panels (5).

3. A facing as claimed in Claim 1 or Claim 2, characterised in that the free spaces in the grid or lattice screen (2, 3) are filled in known manner with a heat-insulating material (4), e. g. glass wool or the like.

4. A process for the production of a rear-ventilated facing for walls or facades as claimed in one of Claims 1 to 3, in which horizontally extending carrier slats (2) are firstly applied to the wall (1) to be faced, the interspaces between these slats (2) are filled with a heat-insulating material (4), vertically extending carrier slats (3) are applied on to the horizontally extending carrier slats (2) and flushabutting carrier panels (5), preferably made of asbestos cement, are applied on said carrier slats (3), characterised in that a filler plastering (6) which is provided with a fabric inlay (7) is applied on to the flush-abutting panels (5) and a top plastering (8) is applied on to the filler plastering.