DE1657171C3 - Housing for slow-running bottle treatment masks - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse für langslaufe'ide Flaschenbehand'ungsmaschinen, insbesondere Flaschenreinigungsmaschinen, die eine selbsttätige Aufgabevorrichtung zum Einführen der Flaschen in die Transportkorbe der Flaschenreinigungsmaschinen aufweisen.The invention relates to a housing for slow-running bottle handling machines, in particular Bottle washing machines that have an automatic feeding device for introducing the Have bottles in the transport baskets of the bottle washing machines.

Es ist bekam:., bei solchen Flaschenreinigungsmaschinen unmittelbar vor dem / ufgabetisch der Flaschen die Förderbahn ^für die Anfuhr der mit schmutzigem Leergut gefüllten flaschenkasten vorbeizuführen. Die leeren Flaschen werden dann von Hand, halbautomatisch oder auch vollautomatisch aus den Flaschenkasten herausgenommen und auf den Flaschenstautisch der Flaschenaufgabevorrichtung abgestellt oder überführt. Von der Flaschenentnahmestation aus müssen dann die entleerten Flaschenkasten weiterbefördert und eventuell über Waschanlagen zu der Station geführt werden, in der die in der Zwischenzeit gereinigten und gefüllten Flaschen wieder in die Flaschenkasten eingesetzt werden. Der Flaschenkeller und die unmittelbare Umgebung der Flaschenreinigungsmaschine werden häufig durch die von der Flaschenaufgabe zurücklaufende Förderbahn für die leeren Flaschenkasten erheblich belastet. Die Übersichtlichkeit der Anlage und die Zugänglichkeit der Maschine leiden, weil auch die rücklaufenden Förderbahnen z. B. um die Reinigungsmaschine herumgeführt werden müssen. ^{It is a good idea to move the conveyor belt for the} delivery of the bottle crates filled with dirty empties past directly in front of the bottle feeding table in such bottle washing machines. The empty bottles are then removed from the bottle crate by hand, semi-automatically or fully automatically, and placed or transferred to the bottle accumulation table of the bottle feeding device. The emptied bottle crates must then be conveyed on from the bottle removal station and possibly passed via washing systems to the station in which the bottles, which have been cleaned and filled in the meantime, are put back into the bottle crates. The bottle cellar and the immediate vicinity of the bottle washing machine are often heavily burdened by the conveyor track for the empty bottle crates that is returning from the bottle feeder. The clarity of the system and the accessibility of the machine suffer because the return conveyor tracks z. B. must be led around the cleaning machine.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden, die Zugänglichkeit der Flaschenbehandlungsmaschine und die Rückführungsmöglichkeiten für die entleerten Flaschenkästen zu verbessern. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Längsseiten des Gehäuses jeweils wenigstens zwei beiderseitig übereinstimmende, nach unten offene Ausschnitte aufweisen und durch diese Ausschnitte eine Förderbahn für Flaschenkasten quer zur Maschinenlängsachse hindurchgeführt ist. The object of the invention is to avoid these disadvantages , to improve the accessibility of the bottle handling machine and the possibility of returning the empty bottle crates. To solve this problem it is proposed that the longitudinal sides of the housing each have at least two mutually matching, downwardly open cutouts and that a conveyor track for bottle crates is passed through these cutouts transversely to the longitudinal axis of the machine.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß die Ausschnitte in unmittelbarer Nähe der Flaschenaufgabe vorgesehen sind und durch die Ausschnitte der vor- oder der rücklaufende Strang des Leergutkastenförderers hindurchgeführt ist. Durch die Ausschnitte der Seitenteile und die quer zur Flaschenbehandlungsmaschine verlaufenden nach unten offenen Kanäle körnen die Förderbahnen für die F!. schaukästen durch die Maschine selbst hindurchgeluhrt werden, wodurch der Raum außerhalb der Maschine von diesen sperrigen Kastenförderbuhnen enilastct wird. Die Ziwänglichkeit zur Maschine wird \erbesser! ebenso die Möglichkeiten zur Verlegung der Kastenlörderbahnen. Darüber hinaus wird fur i'ie gesamte Anlaue weniger Stellfläche benötigt. According to the invention it is further proposed that the cutouts are provided in the immediate vicinity of the bottle feed and that the forward or the returning strand of the empty crate conveyor is passed through the cutouts. Through the cutouts of the side parts and is transverse to the bottle handling machine extending downwardly open channels graining the conveyor tracks for the F !. Showcases can be guided through the machine itself, whereby the space outside the machine is enilastct by these bulky box conveyor platforms. The distance to the machine is getting better! likewise the possibilities for relocating the box conveyor tracks. In addition, less floor space is required for the entire area.

in der Zeichnung ist der Hrfmdungsgegensiandin the drawing is the hearing area

ίο beispielsweise und schematisch dargestellt.ίο for example and shown schematically.

F-ii;.l zeigt eine Flaschenaufgabe an einer ReinieunüMnaschine, dieF-ii; .l shows a bottle loading on a cleaning machine, the

Γ ig. 2 und 3 zeige,! ils Beispiel auf Grund der Erfindung quer zur Längsrichtung der Flaschenreini-Γ ig. 2 and 3 show! ils example based on the invention across the longitudinal direction of the bottle cleaning

gungsmaschine geführte Förderbahnen für Flaschenkasten. Die Reinigungsmaschine ist mit 1 bezeichnet. die FlaschenaufgabcNorrichtung mit 2. deren umlaufenden Aufgabestäbe mit la. Ein Stauüsch hat die Bezeichnung3, auf ihm stehen schmutzige Flaschenmachine-guided conveyor tracks for bottle crates. The cleaning machine is denoted by 1. the bottle feeder device with 2. its circulating feed rods with la. A jam has the designation3 and there are dirty bottles on it

2" 3d. die über die Aufgabevorrichtung 2 mit Hilfe der Stäbe la in Flaschenkörbe4 der Flaschenreinigungsmaschine 1 eingebracht werden. Diese Flaschenkörbe 4 laufen z.B. an einer ,Kette 5 in Führungsschienen 5 a in vorbestimmter und vorbekannter. Which are introduced via the charging device 2 by the rods la Flaschenkörbe4 in the bottle washer 1 2 "3d. These bottles baskets 4 run for example at a, chain 5 in guide rails 5 a in a predetermined and previously known

a5 Weise durch die verschiedenen Behandlungszonen der Flaschenreinigungsmaschine 1. In bekannter \Vuse gelangen die gereinigten Flaschen an der Flaschenabgabe 6 (Fig. 2 und 3) gereinigt aus der Flaschenreinigungsmaschine 1 heraus und auf ein Ab-a5 way through the different treatment zones of the bottle washing machine 1. In a known \ Vuse, the cleaned bottles arrive at the bottle dispenser 6 (Fig. 2 and 3) cleaned from the bottle washer 1 out and on a down

;jo förderband 6 α für gereinigte Flaschen.; jo conveyor belt 6 α for cleaned bottles.

Das Schmutzgut gelangt in Kästen8 auf einem Kastenförderer? bis vor den Flaschenstautisch 3. Aus den Flaschenkasten 8 werden die schmutzigen Flaschen 3 a in bekannter Weise durch Hand, halb- oder vollautomatisch aus den Kästen8 herausgenommen und auf den Stautisch 3 abgestellt. Auf diesem Stauiiseh 3 wandern die Flaschen 3σ bis zur Aufgabe 2.The dirty material arrives in boxes8 on a box conveyor? up to in front of the bottle storage table 3. The dirty bottles 3 a are removed from the bottle crate 8 in a known manner by hand, semi-automatically or fully automatically from the crates 8 and placed on the storage table 3. The bottles 3 σ migrate on this storage container 3 up to task 2.

In Fig. 2 werden die mit Schmutzgut gefüllten Flaschenkasten 8 von vorn unmittelbar bis vor den Flaschenslautisch heranbefördert. Die entleerten Flaschenkästen 8a gelangen über eine Schleife Td unter der Reinigungsmaschine hindurch, wozu gemäß F i g. 1 in unmittelbarer Nähe der Flaschenaufgabe 2 in den beiden Seitenteilen des Gehäuses jeweils entsprechender Ausschnitt 9 angeordnet ist. Durch den derart unter der Flaschenaufgabe 2 gebildeten Förderkanal 10 ist ein Rückförderer Ta für die leeren Flaschenkasten 8 a hindurchgeführt. Hierdurch wird außerhalb der Reinigungsmaschine Stellfläche für die Rückförderung der entleerten Flaschenkasten eingespart. Die Zugänglichkeil. — besonders an der Aufgabe — wird erheblich verbessert. Außerdem kann der gesamte Lauf der Kastentransportbahn übersichtlicher und einfacher gestaltet werden. Sind gemäß der Erfindung an beiden Enden der Reinigungsmaschine 1 jeweils entsprechende Ausschnitte in den Seitenwänden vorhanden, dann läßt sich, wie F i g. 3 andeutet, z. B. auch eine Zufuhr des Leergutes von verschiedenen Transportbahnen ermöglichen. Hier bei ist meist ein Überhöhungsförderer Tb erforder lich, denn allzu hoch läßt sich der Ausschnitt 9 in den Seitenwänden meist wegen der Getriebeteile im Inneren der Flaschenreinigungsmaschine 1 oder wegen der vorhandenen Bottiche nicht ausbilden. Es In FIG. 2, the bottle crates 8 filled with dirt are conveyed from the front immediately to the front of the bottle loudspeaker. The emptied bottle crates 8a pass under the cleaning machine via a loop Td , for which purpose according to FIG. 1 in the immediate vicinity of the bottle feed 2 in the two side parts of the housing each corresponding cutout 9 is arranged. A return conveyor Ta for the empty bottle crates 8a is passed through the conveying channel 10 thus formed under the bottle feed 2. This saves floor space outside the cleaning machine for returning the empty bottle crates. The Accessible Wedge. - especially on the task - is considerably improved. In addition, the entire course of the box conveyor can be made clearer and simpler. If, according to the invention, there are corresponding cutouts in the side walls at both ends of the cleaning machine 1, then, as shown in FIG. 3 indicates e.g. B. also enable a supply of empties from different transport tracks. Here at an elevation conveyor Tb is usually required Lich, because the cutout 9 in the side walls cannot be formed too high, mostly because of the gear parts inside the bottle washing machine 1 or because of the vats present. It

6s können auch Weichen Tc (F i g. 3) und andere Zusammenführungen u. dgl. vorgesehen werden. Die Förderbahnen für die Flaschenkasten nach F i g. 3 lassen sich auch in Gegenrichtung zu den Pfeilen 116s, switches Tc (FIG. 3) and other junctions and the like can also be provided. The conveyor tracks for the bottle crates according to FIG. 3 can also be seen in the opposite direction to the arrows 11

und 11« — ähnlich wie in f-i g. 2 — b !reiben. Dann kann ein kontinuierliches Gefälle ungesehen und meist auf angetriebene Bahnieile «.erzieht■.·! v-erden. Auch die L'mleiiksclileife Id (F ig. 2) muß geringe Neigung im Sinne der Fördernclitun^ aul'weisen. Durch die Ausschnitte 9 der Flaschenreinigung,-niaschine 1 können auch Förderhahnen für Flaschenkasten !^!!durchgeführt werden, die -;i keinem unmit-U'lhuren J'.uv.mmenlKini; mit einem An'örderer 7 /u der Fia.sLiienuufg.ihe iuler Flasclunahuahe stehen. Dadurch kann aber in jedem Falle eine wesentliche Yeremlachunu der Baliniührung lur die Kastenförderer erreicht werden. Außerdem erlauben die Ausschnitte 9. wenn »er.ule keine Kasten gefördert weiden, die Inspizierung der darüberliegenden Getriebeelemenie. z.B. der Fhschenaufgahe oder FL₁ schenabgabe, die au! diese Weise von unten her leicht zugänglich sind.and 11 «- similar to fig. 2 - b! Rub. Then a continuous downward gradient can be unseen and mostly on driven train parts «. Educates ■. ·! v-earth. The l'mleiiksclileife Id (Fig. 2) must also show little inclination in the sense of the sponsorship clitun. Through the cut-outs 9 of the bottle washing machine 1, conveyor taps for bottle crates! ^ !! can also be carried out, which -; i no unmit-U'lhuren J'.uv.mmenlKini; with a conveyor 7 / u of the Fia.sLiienuufg.ihe iuler Flasclunahuahe stand. In this way, however, a substantial increase in the balance of the bali guide can be achieved in any case with the box conveyor. In addition, the cut-outs allow the inspection of the transmission elements above, if no boxes are being conveyed. eg the Fhschenaufgahe or FL ₁ schabgabe, the au! this way are easily accessible from below.

Die Ausschnitte nach der Frfiudiing können and· ■/.. B. bei Pasteurisiermaschinen vorgesehen werden, sind also nicht auf Flaschenreinigungsmaschinen beschrankt. The cut-outs after friudiing can and · ■ / .. B. be provided for pasteurizing machines, so they are not restricted to bottle washing machines.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

P a t c π t a η s ρ r 11 c h ι ■P a t c π t a η s ρ r 11 c h ι ■ !. Gehäuse für längslautende Flaschenbehandlunnsmaschinen. dadurch ;: c k e η η / c ich
nc!, daß die Längsseiten des Gehäuses jeweils «emissions zwei beideiseitiu übereinstimmende, nach unten offene Aussumilie aulweisen und durch diese Ausschnitte eine Förderbahn fur Flaschenkasten quer /ur Maschinenlängsachse hindurchgcführi ist! Housing for longitudinal bottle handling machines. thereby;: cke η η / c i
nc !, that the long sides of the housing each have two exterior envelopes that correspond on both sides and are open at the bottom, and that a conveyor track for bottle crates is guided through these cut-outs across the longitudinal axis of the machine 2. Gehäuse nach Anspruch I. dadurch gekenn /eiehne!. daß die Ausschnitte in unmittelbarer Nahe der Flaschenaufujbe vorgesehen sind und durch die Ausschnitte der vor- oder der rückiaufende Strang des Leergulkastenförderer.s hindiii'chücl'u'hrt ist.2. Housing according to claim I. thereby marked / eiehne !. that the clippings in immediate Near the bottle opening are provided and through the cut-outs of the forward or backward run of the empty jar conveyor is.