DE1982853U - HOUSING FOR BOTTLE WASHING MACHINE. - Google Patents

Description

ψ, ENZENGER UNION-WERKE ψ, ENZENGER UNION-WERKE

AKTIEN-GESELLSCHAFTSHARES SOCIETY

MANNHE IMMANNHE IM

engineerengineer

DRAHTWORT: ENZINGERUNION MANNHEIM FERNRUF: SAMMEL-NR. 4 52 04WIRE WORD: ENZINGERUNION MANNHEIM FERNRUF: COLLECTIVE NO. 4 52 04

Ihre Zeichenyour signs

Unsere Abteilung und Zeichen MANNHEIM! \Ρ'ί *Our department and brand MANNHEIM! \ Ρ'ί *

Neckarauer Straße 138-162
Postfach 645Neckarauer Strasse 138-162
P.O. Box 645

ftfeftfe

Die Si*f£öcteig fcesisht? sieh amf einThe Si * f £ öcteig fcesisht? see amf

die ..einethe one

ΑΦ?ΑΦ?

■§&%$ flaisteäip* ■ § &% $ flaisteäip *

Mb ist beicawatß bei selohea Fl Mb is beicawatß at selohea Fl

tdlbas¹ von» äem Anf$abebl&uk äe£* Flas-sfe^a Anfahr tei⁹ mit; setMiifesis« Iae^siife ge füllten tdlbas ¹ of »äem Anf $ abebl & uk äe £ * Flas-sfe ^ a Anfahr part ⁹ with; setMiifesis «Iae ^ siife filled

tsssötsssö

ta öes?ta öes?

a imu mxi 60s,a imu mxi 60s,

oöos?oöos?

te^» foü ösi*te ^ » foü ösi *

amat the

«iiif%i@itere OBigetonsg Sei*«Iiif% i @ itere OBigetonsg Sei *

um*-around*-

: "mt: "mt

lielie

l^Mes* M& l ^ Mes * M &

400. 66 IWD400. 66 IWD

*>■ 2 -♦*> ■ 2 - ♦

Förderbahnen zum Beispiel um die Reinigungsmaschine herumgeführt werden müssen.Conveyor tracks, for example, led around the cleaning machine Need to become.

Aufgabe der Erfindung ist; es, diese Naehteile zu vermeiden, die Zugänglichkeit der Flaschenreinigungsmaschine und die Rüekführungsinöglichkeiten für die entleerten Flaschenkasten zu verbessern. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Längsseiten des Gehäuses jeweils wenigstens zwei beiderseitig übereinstimmende, nach unten offene Ausschnitte aufweisen und durch diese Ausschnitte eine Förderbahn für Flaschenkästen quer zur Maschinenlängsachse hindujpehgeführt ist.The object of the invention is; avoiding these sewing parts the accessibility of the bottle washing machine and the return options to improve for the emptied bottle crate. To solve this problem it is proposed that the Long sides of the housing each have at least two mutually matching, downwardly open cutouts and through these cutouts a conveyor track for bottle crates across is hindujpehführung to the machine longitudinal axis.

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgesehlagen, daß die Ausschnitte in unmittelbarer Nähe der Flaschenaufgabe vorgesehen sind und durch die Ausschnitte der vor- oder rücklaufende Strang des Leergutkastenförderers hindurchgeführt ist. Durch die Ausschnitte der Seitenteile und die quer zur Flaschenbehandlungsmasehine verlaufenden/ nach unten offenen Kanäle können die Förderbahnen für die Flaschenkästen durch die Maschinen selbst hindurchgeführt werden, wodurch der Raum außerhalb der Maschine von diesen sperrigen Kastenförderbahnen entlastet wird. Die Zugänglichkeit zur Maschine wird verbessert, ebenso die Möglichkeiten zur Verlegung der Kastenförderbahnen. Darüberhinaus wird für die gesamte Anlage weniger Stellfläche benötigt. According to the invention, it is further proposed that the cutouts are provided in the immediate vicinity of the bottle feed and that the forward or return line of the empty crate conveyor is passed through the cutouts. The conveyor tracks for the bottle crates can be guided through the machines themselves through the cut-outs in the side parts and the channels that run transversely to the bottle treatment machine / open at the bottom, so that the space outside the machine is relieved of these bulky crate conveyor tracks. The accessibility to the machine will be improved, as will the options for relocating the box conveyor tracks. In addition, less floor space is required for the entire system.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. >The invention is shown schematically and by way of example in the drawing. >

Figur 1 zeigt eine Flaschenaufgabe an einer Reinigungsmaschine«* Die Figuren 2 und J> zeigen als Beispiel aufgrund der Erfindung quer zur Längsrichtung der Flaschenreinigungsmaschine geführte Förderbahn für Flaschenkästen. Die Reinigungsmaschine ist mit bezeichnet. Die Flasehenauf gabevorrichtung mit 2; ihre umlaufen-FIG. 1 shows a bottle task on a cleaning machine . As an example, based on the invention, FIGS. 2 and 1 show a conveyor track for bottle crates that is guided transversely to the longitudinal direction of the bottle washing machine. The cleaning machine is marked with. The bottle feed device with 2; their circulating-

den Aufgabestäbe mit 2a. Der Stautiseh hat die Bezeichnung 3, auf ihm stehen die schmutzigen Piasehen 3a, die fber die Aufgabevorrichtung 2 mit Hilfe der Stäbe 2a in die Piaschenkörbe der Flaschenreinigungsmaschine 1 eingebracht werden. Diese Flaschenkörbe 4 laufen zum Beispiel an einer Kette 5 in Führungsschienen 5a in vorbestimmter und vorbekannter Weise durch die verschiedenen Behandlungszonen der Flaschenreinigungsmaschine In bekannter Weise gelangen die gereinigten Flaschen an der Flaschenabgabe β (Figuren 2 und 3) gereinigt aus der Flaschenreinigungsmaschine 1 heraus und auf das Abförderband 6a für gereinigte Flaschen.the feeding rods with 2a. The storage tank has the designation 3, on it are the dirty Piasehen 3a, the one for the feeding device 2 can be introduced into the plastic baskets of the bottle washing machine 1 with the aid of the rods 2a. These bottle baskets 4 run, for example, on a chain 5 in guide rails 5a in a predetermined and previously known manner through the Different treatment zones of the bottle washing machine The cleaned bottles arrive at the bottle dispenser in a known manner β (Figures 2 and 3) cleaned out of the bottle washing machine 1 and onto the conveyor belt 6a for cleaned Bottles.

Das Schmutzgufc gelangt in den Kästen 8 auf dem Kastenförderer bis vor den Flaschenstautiseh 3^ Aus den Flaschenkästen 8 werden die schmutzigen Flaschen 3a in bekannter Weise durch Hand, halb- oder vollattomatisch aus den Kästen 8 herausgenommen und auf den Stautiseh 3 abgestellt. Auf diesem Stautiseh 3 wandern die Flaschen 3a bis zur Aufgabe 2.The dirt gets into the boxes 8 on the box conveyor until in front of the bottle stowage 3 ^ from the bottle crates 8 become the dirty bottles 3a removed in a known manner by hand, semi or fully automatic from the boxes 8 and parked on the storage 3. Hike on this Stautiseh 3 bottles 3a up to task 2.

In Figur 2 werden die mit Schmutzgut gefüllten Flaschenkasten von vorn unmittelbar bis vor aen Flasehenstautisch heranbefördert. Die entleerten Flaschenkasten 8a gelangen über eine Schleife Jd unter der Reinigungsmaschine hindurch, wozu gemäß Figur in unmittelbarer Nähe der Piasehenaufgäbe 2 in den beiden' Seitenteilen des Gehäuses jeweils e in entsprechender Ausschnitt 9 angeordnet ist. Durch den derart unter der Flasehenaufgabe 2 gebildeten Förderkanal 10 ist der Rückförderer 7a für die leeren Flaschenkästen 8a hindurchgeführt. Hierdurch wird außerhalb der Reinigungsmaschine Stellfläche für die Rückförderung der entleerten Flaschenkasten eingespart. Die Zugänglichkeit - besonders an der Aufgabe - wird erheblich verbessert. Außerdem kann der gesamte Lauf der Kastentransportbahn übersichtlicher und einfacherIn Figure 2, the bottle crate filled with Schmutzgut zoom be conveyed directly from the front until aen Flasehenstautisch. The emptied bottle crates 8a pass under the cleaning machine via a loop Jd, for which purpose a corresponding cutout 9 is arranged in the immediate vicinity of the Piasehenaufgäbe 2 in the two side parts of the housing, according to the figure. The return conveyor 7a for the empty bottle crates 8a is passed through the conveying channel 10 formed in this way under the bottle feed 2. This saves floor space outside the cleaning machine for returning the empty bottle crates. Accessibility - especially on the task - is significantly improved. In addition, the entire course of the box conveyor can be clearer and easier

gestaltet werden. Sind gemäß der Erfindung an beiden Enden der Reinigungsmaschine 1 jeweils entsprechende Ausschnitte in den Seitenwänden vorhanden, dann läßt sich, wie Figur 3 andeutet, zum Beispiel auch eine Zufuhr des Leergutes von verschiedenen Transportbahnen ermöglichen. Hierbei 1st meist ein überhöhungaförderer 7b erforderlich, denn allzu hoch läßt sich der Ausschnitt 9 in £©n Seitenwänden meist wegen der Getriebeteile im Inneren der Flasehenreinigungsmaschine 1 oder wegen der vorhandenen Bottiche nicht ausbilden. Es können auch Welchen 7c (Fig.5) und andere Zusammenftihrungen und dgl. vorgesehen werden. Dl© Förderbahnen für die Flaschenkasten nach Figur ~5 lassen sieh auch in Gegenrichtung zu den Pfeilen 11 und lla - ähnlieh wie Figur 2 - betreiben. Dann kann ein kontinuierliches Gefälle vorgesehen und meist auf angetriebene Bahnteile verziehtet werden. Auch die Umlenkschleife 7d (Flg.2) muß geringe Neigung im Sinne der Förderrichtung aufweisen. Durch die Ausschnitte 9 der Flaschenreinigungsmaschine 1 können aueh Förderbahnen für Flaschenkasten hindurchgeführt werden, die in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit einem Anförderer 7 zu der Flaschenaufgabe oder Flasehenatogabe stehen. Dadureh kann aber in jedem Falle eine wesentliche Vereinfachung der Bahnführung fUr die Kastenförderer erreicht werden. Außerdem erlauben die Ausschnitt© 9 wenigstens dann, wenn gerade keine Kästen gefördert werden, die Inspizierung der darüber liegenden Getriebeelemente, zum Beispiel der Flaschenaufgabe oder Flaschenabgabe, die auf diese Welse von unten her leicht zugänglich sind.be designed. If, according to the invention, there are corresponding cutouts in the side walls at both ends of the cleaning machine 1, then, as FIG. 3 indicates, it is also possible, for example, to feed the empties from different transport tracks. In this case, an elevation conveyor 7b is usually required, because the cutout 9 in the side walls cannot be made too high, mostly because of the gear parts inside the bottle cleaning machine 1 or because of the vats present. Welchen 7c (FIG. 5) and other assemblies and the like can also be provided. The conveyor tracks for the bottle crates according to FIG. 5 can also be operated in the opposite direction to the arrows 11 and 11a - similar to FIG. 2. Then a continuous gradient can be provided and mostly shifted to driven parts of the track. The deflection loop 7d (Fig. 2) must also have a slight inclination in the direction of the conveying direction. Conveyor tracks for bottle crates can also be passed through the cutouts 9 of the bottle washing machine 1 which are not directly related to a conveyor 7 for the bottle task or bottle presentation. In this way, however, a substantial simplification of the path guidance for the box conveyor can be achieved in any case. In addition, the cutouts © 9 allow, at least when no crates are being conveyed, to inspect the gear elements above them, for example the bottle feed or bottle discharge, which are easily accessible on these catfish from below.

Die Ausschnitte nach der Erfindung können aueh zum Beispiel bei Pasteurisiermaschinen vorgesehen werden, sind also nicht auf Flaschenreinigungsmasehlnen beschränkt.The cutouts according to the invention can also be, for example, at Pasteurizing machines are provided, so are not limited to bottle cleaning machines.

Claims (1)

ENZINGER-UNION-WERKE AKTIEN.GESELLSCHAFTENZINGER UNION WORKS SHARES.sOCIETY MAN N H EIM MANNHEIM 1 M *MAN NH EIM MANNHEIM 1 M * Neckarauer Straße 138-162 Postfach 645Neckarauer Strasse 138-162 P.O. Box 645 ENGINEERENGINEER DRAHTWORT: ENZINGERUNION MANNHEIM FERNRUF: SAMMEL-NR. 4 52 04WIRE WORD: ENZINGERUNION MANNHEIM FERNRUF: COLLECTIVE NO. 4 52 04 Ihre Zeichenyour signs SohltSolit g i ciliopog i ciliopo 0ÄJ30 JT0ÄJ30 JT Ch?Ch? Ausecimifcte ä» iül» dos⁹ Ausecimifcte ä »iül» dos ⁹ lie «Scr atolie «Scr ato 400. 66 IWD400. 66 IWD