DE1653068C - Device on veneer peeling machines to adjust the distance between pressure bar and cutter bar - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Furnierschälmaschinen 7u^r Einstellung des Abstandes zwischen Druckbalken und Messerbalken während des Betriebes der Maschine mittels an beiden Enden des Druckbalkens angeordneter, durch emen gemeinsamen Antrieb betätigter Verstellmittel.The invention relates to a device on veneer peeling machines 7u ^r setting the distance between pressure bar and cutter bar during operation of the machine by means of adjusting means arranged at both ends of the pressure bar and operated by a common drive.

Beim Schälen von Furnieren ist neben der Vorschubregulierung des Schälmessers die genaue Einstellbarkeit des Druckbalkens oder Gegenmessers gegenüber dem Schälmesser von großer Wichtigkeit und ausschlaggebend für die Qualität des Schnittes und die genaue, gleichbleibende Stärke des geschälten Furniers. Bei bekannten Furnierschälmaschinen wird die Einstrllung des Druckbalkens mittels Gewindespindeln vorgenommen, die entweder unabhängig voneinander oder durch synchron laufende Getriebe gekoppelt verstellt werden können.When peeling veneers, in addition to adjusting the feed rate of the paring knife, it is also precisely adjustable of the pressure bar or counter knife is of great importance compared to the paring knife and decisive for the quality of the cut and the exact, consistent thickness of the peeled Veneer. In known veneer peeling machines, the pressure beam is infiltrated by means of threaded spindles made either independently of one another or by synchronously running gears can be adjusted coupled.

Bei einer demgegenüber verbesserten Lösung nach der deutschen Auslegeschrift 1 099 154 greift jede der beiden Gewindespindeln mit ihrem an dem einen Ende der Spindel vorgesehenen Gewinde in ein Muttergewinde eines mit dem Messerbalken verbundenen Lagerboc'kjs ein und trägt auf dem anderen Ende ein Schraubenzahnrad, das mit einem auf der Verstellwelle aufgekeilten Schraubenzahnrad zusammenwirkt. Damit das Gegenmesser während des Betriebes der Maschine rasch nachgestellt werden kann, ist bei dieser bekannten Vorrichtung vorgesehen, daß auf dem einen Ende der Verstellwelle ein Verstellhebel frei schwenkbar gelagert ist, der eine längsverschiebbare Stange aufweist, die mit ihrem unteren Ende unter Einwirkung einer Feder in ein auf demselben WeI-IciK-ndc fest angeordneten Zahnrad einklinkt, wobei zur Begrenzung der Öffnungsbewegung des Druckbalkens eine besondere Einstellvorrichtung vorgesehen isi, die derartig ausgebildet ist, daß an dem den Verstellhebe! aufweisenden Ende des Druckbalkens zur Begrenzung des Verstellwinkels der Verstellwelie ein als Anschlag für einen am Schraubenzahnrad befestigten Stift dienender Anzeigestift auf einer mit Schraubenradzähneri versehenen Hohlspmdel vorgesehen ist, die frei drehbar auf einer das Schraubenzahnrad tragenden Büchse gelagert und über einIn the case of an improved solution according to German Auslegeschrift 1 099 154, everyone applies of the two threaded spindles with their thread provided at one end of the spindle into a nut thread one of the Lagerboc'kjs connected to the cutter bar and one on the other end Helical gear that interacts with a helical gear that is keyed onto the adjusting shaft. So that the counter knife can be readjusted quickly while the machine is in operation, is at this known device is provided that an adjusting lever on one end of the adjusting shaft is freely pivotable, which has a longitudinally displaceable rod with its lower end below Action of a spring in an on the same white-IciK-ndc fixed gear engages, whereby to limit the opening movement of the pressure bar a special adjustment device is provided, which is designed such that on the the Adjustment lever! having the end of the pressure bar to limit the adjustment angle of the Verstellwelie an indicator pin serving as a stop for a pin attached to the screw gear on a with Hohlspmdel provided with helical gear teeth is mounted freely rotatably on a sleeve carrying the screw gear and via a

ίο Handrad eingestellt wird und durch ein auf seiner Welle sitzendes Schriubenzahnrad verstellbar ist.ίο handwheel is set and by one on his Shaft seated screw gear is adjustable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels der die Verstellung des Druckbalkens schnellThe invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, by means of which the adjustment of the pressure beam is quick

und ohne Aufwand an Handarbeit erfolgen kann.and can be done without manual labor.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß die Verstellmittel jeweils von einem Zahnrad und einem damit \erbundenen glockenförmiger Nocken, der mit seinem Profil auf einer am Messe; balken angeordneten Rolle unter dem Druck ein.r sich am Messerbalken abstützenden Feder aufliegt. gebildet sind, daß als gemeinsamer Antrieb der Verstellmittel ein beidseitig wirkende am Druckbalken angeordneter Z' linder vorgesehen ist, an dessenAccording to the invention, this object is achieved by that the adjustment means each by a gear and a bell-shaped one connected to it Cam showing his profile on an am fair; bar arranged roll under the pressure a.r rests on the spring supported on the cutter bar. are formed that as a common drive of the adjusting means a double-sided acting on the pressure beam arranged Z 'cylinder is provided, on whose

durchgehender Kolbenstange zu beiden Seiten Zahnstangen befestigt sind, die jeweils in die Zahnräder der Verstellmittel eingreifen, und daß am Zylinder ein über einen Doppelzylinder betätigbares, drehbares Segment angeordnet ist, daß in ihrer Länge ver-through piston rod on both sides toothed racks are attached, which each engage in the gears of the adjusting means, and that on the cylinder a rotatable segment that can be actuated via a double cylinder is arranged that

stellbare Druckstangen an seinem Umfang aufweist, die durch Drehung des Segmentes in Richtung auf einen an einer der Zahnstangen befestigten Anschlag aasrichtbar sind.has adjustable push rods on its circumference, which by rotating the segment in the direction of a stop attached to one of the racks can be adjusted.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung .'rmöglicht einThe device according to the invention enables a

sehr schnelles Verstellen des Druckbalkens und zugleich ein rasches und genaues Einstellen desselben in mehrere, vorher festgelegte Positionen, ohne daß zur Durchführung dieser Vorgänge der Einsatz von Handarbeit erforderlich ist. Die Vorrichtung hat weiterhin den Vorteil, daß die Verstellmittel frei von Spiel sind, wodurch die genaue Einstellung des Abstandes zwischen Schälmesser und Druckbalken unterstützt wird.very quick adjustment of the pressure beam and at the same time a quick and precise setting of the same in several, predetermined positions without having to Carrying out these operations requires manual labor. The device still has the advantage that the adjusting means are free from play, whereby the exact setting of the distance is supported between the paring knife and pressure beam.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described.

Die Zeichnung zeigt eine vereinfachte Draufsicht auf eine Furnierschälmaschine. In nicht dargestellten Gleitführungen des Messerbalkens 1 mit dem Messer 2 ist der Druckbalken 3 mit der Druckleiste 4 während des Betriebes der Maschine mittels an beiden Enden des Druckbalkens 3 angeordneter, durch einen gemeinsamen Antrieb betätigter Verstellmittel um den Abstand DD verstellbar. Die Verstellmittel werden jeweils von einem Zahnrad 5 und einem damit verbundenen glockenförmigen Nocken 6, der mit seinem Profil auf einer am Messerbalken 1 angeordnet Rolle 7 unter dem Druck einer sich am Messerbalken abstützenden Feder 8 aufliegt, gebildet. Als gemeinsamer Antrieb der Verstellmittel ist ein beidseitig wirkender, am Druckbalken 3 angeordneter Zylinder 10 vorgesehen, an dessen durchgehender Kolbenstange zu beiden Seiten Zahnstangen 9 befestigt sind, die jeweils in die Zahnräder 5 der Verstellmittel eingreifen. Am Zylinder 10 ist ein über einen Doppelzylindcr 17, 18, 19 betätigbares drehbares Segment 16 angeordnet, das in ihrer Länge verstellbare Diuckstangen ?2, 13, 14, 15 an seinem Umfang aufweist,The drawing shows a simplified plan view of a veneer peeling machine. In sliding guides of the knife bar 1 with the knife 2 (not shown), the pressure bar 3 with the pressure bar 4 can be adjusted by the distance DD during operation of the machine by means of adjusting means arranged at both ends of the pressure bar 3 and operated by a common drive. The adjustment means are each formed by a gear 5 and a bell-shaped cam 6 connected to it, the profile of which rests on a roller 7 arranged on the cutter bar 1 under the pressure of a spring 8 supported on the cutter bar. As a common drive of the adjustment means, a bilateral acting cylinder 10 is provided, arranged on the pressure beam 3, on the continuous piston rod of which toothed racks 9 are attached on both sides, each of which engages in the gearwheels 5 of the adjustment means. Arranged on the cylinder 10 is a rotatable segment 16 which can be actuated via a double cylinder 17, 18, 19 and which has adjustable pressure rods? 2, 13, 14, 15 on its circumference,

die durch Drehung des Segmentes 16 in Richtung auf einen an einer der Zahnstangen 9 befestigten Anschlag 11 ausrichtbar sind. Je nach Beaufschlagung des Doppelzylinders 17,18, 19 kann das Segment 16 in verschiedene Positionen gebracht werden, so daß der Arbeitshub der Zahnstangen entsprechend der jeweils wirksam werdenden Druckstange 12, 13, 14 oder IS begrenzt wird.which can be aligned by rotating the segment 16 in the direction of a stop 11 fastened to one of the racks 9. Depending on the loading of the double cylinder 17, 18, 19, the segment 16 can be brought into different positions, so that the working stroke of the racks is limited according to the pusher rod 12, 13, 14 or IS that becomes effective in each case.

Die Betätigung der Zylinder 17, 18, 19 und des Doppelzylinders 18 erfolgt mittels eines von Elektroventilen gesteuerten, unter Druck stehenden Strömungsmittels. The cylinders 17, 18, 19 and the double cylinder 18 are actuated by means of one of electrovalves controlled pressurized fluid.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung an Furnierschälmaschinen zur Einstellung des Abstandes zwischen Druckbalken und Messerbalken während des Betriebes der Maschine mittels an beiden Enden des Druckbalkens angeordneter, durch einen gemeinsamen Antrieb betätigter Verstellmittel, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellmittel jeweils von einem Zahnrad (5) und einem damit verbundenen glockenförmigen Nocken (6), der mit seinem Profil auf einer am Messerbalken (1) angeordneten Rolle (7) unter dem Druck einer sich am Messerbalken (1) abstützenden Feder (8) aufliegt, gebildet sind, daß als gemeinsamer Antrieb der Verstellmitte! ein beidseitig wirkender, am Druckbalken (3) angeordneter Zylinder (10) vorgesehen ist. an dessin durchgehender Kolbenstange zu beiden Seiten Zahnstangen (9) befestigt sind, die jeweils in die Zahnräder (5) der Verstellmittel eingreifen, und daß am Zylinder (10) ein über einen Doppelzylinder (18) betätigbares, drehbares Segment (16) angeordnet ist, das in ihrer Länge verstellbare Druckstangen (12, 13, 14, 15) an seinem Umfang aufweist, die durch Drehung des Segmentes (16) in Richtung auf einen an einer der Zahnstangen (9) befestigten Anschlag (11) ausrichtbar sind.Device on veneer peeling machines to adjust the distance between pressure beams and cutter bar during operation of the machine by means of at both ends of the pressure bar arranged adjusting means operated by a common drive, characterized in that, that the adjusting means each of a gear (5) and one connected to it bell-shaped cam (6), which is arranged with its profile on a cutter bar (1) Roller (7) rests under the pressure of a spring (8) supported on the cutter bar (1) are that as a common drive of the adjustment center! one acting on both sides, on the pressure beam (3) arranged cylinder (10) is provided. through piston rod to design Both sides of racks (9) are attached, each in the gear wheels (5) of the adjusting means intervene, and that on the cylinder (10) an actuatable via a double cylinder (18), rotatable Segment (16) is arranged, the length-adjustable push rods (12, 13, 14, 15) has on its circumference, by rotating the segment (16) in the direction of one on one the racks (9) attached stop (11) can be aligned.