DE1502504C - Device for providing the grinding wheel and automatically compensating for the grinding wheel shrinkage that occurs during dressing - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung erwähnten Art bekannt, bei der der Ausgleich desThe invention relates to a device mentioned type known in which the compensation of the

zum Beistellen der Schleifscheibe und selbsttätigen Schleifscheibenschwundcs dadurch erreicht wird,to provide the grinding wheel and automatic grinding wheel shrinkage is achieved by

Kompensieren des beim Abrichten entstehenden daß die Beistellspindel und die Abrichtspindel beideCompensating for the fact that the auxiliary spindle and the dressing spindle both occur during dressing

Schleifscheibenschwundes an Schleifmaschinen, ins- mit unter der Wirkung je einer Spannfeder stehendenGrinding wheel shrinkage on grinding machines, in particular under the effect of a tension spring

besondere Gewindeschleifmaschinen, mit einer Bei- 5 Konuskupplung versehen sind, die, wenn sie einge-special thread grinding machines are provided with an additional 5 cone coupling which, when

stellspindel und einer drehbaren Beistellmutter für kuppelt sind, die Abricht- und Kompensations-adjusting spindle and a rotatable adjusting nut for couplings, the dressing and compensation

den Schleifschlitten sowie mit einer Abrichtspindel bewegungen gleichzeitig über eine gemeinsamethe grinding slide as well as with a dressing spindle movements simultaneously via a common

und Spindelmutter für den auf dem Schleifschlitten Schnecke auf beide Spindeln übertragen, währendand spindle nut for the worm on both spindles while on the grinding carriage

gelagerten Abrichtschlitten, wobei die Beistellmutter auch jede dieser Spindeln einzeln antreibbar ist. Diemounted dressing slide, whereby the accessory nut can also be driven individually for each of these spindles. the

und die Beistellspindel wechselweise gegen Drehung 10 in dem Kompensationsantrieb vorhandenen beidenand the auxiliary spindle alternately against rotation 10 in the compensation drive two existing

blockierbar sind. Kupplungen auf der Beistellspindel und der Abricht-are blockable. Couplings on the auxiliary spindle and the dressing

Das Kompensieren des Schleifscheibenschwundes spindel können jedoch gleichfalls Anlaß zu Unge-Compensating the grinding wheel shrinkage spindle can, however, also give rise to inconsistencies.

geht bekanntlich mit dem Abrichten der Schleif- nauigkeiten sein, da ein Spiel auftreten kann, das dieis known to be involved in dressing the grinding accuracies, since backlash can occur that the

scheibe parallel, indem der das Abrichtwerkzeug Genauigkeit des Abrichtergebnisses und der Kompen-parallel wheel, in that the dressing tool accuracy of the dressing result and the compensation

tragende Abrichtschlitten bei seiner Abrichtbewegung 15 sation beeinträchtigen kann.bearing dressing slide can affect its dressing movement 15 sation.

auf das Beistellgetriebe des Schleifspindelschlittens Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde,on the auxiliary gear of the grinding spindle slide The invention is therefore based on the object

wirkt und diesen um den gleichen Betrag nachstellt, die Einrichtung der eingangs erwähnten Art so zuacts and adjusts this by the same amount, the device of the type mentioned so to

damit die Schleifscheibe vor und nach dem Abrichten verbessern, daß sie einen starren Getriebezug für dieso that the grinding wheel before and after dressing improve that they have a rigid gear train for the

auf dem genau gleichen Durchmesser am Werkstück Abricht- und Kompensationsbewegungen aufweisthas dressing and compensation movements on the workpiece at exactly the same diameter

ansteht. 20 und die erzielbare Genauigkeit beim Abrichten undpending. 20 and the achievable accuracy when dressing and

Es ist bereits eine Einrichtung der eingangs er- Kompensieren mit einfachen Mitteln wesentlich erwähnten Art bekannt, welche eine einzige Spindel höht ist, so daß die Einschaltung in einen automamit zwei gegenläufigen Gewindeabschnitten aufweist, tischen Arbeitszyklus ermöglicht ist.
von denen der eine der Beistellmutter und der andere Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung der dem Abrichtschlitten zugehörigen Spindelmutter 25 besteht darin, daß die im Schleifschlitten gelagerte zugeordnet ist. Demgemäß ist ein Handrad für den Beistellmuttcr mit der Abrichtspindel über ein an Abricht- und Kompensationsvorgang und ein weiteres dem Schleifschlitten gelagertes Zahnradgetriebe verHandrad für den Bcistellvorgang vorgesehen. Beide bunden ist und das mit der Beistellmutter fest verHandräder wirken über Schneckengetriebe auf die bundene Zahnrad durch eine hydraulische Bremse Spindel bzw. auf die im Maschinenbett drehbar ge- 30 und die Beistellspindel durch eine weitere hydrau-. lagerte ortsfeste Beistellmutter. lische Bremse oder durch einen an ihrem DrehantriebThere is already a device of the type essentially mentioned at the beginning, which compensates with simple means and which has a single spindle so that it can be switched into an automatic working cycle with two counter-rotating thread sections.
one of which is the auxiliary nut and the other. The solution to this problem through the invention of the spindle nut 25 associated with the dressing slide is that the spindle nut mounted in the grinding slide is assigned. Accordingly, a handwheel is provided for the Beistellmuttcr with the dressing spindle via a handwheel mounted on the dressing and compensation process and a further gear drive for the Bcistellvorgang. Both are bound and the handwheels firmly connected to the auxiliary nut act via worm gears on the bound gearwheel through a hydraulic brake spindle or on the spindle that is rotatable in the machine bed and the auxiliary spindle through another hydraulic. stored stationary support nut. cal brake or by one on your rotary drive

Damit ein Schneckenradgetriebe gegen Rück- angebrachten Begrenzungsanschlag blockierbar sind,So that a worm gear can be blocked against the rear limit stop,

drehung selbsthemmcnd ist, muß die Steigung der Hierdurch wird erreicht, daß die Blockierung derrotation is self-locking, the slope of this is achieved that the blocking of the

Schnecke bekanntermaßen für stillstehenden Betrieb Beistellmutter sowie der Beistellspindel auf kürzestemAs is known, worm for standstill operation of the auxiliary nut as well as the auxiliary spindle on the shortest

gleich oder kleiner als 3 bis 3,5° sein. Die Erfüllung 35 Wege erfolgt und somit für die hier in Frage stehen-be equal to or smaller than 3 to 3.5 °. The fulfillment of 35 ways takes place and thus for the here in question-

dieser Forderung ergibt eine große Untersetzung an den Verstellkräfte starr ist. Durch die Erfindung wirdthis requirement results in a large reduction in the adjustment forces. Through the invention

den beiden Handrädern im vorliegenden Falle, die auch die Abrichtgenauigkeit und die Beistellgenauig-the two handwheels in the present case, which also control the dressing accuracy and the setting accuracy

für den Beistell- und Abrichtvorgang außerordentlich keit mit verhältnismäßig einfachen Mitteln wesentlichfor the provision and dressing process extraordinarily speed with relatively simple means essential

nachteilig ist. Durch die große Untersetzung ergeben verbessert und der Vorteil erzielt, daß für die Bei-is disadvantageous. The large reduction results in improved and the advantage achieved that for the two

sich nämlich große Zustellbewcgungen an den Hand- 40 stellung und für das Abrichten nur kurze ZustellwegeThere are namely large infeed movements on the manual position and only short infeed paths for dressing

rädern, worunter die Ablesbarkeit leidet. erforderlich sind. Dabei erfolgt die Blockierung nichtwheels, which affects legibility. required are. The blocking does not take place

Die bekannte Einrichtung zeigt also den Nachteil, über ein Schneckenradgetriebe, so daß man nicht daß man an bestimmte Übersetzungsverhältnisse mehr an ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis gegebunden ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, bunden ist.The known device thus has the disadvantage of having a worm gear so that one does not that one tied to certain gear ratios more to a certain gear ratio is. Another disadvantage is being tied.

daß die bekannte Blockierung durch Selbsthemmung 45 Für die normale Beistellung der Schleifscheibe ist in der Regel zu weich ist, um die heute gestellten die Beistellmuter wie üblich drehfest im Schleif-Anforderungen an die Genauigkeit beim Beistellen schlitten angeordnet. Die Beistellung erfolgt dann wie und Abrichten zu erfüllen. Beispielsweise lassen sich üblich über die mit der Beistellmutter zusammen-Gcnauigkeiten von Vuoo mm mit dieser bekannten arbeitende Beistellspindel, die um den entsprechen-Einrichtung nicht erreichen. Schließlich kommt auch 50 den Beistellbetrag gedreht wird. Wird die Schleifnoch hinzu, daß diese bekannte Einrichtung sich an scheibe abgerichtet und die Abrichtspindel um den einer Schleifmaschine der meist üblichen Bauart mit Abrichtbetrag gedreht, so wird die bisherige Beistelleiner Bcistcllspindel und einer Abrichtspindel nicht spindel wirkungsmäßig zur Kompensationsspindel, anwenden läßt. indem sie gegen Drehung blockiert wird und diethat the known blocking by self-locking 45 is for the normal provision of the grinding wheel is usually too soft to the side nuts, which are made today, as usual, non-rotatably in the grinding requirements arranged to the accuracy of the provision of the slide. The provision is then made as and dressing to meet. For example, it is customary to use the accuracy together with the accessory nut by Vuoo mm with this well-known working accessory spindle, which is to match the device not reach. Finally, the provision amount is turned 50 as well. Will the grinding still added that this known device is dressed on the disk and the dressing spindle around the A grinding machine of the most common type with a dressing amount is rotated, so the previous side liner Bcistcllspindel and a dressing spindle not spindle effective to the compensation spindle, can apply. by blocking it against rotation and the

Bei einer anderen bekannten Einrichtung dieser 55 Drehverstellung der Abrichtspindel auf die Beistell-Art erfolgen die Beistell- und Kompensationsbewe- mutter übertragen wird, welche sich nunmehr auf gungen durch Hebelübertragung, wozu ein doppcl- der Beispiellspindel um den Kompensationsbetrag armiger Hebel benutzt wird, der in die Spindelmutter verstellt und den mit ihr verbundenen Schleifschlitten eingreift und in dieser gelagert ist und über Lang- mitnimmt. Dabei ist selbstverständlich vorausgesetzt, löcher und Zapfen mit dem Hauplbeistellschlitten Go daß die Steigungen der Abrichtspindel und der Bei- und dem Abrichtschlitten gelenkig verbunden ist. Die stcilspindel die gleichen sind oder, wenn nicht, daß hierbei möglichen Ungenauigkeiten und Abnutzungen der Steigungsunterschied durch das Zwischengetriebe können als Summenfehlcr in Erscheinung treten. ausgeglichen ist. Die durch die Erfindung erzielbare Hebelübertragungcn haben sich daher an Kompen- sehr hohe Genauigkeit der Kompensationseinrichtung sationseinrichlungcn nicht bewährt, denn sic ge- 65 ist auf den starren Getriebezug zurückzuführen,
nügen den hohen erwähnten Anforderungen an die In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorGenauigkeit nicht. gesehen, daß die Bcistcllmutter als Teil der hydrau-In another known device of this rotary adjustment of the dressing spindle in the auxiliary type, the auxiliary and compensation movement nuts are transferred, which are now transferred to levers, for which purpose a double or example spindle is used around the compensation amount, which is shown in adjusts the spindle nut and engages the grinding slide connected to it and is stored in it and takes it along with it. It is of course assumed that holes and tenons with the main support slide Go that the slopes of the dressing spindle and the auxiliary and the dressing slide is articulated. The stcilspindel are the same or, if not, the possible inaccuracies and wear and tear of the pitch difference due to the intermediate gear can appear as a total error. is balanced. The lever transmissions that can be achieved by the invention have therefore not proven themselves in terms of compensation because the compensation device is very accurate, because it is due to the rigid gear train,
meet the high requirements mentioned on the In a further embodiment of the invention, accuracy is not. seen that the cylinder nut is part of the hydraulic

Schließlich ist auch noch eine Einrichtung der tischen Bremse ausgebildet ist und einen in demFinally, there is also a device for the table brake and one in which

3 43 4

Schleifschlitten angeordneten Zylinderraum durch- bleibt aber dabei mit dem entsprechend breiteren greift und endseitig einen Kolben und auf der diesem Zahnrad 32 im ZahneingrilF, das auf der das Beistellgegenüberliegenden Seite das Zahnrad des Getriebes handrad 33 tragenden Welle 34 befestigt ist. Das Beiträgt, das durch den auf den Kolben wirkenden Öl- Stellhandrad 33 hat einen Begrenzungsanschlag 35 druck gegen die Stirnwand bzw. eine in sie einge- 5 für die Schleifscheibenbeistellung, der, wenn diese legte Bremsscheibe mit seiner dieser anliegenden erfolgt ist, gegen den am Bett befestigten ortsfesten Seitenfläche anprei3bar ist. Dadurch ist die Beistell- Anschlagknaggen 36 gemäß der gestrichelt gczeichmutter mit dem Schleifschlittcn auf dem kürzesten neten Stellung anliegt.The cylinder space arranged by the grinding slide remains, however, with the correspondingly wider one engages and at the end a piston and on this gear wheel 32 in the tooth engagement, the one on the opposite one Side the gear of the transmission handwheel 33 supporting shaft 34 is attached. That contributes the oil adjusting handwheel 33 acting on the piston has a limit stop 35 pressure against the front wall or an in it 5 for the grinding wheel provision, which, if this put the brake disc with its adjoining it is done against the stationary one attached to the bed Side surface is addressable. As a result, the Beistell- stop lugs 36 according to the dashed line drawing nut with the grinding carriage in the shortest possible position.

Weg in sich verspannt, und daher wird der jeweilige Für den Spielausgleich hat die Beistellmutter 22Tensioned away in itself, and therefore the respective For the clearance compensation, the accessory nut 22

Kompensationsweg mit hoher Genauigkeit auf den io einen unter dem Druck der Feder 37 stehenden Ein-Compensation path with high accuracy on the io an input under the pressure of the spring 37

Schleifschlitten übertragen satz 38, der ebenfalls das Innengewinde wie die Bci-Grinding carriage transfer set 38, which also has the internal thread like the Bci

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung . Stellmutter 22 trägt. Dieser Muttereinsatz 38 ist durchFurther advantages and details of the invention. Adjusting nut 22 carries. This nut insert 38 is through

ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung die Gleitfeder 39 der Beistellmutter 22 gegenüberemerge from the description that follows, the sliding spring 39 of the adjusting nut 22 opposite

eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die gegen Drehung gesichert und nur axial bis zuran embodiment with reference to the secured against rotation and only axially up to

Zeichnung, in deren einziger Figur die erfindungs- 15 Flankenanlage verschiebbar,Drawing, in the single figure of which the flank system according to the invention can be displaced,

gemäße Einrichtung im Schnitt veranschaulicht ist. Die bis jetzt beschriebenen Einrichtungen sind anappropriate device is illustrated in section. The facilities described so far are on

Das Maschinenbett 1 der Schleifmaschine trägt auf Schleifmaschinen an sich bekannt. Längsführungen 2 den Werkstückschlitten oder Die Kompensationseinrichtung, auf die sich die Tisch 3, der mit einem Längsbewegungsantrieb 4, Erfindung bezieht, wird nachfolgend beschrieben, beispielsweise einem hydraulischen Antrieb oder auch 20 Die Beistellmutter 22 steht durch ein Zwischeneiner Zug- oder Leitspindel, zusammenarbeitet, um getriebe, das insgesamt mit 40 bezeichnet ist, undem Werkstück 5 auf dem Werkstückdorn 6 die er- mittelbar mit der Abrichtspinde] 16 gctricblich in forderliche Längsbewegung beim Schleifen zu er- Verbindung. Dieses Zwischengetriebe besteht in dem teilen. dargestellten Ausführungsbeispiel aus den drei Zalin-The machine bed 1 of the grinding machine is known per se on grinding machines. Longitudinal guides 2 the workpiece slide or the compensation device on which the Table 3, which relates to a longitudinal movement drive 4, invention is described below, for example a hydraulic drive or also 20 The adjusting nut 22 stands through an intermediate one Pull or lead screw, cooperates to gear, which is designated as a whole by 40, undem Workpiece 5 on the workpiece arbor 6, which can be determined with the dressing spindle] 16 in FIG Required longitudinal movement when grinding to connect. This intermediate gear consists in the divide. illustrated embodiment from the three Zalin

Die Schleifscheibe 7, die eine beliebige Profilierung 25 rädern 41, 42, 43, von denen das Zahnrad 41 mit haben kann, ist auf dem Schleifschlitten 8 gelagert, dem Handrad 17 aus einem Stück besteht, das ZaImder in Querfiihrungen 9 des · Maschinenbettes 1 ge- rad 42 als Zwischenrad an dem Schleifschlitten geführt und quer zur Werkstückachse verschieblich ist. lagert ist und das Zahnrad 43 mit der Beistellmiitter Der Schleifschlitten 8 trägt den Antriebsmotor 10 für 22 fest verbunden ist. Nach dem Ausführungsbeispiel die Schleifscheibe 7 und hat auf seiner Oberseite 30 hat das Zwischengetriebe 40 eine Übersetzung von quer zur. Schleifscheibenachse stehende Führungen 1:1, so daß die Gewindesteigung der Spindeln 16 11 für einen Abrichtschütten 12. Dieser trägt an und 21 die gleiche ist. Das Zwischengetriebe 40 kann einem Halter 13 das Abrichtwerkzeug 14, das bei- in anderen Fällen selbstverständlich etwaigen Steispielsweise ein Diamantabzieher oder ein Einroll- gungsunterschieden dieser Spindeln angepaßt werden, werkzeug, z. B. eine Profilrolle, sein kann. Der an- 35 damit der Kompensationsweg, den der Beistellgenommene Abrichtbetrag ist mit α bezeichnet. Der schlitten 8 ausführt, dem Abrichtbetrag genau entDurchmesser der Schleifscheibe 7 mindert sich also spricht.The grinding wheel 7, which has any profile 25 wheels 41, 42, 43, of which the gear wheel 41 can also have, is mounted on the grinding slide 8, the hand wheel 17 consists of one piece, the fence in transverse guides 9 of the machine bed 1 - Rad 42 is guided as an intermediate wheel on the grinding carriage and is displaceable transversely to the workpiece axis. is stored and the gear 43 with the Beistellmiitter The grinding carriage 8 carries the drive motor 10 for 22 is firmly connected. According to the embodiment, the grinding wheel 7 and has on its top 30, the intermediate gear 40 has a translation of transverse to. Guides 1: 1 standing on the grinding wheel axis, so that the thread pitch of the spindles 16 11 for a dressing chute 12. This carries on and 21 is the same. The intermediate gear 40 can be adapted to a holder 13, the dressing tool 14, which in other cases, of course, is of course a diamond puller or a curling difference of these spindles, tool, z. B. a profile role can be. The compensation path, which is the compensation amount provided, is denoted by α . The carriage 8 carries out the dressing amount exactly equal to the diameter of the grinding wheel 7, so it speaks.

um den Betrag 2a. Damit die Schleifscheibe am glei- Die Beistellmutter 22 ist Teil einer hydraulischenby the amount 2a. The accessory nut 22 is part of a hydraulic one so that the grinding wheel is on the same level

chen Durchmesser des Werkstückes 5 ansteht, muß Bremse, deren Zylinder mit 44 und deren Kolben mit der Schleifschlitten 8 um den Abrichtbetrag a, wie 40 45 bezeichnet ist. Die Beistellmutter 22 trägt diesenChen diameter of the workpiece 5 is pending, the brake, the cylinder with 44 and the piston with the grinding carriage 8 by the dressing amount a, such as 40 45 is denoted. The accessory nut 22 carries this

auf der rechten Seite der Schleifscheibe angedeutet Kolben 45 gemäß der Zeichnung an ihrem rechtenon the right side of the grinding wheel indicated piston 45 according to the drawing on its right

ist, gegen das Werkstück nachgestellt werden, damit Ende und auf der gegenüberliegenden Seite das Zahn-be readjusted against the workpiece so that the end and the opposite side of the tooth

der Schleifscheibenschwund kompensiert wird. rad 43 des Zwischengetriebes 40. Die Beistellmutterthe grinding wheel shrinkage is compensated. wheel 43 of the intermediate gear 40. The accessory nut

In dem Abrichtschlitten 12 sitzt die Spindelmutter 22 ist außen zylindrisch und in einer Bohrung 46 15 der Abrichtspindel 16, die mit dem Handrad 17 45 des Schleifschlittens 8 geführt und zugleich drehbar,The spindle nut 22 is cylindrical on the outside and is located in a bore 46 in the dressing slide 12 15 of the dressing spindle 16, which is guided with the handwheel 17 45 of the grinding slide 8 and at the same time rotatable,

drehfest verbunden ist. Für die maschinelle Zustel- Diese Bohrung 46 ist konzentrisch zu dem Zylinder-is rotatably connected. For the machine infeed This bore 46 is concentric to the cylinder

lung des Abrichtwerkzeuges 14 ist ein hydraulisches raum 44 angeordnet. Der Bremsschluß tritt durchA hydraulic chamber 44 is arranged for the dressing tool 14. The brake lock occurs

Schaltkolbengetriebe 18 vorhanden, das mit einer einen auf den Kolben 45 wirkenden Öldruck zwischenShift piston transmission 18 present, which with an oil pressure acting on the piston 45 between

Zahnstangenprofilierung 19 in eine Rundverzahnung der Stirnwand 47 bzw. einer in sie eingelegten Brems-20 der Abrichtspindel eingreift. 50 scheibe 48 und der an dieser anliegenden SeitenflächeRack profiling 19 in a round toothing of the end wall 47 or a brake 20 inserted into it the dressing spindle engages. 50 washer 48 and the side surface resting against it

Das Beistellgetriebe besteht aus der axial verschieb- 49 des Zahnrades 43 auf. Den Öldruck für denThe additional gear consists of the axially displaceable 49 of the gear 43. The oil pressure for the

liehen Beistellspindel 21 und der Beistellmutter 22. Bremsschluß erzeugt die Pumpe 29, die über dieborrowed auxiliary spindle 21 and the auxiliary nut 22. Brake closure generates the pump 29, which via the

Für die Schnellbeistellung ist ein hydraulischer Leitung 50 mit dem Zylinderraum 44 in VerbindungA hydraulic line 50 is connected to the cylinder chamber 44 for quick provision

Kolben 23 am rechten Ende der Beistellspindel fest steht, die über das Handventil 51 geführt ist. Je nach mit dieser verbunden. Er befindet sich in dem 55 der Stellung des Handventils 51 ist der ZylinderraumPiston 23 is fixed at the right end of the auxiliary spindle, which is guided via the manual valve 51. Depending on connected to this. It is located in the 55 position of the manual valve 51 is the cylinder space

Zylinder 24, der durch den Zylinderdeckel 25 abge- 44 entweder drucklos oder er steht unter Druck. AnCylinder 24, which is 44 either depressurized or under pressure through the cylinder cover 25. On

schlossen ist und durch die Rohrleitungen 26 und 27 Stelle des Handventils 51 können auch die Magnct-is closed and through the pipelines 26 and 27 point of the manual valve 51, the magnetic

mit Magnetventilen 28 in Verbindung steht, welche ventile 28 diese Steuerung übernehmen. Durch Vcr-with solenoid valves 28 in connection, which valves 28 take over this control. By Vcr-

die Hydraulik an der Schleifmaschine steuern. Das schieben des Zahnrades 41 durch Handrad 17 nach Drucköl wird durch die Pumpe 29 erzeugt, die das 60 links kann die Kompensation abgeschaltet werden,control the hydraulics on the grinding machine. The push of the gear 41 by handwheel 17 after Pressure oil is generated by the pump 29, the 60 on the left, the compensation can be switched off,

öl aus dem ölsammelbehälter 30 ansaugt und über und es ist dann ein Abrichten der Schleifscheibe ohneOil is sucked in from the oil collecting container 30 and over and it is then a dressing of the grinding wheel without

die entsprechend gesteuerten Magnetventile 28 zu Kompensation möglich,the appropriately controlled solenoid valves 28 for compensation possible,

den Vcrbrauchsstellen drückt. Von dem Handventil 51 führt ferner eine Leitungpresses the point of consumption. A line also leads from the manual valve 51

Wenn der Kolben 23 bei seiner Bewegung von der zu einer weiteren hydraulischen Bremse 52, die eine gezeichneten rechten in die linke Endstellung den 65 Blockierungscinrichtung für die Bcistellspindel 21If the piston 23 is moving from the to another hydraulic brake 52, the one drawn right into the left end position the 65 blocking device for the Bcistellspindel 21

Eilhub zurück für den Schleifschlitten 8 ausführt, so darstellt.Performs rapid stroke back for the grinding carriage 8, so represents.

verschiebt sich das auf der Beistellspindel 21 sitzende Die Wirkungsweise ist kurz folgende: Für denthe seated on the auxiliary spindle 21 shifts The mode of action is briefly as follows: For the

Zahnrad 31 in die gestrichelte Stellung nach links, normalen Schleifbetrieb steht der Zylinderraum 44Gear 31 to the left in the dashed position; the cylinder chamber 44 is in normal grinding operation

I 502I 502

unter dem von der Pumpe 29 gegebenen Öldruck. Die Bcistellmutter 22 ist daher gegen jegliche Drehung blockiert, und die Beistcllung erfolgt in der üblichen Weise durch entsprechendes Drehen am Handrad 33. Der Begrenzungsanschlag 35 ist auf die Beistelltiefc eingestellt. Ist diese erreicht, so wird der ortsfeste Anschlagknaggcn 36 von dem Bcgrcnzungsanschlag 35 des Handrades beaufschlagt. Nach dieser Schlcifoperation kann erforderlichenfalls abgerichtet werden. Hierzu erfolgt das Abrichten der Schleifscheibe entweder durch Zustellung von Hand am Handrad 17 oder über das Schaltkolbengctriebc 18 selbsttätig. Vorher ist der Zylinderraum 44, der bislang unter Druck stand, drucklos gemacht. Der Öldruck ist entweder über die entsprechende Einstellung des Handventils 51 oder über Magnetventile 28 fortgcnommen. Mit der Drehvcrstellung des Handrades 17 der Abrichtspindel 16 wird die Beistcllmutter 22 ebenfalls gedreht und schraubt auf der jetzt feststehenden Bcistcllspindel 21, die'durch den den ortsfesten Anschlagknaggen 36 beaufschlagenden Begrenzungsanschlag 35 zur Zeit in der Beistellrichtung blockiert ist. Unter der Voraussetzung, daß die Steigung der beiden Spindeln 16 und 21 gleich oder über das Zwischengetriebe 40 angeglichen sind, führt der Beistcllschlitten 8 jetzt die Kompensationsbewegung in gleicher Größe und in gleicher Richtung, wie die Bewegung des Abrichters erfolgt, aus.under the oil pressure given by the pump 29. The Bcistellnut 22 is therefore against any rotation blocked, and the supply takes place in the usual way by turning the Handwheel 33. The limit stop 35 is set to the Beistelltiefc. If this is reached, the stationary stop clasps 36 acted upon by the limit stop 35 of the handwheel. After this Grinding operation can be trained if necessary. For this purpose, the grinding wheel is trued either by manual feed on the handwheel 17 or via the switching piston drive 18 automatically. The cylinder space 44, which was previously under pressure, is depressurized beforehand. The oil pressure is continued either via the corresponding setting of the manual valve 51 or via solenoid valves 28. With the rotary adjustment of the handwheel 17 of the dressing spindle 16, the accessory nut 22 also rotated and screwed on the now stationary Bcistcllspindel 21, which'through the stationary Stop lugs 36 acting on the limit stop 35 currently in the provision direction is blocked. Provided that the pitch of the two spindles 16 and 21 is equal to or above the intermediate gear 40 are matched, the additional slide 8 now performs the compensation movement in the same size and in the same direction as the movement of the dresser takes place.

Nach dem Abrichten wird die Beistellmutter 22 wieder durch erneuten Öldruck blockiert.After the dressing, the adjusting nut 22 is blocked again by renewed oil pressure.

Außer durch den erwähnten Begrenzungsanschlag 35 kann die Beistellspindel 21 auch durch die erwähnte weitere hydraulische Bremse 52 blockiert werden.In addition to the aforementioned limit stop 35, the auxiliary spindle 21 can also be provided by the aforementioned further hydraulic brake 52 are blocked.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Beistellen der Schleifscheibe und selbsttätigen Kompensieren des beim Abrichten entstehenden Schleifscheibenschwundes an Schleifmaschinen, insbesondere Gewindeschlcifmaschinen, mit einer Beistellspindel und einer drehbaren Beistellmutter für den Schleifschlitten sowie mit einer Abrichtspindel und Spindelmutter für den auf dem Schleifschlitten gelagerten Abrichtschlitten, wobei die Beistellmutter und die Beistellspindel wechselweise gegen Drehung blockierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die im Schleifschlitten (8) gelagerte Beistellmuttcr (22) mit der Abrichtspindel (16) über ein an dem Schleifschlitten (8) gelagertes Zahnradgetriebe (41, 42, 43) verbunden ist und das mit der Beistellmutter fest verbundene Zahnrad (43) durch eine hydraulische Bremse (44, 45) und die Beistellspindel (21) durch eine weitere hydraulische Bremse (52) oder durch einen an ihrem Drehantrieb (33, 34) angebrachten Begrenzungsanschlag (35) blockierbar sind.1. Device for providing the grinding wheel and automatic compensation of the during Dressing of grinding wheel shrinkage on grinding machines, especially thread grinding machines, with an auxiliary spindle and a rotatable auxiliary nut for the grinding carriage as well as with a dressing spindle and spindle nut for the one on the grinding slide mounted dressing slide, with the auxiliary nut and the auxiliary spindle alternately against Rotation are lockable, characterized that the additional nut (22) stored in the grinding slide (8) with the dressing spindle (16) is connected via a gear drive (41, 42, 43) mounted on the grinding slide (8) and the gearwheel (43) firmly connected to the adjusting nut by a hydraulic brake (44, 45) and the set spindle (21) by a further hydraulic brake (52) or by a limit stop (35) attached to its rotary drive (33, 34) can be blocked. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beistellmuttcr (22) als Teil der hydraulischen Bremse ausgebildet ist und einen in dem Schleifschlitten (8) angeordneten Zylinderraum (44) durchgreift und endseitig einen Kolben (45) und auf der diesem gegenüberliegenden Seite das Zahnrad (43) des Getriebes (41, 42, 43) trägt, das durch den auf den Kolben (45) wirkenden Öldruck gegen die Stirnwand (47) bzw. eine in sie eingelegte Bremsscheibe (48) mit seiner dieser anliegenden Seitenfläche (49) anpreßbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the Beistellmuttcr (22) as part the hydraulic brake is formed and one arranged in the grinding slide (8) Cylinder space (44) extends through and at the end a piston (45) and on the opposite one The side of the gear (43) of the gear (41, 42, 43) carries that through the on the piston (45) acting oil pressure against the end wall (47) or a brake disc (48) inserted into it its adjacent side surface (49) can be pressed against it. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings