DE1648430A1 - Method and device for testing fiber cladding - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Faserverbänden Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen von Faserverbunden, vorzugsweise von Faservli@sen, auf ano@@le Dickstellen, nämlich Trash oder Nissen, und eine Prüfvorrichtung nur Durchführung des Verfahrens.Method and device for testing fiber structures the The invention relates to a method for testing fiber composites, preferably of Fiber fleece, on ano @@ le thick places, namely trash or nits, and a test device only carrying out the procedure.

In Faserverbänden sind sowohl Nissen als auch Verunreinigungen, die als Trash bezeichnet worden, enthalten. Bei B@umwolle besteht Crash zus überwiegenden Teil aus Schalenresten. Doch können Trash-Partikel auch aus anderen Verunreinigungen bestehen, beispielaweise Einlagerungen von Teerpartikeln und ähnlichem. In fiber bandages there are both nits and impurities that known as trash. Crash is predominant at B @ umwolle Part made from shell remains. However, trash particles can also come from other contaminants exist, for example, inclusions of tar particles and the like.

Bei einer bekannten Prüfvorrichtung wird das Faservlies streitenwelse mittels eines schmalen von der Vliesoberfläche reflektierten Strahlungsbündels abgetastet. Da bei Faservlieaen Nissen einen höheren Reflektionskoeffizienten als der übrige Faseruntergrund aufweisen, erzeugt Jede Niese eine Signalüberhöhung, @o daB die Anzahl der abgetasteten Nissen gezählt werden kann. 3.i einer anderen bekannten Prüfvorrichtung dieser Art beaufschlagt das durch das Faservlies hindurchgehende Strahlenbündel eine Fühlervorrichtung. Beil Abtasten von Nissen und Trash wird die durch gehende Strahlung geschwächt, und so Nissen und Traah durch Dunkelsignale angezeigt. Die unzahl der Dunkelsignale entspricht dann der Anzahl der abgetasteten @issen- und Trash-Teilchen. Die Dunkelsignals von Nissen und Trash unterechoidon sich nicht, so daB beide b@kennten Prüfvorrichtungen nur Informationen über die Anzahl der Nissen oder die Ans@hl der Nissen @usüglich @@@ Anzahl der Trash-Teilchen liefern. Ein weiterer Nachteil der bekannten Prüfvorrichtungen ist, daß im allgemeinen nur größere Traah-Teilchen und größere Nissen eine fUr ihre Identifizierung ausreichende Signalüberhöhung über den Signaluntergrund liefern. Kleinere anomale Dickstellen bleiben deshalb vielfach ueerkannt, wodurch das Neßergebnis gefälscht wird. In a known testing device, the fiber fleece is arguing catfish scanned by means of a narrow beam of radiation reflected from the fleece surface. Since the non-woven nits have a higher reflection coefficient than the rest Have a fiber background, every sneeze generates a signal increase, @o that the Number of scanned nits can be counted. 3.i another well-known Testing device of this type acts on the one passing through the fiber fleece Beam a sensing device. Hatchet scanning of nits and trash will be the weakened by radiation, and so Nissen and Traah by dark signals displayed. The myriad of dark signals then corresponds to the number of scanned ones @issen and trash particles. The dark signal of Nissen and Trash lower echoid not each other, so that both test devices only knew information about the Number of nits or the number of nits the Deliver trash particles. Another disadvantage of the known test devices is that in general only larger Traah particles and larger nits are used for their identification provide sufficient signal increase above the signal background. Minor abnormal Thick areas therefore often remain unrecognized, which falsifies the wet result will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Prüfverfahren zu schaffen, das die Nachteile der bekannten Verfahren dieser Art vermeidet. Insbesondere ist es ein Ziel dieser Erfindung, ein Verfahren zu schaffen, mittels dessen der betreffende Faserverband auf Trash gevrU£t werden kann, ohne daß durch Nissen das Ma#-ergebnis verfälscht wird. Auch ist es ein Ziel der Erfindung, ein Prüfverfahren zu schaffen, mittels d@@@@@ Trash und listen getrennt geprüft werden können, ohne daß die Ma#ergebnisse durch die jeweils andere Gattung von anomalen Dickstellen verfäl@cht werden, Zur Lösung dieser Aufg@be wird bei einz Verfahren der eing@ngs gen@nnten Art erfindungsgemä# vorgeschlagen, da# der Faservarband mittels einer Str@hlung b@@ufschlagt und @owchl die von dem Faserverband reflektiert@ als auch die durchgehende Str@hlung gefühlt und aus den in den Fühlersign@len enthaltenen Informationen eine Information über crash und vorzugsweise auch eine Inforkation über Nissen entnommen wird. The invention is based on the object of creating a test method which avoids the disadvantages of the known methods of this type. In particular is It is an object of this invention to provide a method by which the subject Fiber bandage can be trashed without the measurement result being negatively affected by nits is adulterated. It is also an aim of the invention to create a test method can be checked separately using d @@@@@ Trash and lists without affecting the measurement results be falsified by the other genus of abnormal thick spots, Zur This problem is solved in a single method of the type mentioned in accordance with the invention. Suggested that the fiber ribbon should b @@ ufschlagt and @owchl by means of a str @ hlung the reflected from the fiber structure as well as the continuous radiation felt and from the information contained in the Fühlersign @ len information about crash and preferably also information about nits is taken.

Dieses Verfahren macht sich die Tatsache zunutse, daß und Nissen deutlich unterschiedliche Reflektionskoeffisienten autweisen. Die Größe des Unterschiedes der beiden Reflektionskoeffidienten knnn noch durch Auswahl einer geeigneten Strahlung gefördert werden. Als besonders günstig haben sich elektromagnetische Strahlungen des kurzwelligen sichtbaren und/oder ultravioletten Wellenlängenbereiches erwiesen. Bestimmte Wellenlängenbereiche ergeben hierbei besonders große Unterschiede der erwähnten Reflektionskoeffizienten. Beispielsweise haben Baumwoll-Nissen bei einer Wellenlänge von 365 mm # einen Reflektionskoeffizienten von etwa 65 %, während Trash einen Reflektionskoeffizienten von ungefähr 3 - 5 % hat. Selbst bei ungünstigen Trashkomponenten steigt der Reflektionskoeffizient bei dieser Wellenlönge nicht über 12 % an. Pur die durch den Faserverband hindurchgehende Strahlung gilt dagegen, daß die Absorptionskoeffizienten von Nissen und Trauh ungefähr gleich groß sind. Demnach sind die durch Nissen und Trash hervorgerufenen Dunkelsignale bei gleicher Größe der betreffenden Partikeln ungefähr gleich groß, während die durch dieselben Partikeln verursachten Signalüberhöhungen in der reflektierten Strahlung außerordentlich unterschiedlich sind Trash tritt hier praktisch nicht mehr TOD Signaluntergrund unterscheidbar in Erscheinung, während die Nissen eine deutliche Signalüberhöhung ergeben. This method takes advantage of the fact that and nits show clearly different reflection coefficients. the The size of the difference between the two reflection coefficients can still be determined by selection a suitable radiation. Electromagnetic devices have proven to be particularly favorable Radiation of the short-wave visible and / or ultraviolet wavelength range proven. Certain wavelength ranges result in particularly large differences the mentioned reflection coefficients. For example, have cotton nits in a wavelength of 365 mm # has a reflection coefficient of about 65%, while Trash has a reflection coefficient of around 3 - 5%. Even with unfavorable Trash components, the reflection coefficient does not increase at this wavelength over 12%. On the other hand, the pure radiation passing through the fiber structure applies that the absorption coefficients of Nissen and Trauh are approximately equal. Accordingly, the dark signals caused by nits and trash are the same Size of the particles in question roughly the same, while those through the same Particles caused excessive signal increases in the reflected radiation are different Trash practically no longer occurs TOD signal background distinguishable in appearance, while the nits have a clear signal increase result.

Dieser Effekt wird erfindungsgemäß fUr die Prüfung von Fasserverbänden auf Trash verwendet. Bevorzugt ist hierbei vorgeschen, daß die reflektierte und die durchgehende Strahlung in Je ein elektrisches Signal umgewandelt wird, daß ferner die Signalhöhen der bei. den elektrischen Signale durch Beeinflussung der durchgehenden undXoder reflektierten Strahlung und/oder der elektrischen 8ignale so eingestellt werden, daß die dieselbe Nasse anzeigenden Informationspakete der beiden elektrischen Signale gleiche Größe aufweisen, und daß anschließend beide Signale so Uberlagert werden, daß sich die in ihnen enthaltenen Informationspakete Q" r dieselbe Niese löschen, wodurch die in dem Signal verbleibenden Informationspakete ausschließlich durch Trash verursacht sind.According to the invention, this effect is used for testing barrel dressings used on trash. It is preferred that the reflected and the radiation passing through is converted into an electrical signal each, that further the signal heights of the. the electrical signals by influencing them the transmitted and X or reflected radiation and / or the electrical signals can be set so that the information packets displaying the same amount of both electrical signals have the same size, and then both Signals are superimposed so that the information packets contained in them are Q "r delete the same sneeze, thereby removing the information packets remaining in the signal are caused solely by trash.

Wenn gleichzeitig noch eine Information über Nissen gewünscht wird, so kann vorgesehen sein, daß die in der reflektierten Strahlung enthaltenen Informationspakete ausgewertet werden. If information about nits is required at the same time, so it can be provided that the information packets contained in the reflected radiation be evaluated.

Wie erwähnt, gehen diese Informationspakete bei einer geeignet gewählten Strahlung ausschließlich auf Nissen zurück.As mentioned, these information packets go with an appropriately chosen one Radiation is due solely to nits.

Die in den reflektierten und durchgehenden Strahlungen enthaltenen Informationen kennen auf irgendeine geeignete Weise aus diesen Strahlungen abgeleitet werden. Wenn es erwünscht ist, die ansahl der Trash-Teilchen zu zählen, kann das Verfahren nit Torteil so getroffen sein, da# die Anzahl der in der reflektierten Strahlung auftretenden Informationspakete von der in der durchgehenden Strahlung Crash und @issen anzeigenden anzahl von Informationspaketen @bgezogen wird. Die Subtr@ktion kann Ln manchan Fällen mit PorteLL so durchgeführt werden, da# zunächst die Informationspakete in belden Strahiungen gezählt und dann die Differens gebildet wird. Dis Anzahl der in der reflektlerten Strahlung rerhandenen Informationspakete entspricht hierbei gleichzeitig der Anzahl der gefühlten Nissen. Das Verfahren kann jedoch in vielen Prallen besonders zweckmä#ig auch so durchgefUhrt werden, daß beide Strahlungen, wie weiter oben erwähnt, nach ihrer Umwandlung in elektrische Signale, wobei die Signalhöhen der von derselben Nisse abgeleiteten Informationspakete in beiden Signalen auf gleiche Grö#e eingestellt werden, so gegenseitig überlagert werden, da# sich die in ihnen enthaltenen Informationspakete über dieselbe Nisse löschen. Those contained in the reflected and transmitted radiations Information is derived in some suitable way from these radiations will. If you want to count the number of trash particles, you can The method must not be taken in such a way that # the number of parts reflected in the Information packets occurring in radiation from the radiation passing through Crash and @issen indicating number of information packages is @drawn. the In some cases, subtraction can be carried out with PorteLL in such a way that # first the information packets in belden radiations were counted and then the differences formed will. The number of those present in the reflected radiation Information packages at the same time corresponds to the number of nits felt. The procedure can however, in many collisions, it is particularly expedient to carry out both Radiations, as mentioned above, after their conversion into electrical signals, where the signal levels of the information packets derived from the same nep in Both signals are set to the same size, so superimposed on each other because the information packets they contain are about the same nit Clear.

Die Auslöschung der von derselben Nisse stammenden Informations pakete kann mit Vorteil so durchgeführt werden, dsß sich gleichzeitig die Untergrund signale der reflektierten und durchgehenden Strahauch wesentlichen kompensieren, so daß mit einer großen Fühlerfläche derselbe Konstrast wie bei bekannten Vorrichtungen mit kleineren Fühlerflächen erzielt wird, wodurch Fühler eingespart werden können oder die Abtastbreite @@@ abgetasteten Streifens des Faserverbendes vergrö#ert wird. The deletion of the information packets coming from the same Nisse can be carried out with advantage in such a way that the background signals are at the same time compensate for the reflected and continuous stream of light so that with a large sensor surface the same contrast as in known devices is achieved with smaller sensor surfaces, which means that sensors can be saved or the scanning width @@@ scanned strip of the fiber connector is enlarged.

Aus den in den Strahlungen oder den aus diesen Strahlungen abgeleiteten elektrischen Signalen enthaltenen Informationspaketen über Trash undoder Nissen können sowohl Informationen über dt Anzahl der Nissen- oder Trash-Teilchen als nuch -falls @s gewllnscht ist- Informationen über die Grä#e (Durchmesser, Flächel der betreffenden njnoma@en Dick@tallon en@nomman werden. @@@@@@@@@ @@@@@@@@ verfahren sind beispiel@weise ln der @@beren @@@@@@@@@ Patentanmeldung 1) 47 332 IXb/42k derselben Anmelderin beschrieben. From those in the radiations or those derived from these radiations Information packets contained in electrical signals about trash and or nits both information about the number of nit or trash particles as nuch -if you want @s- information about the size (diameter, area of the concerned njnoma @ en Dick @ tallon en @ nomman. @@@@@@@@@ @@@@@@@@ procedure are for example in the @@ beren @@@@@@@@@ patent registration 1) 47 332 IXb / 42k by the same applicant.

Eine bevorzugte Prüfvorrichtung zur Durchführung des neuartigen Verfahrens ist gekennzeichnet durch eine Projektionsvorrichtung zur Erzeugung einer den Paserverband beaufschlagenden Strahlung, eine erste Plihlervorrichtung ml. Fühlen von von dem Faserverband reflektierter Strahlung und eine zweite ZUblersorrichtung zum Fühlen von durch den Paserverband hindurchgedrungener Strahlung, wobei die Größe der Querschnitte der auf die Fühler der Fühlervorrichtungen suftreffenden Strahlungsfelder der Strahlungen vorzugsweise ungefähr der Grö#e der ru prüfenden kleinsten Nissen- oder Trash-Teilchen ent@pricht, und eine Auswertevorrichtung zum Auswerten der Ausgamgseignale der Fühlervorrichtungen. A preferred testing device for performing the novel method is characterized by a projection device for generating the Paserverband irradiating radiation, a first radiator device ml. sensing of the Fiber structure of reflected radiation and a second feed device for sensing of radiation which has penetrated through the paser bandage, the size of the cross-sections the radiation fields of the radiation that hit the sensors of the sensor devices preferably about the size of the smallest nit or trash particles to be tested ent @ pricht, and an evaluation device for evaluating the output signals of the sensor devices.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nechfolgenden Beschreibung, den Patentansprüchen und der Zeichnung beschrieben bzw. dargestellt, wobei es sich versteht, daß die Erfindung in zahlreichen weiteren Ausführungsformen verwirklicht werden kann. Further features of the invention are in the following description, the claims and the drawing described or shown, it being understands that the invention can be embodied in numerous other embodiments can be.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen@ Pig.1 eine schematische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemä#en PrUtrorrichtung, Fig. 2 ein Diagramm zur Erlänterung der Art, wie zwischen Trash und Nissen unterschieden wird, Fig.3 ein Blockschaltbild einer bevorzugten Ausführungsform einer Auswertevorrichtung, Fig. 4 ein Blockschaltbild einer weiteren bevorzugten Ausführungsform einer Auswertevorrichtung. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. @ Pig.1 show a schematic representation of a preferred embodiment of a test device according to the invention, FIG. 2 shows a diagram to explain the Way of differentiating between trash and nits Fig. 3 a Block diagram of a preferred embodiment of an evaluation device, Fig. 4 shows a block diagram of a further preferred embodiment of an evaluation device.

In der Zeichnung sind sich entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In the drawing, parts that correspond to one another have been given the same reference numerals Mistake.

Die ir. Fig. 1 dargestellte Prüfvorrichtung weist eine Projekti@nsvorrichtung 10 sum Erzeugen einer parallelen Strahlung 41, die senkrecht zur Ebene eines zu prüfenden Faservlieses 13 verläuft, ferner einen schräg sur Strahlung 11 gestellten halbdurchlässigen Strahlungsteiler, vorzugsweise eine halbdurchlässigen Spiegel 12, eine erste Fühlervorrichtung 14 zum Fühlen der von dem Pnservlies reflektierten Strahlung 20, eine zweite Fühlervorrichtung 15 zum Fühlen von durch das Faservlies hindurchgehender Strahlung 23, einen in Richtung des Doppelpfeiles b längsverstellbaren Absorptionsfilter-Keil 17 zum einstellen der Stärke der Strahlung 23 relativ su der Strahlung 20, und eine Auswertevorrichtung 16, die über Kabel 18 und 19 mit der ersten und zweiten Fühlervorrichtung elektrisch leitend verbunden ist, auf. The test device shown in FIG. 1 has a projection device 10 sum generating a parallel radiation 41 which is perpendicular to the plane of a testing fiber fleece 13 runs, furthermore an obliquely sur radiation 11 placed semitransparent beam splitter, preferably a semitransparent mirror 12, a first sensing device 14 for sensing those reflected from the non-woven fabric Radiation 20, a second sensing device 15 for sensing through the nonwoven fabric radiation 23 passing through, one longitudinally adjustable in the direction of the double arrow b Absorption filter wedge 17 to adjust the strength of the radiation 23 relatively see below the radiation 20, and an evaluation device 16, which via cables 18 and 19 with the first and second sensing device is electrically conductively connected.

Dte Wirkungsweise dieser Prüfvorrichtung sei in Verbindung mit Fig.2 näher erläutert: Das Strahlenbündel 11 geht durch den halbdurchlässigen Spiegel 12 hindurch und beaufschlagt dae Faservlies 13 senkrecht. Die Größe der Querschnittsflächen der dio Fühler der Fühlervorrichtung beaufschlagenden Strahlungsfelder der Strahlungen 20, 23 ist so getroffen, daß eine genügend große Auflösung der in den Faservlies ». 13 enthaltenen anomalen Dickstellen, wie Trash oder Nissen, erzielt wird Beispielsweise kann das einzelne Strahlungsfeld quadratisch sein und eine Kantenlänge von 0,25 mm aufweisen. Dns Faservlies ist mittels nicht näher dargestellter Bewegungsmittel in Richtung des Pfeiles B bewegbar. Ferner ist bevorzugt vorgesehen, daß die die Teile 10, 12,14,15 und 17 aufweisende Projektions- und Fühlervorrichtung zu einem Gerät zusammengefaßt ist und das Gerät senkrecht zur Bildebene langsam über die Breite des Paservileses 13 eine und herbewegt wird. Hierdurch wird das Faservlies streifenförmig abgetastet, wobei der abgetastete Streifen mit den Rändern des Faservlieses einen verhältnismäßig kleinen Winkel bildet. Ubor die gesamte Länge des abgetasteten Faservlieses verläuft dann der abgetastete Streifen zickzackförmig zwischen den Außenrändern des Faservlieses. Es wird hierbei nicht die gesamte Fläche des Faservlieses abgetastet, sondern nur eine verhältnismäßig kleine Teilfläche der Gesamtfläche, deren Abtastung Jedooh eine repräsentative Information Uber die anomalen Dickstellen des Faservlieses liefert. Die Vorrichtung sum Bewegen des Faservlieses, das beispielsweise ein Kardenvlies sein kann, und die Vorrichtung sum Bewegen der Projektions- und Fühler-Vorrichtung können von irgendeiner bekannten Bauart sein und sind deshalb nicht näher dargestellt und erläutert. Dte mode of operation of this test device is in connection with Fig.2 explained in more detail: The beam 11 passes through the semi-transparent mirror 12 through and applied to the fiber fleece 13 vertical. the Size of the cross-sectional areas of the sensor acting on the sensor device Radiation fields of the radiations 20, 23 is made so that a sufficiently large Dissolution of the in the fiber fleece ». 13 contained abnormal thick parts, such as trash or nits, is achieved. For example, the individual radiation field can be square and have an edge length of 0.25 mm. The fiber fleece is not by means of Movement means shown in more detail in the direction of arrow B movable. Furthermore is preferably provided that the parts 10, 12, 14, 15 and 17 having projection and sensing device is combined to form a device and the device is vertical to the image plane slowly over the width of the paservile 13 and is moved here and there. As a result, the fiber fleece is scanned in the form of a strip, the scanned strip forms a relatively small angle with the edges of the nonwoven fabric. Ubor the scanned strip then runs the entire length of the scanned fiber fleece zigzag between the outer edges of the fiber fleece. It won't be here the entire surface of the fiber fleece is scanned, but only one proportionately small sub-area of the total area, the scanning of which Jedooh is representative information About the anomalous thick parts of the fiber fleece. The device to move of the fiber fleece, which can for example be a card fleece, and the device Moving the projection and sensing devices may be of any known type His design and are therefore not shown and explained in more detail.

Die von dem Faservlies reflektierte Strahlung 20 wird an dem Spiegel 12 rechtwinklig reflektiert und beaufschlagt anschließend die Fühlervorrichtung 14. The radiation 20 reflected by the nonwoven fabric is reflected on the mirror 12 reflects at right angles and then acts on the sensor device 14th

Die durch das Faservlies 13 hindurchgehende Strahlung durchdringt den Absorptionsfilter-Keil 17 und beaufschlagt anschließend die Fühlervorrichtung 15. The radiation passing through the fiber fleece 13 penetrates the absorption filter wedge 17 and then acts on the sensor device 15th

In manchen Fällen ist es vortellhaft, die Strahlungen 20, 23 mittels Optiken, die strichpunktiert bei 18, 19 angedeutet sind, auf die Fühlervorrichtungen su projizieren, wie es in der vorgenannten älteren deutschen Patentanmeldung D 47 332 Ixb/42k beschrieben ist. In some cases it is advantageous to use the radiations 20, 23 Optics, which are indicated by dash-dotted lines at 18, 19, on the sensor devices projecting su, as stated in the earlier German patent application D 47 332 Ixb / 42k.

Die Fulilervorrichtungen 14 und 15 und die Fühler dieser Vorrichtungen können von irgendeiner geeigneten, an sich bekannten Bauart sein und sind deshalb ebenfalls nicht in allen Einzelheiten erläutert. Im einfachsten Fall weist jede Fühlervorrichtung Je einen einzigen photosensitiven Fühler, vorzugsweise ein Photoelement auf. Falls ein extrem großes Auflösungsvermögen gewünscht wird, können die Fühlervorrichtungen auch eine ausbildung aufweisen, wie sie in der älteren deutschen Patentanmeldung D 47 332 IXb/42k derselben Anmelderin beschrieben ist. Diese besonders vorteilhafte Fühlervorrichtung weist eine Vielzahl von photosensitiven Einselfühlern auf, deren Fühlersignals zu eines resultierenden Ges@@tsignal zusammengesetzt werden. The filler devices 14 and 15 and the sensors of these devices can be of any suitable type known per se and are therefore also not explained in detail. In the simplest case, everyone knows Sensor device A single photosensitive sensor, preferably a photo element on. If extremely high resolving power is desired, the sensing devices also have an education as described in the older German patent application D 47 332 IXb / 42k by the same applicant is described. This particularly advantageous Sensor device has a plurality of photosensitive single sensors, whose Sensor signal can be combined to form a resulting Ges @@ tsignal.

In Fig.2 ist bei a das Faservlies 13 sphematisoh angedeutet0 In dieses Faservlies sind schematisch angedeutete Nissen 24, 24' und ebenfalls schematisch angedeutete Trash-Teilchen 25, 25t ein gebettet Das Ausgangesignal des photosensitiven Einzelfühlers der Fühlervorrichtung 14 ist bei b dargestellt. Jede Nisse ergibt eine deutlich sichtbare Signalüberhöhung oder Informationspaket 26, 26', während die Trash-Teilchen infolge ihres geringen Reflektionsvermögens keine sich vom Signaluntergrund 27 abhebende Signalüberhöhung ergeben. In FIG. 2 the fiber fleece 13 is indicated sphematisoh at a in this Fiber fleece are schematically indicated neps 24, 24 'and also schematically indicated trash particles 25, 25t embedded The output signal of the photosensitive Individual sensor of the sensing device 14 is shown at b. Every nit yields a clearly visible signal increase or information packet 26, 26 ', while the trash particles due to their low reflectivity do not differ from the signal background 27 raised signal increase result.

Bei c ist das am Ausgang des photosensitiven Einzelfühlers der Fühlervorrichtung 15 auftretende Signal in demselben Zeitma#-stab wie dnu Signal b dargestellt. Sowohl die Nissen 24, 24' als auch die Trash-Teilchen 25 ergeben ungefähr gleich große Dunkelsignale oder Informationspakete 28, 28', 29, 29', da sie die Strahlung 11 praktisch gleichmä#ig absorbieren. Wie zu sehen ist, erlauben diese Dunkelsignale 28, 28', 29, 29' keine Unterscheidung swischon Nissen und Trash. At c this is at the output of the individual photosensitive sensor of the sensor device 15 occurring signals in the same time scale as dnu signal b shown. As well as the nits 24, 24 'and the trash particles 25 result in approximately the same size Dark signals or information packets 28, 28 ', 29, 29', as they emit radiation 11 absorb practically evenly. As can be seen, these allow dark signals 28, 28 ', 29, 29' no distinction between nits and trash.

Zur Identifizierung von Trash werden deshalb in dieses bevorzugten Ausführungsbeispiel die Signale b und c addiert. Damit hierbei die über dieselbe Nisse, wie 24, in den beiden Signalen b und c enthaltenen Informationspakete, wie 26 und 28, bei der Addition dieser Signale ausgelöscht werden, werden die Signalhöhen der Signale b und c durch Versohiebung des Asorptionsfilterkeils 17; auf gleiche Höhe eingestellt. Falls es erwünscht ist1 kann dies auch durch geeignete einstellbare Verstärkung der Fühlersignale oder dergleichen erfolgen. Die Addition von b und o kann zweckmäßig bei vorhandenem Signaluntergrund erfolgen, da hierbei der Signaluntergrund weitgehend kompensiert wird, wodurch die weiter oben erwähnten Vorteile erreicht werden. Das durch die Addition der Signale b und c erhaltene Signal ist bei d dargestellt. Wie zu erkennen ist, sind in diesem Signal nur noch Informationspakete 22, 22' enthalten, die durch die Trash-Teilchen 25, 25' hervorgerufen sind. To identify trash are therefore preferred in this Embodiment adds the signals b and c. So here about the same Nisse, such as 24, information packets contained in the two signals b and c, such as 26 and 28, when these signals are added together, become the signal heights the signals b and c by shifting the absorption filter wedge 17; on same Height adjusted. If desired1 this can be done also through suitable adjustable amplification of the sensor signals or the like. The addition of b and o can expediently be carried out if the signal background is present, because the signal background is largely compensated for, which means that the further advantages mentioned above can be achieved. This is achieved by adding signals b and The signal obtained in c is shown at d. As can be seen, are in this signal only contain information packets 22, 22 ', which are caused by the trash particles 25, 25 'are caused.

In Fig.3 ist ein erstes ausführungsbeispiel einer vorteilhaften Auswertevorrichtung in Form eines Blockschaltbildes dargestellt. Die Uber die Kabel 18 und 19 von Fühlern 48, 49 der Fühlervorrichtungen 14, 15 eintreffenden Signale b und o werden zunächst in getrennten Verstärkerstufen 30 und 31 verstärkt. 3 shows a first exemplary embodiment of an advantageous evaluation device shown in the form of a block diagram. The over the cables 18 and 19 of sensors 48, 49 of the sensor devices 14, 15 incoming signals b and o are initially Reinforced in separate amplifier stages 30 and 31.

Die Verstärkungen dieser Stufen sind so eingestellt, daß ie an den Ausgängen der Verstärkerstufen auftretenden Signale für die Infor-tionspakete, die von derselben Nisse Stammen, gleiche HOhe aufweisen. Diese verstärkten Signale werden einer Kompensationsstufe, die hier als Additionsstufe 32 ausgebildet ist, aufgedrückt. dui der Ausgengsleitung 33 tritt dann ein Signal auf, da dem in Fig.2 dargestellten Signal d entspricht. Dieses Signal wird zur Befreiung von dem restlichen Signaluntergrund in einer Olipperstufe 34 beschnitten, anschließend in einer Impulsformerstufe 35 in ein Rechtecksignal umgewandelt und einer Zählschaltung 36 zum Zählen der Trash-Teilchen aufgedrückt.The gains of these stages are set so that the Outputs of the amplifier stages occurring signals for the information packets, the come from the same nit, have the same height. These signals are amplified a compensation stage, which is designed here as an addition stage 32, is pressed. dui the output line 33 then occurs a signal since that shown in FIG Corresponds to signal d. This signal is used to clear the rest of the signal background trimmed in an olipper stage 34, then in a pulse shaper stage 35 converted into a square wave signal and a counting circuit 36 to Counting the trash particles pressed on.

Zur Prüfung von Nissen - hier dem Zählen von Nissen - zweigt nach dem Verstärker 30 eine Nissenauswerteschaltung 37 ab, die einen Clipper 38 zum Abschneiden des Signaluntergrundes, eine Impulsformerstufe 39 und eine Zählschaltung 40 zum Zählen der Nissen aufweist. To check nits - here counting nits - branches off the amplifier 30 from a nep evaluation circuit 37, which has a clipper 38 for cutting of the signal background, a pulse shaper 39 and a counting circuit 40 for Counting the nits.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Variante des blockschaltbildes nach rig. 3 ist die Auswertevorrichtung so ausgebildet, daß es nicht erforderlich ist, die beiden Signale b und e auf gleiche Signalhöhe abzustimmen. Zu diesem Zweck sind im Anschluß an die mit den Fühlervorrichtungen 14, 15 verbundenen Verstärkerstufen 30' und 31' je ein die Signale b und e doppelseitig beschneidender Clipper 41 und 42 angeschlossen. Die an den Ausgängen dieser Olipper 41 und 42 auftretenden Informationspakete haben dann stete dieselbe Signalhöhe. Diese Signsle werden dann den Impulsformerstufen 43 und 44 aufgedrückt, die diese Signale in Rechteckimpulse gleicher Gestalt umwandeln. Anschließend worden die Ausgangssignale der Impulaformerstufen 43 und 44 einer Additionsschaltung 45 autgedrückt, so daß am Ausgang dieser Additionsstufe ein Signal auftritt, das nur noch Rechteckimpulse aufweist, die Trash-Teilchen anseigen. In einer Zählschaltung 46 wird die Anzahl der gefühlten Trash-Teilchen gezählt. In the variant of the block diagram shown in FIG. 4 according to rig. 3 the evaluation device is designed so that it is not necessary match the two signals b and e to the same signal level. To this end are following the amplifier stages connected to the sensor devices 14, 15 30 'and 31' each have a clipper 41 and a double-sided cutting of the signals b and e 42 connected. The information packets appearing at the outputs of these olippers 41 and 42 then always have the same signal level. These signals are then used by the pulse shaper stages 43 and 44 pressed, which convert these signals into square pulses of the same shape. Subsequently, the output signals of the pulse shaping stages 43 and 44 become an addition circuit 45 pressed, so that a signal appears at the output of this addition stage that only has square-wave impulses that are attached to trash particles. In a counting circuit 46 the number of trash particles felt is counted.

Die in den Pig. 3 und 4 dargöstellten Auswertevorrichtungen sind zum Zählen von Trash-Teilchen bzw. Nissen ausgebildet. Es versteht sich, daß, falls es erwünscht ist, die auswerteschaltungen auch so ausgebildet sein können, da# andere oder weitere Informationen über die geprüften Teilchen erhalten werden können. The one in the Pig. 3 and 4 are evaluation devices shown designed for counting trash particles or nits. It understands that, if desired, the evaluation circuits can also be designed in this way because # receive other or further information about the tested particles can be.

Beispielsweise Mann die Auswertevorrichtung eine flassierschaltung zum Klassieren der geprüften Teilchen nach ihrer Grö#e oder Durchmesser aufweisen. Geeignete Auswertevorrichtungen sind beispielsweise in der vorgenannten älteren deutschen Patentanmeldung D 47 332 IXb/42k beschrieben.For example, the evaluation device has a fading circuit to classify the tested particles according to their size or diameter. Suitable evaluation devices are, for example, in the older one mentioned above German patent application D 47 332 IXb / 42k.

Die als Blöcke dargestellten Baugruppen der in den Fig.3 und 4 dargestellten Blockschaltbilder können von irgendeiner geeigneten, an sich bekannten Bauart sein und sind deshalb nicht näher dargestellt und erläutert. The assemblies shown as blocks of those shown in FIGS Block diagrams can be of any suitable type known per se and are therefore not shown or explained in more detail.

Claims (15)

Patentansprüche 1. Verfahren zum Prüfen von Faserverbänden, vorzugsweise von Fasorvliesen auf anomale Dickstellen, nämlich Trash oder Nissen, dadurch gekennzeichnet, daß der Faserverband mittels einer Strahlung beaufschlagt und sowohl die von dem Faserverband reflektierte als auch die durchgehende Strahlung gefühlt und aus den in den Fühlersignalen enthaltenen Informationen eine Iniormalon über Trash und vorzugsweise auch eine Information über Nissen entnommen wird. Claims 1. A method for testing fiber structures, preferably from fiber fleeces to abnormally thick areas, namely trash or nits, characterized in that that the fiber structure acted upon by means of a radiation and both that of the Fiber structure reflected as well as felt the radiation passing through and out of the Information contained in the sensor signals an iniormalon about Trash and preferably information about nits is also taken. 2. Verfahren nah Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Erhalt einer Information Uber trash die Anzahl der in der reflektierten Strahlung auftretende Informationspakete von der in der durchgehenden Strahlung Trash und Nissen anzeigenden Anzahl von Informationspaketen abgezogen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that to obtain a piece of information about trash the number of occurring in the reflected radiation Packets of information from the trash and nits in the transmitted radiation Number of information packets is deducted. 3. Verfahren flach Anspruch 1 oder 2, d@@urch gekennzeichnet, daX die reflektierte und di. durchgehende Strahlung in Je ein elektrisches Signal umgewandelt wird, daß ferner die Signalhöhen der beiden elektrischen Signale durch Beeinflussung der durchgehenden und/oder reflektierten Strahlung und/oder der elektrischen Signale so eingestellt werden, daß die dieselbe Nisse anseigeoden Informationspakete der beiden elektrischen Signale gleiche Größe aufweisen, und daß anschließend beide Signale so überlagert werden, daß sich die in ihnen enthaltenen Informationspakete iiber dieselbe Nisse löschen, wodurch die in dem Signal verbleibenden Informationspakete ausschließlich durch Crash verursacht werden.3. Method flat claim 1 or 2, d @@ urch characterized by daX the reflected and di. Continuous radiation converted into an electrical signal each is that also the signal levels of the two electrical signals by influencing the transmitted and / or reflected radiation and / or the electrical signals can be set so that the same Nisse is presentode information packets of the the same for both electrical signals Have size, and that subsequently both signals are superimposed so that the information packets contained in them delete over the same nit, whereby the information packets remaining in the signal caused solely by crash. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekeniizeiciet, daß der refloktierten Strahlung eine Information 5ber in den Faserverband enthaltene Nissen, vorzugsweise eine Information fieber deren Anzahl und/oder Größe entnommen wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the reflected radiation contains information about the fiber structure Nits, preferably a piece of information, taken from their number and / or size will. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß aus der reflektierten und durchgehenden Strahlung eine Information über die Anzahl und/oder Große der auf Traah zurückzuführenden anomalen Dickstellen des Faserverbandes entnommen wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that from the reflected and transmitted radiation information about the Number and / or size of the abnormal thick spots in the fiber structure that can be traced back to Traah is removed. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g kennzeichnet, daß die Strahlung eine elektromagnetische Strahlung oines Spektralbereiches ist, der einen hohen Reflektionskoeffizienten für Hissen und einen niedrigen Reflektionskoeffizient@n für Trash aufweist, und dessen mittelre Wellenlänge klein gegen die Größe der Dickstellen ist.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that g that the radiation is electromagnetic radiation in a spectral range, which has a high reflection coefficient for hoisting and a low reflection coefficient @ n for trash, and its mean wavelength small compared to the size of the thick places is. 7. Prüfvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Projektionsvorrichtung (10) zur Erzeugung einer den faserverband beaufachlagenden Strahlung (11), eine erste PUhlervorrichtung (14) zum Fühlen von von dem Faserverband reflektierter Strahlung (20) nd eine zweite Fühlervorrichtung (15) sum Fühlen von durch den Faserverband hindurchgedrungener Strahlung (23), wobei die Querschnitte der auf die Fühler der Fühlervorrichtungen auftreffenden Strahlungsfelder der Strahlungen vorzugsweise ungefähr der Größe der zu prüfenden kleinsten Niesen-oder Trash-Teilchen entspricht, und eine Auswertevorrichtung (16) zum Auswerten der Ausgengssignale der Fühlervorrichtungen.7. Test device for performing the method according to one of the preceding claims, characterized by a projection device (10) for generating a radiation (11) applied to the fiber structure, a first Sensor device (14) for sensing radiation reflected from the fiber structure (20) and a second sensing device (15) for sensing through the fiber structure penetrated radiation (23), the cross-sections of the sensor on the Sensor devices impinging radiation fields of the radiation preferably corresponds approximately to the size of the smallest sneeze or trash particles to be tested, and an evaluation device (16) for evaluating the output signals of the sensor devices. 8. Prüfvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Projektionsvorrichtung einen schräg im Strahlengang der den Faserverband beaufschlagenden Strahlung (11) angeordneten halbdurchlä.sigen Strahlenteiler (12) aufweist, der di. reflektierte Strahlung auf die erste Fühlervorrichtung (14) lenkt.8. Test device according to claim 7, characterized in that the Projection device an oblique in the beam path of the acting on the fiber structure Radiation (11) arranged semi-permeable beam splitter (12) which di. directs reflected radiation onto the first sensing device (14). 9. Prüfvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertevorrichtung eine Auswerteschaltung (38,39,40) zum Auswerten der in der reflektierten Strahlung enthaltenen, von Nissen hervorgerufenen Informationspakete aufweist.9. Test device according to claim 7 or 8, characterized in that that the evaluation device has an evaluation circuit (38,39,40) for evaluating the Information packets contained in the reflected radiation caused by nits having. 10. Prilfrorrichtung nach Anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekenozeichent, da# die Fühlervorrichtungen $(14,15) Fühler zur Umwandlung der die erste und zweite Fühlervorrichtung beaufschlagenden Strahlungen (20,23) in elektrische Signale, ferner Einstellmittel 07), um diese elektrischen Signale eo einzustellen, daß die denselben Nissen oder Nissen-Abschnitten entstammenden, in diesen Signalen enthaltenen Informationspakete (26, 28) gleiche Grö#e aufweisen, aufweist , und daß die Auswertevorrichtung, der die elektrischen Signale aufdrückbar sind, Kompensationsmittel (32,45) zum Überlagern, vorzugsweise Addieren, der elektrischen Signale zu einem einzigen elektrischen Signal, in welchem die in den ursprünglichen elektrischen Signalen enthaltenen Informationspakete über dieselbe Misse durch gegenseitige Kompensation gelöacht sind, aufweist, @@-durch da. Ausgangssignal der Kompansations mittel ansschlie#lich Informationspakete über durch Trash verursachte anomale Dickstollen des Faserverbandes enthält.10. Prilfrorrichtung according to claim 7, 8 or 9, characterized gekenozeichent, da # the sensing devices $ (14,15) sensors for converting the first and second Radiation (20, 23) acting on the sensor device into electrical signals, furthermore Setting means 07) to set these electrical signals eo that the same Information packets contained in these signals originate from nits or nep sections (26, 28) have the same size, and that the evaluation device, the the electrical signals can be applied, compensation means (32, 45) for superimposing, preferably adding the electrical signals to a single electrical signal, in which the information packets contained in the original electrical signals are laughed about the same shortcomings through mutual compensation, has @@ - through there. Output signal of the compensation means then information packages via Contains abnormal thick clumps of the fiber structure caused by trash. 11. Prüfvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennseichnet, daß die Ausgangssignale der Fühlervorrichtungen (14,15) nach Durchlaufen zugeordneter Verstärkerstufen (30,31) unmittelber den Kompensationsmitteln aufdrückbar sind.11. Test device according to claim 10, characterized in that the output signals of the sensor devices (14,15) after passing through associated Amplifier stages (30,31) can be pressed directly above the compensation means. 12. Prüfvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dic Fühlerausgangasignale Clipperstufen (41, 42) zum doppelscitigen Beschneiden ihrer Signalwerte durchlaufen und anschlie#end, vorzugaweise nach Durchlaufen von Impulsformerstufen @43, 4.4) den Kompensationsmitteln (45) aufgedrückt werden.12. Test device according to claim 10, characterized in that dic sensor output signals clipper stages (41, 42) for double-sided trimming run through their signal values and then, preferably after running through Pulse shaper stages @ 43, 4.4) are pressed onto the compensation means (45). 13. Prüfvorrichtung nach einen 8tor Änsprtlche 7 - 12, dadurch gekennzeichent, da# die Auswertevorrichtung eine Auswerteschaltung, verzugsweise eine Zählschaltung zur Auswertung der durch Crash hervorgerufenen Informationspakete aufweist.13. Test device according to an 8-gate Änsprtlche 7 - 12, characterized by since # the evaluation device has an evaluation circuit, preferably a counting circuit for evaluating the information packets caused by the crash. 14. Prüfvorrichtung nach einem der AnsprUche 7 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß jede Fühlervorrichtung je einen Fühler aufweist.14. Test device according to one of claims 7-13, characterized in that that each sensor device has a sensor. 15. Prüfvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 -14, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmittel mindestens einen Absorptionsfilter-Keil (17) und/oder mindestens einen einstellbaren Verstärker aufreisen.15. Test device according to one of claims 10-14, characterized in that that the adjustment means at least one absorption filter wedge (17) and / or at least an adjustable amplifier. LeerseiteBlank page