DE1635574A1 - Process for the production of a carpet base - Google Patents

Description

DR,-1NG. WALTER ABSTZ DR. DiETER MORFDR, -1NG. WALTER ABSTZ DR. DiETER MORF

PatentanwältePatent attorneys

8 München B7, Pienzanauersfraße 28 Telefon 483225 und 486415 Telegramme! Chemlndus München8 Munich B7, Pienzanauersfraße 28 Telephone 483225 and 486415 telegrams! Chemlndus Munich

Ii@ M^MkmHom äoss Ii @ M ^ MkmHom äoss

siosio

S©G0 m©WB&3Lom;7£ S © G0 m © WB &3Lom; 7 £

Unteriagen (Art. 7 § 1 Abs. 2 Nr. l Sau 3 des Änderangsges. ν. 4. 9. If,Documents (Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, No. 1, Section 3 of the Amendment Act. Ν. 4. 9. If,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ΗΪ9Μ4-Β/? 32 503 - - * " 'ΗΪ9Μ4-Β /? 32 503 - - * "'

^roes^ieestoffen anstelle von Geigt" - l§©iepielsw@i0® aus den -S 983 028 mid S 913 805 - bekannt.^ roes ^ ieestoffen instead of violin "- l§ © iepielsw @ i0® from the -S 983 028 mid S 913 805 - known.

@1@ fegÄia-faf'S'rQS'ifas ite© S^etJUäcelt'auo Seil@ 1 @ fegÄia-faf'S'rQS'ifas ite © S ^ etJUäcelt'auo rope

sind und* ©!©la.are and * ©! © la.

!gfflfi fe! gfflfi fe

a@ ißs-ij @n© i©^ f^üffis:S£iäii3©li@n PatesateeSiglf^ 1 148 51Sa @ ißs-ij @ n © i © ^ f ^ üffis: S £ iäii3 © li @ n PatesateeSiglf ^ 1 148 51S

Lato:Lato:

E)W@1}@@ ausE) W @ 1} @@ from

te l©te@ der USÄ-Patentechrift 2 S5|- 1PS tsÄrd' der Iilt@rwirkung aitte l © te @ of the USÄ patent document 2 S5 | - 1PS tsÄrd ' the filter effect ait

UBA-Patenteolirift 2 999 297 simä §9uo1ät©UBA-Patenteolirift 2 999 297 simä §9uo1ät ©

"betesat, die diireh nea^gestellt© Fäden enthelt© fäden sollen 'bewirken,- dass die die Grundlage eindringen kann* "betesat, which are not set up © threads contain © threads should 'cause - that the foundation can penetrate *

-Z--Z-

909834/1 195 O.ÄÖ BAD ORIGINAL909834/1 195 O.ÄÖ BAD ORIGINAL

HED-64-E/P 32 Der Erfindung litgt _M®. Imfgal© m HED-64-E / P 32 The invention litgt _M®. Imfgal © m

au !»eeeitigen, Α·&au! »eeeiten, Α · &

starstar

Der Erf ind\iitg word® Orimde gelegt:The invention word® Orimde laid:

Herstellung aueManufacturing aue

als dase..diethan that..the

Die 2§r£in«taag Iss&uht eBf,.#©^ lffiteisstsiiSg ÄÄ®©-Ä©^;S@[email protected]#&» % The 2§r £ in «taag Iss & uht eBf,. # © ^ lffiteisstsiiSg ÄÄ® © -Ä © ^; S @ i? @ Gl.i # & » %

keit d©r fades dead beetisssit, @i» ui© g^@s@osability of fades dead beetisssit, @i »ui © g ^ @ s @ os

sich, das Sttften bimgsloeer ixnd imf@l| Schädigung derhimself, the puddle bimgsloeer ixnd imf @ l | Damage to the

HED-64-R/P 52 503HED-64-R / P 52 503

Das übereinandergleiten der Fäden, während sie der Nadel ausweichen, soll durch ein Gleitmittel unterstützt werden.The sliding of the threads while holding the needle evade should be supported by a lubricant.

Mit der Lösung dieser Aufgabe werden gegenüber den bekannten Verfahren zur Herstellung von feppiohgrundlagen erhebliche Vorteile erzielt! .With the solution to this problem are compared to the known Process for the production of feppiohgrundlagen considerable Benefits achieved! .

Das Verfahren der Erfindung stellt eine neue feste, formbeständige und zerfallbeständige Teppiohgrundlage zur Verfügung, die sich leicht zu luft-Teppichen verarbeiten lässt. Auf Grund ihrer besonderen Eigenschaften lässt sich diese neue Teppichgrundlage praktisch ohne Beschädigung der Fäden tuften· Sie Fäden weichen nach Bruch der beanspruchten Sindungestellen der eindringenden Tuftingnadel aus, sohliessen sich aber nach dem Herausziehen der Nadel gut um den eingeschlossenen !Duft.The method of the invention provides a new firm, dimensionally stable and decay-resistant carpet base which can easily be processed into air-conditioned carpets. Due to its special properties, this new carpet base can be used with practically no damage to the threads tuft · threads give way after the stressed areas of the tufting needle break, sohliessen but after pulling out the needle, take good care of the enclosed scent.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer SPeppichgrundlage, auf die ein Gleitmittel aufgebracht ist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man auf einen Vliesstoff aus orientierten Endlosfäden aus isotaktisohem Polypropylen, linearpolyäthylen,. linearen Mischpolymerisaten aus Äthylen-oder Propylen und bis zu 25 Ge wich ta pro υ ent anderen, fflisohpolymerisierbaren Monomeren bzw. gohmelzgemisohen aus diesen Polymerisaten und Mischpolymerisaten mit bis zuThe subject of the invention is a process for the production of a carpet base to which a lubricant is applied, which is characterized in that a nonwoven fabric made of oriented continuous filaments made of isotactisohem polypropylene, linear polyethylene,. linear copolymers of ethylene or propylene and up to 25 Ge weight per υ ent other, olisohpolymerizable monomers or gohmelzgemisohen from these polymers and copolymers with up to

909834/1195 BAD ORIGINAL909834/1195 BATH ORIGINAL

32 50332 503

25 £ anderer. Polymerisate, dessen Fäden etatia ti son ungeordnet und nicht parallel vorliegen, an einer Vielzahl von Punkten, an denen sie eich kreuzen, eigengebunden eind und eine Doppelbrechung τοη mindestens 40 ft dee Höohetwertee aufweiaen, und dessen duroheohnittliohe Randbindungeeahl awieohen 30 und 80 Bindungen/100 Fäden beträgt, ein polaree Gleitmittel, vorzugsweise Methylhydrogenpolyeiloxan, Di-£ 25 others. Polymers, the threads of which etatia ti son are disordered and not parallel, to a large number of Points at which they cross, self-bound and a birefringence τοη at least 40 ft dee Höohetwertee and the uniform edge weave of which is 30 and 80 weaves / 100 threads, a polar one Lubricant, preferably methylhydrogen polyeiloxane, di-

■■■■"■■" ' ■'■'-' ■ i■■■■ "■■" '■' ■ '-' ■ i

methylpolysiloxan, 2-£thylhexyl8llicat, 2-Xthylhexylaebaoat, ^ Aoetyl-2-äthylhexyloitrat, raffiniertee Kokosnuasöl, Xaliumoleat, Kalium-n-ootylphosphate, Diäthanolaminsalze von O_8-1 g^AUcyl-hydrogenphoaphaten oder n-Ootyl-iS-hydroiy-äthyl-Hieoheater der Phosphorsäure, aufbringt. Vorzugsweise wird dae Gleitmittel in Mengen von 0,3 bis 10 Gewichtsprozent, bezogen auf das Trookengewioht dee Vliesstoffee, angewandt. Es werden voreugsweiee Fäden mit einem Titer zwieohen etwa 3 und 15 den eingeeetzt. Unter orientierten Fäden iet hier au veretehen» dass der gemessene duroheohnittliche Doppelbreohungs- ' grad einte Fadens in dem gebundenen, flachenhaften Material mindeeteno 40 % dee errechneten Huohetwertee der Soppelbreohung, wie weiter unten definiert, beträgt·methylpolysiloxane, 2- £ thylhexyl8llicat, 2-Xthylhexylaebaoat, ^ Aoetyl-2-äthylhexyloitrat, raffiniertee Kokosnuasöl, Xaliumoleat, potassium-n-ootylphosphate, Diäthanolaminsalze O _8-1 g ^ AUcyl-hydrogenphoaphaten or n-Ootyl-iS-hydroiy-ethyl -Hieoheater of phosphoric acid, applies. The lubricant is preferably used in amounts of 0.3 to 10 percent by weight, based on the weight of the nonwoven fabric. There are preugsweiee threads with a titer between about 3 and 15 deneineeetzt. Oriented threads here mean that the measured degree of normal double broadening of a thread in the bound, flat material is at least 40 % of the calculated value of the double broadening, as defined below.

Der gleitaittelbehandelte Vliesstoff kann alt herkOsnllohen !Ceppiohgamen getuf tet werden, Torsugsweiee bei eines Stiohabetand von 1_#6 bis 5,9 9tiohen/oa, unter Terwendung von OPuftingaadeln ait tinea Durohatsser von 2,54 bie 4,57The slip-treated nonwoven can be tufted in the old traditional way, Torsugweiee with a stiohaetand from 1 _# 6 to 5.9 9tiohen / oa, with the use of tufting needles ait tinea Durohatsser from 2.54 to 4.57

90983A/119590983A / 1195

V 32 503V 32 503

Wenn gewünscht, kann man einen iatexkleber aufbringen, um die Fasern in ihrer Lage zu binden, und an die Hauptgrundlage eine Nebengrundlage ansetzen und mit ihr mit dem gleichen Klebstoff verkleben. Die Nebengrundlage gehört vorzugsweise der oben für die Hauptgrundlage beschriebenen Art mit dem Unterschied an, dass sie kein Gleitmittel erhält.If desired, an iatex adhesive can be applied to to bind the fibers in their position, and attach a secondary base to the main base and glue it to it with the same adhesive. The secondary basis preferably belongs to the type described above for the main basis the difference is that she does not receive any lubricant.

Sie naoh dem erfindungsgemäseen Verfahren hergestellte Hauptgrundlage für Suftingteppiche bietet wesentliche Vorteile gegenüber der Verwendung herkömmlicher Gewebe« Bei Geweben führt das Tuften, bei dem die Tuftingschlaufen in die Grundlage eingeführt werden, zur Schädigung der Fäden der Grundlage, wenn das Gewebe dicht ist. Ein lockeres Gewebe ist aber nicht so fest und erweist sich als etwas instabil.The main base for sufted carpets produced using the method according to the invention offers significant advantages over the use of conventional fabrics tufting, in which the tufting loops are inserted into the foundation, leads to damage to the threads of the foundation if the fabric is dense. A loose fabric is, however not so tight and proves to be a little unstable.

Die erfindungsgemäss hergestellten Vliesstoffe beseitigen diese Schwierigkeiten und ergeben Grundlagematerialien mit guter Formbeständigkeit und geringem Fadenbruch.Eliminate the nonwovens produced according to the invention these difficulties and result in base materials with good dimensional stability and low thread breakage.

Der erfindungsgemäss mit Gleitmittel versehene Vliesstoff besteht aus Einzelfäden, die genügende Beweglichkeit und Reissfestigkeit besitzen, um sich ohne Bruoh von den Tuftingnadeln verschieben zu lassen, und dabei noch eine genügende Festigkeit beibehalten, um eine Verarbeitung, z.B. Färben, zu erlauben. Dieser Mechanismus des Tuftens eines VliesstoffesThe nonwoven fabric provided with lubricant according to the invention consists of individual threads which have sufficient mobility and tear resistance to be removed from the tufting needles without bruising to move, while still maintaining sufficient strength to allow processing, e.g. dyeing. This mechanism of tufting a nonwoven fabric

- 6 -909834/1195- 6 -909834/1195

-- ^ BAD ORfQJNAt- ^ BAD ORfQJNAt

HPD-64-H/2 38 503HPD-64-H / 2 38 503

▼erlangt d&e Zusammenwirken eines bestimmten Tliestyps» eines beatinnten BindeoittelgehaXts dieeee Tlieees und einer ausgewählten Klasse von Gleitmitteln. Zur Erzielung einer gebenden Festigkeit müssen die eriindusgsgemäss eingesetztenVliesstoffe gebunden sein. Eine starkeBindung führt jedooh zur TJnbewegliohkeit der fäden und msm Fadenbruoh beim !Duften. Seibat ein richtig gebundenesρ fläebenbaftea Material (d.h, mit einer Eandbindüagazahl Yon 30 bis 80) muee mit den oben aufgeführten, beetiKUfiten Gleitmitteln behandelt werden» um den vollen Sadenbewegliohlceitegrad zu erzielen, der für ein Ühiften ohne Schädigung durch Fadenbruch benötigt wird.▼ achieves the interaction of a certain type of tieback »a breathable binding agent case the tlieee and a selected class of lubricants. The nonwovens used according to the invention must be bound in order to achieve strength. A strong bond, however, leads to the tJnmobility of the threads and msm threadbruoh when smelling. A properly bound surface material (ie with a binding number of 30 to 80) must be treated with the above listed lubricants in order to achieve the full degree of saden mobility that is required for hifting without damage from suture breakage.

Sie erfIndungagemäes verwendbaren polaren Gleitmittel können auf den eigengebundenen VÜssetoff nach bekannten Verfahren aufgebracht werden. So kann man sie durch Spritzen, Klotzen, Walaenauftrag usw. aufbringen· Das Gleitmittel kann in Form einer wässrigen Dispersion oder/iBeimg oder einer Dispersion. oder Iiösung in einem organischen Me&itra vorliegen und auch ohne Verdünnungsmittel aufg©bi?s©iit treüdsa· Beim Sinsatz eines organisohen Üösungs- oder 'IKLepesglesVitteSe''eo3Ll dieses auf die Folymerfäden nicht solvati@ier@md ©I@r flastifiziereäd wirken/ _: ' - \ .- -The polar lubricants that can be used according to the invention can be applied to the self-bound substance by known methods. They can be applied by spraying, padding, roller application, etc. · The lubricant can be in the form of an aqueous dispersion or / iBeimg or a dispersion. or solution in an organic Me & itra and also available without a diluent _. '- \ .- -

erf indungsgeiBäss verwendeten gebundenen flä©@@to£fe aus ergeben» abgesehen^ von enderen, erwto@@htenbound surfaces used in the invention result »apart from ^ enderen, erwto @@ hten

909834711SS909834711SS

iAiAiü^O Qm - ORIGINALiAiAiü ^ O Qm - ORIGINAL

NPD-64-H/P 32 505NPD-64-H / P 32 505

Eigenschaften, eine maximale Festigkeit bei minimalem Gewioht. Die Bndlosfäden sind in diesen Vliesstoffen an denjenigen Stellen aneinander gebunden, an denen sie übereinander hinweglaufen·Properties, maximum strength with minimum weight. In these nonwovens, the ribbon threads are bound to one another at those points where they are superimposed on one another run away

Sie be vor Bug ten, noch niuht mit Gleitmittel versehenen Vliesstoffe werden hergestellt» indem man in einem geschlossenen System einen Vliesstoff von der oben genannten Raumform, der Fäden aus isotaktischem Polypropylen mit einer Doppelbrechung Anriechen etwa 0,016 und 0,034 enthält» der Einwirkung einer nicht sulfatisierend wirkenden Sattdampfatmosphäre bei einer Temperatur im Bereich zwischen 45° C unter dem Kristallsohmelzpunkt und dem KristalisOhmelzpunkt des Polymerisate unterwirft, wobei die Schicht genügend festgehalten wird, um den Fadensohrumpf auf weniger als 20 £ und vorzugsweise weniger als 5 £ zu begrenzen. Die Erhitzungegesohwindigkeit und die gewählte Einwirkung β temperatur müssen ausreichen, um die Fäden an einer Anzahl voneinander auf Abstand befindlicher Kreuzungeetellen eigenzubinden; wobei ein Absinken der Fadendoppelbreohung um mehr als 50 $ verhindert wird. Vorzugsweise wird ein Polypropylen mit einen Sohmelzindex im Bereich von 1,7 bis 43 eingesetzt (bestimmt nach der ASIM-Prttfnorm D-1238 bei 230° G und einer Belastung von 2»16 kg).You are in the forefront of non-wovens that have not yet been provided with lubricant. They are manufactured by using a non-woven fabric of the above-mentioned shape in a closed system, which contains threads made of isotactic polypropylene with a birefringence odor of around 0.016 and 0.034 »the effect of a non-sulphating effect Saturated steam atmosphere at a temperature in the range between 45 ° C below the crystalline melting point and the crystalline melting point of the polymer, the layer being held firmly enough to limit the thread ear sump to less than 20 pounds and preferably less than 5 pounds. The heating speed and the selected action β temperature must be sufficient to self-tie the threads at a number of spaced-apart crossing points; a decrease in the double broadening of the thread by more than $ 50 is prevented. A polypropylene with a Sohmeltindex in the range from 1.7 to 43 is preferably used (determined according to the ASIM test standard D-1238 at 230 ° G and a load of 2 »16 kg).

- 3L-- 3L-

909834/1195909834/1195

ΒΑ0 ORIGINALΒΑ0 ORIGINAL

HPD-64-R/P 32 503 . 'HPD-64-R / P 32 503. '

Eine typisohe Arbeitsweise für das Bindeverfahren ist in der 'belgischen Patentschrift 644 588 beschrieben* Auch bevorzugte Bindehedingungen und bevorzugte Strukturmerkraal© des ungebundenen Vliesstoffs sind dort angegeben«A typical way of working for the binding process is in the 'Belgian patent specification 644 588 described * Also preferred binding conditions and preferred structural features © of the unbonded nonwoven are indicated there «

Sie fäden, die in den Vliesetoff vor dem Binden eingelagert worden, sollen hoohgradig orientiert sein, um gebundene Vliesstoffe von hoher Reise- und Zugfestigkeit zu erhalten. Während die Bindung die Doppelbrechung der verwendeten Fäden nicht um mehr als 50 £ vermindert, ist es erwünscht, dass die anfängliche Fadenorientierung (vor dem Binden) einen solchen Grad aufweist, dass die Orientierung der Fäden in dem gebundenen Vliesstoff mindestens 40 # des errechneten Höchstwertes der Doppelbrechung entspricht« Der letztgenannte Wert, d.h. die maximale Doppelbrechung, wird nach der Arbeit "Correlation of Molecular Orientation Measurements in Fibers by Optical Birefringence and Pulse Velocity Methods" von H.M. Morgan in "Textile Research Journal¹*, 666, Oktober 1962, bestimmt. Die maximale Doppelbrechung von Fäden aus isotaktisohem Polypropylen beträgt 0,04t diejenige von Fäden aus Linearpolyäthylen 0,06.You threads, which have been embedded in the nonwoven fabric before binding, should be oriented to a high degree in order to obtain bound nonwovens of high travel and tensile strength. While the weave does not reduce the birefringence of the threads used by more than 50 pounds, it is desirable that the initial thread orientation (prior to binding) be of such a degree that the orientation of the threads in the bonded nonwoven fabric is at least 40 # of the calculated maximum value Birefringence corresponds to "The last-mentioned value, ie the maximum birefringence, is determined according to the work" Correlation of Molecular Orientation Measurements in Fibers by Optical Birefringence and Pulse Velocity Methods "by HM Morgan in" Textile Research Journal ¹ *, 666, October 1962. The maximum birefringence of threads made of isotactisohem polypropylene is 0.04t that of threads made of linear polyethylene is 0.06.

Ein wichtiges Merkmal besteht darin, dass die Fäden in dem Vliesstoff Im wesentlichen identisch sind, doh. die su bindenden Fäden sollen eine in wesentlichen identische Zueainnenset-An important feature is that the threads in the Nonwoven fabric are essentially identical, doh. the threads to be bound should have an essentially identical inner set

- 9 -909 8 34/119S- 9 -909 8 34 / 119S

NPD-64-H/P 32 503NPD-64-H / P 32 503

zung aufweisen. Man kann dies durch Mischpolymerisation oder durch Mischen von Polymerisaten vor dem Spinnen erreichen. Bindemittelfäden oder Klebstoffe, die bei den zur Eigenbindung angewandten Bindetemperaturen schmelzen, sollen nach Möglichkeit vermieden werden. Kleine Mengen, unter 5 #, brauchen jedooh die Reise- und Geeamteigenschaft des flächenhaften Materials nicht wesentlich zu beeinflussen.exhibit. This can be achieved by interpolymerization or by mixing polymers prior to spinning. Binder threads or adhesives that melt at the binding temperatures used for self-binding should be avoided if possible. Small amounts, less than 5 #, do not, however, need to significantly influence the travel and general properties of the sheet-like material.

Aueser den oben beschriebenen Fäden kann der Vliesstoff bis zu 25 Gewichtsprozent an anderen Fäden enthalten, die si oh bei den angewandten Bindebedingungen nicht mit sich selbst verbinden* Diese anderen Fäden, die man als "inerte" Fäden bezeichnen kann, können aus Glas, Metall oder anderen anorganischen oder organischen Stoffen bestehen. Auch geringe Mengen an Hilfsstoffen, wie Füllstoffen, Mattierungsmittel^ Pigmenten, Färbemitteln, Stabilisatoren und dergleichen, können vorliegen. Zum Beispiel können bei Anwendungszwecken, bei denen eigengebundene Vliesstoffe der Einwirkung des Lichts ausgesetzt werden, dem Polymerisat vor dem Verspinnen zu Fäden UV-Stabilisatoren zugesetzt werden.Aside from the threads described above, the nonwoven fabric can be up to Contain up to 25 percent by weight of other threads that are not with themselves under the binding conditions used connect * These other threads, which are called "inert" threads can be made of glass, metal or other inorganic or organic substances. Even minor ones Amounts of auxiliaries, such as fillers, matting agents ^ Pigments, colorants, stabilizers and the like can be present. For example, when using which self-bonded nonwovens are exposed to light UV stabilizers are added to the polymer before it is spun into threads.

Di» erfindungsgemäss hergestellte neue Teppichgrundlage stellt einen eigengebundenen, flächenhaften fadenvliesstoff dar, dem eines der genannten Gleitmittel zugeführt worden ist. UnterThe new carpet base produced according to the invention provides is a self-bound, flat non-woven fabric, the one of the lubricants mentioned has been supplied. Under

- 10 -- 10 -

.909834/119-5.909834 / 119-5

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

163557A163557A

NPD-64-H/P 32 503NPD-64-H / P 32 503

"eigengebunden" let zu verstehen, das· die kristallinen und orientierten fäden an Punkten, an denen sie sieh kreuzen oder übereinander hinweglauf en, aneinander gebunden sind. Fremdmaterial für die Bindung ist nicht vorhanden« Die fäden haben in dem gebundenen Vliesstoff abgesehen von den Bindungen ist wesentlichen die gleiche Anordnung wie in des ungebundenen Vliesstoff."self-bound" let to understand that · the crystalline and oriented threads at points where they see or cross walk over each other, are bound to each other. There is no foreign material for the binding «The threads have in the bonded nonwoven fabric apart from the bonds essentially the same arrangement as in the unbound Non-woven fabric.

Untersuchungen unter dem Mikroskop zeigen, dass die Quereohnittshauptabmeeeung eines jeden Fadena an der Bindungsstelle weniger als das Doppelt© der Segmente desnicht gebundenen Fadens neben den Bindungsatellen beträgt· Bei Einwirkung eines zu hohen Haltedruokea auf den Vliesstoff beim Binden bei normalen Bindetemp@raturen tritt an den Bindungen ein zu starker Polymerisatfl&@@ ein, was zu sohleohten Eigensohaften des Vliesstoffs in Form verminderter Reise- und Zugfestigkeitseigensohaften fuhrt» Bei ©inem rlohtlg gebundenen _: Vliesstoff sind die ttaieten Bindun§sstellen sohwäoher als die Fäden.Investigations under the microscope show that the main transverse dimension of each thread at the binding point is less than the double of the segments of the unbonded thread next to the binding cells too strong Polymerisatfl & @@ one thing to sohleohten Eigensohaften of the nonwoven fabric in the form of reduced travel and Zugfestigkeitseigensohaften leads "With © INEM rlohtlg _{bound: the} nonwoven the ttaieten Bindun§sstellen sohwäoher than the threads.

Sie gebundenen Vliesstoffe argeben «sine lgmtMadungSBahl (BBO) Bwiachen 30 und 60 Bindungen/100 Fäden« 'ikttääBgpsm Bindungegrade führen zu Vliesstoffen alt geringerer Iuif©etigkeit* Das Obersohreiten einer landbindungszahl von @0 fi&rt eu einem wesentlichen Verlust an Eeiesfestigkeit ;d@a Vliesstoffe,They give bonded nonwovens "sine lgmtMadungSBahl (BBO) Bwiachen 30 and 60 bonds / 100 threads" ikkttääBgpsm degrees of weave lead to nonwovens with a lower level of efficiency ,

909834/1195909834/1195

NPD-64-R/P 32 505NPD-64-R / P 32 505

der auch eintritt_? wenn die Doppelbrechung der Fäden etwa 40 £ dee Höchstwertes unterschreitet. Durch Erzielung einer starken Molekularorientierung In den fäden zusammen mit dem genannten Bindungegrad wird das einzigartige Ergebnis sowohl einer hohen Reise- ale auch einer hohen Zugfestigkeit erhalten. who also occurs _? when the birefringence of the filaments falls below about 40 £ dee maximum value. By achieving a strong molecular orientation in the threads together with the aforementioned degree of binding, the unique result of both high travel and high tensile strength is obtained.

Di· gebundenen Vliesstoff© enthalten Eigenbindungen, die sowohl in statistisch ungeordneter als auch gleiohmäeeiger Verteilung vorliegen. Beim oder nach dem Binden können jedoch gewisse Abänderungen vorgenommen werden» mit denen diese Verteilung in einem gewissen, örade modifiziert werden kenn. So kann die Bindungsdiohte in dem Endprodukt beeinflusst werden« wenn Fäden zweier Arten, von denen nur eine thermoplastisch ist, zu einem Vliesstoff abgelegt werden. Wenn bei der Bindung des Vliesstoffs eine seiner Flächen an einer glatten Metallfläche und die andere an Zeltleinwand anliegt, weist das Produkt eine glatte und eine rauhe Seit© auf. Die glatte oder "glasierte¹¹ Seite ist weniger kratzig und weniger porös als die der leinwand zugewandte Seite. Eine andere Abänderung kann erfolgen, indem der gebundene Vliesstoff durch Pressen seiner Flächen in der Wärme zwecks Ausbildung einer glasierten oder geprägten Oberfläche oder Musterung naohbehandelt wird. Zn diesem Falle enthalten die Oberflächen des Endproduktes sehr Bindungen als der Mittelabsohnitt.The bonded nonwovens contain their own bonds that are present in both a statistically disordered and a uniform distribution. During or after binding, however, certain changes can be made with which this distribution can be modified to a certain extent. In this way, the bond strength in the end product can be influenced when threads of two types, only one of which is thermoplastic, are laid down to form a nonwoven fabric. When the nonwoven fabric is bonded, if one of its surfaces is in contact with a smooth metal surface and the other on canvas, the product has one smooth and one rough side ©. The smooth or "glazed ¹¹ side is less scratchy and less porous than the screen-facing side. Another modification can be done by the bonded nonwoven fabric is naohbehandelt by pressing of its surfaces in the heat for the purpose of forming a glazed or embossed surface or pattern. Zn in this case the surfaces of the final product contain much more bonds than the middle section.

- 12 -- 12 -

909834/1195909834/1195

BADORiGlNAl.BADORiGlNAl.

NED-64-R/P 32 503NED-64-R / P 32 503

Die durchschnittliche Randbildungszahl gebundener Proben wird folgendermassen bestimmt:The average marginal number of bound samples becomes determined as follows:

Als Hass für den Betrag der Eigenbindung dient die Zahl der Bindungen je 100Fäden, die an der Randfläche eines gebundenen Vliesstoffe ausgezählt wird. Diese Zahl basiert auf der Wahrscheinlichkeit, dass die Beschaffenheit einer. Bindung an einer Randfläche von der Zahl der Bindungen» der Grosse der Bindung und der Verteilung dieser Bindungen abhängt.The number of serves as hatred for the amount of self-commitment Bindings per 100 threads, which is counted on the edge surface of a bound nonwoven. This number is based on the Probability that the nature of a. bound to an edge surface of the number of bonds »the size of the Bond and the distribution of these bonds depends.

Die Bestimmung der Randbindungszahl erfolgt an Proben, die aus einem repräsentativen Prüfstück des gebundenen Vliesstoffs von 15,2 χ 15»2 cm genommen werden. Aus dem Prüfstück werden vier Proben jeweils in der Nähe der vier Ecken derart genommen» dass die später auszuzählenden Querschnitte von Rändern stammen» die parallel zu den vier Rändern des Prüfstückes verliefen. Diese Proben werden in einem Rahmen befestigt und in ein Epoxyharz eingebettet, das dann .polymerisiert wird. Die eingebetteten Proben werden so beschnitten» dass mindestens ein 6,4-mm-Querschnitt der Probe zur Anfertigung von Mikrotomsehnitten freiliegt. Die Hikrotomsohnitte werden quer zur Fläche dee Prüfstückes in einer Dicke von etwa 6 μ geführt, und die erhaltenen Abschnitte werden in Immersionsöl auf dem Mikrometertisch eines Polarisationsmikroskops getaucht, das mit einemzehnfach vsrgrössernden Okular undThe edge bond number is determined on samples that from a representative test piece of the bonded nonwoven fabric 15.2 χ 15 »2 cm can be taken. From the test piece become four samples each near the four corners like this taken »that the cross-sections of Edges originate »which ran parallel to the four edges of the test piece. These samples are fixed in a frame and embedded in an epoxy resin, which is then polymerized. The embedded samples are cut in this way » that at least a 6.4 mm cross-section of the sample for preparation of microtome tendons is exposed. The hicrotome custom are guided across the surface of the test piece in a thickness of about 6 μ, and the sections obtained are immersed in immersion oil on the micrometer stage of a polarizing microscope submerged, the one with a ten times larger eyepiece and

90.9 8.3-4/119-S90.9 8.3-4 / 119-S

' ORIQINAL'ORIQINAL

32 50332 503

einem 20fach vergrasseraden Objektiv ausgestattet ist und eine Abbildung des Schnittes auf einen Schirm wirft, an dem die Fäden und Bindungen ausgezählt werden, Zur Verbesserung der Fadendefinition wird die Polarisationseinrichtung und ein R-I-Rotfilter verwendet. Auf der projezierten Abbildung dee Schnittes erscheinen die Fäden je nach dem Winkel, unter dem sie mit dem Mikrotom geschnitten wurden, in verschiedenen Forsisn, so dass alle Variationen von einem Querschnitt senkrecht sms? Fadenaohse bis zu einem !Längsschnitt parallel zur Fadenachse vorliegen können. Jeder in der Projektion erscheinende Faden wird einmal gezählt. Eine Bindung liegt vor und wird immer dann gezählt, wenn zwei Fäden nicht vollständig voneinander getrennt sind. So wird ein Faden zwar nur einmal gezählt, kann aber in Abhängigkeit von der Zahl der anderen Fäden, die er berührt, an 0 bis 5 oder mehr Bindungen beteiligt sein* Wenn z.B. ein Faden zwei andere Fäden berührt, beträgt die Fadenzahl 3 und die Bindungszahl 2. Wenn auch die beiden anderen Fäden einander berühren» beträgt die Fadenzahl 3 und die Bindungszahl 3» Man zählt von jeder eingebetteten Probe mindestens eine ganze 6 ,4-eud-Schalt ti lache und nicht weniger als 200 Fäden aus. Aus den an den vier Proben erhaltenen Werten wird die Zahl der Bindungen je 100 Fäden gemittelt und als durchschnittHohe Bandbindungszahl verzeichnet*is equipped with a 20x graded lens and throws a picture of the cut on a screen on which The threads and bonds are counted, To improve the thread definition, the polarization device and an R-I red filter used. On the projected picture When cut, the threads appear differently depending on the angle at which they were cut with the microtome Forsisn so that all variations of a cross section perpendicular sms? Thread up to a lengthwise cut parallel to the Thread axis can be present. Each thread appearing in the projection is counted once. There is a bond and is always counted when two threads are incomplete are separated from each other. A thread is only counted once, but can depend on the number of other threads it touches on 0 to 5 or more bonds be involved * If e.g. one thread touches two other threads, the thread count is 3 and the weave number 2. Even if the two other threads touch each other »the number of threads is 3 and the number of bonds is 3» one counts from each embedded Sample at least a full 6.4 eud leaflet and not less than 200 threads. From those obtained on the four samples Values the number of bonds per 100 threads is averaged and recorded as an average

-H--H-

909 8 34/1195909 8 34/1195

*-·■ * BAD ORIGINAL * - · ■ * ORIGINAL BATHROOM

NPD-64-R/P 32 503NPD-64-R / P 32 503

Die Forderung» dass die Doppelbrechung der Fäden an denThe requirement »that the birefringence of the threads on the

■ -.-■"", ■ ■-."■-■-■ - ■■" -- "..-·»--■■ Bindunris3is©llea in dem gebundenen, fläohenhaf ten Material im wesentlichen gleich der Doppelbrechung der Fäden zwischen des Bindungsstellen sein soll, bedeutet, dass diese beiden gemessenen Doppelbrechungsvrerte um höchstens 10 ^ voneinander abweichen dürfen. _; ■ -.- ■ "", ■ ■ -. "■ - ■ - ■ - ■■" - "..- ·» - ■■ Binding cracks in the bound, fluffy material essentially equal to the birefringence of the should be threads between binding sites, means that these two measured Doppelbrechungsvrerte may differ from each other by not more than 10 _^.

Zur Bestimmung der Doppelbrechung von Fäden in einem gebun- | denen Vliesstoff wird sine Probe von 6,4 χ 6,4mn gewählt. Bine dünne Schicht der Probe kann erhalten werden, indem man Borgfältig entsehichtet oder mit einer Rasierklinge einen Schnitt herstellt. Dies ist notwendig, da das Licht durch den zu untersuchenden Einzelfaden ohne Störung durch andere Fäden hindurchtreten raues«, Di© Messiaagen sollen an mindestens zehn Fäden in dem Prüfling erfolgen und SIs Ergebnisse gemittelt und als durchschnittlich© Doppelbrechung verzeichnet werden. Die Doppelbrechung von Rundfäden kann mittels eines _; j Polarisationsmikroskope mit einem Berek-Kompensator bestimmt werden.To determine the birefringence of threads in a bound | the nonwoven fabric is selected for a sample of 6.4 6.4 mm . A thin layer of the sample can be obtained by pitting boron or making a cut with a razor blade. This is necessary because the light can pass through the single filament to be examined without being disturbed by other filaments. The birefringence of round threads can by means of a _; j polarization microscopes can be determined with a Berek compensator.

Im einzelnen werden bei Jedem Faden folgend® Hassnahmen getroffen* Die Probe wird so auf ©inen 2,5 x 7,6 cm^Objektträger gelegt, dase der zu untersuchende Faden zur Sohmal« seite parallel verläuft, worauf üaa οines Sropfen Zedernöl zueetst. Der Objektträgea? wird auf den Mikroskaptieoh gelegt,In detail, the following hatreds are taken for each thread * The sample is placed on a 2.5 x 7.6 cm slide in such a way that the thread to be examined runs parallel to the bottom side, whereupon a drop of cedar oil is brewed. The slide a? is placed on the microscope,

--15 - -;■ ..; - ;■-■ -9 09&34/119S--15 - -; ■ ..; -; ■ - ■ -9 09 & 34 / 119S

NPD-64-H/I» 32 505NPD-64-H / I »32 505

deeeen Illuminator (blaues Liebt) eingeschaltet ist. Man zieht das Nieöl dee Tubus heraus und stellt das Prisma unter dem IDiBOh auf Null, dreht den Objektträger in eine N-S-lage und stellt scharf auf den Faden ein. Sann wird das Nico! des Tubus wieder eingesetzt und der Berek-Kompensator auf 30 gestellt. Man stellt den Tisch auf den N-S-Punkt ein, bei dem der Faden am wenigsten sichtbar ist, und vermerkt den Tischwinkel. Der Tisch wird nun entgegen dem Uhrzeigensinn um 45° gedreht, dann die Kompensatortrommel auf über 30 bis zu dem Funkt gedreht, an dem das schwarze Band zwischen den zugespitzten farbigen Segmenten die Kitte der Mikrometerskala des Okulars gerade kreuzt» und die Lage wird aufgezeichnete Diese Arbeit wird mit der Abänderung wiederholt, dass man die Trommel auf unter 30 dreht. Man bestimmt für jeden untersuchten Faden die" Differenz der beiden Kompensatorablesungen und teilt sie durch 2, woduroh ein Wert (i) erhalten wird. Aus den erhaltenen Werten wird dann nach der folgenden Formel die Retardation in ΐημ errechnet:deeeen illuminator (blue loves) is on. Man pulls out the tube and places the prism underneath the IDiBOh to zero, turns the slide into an N-S position and focuses on the thread. Then it will be Nico! of Tube reinserted and the Berek compensator set to 30. Adjust the table to the N-S point where the thread is least visible and note the table angle. The table will now turn anti-clockwise by 45 ° rotated, then the compensator drum on over 30 up to that Funct turned, where the black band between the pointed colored segments is the putty of the micrometer scale of the eyepiece just crosses »and the position is recorded This work is repeated with the modification that one can use the Drum turns below 30. The difference between the two compensator readings is determined for each thread examined and divides it by 2, giving a value (i). The following formula is then used from the values obtained the retardation is calculated in ΐημ:

Retardation « C ac ein²i (t + 0,2040 sin²! + 0,07O£ sin⁴!)Retardation «C ac a ² i (t + 0.2040 sin ² ! + 0.07O £ sin ⁴ !)

Hierin Jst 0 eine Konstante, die von dem jeweils verwendeten Kompensator abhängt. Man misst ferner den Fadendurohmeseer und bestimmt die Doppelbrechung nach der folgenden Gleichung:Herein Jst 0 is a constant that is used by the particular Compensator depends. The thread durohmeseer is also measured and determines the birefringence according to the following equation:

- 16 909834/1195 - 16 909834/1195

HPD-64-B/P 32 503HPD-64-B / P 32 503

Speeifische _m Retardation (ΐημ) Doppelbrechung ^s Fadendurehmesser (uns) .χ 10^Ö Specific _m retardation (ΐημ) birefringence ^s thread diameter knife (us). 10 ^Ö

Venn eine geringe Fadenabflaehung zwischen Bindungen vor-' liegt, kann eine Berichtigung graphießhs wie folgt, durchgeführt Werdens Zur Ermittlung der:berichtigten Doppelbrechung wird für jeden Faden eine lineare graphische Darstellung der Berek-Werte angefertigt, indem man die soheinbare Doppelbre- ™ ohung auf der einen und den scheinbaren fadendurohmesser auf der anderen Achse aufträgt. Durch die erhaltenen Punkte wird die am besten passende Linie gezogen. Aus der graphischen Darstellung wird die berichtigte Doppelbrechung an dem Punkt der Linie erhalten, der dem durchschnittlichen Anfange- oder Rundfadendurohmesser entspricht, der seinerseits erhalten wird, indem man die an mindestens zehn Fäden zwischen Kreuzungsstellen in einer ungebundenen Probe des flächenhaften Materials erhaltenen Fadendurchmesser mittelt. !If there is a slight flattening of the thread between bonds a correction can be carried out as follows Becoming To determine the: corrected birefringence a linear graphic representation of the Berek values prepared by using the so-called double bre- ™ ohung on one and the apparent thread diameter the other axis applies. The points obtained will drawn the best fitting line. From the graphic Representation is obtained the corrected birefringence at the point of the line that corresponds to the average beginning or Rundfadendurohmesser corresponds to that in turn received is done by putting at least ten threads between crossing points averages the thread diameter obtained in an unbound sample of the sheet-like material. !

Die Doppelbrechung unrunder Fäden kann unter Verwendung eines Berek-Kompensators auch bestimmt werden, indem man sorgfältig einen Längsschnitt des unregelmässig geformten Fadens herstellt, wobei eine Streckung vermieden wird (man kann den Faden zuerst in einem Einbettungsmittel anordnung und d@n Schnitt mit einem Mikrotom gewinnen)« Die doppelbrechung wird dann an dem erhaltenesLängsschnitt bekannter Dicke uater Verwendung des Berek-Koiipinsators bestimmt*The birefringence of non-circular threads can be achieved using a Berek expansion joint can also be determined by looking carefully makes a longitudinal section of the irregularly shaped thread, avoiding stretching (you can first arrange the thread in an embedding means and d @ n Obtain a section with a microtome) «The birefringence is then on the obtained longitudinal section of known thickness and so on Use of the Berek Koiipinsator intended *

: 48- ■ 163SB74: 48- ■ 163SB74

NED-64-B/P 32 503NED-64-B / P 32 503

Bei einer.anderen zufriedenstellenden Bestimmung der Doppelbrechung von fäden, die unregeimässige ΪΌππβη. oder Querschnitte .aufv/eisen, bei unbekannter Probecticke wird ein In-■-terferenz-Mikroskop verwendet; dies© Methode ist im "ASTH Special Technical Bulletin" Nr. 257 {1959)_S "Measurement with. Phase and Interference Microscope" von Oscar W*Richards beschrieben. Die Gewinnung dünner Probeschichten aus den Vliesstoff für die Bestimmung der Doppelbrechung Bäit dem Interferenz-Mikroskop erfolgt ähnlich, wie obesi für die Berek-Hethode beschrieben.In another satisfactory determination of the birefringence of threads, the irregular ΪΌππβη. or make cross-sections; if the specimen thickness is unknown, an interference microscope is used; This © method is described in "ASTH Special Technical Bulletin" No. 257 (1959) _S "Measurement with. Phase and Interference Microscope" by Oscar W * Richards. The production of thin sample layers from the nonwoven fabric for the determination of the birefringence with the interference microscope is carried out in a similar way to that described above for the Berek method.

Das herkömmliche Jute-Grundlagematorial für OJeppiehe hat eine Dicke in der Grössenoränung von 0,76 bis 1,14- wm° Dia erfindungsgemäBs als Grundlage eingesetzten Sndlosfaden-Yliesstoffe besitzen eine Dicke von 0,25 Ms Oj76 miBj vorzugsweise von 0,25' bis 0,65 ma. Die Eigenschaften eines 2?eppiche hängen zum feil von der Menge des Oberfläehenflors ab, Plor, der dadurch für den Einsatz unzugänglich ist, dass sr in der Grundlage und unter derselben vergraben ist, wird nicht ausgenutzt. Bei Tuftingteppichen stellt die Grundlagedicke einen wesentlichen Paktor dafür dar, wie weit die Florfaser ausgenutzt wird. Die flächenhaften Materialien gemäss der Erfindung können in einer Form hergestellt werden, die eine wesentliche linsparung an und einen wirkungsvolleren Einsatz von Florfasern ermöglicht* was wiederum den ϊβρ-The conventional jute base material for OJeppiehe has a thickness in the size range of 0.76 to 1.14 wm.degree , 65 ma. The properties of a 2? Eppiche depend partly on the amount of surface pile, plor, which is inaccessible for use because sr is buried in the foundation and under it, is not used. In the case of tufted carpets, the basic thickness is an important factor for how far the pile fiber is used. The sheet-like materials according to the invention can be produced in a form that enables a substantial savings in and more effective use of pile fibers * which in turn reduces the ϊβρ-

909834/1195909834/1195

^; 6ADORfGlNAL ^; 6ADORfGlNAL

HPD-64-H/P 32 503HPD-64-H / P 32 503

pichhersteller in die Lage versetzt, entweder einen reicher ausgestatteten Teppich zu den gleichen Kosten oder aber zu geringeren Kosten einen leppich mit gleich guten Eigenschaften zu erzeugen. Pitch maker enables either a richer fitted carpet at the same cost or at to produce a carpet with equally good properties at lower costs.

Be Is ρ ie 1 1 '. - Be Is ρ ie 1 1 '. -

Herstellung des gebundenen VliesstoffsManufacture of the bonded non-woven fabric

Isotaktisehes Polypropylen (Sohmelzindex 14? enthaltend 0,05 Gewichtsprozent dunkelbraunes Pigment) wird bei 275° C mit einer Geschwindigkeit von 18 g/Min, durch eine Sandfilrterschicht und eine 30-Loch-Spinndüse (Iiochgröss© äeweiXe 0,381 χ 1,905 am) versponnen» Das fadenbündel wird abgeschreckt und unter Verwendung von Streekwalzen auf das 5»1-fache verstreckt. Die Fäden werden dann mit einer Koronaentladung mit einer negativen Spannung von 10 kV ~(7-0-.jiAm£) beaufschlagt*Isotactic polypropylene (Containing Sohmeltindex 14? 0.05 percent by weight dark brown pigment) is at 275 ° C at a rate of 18 g / min, through a sand filter layer and a 30-hole spinneret (Iiochgröss © äeweiXe 0.381 χ 1.905 am) spun »The thread bundle is quenched and using streek rollers on the 5 »1-fold stretched. The threads are then corona discharged with a negative voltage of 10 kV ~ (7-0-.jiAm £) applied *

Eine Pörderdtise treibt die Fäden zu einem.Aufnehmerband, das kontinuierlich mit einer Geschwindigkeit von 25,4 om/Min. läuft_r unter Bildung eines Vliesstoffs aus statistisch ungeordnet verteilten Fäden.A Pörderdtise drives the threads to a pick-up belt, which is continuously moving at a speed of 25.4 om / min. _r runs with the formation of a nonwoven fabric from randomly randomly distributed threads.

- T9 909834/1195 - T9 909834/1195

BADBATH

NPD-64-R/P 32 503 ; ;NPD-64-R / P 32 503; ;

Fadeneigenschaften:Thread properties: Festigkeit, g/den 4,03Strength, g / den 4.03 Bruchdehnung, # 130Elongation at break, # 130

Titer, den 7_f2Titer, the 7 _f 2

Elastizitätsmodul, g/den 40,0Young's modulus, g / den 40.0

Der VliesDtoff wird dann mit Wasserdampf von 5,9 atti gebunden, wobei er zwischen einer Zeltleinwand und einem Drahtsieb mit 1,2-mm-öffnungen zusammengepresst wird. Eigenschaften des gebundenen Vliesstoffe:The fleece fabric is then bound with water vapor of 5.9 atti, being pressed together between a canvas and a wire screen with 1.2 mm openings. Properties of the bonded nonwovens:

Flächengewicht, g/m 145,8Basis weight, g / m 145.8

Zugfestigkeit, g/cm je g/m 39»5 (ASTM-Prüfnorm D-1682)Tensile strength, g / cm per g / m 39 »5 (ASTM test standard D-1682)

Weiterreisefestigkeit, g je g/m² 73,6 (ASTM-Prtifnorm D-39)Resistance to travel, g per g / m ² 73.6 (ASTM test standard D-39)

Randbindungezahl 70Number of edge bindings 70 Bindungen/100 Fäden :Bindings / 100 threads: Doppelbrechung >0,016Birefringence> 0.016

Auf den Vliesstoff wird eine wässrige Dispersion aufgetragen, die 4 # Polysiloxan (in dem Wasserstoff und Methylgruppen an Silicium gebunden sind) und 0,4 ¥> eines oberflächenaktiven Mittels (Natriumalkylarylsulfonat) enthält. Der überschuss der Gleitmitteldispersion wird aus dem Vliesstoff mittels Quetschwalzen abgequetscht und das nasse Material dann getrooknet. Die Grleitmittelaufnahme beträgt etwa 3 £, bezogen auf das (Drookengewicht des gebundenen Vliesstoffe.An aqueous dispersion containing 4 # polysiloxane (in which hydrogen and methyl groups are bonded to silicon) and 0.4 ¥> of a surface-active agent (sodium alkylarylsulfonate) is applied to the nonwoven. The excess of the lubricant dispersion is squeezed out of the nonwoven fabric by means of nip rollers and the wet material is then dried. The lubricant absorption is about 3 pounds, based on the drooken weight of the bonded nonwovens.

- 20 -90983Λ/1195 bad ORIGINAL- 20 -90983Λ / 1195 bad ORIGINAL

■ , 2/1 , 1638574■, 2/1, 1638574

HPD-64-H/P 32 503HPD-64-H / P 32 503

Derait dem Gleitmittel versehene Vliesstoffwird auf einer üblichen Tuftingmaschine, die mit herkömmlichen Nadeln von 3,56 mm Durohmeeser bestückt ist und mit einem Stichabstand von 2,8 Stiohen/om bei einem Abstand der Schlaufenreihen von 4,78 mm betrieben wird, mit Polyamid-Teppichgarn getuftet. Sie Schlaufenhöhe beträgt 11,18 mm. Nach dem Tuften wird der Teppioh in einem Färbebottich für Breitstuhl-Teppiche in herkömmlioher Weise gefärbt. Sann wird auf die Rückseite des Tuftingteppiohs ein Latexkleber aufgebracht und getrocknet, um die Schlaufen in ihrer Lage festzuhalten.The nonwoven fabric provided with the lubricant is placed on a conventional tufting machine that works with conventional needles from 3.56 mm Durohmeeser is equipped and with a stitch spacing of 2.8 Stiohen / om with a distance between the rows of loops of 4.78 mm is operated, tufted with polyamide carpet yarn. The loop height is 11.18 mm. After tufting, the Carpet dyed in a conventional way in a dyeing tub for wide chair carpets. Sann is on the back of the Tuftingteppiohs a latex adhesive applied and dried, to hold the loops in place.

Sie physikalischen Bigensohaften des Teppichs sind in Tabelle I den Eigenschaften eines herkömmlichen Teppichs mit Jutegrundlage gegenübergestellt.The physical bigenso adhesives of the carpet are compared in Table I with the properties of a conventional carpet with a jute base.

- 21- 21

9Ώ983Λ/11959Ώ983Λ / 1195

NPD-64-B/P 32 503NPD-64-B / P 32 503

TabelleTabel

HauptgrondaaterialMain main material Polypropylen-Polypropylene
FaservliesstoffNonwoven fabric Jutejute 0,280.28 Dicke der Grundlage, mmThickness of the base, mm 0,840.84 145,8145.8 Fläohengewioht ₂ Area Approved ₂
der Grundlage, g/mthe basis, g / m 339,1339.1 72,672.6 Grab-Zugfestigkeit des TepGrab tensile strength of tep
pichs (Querrichtung)*, kgpichs (cross direction) *, kg 50,850.8 24,024.0 Weiterreissfestigkeit desTear strength of the
Teppiohs (Maschinenriohtung),Teppiohs (machine direction),
kgkg 11,811.8 0,10.1 Massbeetändigkeit»*, $ Dimensional stability »*, $ 0,90.9 0,30.3 Schrumpf nach Hassreinigung, $ Shrink after hate cleansing, $ V 3,5 'V 3.5 '

* gemäss ASTM-Prüfnorm D-1682-59T* according to ASTM test standard D-1682-59T

*♦ Längenveränderung bei Ansteigen der relativen Feuchte der Umgebung von 20 auf 90 $ bei 18° C.* ♦ Change in length when the relative humidity of the environment rises from $ 20 to $ 90 at 18 ° C.

Wie Tabelle I zeigt, ergibt die Teppiohgrundlage gemäss der Erfindung eine verbesserte Festigkeit und eine starke Erhöhung der Massbeständigkeit. Diese Beständigkeit ist bei jedem Tepploh von Bedeutung und beim Auslegen ganzer Raumflachen besonders erwünscht, um die Ausbildung von Falten und schlaffen Stellen, besonders im Sommer, zu verhindern.As Table I shows, the carpet base according to the Invention improved strength and a great increase in dimensional stability. This resistance is important for every carpet and is particularly desirable when laying out entire areas to prevent wrinkles and to prevent sagging spots, especially in summer.

- 22 -- 22 -

909834/1195909834/1195

8AD OHiGfNAL8AD OHiGfNAL

_: . .^AS-- 163 5 57 U _: . . ^ AS-- 163 5 57 U

NiD-64-R/P 32 503NiD-64-R / P 32 503

B ei a p ie 1 2B ei a p ie 1 2

Zur Eiftäuterung der wichtigen Punktion der erfindungsgeniäee verwendeten polaren Gleitmittel werden Folypropylen-Eadenvliesstoffe, die wie oben hergestellt und eigengebunden worden sind und Randbindungszahlen von 65 bis 70 aufweisen, mit verschiedenen Gleitmitteln (Tabelle II) behandelt. Die gleitmittelbehandelten Vliesstoffe werden nach Beispiel 1 getuftet und mit einem Latexkleber behandelt. Dann wird die Grab-Zugfestigkeit (in Querrichtung) der getufteten Proben bestimmt. Sie Ergebnisse sind in Tabelle II in Form einer Greb-Vergleiohszugfestigkeit angegeben, die das relative Verhalten dieser Proben im Vergleich au der Grab-ZugfestigTo clear the important puncture of the inventive genius The polar lubricants used are folypropylene nonwovens that have been produced and self-bonded as above and have edge bond numbers from 65 to 70 various lubricants (Table II). The nonwovens treated with lubricant are manufactured according to Example 1 tufted and treated with a latex adhesive. Then the Grab tensile strength (in the transverse direction) of the tufted samples certainly. The results are in Table II in the form of a Greb comparative tensile strength indicated, which is the relative Behavior of these samples in comparison on the grab tensile strength keit eines ähnlichen« getufteten, fläohenhaften Materials»similar «tufted, fluffy material»

das mit einem Methylhydrogenpolysilöxan als Gleitmittel behandelt wurde, auf prozentualer Grundlage zum Ausdruck bringt, per Absolutwert der Grab-Zugfestigkeit eines solchen fläohenhaf ten Kontrollmaterials (Pläphengewioht 135,6 g/m²) ( beträgt etwa 72,6 kg (vgl. Beispiel 1). aieitmittel* die eine Grab^yergleiohesugfestigkeit von etwa 72 oder mehr ergeben, sind Ale verwendbar zu betraohten. Die Ergebnisse der Tabelle II «eigen die Notwendigkeit des Gleitmittels und erläutern weiter, dass die polaren Gleitmittel der Versuohe 2 bis 10 für die Zwecke der Erfindung geeignet sind, unpolare Gleitmittel, Wie Mineralöl und raikrokristallinee Wache, jedoch nicht.which has been treated with a methyl hydrogen polysiloxane as a lubricant, expresses on a percentage basis, the absolute value of the grave tensile strength of such a flähenhaf th control material (Pläphengewioht 135.6 g / m ² ) (is about 72.6 kg (see Example 1) Lubricants that give a grave slip strength of about 72 or greater are ale usable. The results of Table II identify the necessity of the lubricant and further explain that the polar lubricants of Versions 2 through 10 can be used for purposes of the invention Non-polar lubricants, such as mineral oil and microcrystalline wax, are suitable, but not.

- 23 -- 23 -

909034/1195.909034/1195.

.16 3 55 7.16 3 55 7

NPD-64-R/P 32NPD-64-R / P 32

le IIle II

Versuch* Attempt*

""

Gleitmittellubricant

keinesnone

Methylhydrogenpolysiloxan***Methyl hydrogen polysiloxane ***

Kalium-n-octyl-phosphat****Potassium n-octyl phosphate ****

KaliumoleatPotassium oleate

DimethylpolysiloxanDimethylpolysiloxane

2-Äthylhexylsilicat2-ethylhexyl silicate

gemischter n-Octyl-ßhydroxyäthylester der Phosphorsäuremixed n-octyl-ß-hydroxyethyl ester of phosphoric acid

2-Äthylh63cylsebacat raffiniertes Kokosnussöl Ace tyl-2-äthylhexylcitrat emulgiertes Mineralöl2-ethylhydric sebacate refined coconut oil acetyl-2-ethylhexyl citrate emulsified mineral oil

Dispersion von mikrokristallinem WachsMicrocrystalline wax dispersion

Gleitmit
telauf
nahme**,
1° Slide with
telauf
take **,
1 ° Grab-Ver-
gleichs-
zugfestig-
keltGrave
equal
tensile strength
kelt 00 88th 1,01.0 100100 2,02.0 9696 2,02.0 9292 2,02.0 100100 2,42.4 9898 2,02.0 8989 1,41.4 8686 2,32.3 8888 2,22.2 8080 1,91.9 - 7 ^; - 7 ^;

1,01.0

1414th

* In den Versuchen 2 bis 4, 11 und 12 werden die Gleitmittel als wässrige Dispersionen oder Lösungen* in den Versuchen 5 bis 10 ohne Verdünnungsmittel aufgetragen.* In experiments 2 to 4, 11 and 12 the lubricants are applied as aqueous dispersions or solutions * in experiments 5 to 10 without a diluent.

** bezogen auf das Trockengewicht des Fadenvlieses.** based on the dry weight of the thread fleece.

*** aufgetragen als 4 #ige wässrige Dispersion mit einem Gehalt von 0,4 i> an Natriumalkylarylsulfonat.*** plotted as 4 #ige aqueous dispersion having a content of 0.4 i> sodium alkylarylsulfonate.

**** aufgetragen als Dispersion, die Polyoxyäthylennonylphenol als Fetzmittel enthält. '**** applied as a dispersion, the polyoxyethylene nonylphenol contains as a detergent. '

--

909834/1195909834/1195

16355 716355 7

NPD-64-R/P 32NPD-64-R / P 32

Wie Tabelle III zeigt, kann man auch mit Gemischen aus meh reren polaren Gleitmitteln und mit anderen Gemisohen arbei ten, die eine überwiegende Menge (z.B. 80 # oder mehr) an den erfindungsgemäse verwendbaren Gleitmitteln enthalten.As Table III shows, you can also use mixtures of meh more polar lubricants and work with other mixtures that contain a predominant amount (e.g. 80 # or more) contain the lubricants which can be used according to the invention.

Versuch attempt

ab eil e. IIIfrom e. III

Gleitmittelzusammensetsung*, AB OD E P Lubricant composition *, AB OD EP

80 80 80 80 70 70 70 80 80 80 80 70 70 70

2020th

80 80 6080 80 60

10 20 2510 20 25

10 2010 20

2020th

2020th

1010

20 1020 10

2020th

2020th

Gleit
mittel
auf -
nähme**,
$ Sliding
middle
on -
would take **,
$ Grab-Ver-
gleiehs-
Zugfestig
keitGrave
equal
Tensile strength
speed 2,82.8 9191 2,02.0 9292 2,0 .2.0. 102102 2,02.0 111111 2,02.0 104104 2,02.0 108108 2,02.0 106106 2,02.0 9393 2,02.0 7676 2,02.0 9696

Alle Gleitmittel werden aus wässrigen Lösungen bzw» Dispersionen aufgebracht:All lubricants are made from aqueous solutions or »dispersions applied:

A« Kalium-n-ootylphosphatA «Potassium n-ootyl phosphate

Diäthanolaminsalz von Og^^g-Alkylhydrogenphosphaten, wobei die Alkylgruppen in einem Verhältnis vorliegen, das einem Gemisch von Og-, O₁₀- undCjg-Alkanolen im Verhältnis von 60 s 30 j 10 entspricht,Diethanolamine salt of Og ^^ g-alkyl hydrogen phosphates, the alkyl groups being present in a ratio which corresponds to a mixture of Og, O ₁₀ and Cjg alkanols in the ratio of 60 s 30 j 10,

Kaliumoleat PolyoxyäthylennonylphenolPotassium oleate polyoxyethylene nonylphenol

BorsäureBoric acid

50/50-Xthylenoxyd/Propyleaoiyd-MiBohpQlymorisat50/50 Xethylene oxide / Propyleaoiyd-MiBohpQlymorisat

♦♦ bezogen auf das Xrookengewioht dee Padenvlieees· ♦♦ based on the Xrookengewioht dee Padenvlieees ·

- 25 9 834/1195- 25 9 834/1195

BAU ORlQlNALCONSTRUCTION ORlQlNAL

Claims (3)

1 B3h1 B3h E.X. du Pont de NemoursEX. du Pont de Nemours and Company HPD-64-H/P 32 503and Company HPD-64-H / P 32 503 PatentansprüclieClaimsclie Verfahren zur Herstellung einer Xeppiohgrundlage, auf die ein Gleitmittel aufgebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass man auf einen Vliesstoff aus orientierten Indiosfäden aus isotaktisohem Polypropylen» Mnearpolyäthylen, linearen Mischpolymerisaten aus Äthylen oder Propylen und bis zu 25 Gewichtsprozent an anderen, iBischpolynierisierbaren Monomeren oder Schmelzgemischen aus diesen Polymerisaten und Mischpolymerisaten git bis zu 25 Gewichtsprozent anderer Polymerisate, desseh Fäden statistisch ungeordnet und nicht parallel vorliegen, an einer Vielzahl von Punkten, an denen sie sich kreuzen, eigengebunden sind und eine Doppelbrechung von mindestens 40 # des Höchstwertes aufweisen, und dessen durchschnittliche Handbindungszahl zwischen 30 und 80 Sindungen/ 100 Fäden beträgt, ein polares ©leitmittel aufbringt.Process for the production of a Xeppiohgrundlage on which a Lubricant is applied, characterized in that one on a nonwoven made of oriented Indian threads made of isotactisohem Polypropylene »Mnearpolyäthylen, linear copolymers of ethylene or propylene and up to 25 percent by weight of other bispolynizable monomers or melt mixtures of these polymers and copolymers git up to 25 percent by weight of other polymers, whose threads are statistically disordered and not parallel, are self-bonded at a plurality of points where they cross and have a birefringence of at least 40 # of the maximum value, and its average Hand binding number between 30 and 80 bindings / 100 threads, apply a polar © conductive agent. 2. Verfahren nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, dass man das Gleitmittel in einer Menge 70η 0,3 bis 10 $> vom Trockengewicht des Vliesstoffs aufbringt.2. The method according to claim!, Characterized in that the lubricant is applied in an amount of 70η 0.3 to 10 $> of the dry weight of the nonwoven fabric. - 26 909334/1195 - 26 909334/1195 BA0 ORiOiNAL'BA0 ORiOiNAL ' NPD-64-R/P 32 503 VNPD-64-R / P 32 503 V 3. Verfahren nach Anspruch T oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man als polares Gleitmittel Hethylhydrogenpolysiloxan, Dimethylpolysiloxan, 2-Xthylh©xylsilicat, 2-Äthylhexylsebacat, Acetyl-2-äthylhexyleitrat, raffiniertes Kokosnussöl, Kaliumoleat, Kalium-n-octylphosphate, Diäthanolaminsalze von 0_g-s12-Alkylhydrogenpiio8p]aateii oder n~Octyl-ß-hydroxyäthyl-Mischester der Phosphorsäure verwendete -g 3. The method according to claim T or 2, characterized in that the polar lubricant is Hethylhydrogenpolysiloxan, Dimethylpolysiloxan, 2-Xthylh © xylsilicate, 2-ethylhexyl sebacate, acetyl-2-ethylhexyleitrat, refined coconut oil, potassium oleate, potassium n-octhanolphosphate potassium 0 _g-s12 -Alkylhydrogenpiio8p] aateii or n ~ Octyl-ß-hydroxyethyl mixed ester of phosphoric acid used -g Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass man Endlesfäden mit einem Siter von 3 bis 15 den verwendet. Method according to claim 1 to 3, characterized in that that one uses Endlesfäden with a siter of 3 to 15 den. - 27 -- 27 - 909834/1195909834/1195