DE1635185B1 - Pass-through damper and ironing device - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Durchlauf-Dämpf- uni Gegenlaufbands 3 ist eine gegenläufige Queraus-Bügeleinrichtung, insbesondere für Maschenware, bei streichwalze 4 angeordnet, die die seitlichen Kanten welcher das Bügelgut mittels zweier Gegenlaufbänder des Bügelgutstücks ausstreicht und zu diesem Zweck von einer Erfassungs- ,und Ausstreichvorrichtung nach beiden Seiten mit links- bzw. rechtsgängigem einer Dämpf-, Glättungs- und Fixiereinrichtung zu- 5 Sägezahngewinde versehen ist (vgl. Fig. 3). Im Begeführt wird, reich dieser Querausstreichwalze 4 ist das Gegenlauf-Maschenwarenstücke haben die Eigenschaft, daß band 3 von einer gefederten Platte 6 abgestützt. Dies sie sich an drei Kanten einrollen, so daß sie zur Er- hat den Vorteil, daß bei unterschiedlichen Stärken leichterung der Herstellung von Pullovern usw. ge- der Bügelgutstücke die Platte 6 nach unten wegglättet werden müssen. io gedrückt und ein Quetschen und Verziehen der Bü-The invention relates to a continuous damping uni counter-rotating belt 3 is a counter-rotating transverse ironing device, in particular for knitwear, arranged at doctor roller 4, which is the side edges which spreads out the item to be ironed by means of two opposing conveyor belts and for this purpose from a detection and spreading device to both sides with left and right-handed 5 buttress threads are provided with a damping, smoothing and fixing device (see FIG. 3). In the guide, this cross-spreading roller 4 is rich in the counter-rotating knitwear pieces have the property that band 3 is supported by a spring-loaded plate 6. this they curl up on three edges so that they are at the he- has the advantage that they are of different strengths Facilitating the production of sweaters, etc., the ironing items smooth the plate 6 downwards Need to become. io pressed and a squeezing and warping of the books

Das Aufstecken der Maschenwarenstücke von gelgutstücke zwischen Gegenlaufband 3 und Quer-Hand mittels Nadeln auf einer Bügelpresse ist sehr . ausstreichwalze 4 vermieden wird. Bei einer zu geumständlich. Daher sind bereits sogenannte* Aus— ringen Spafcbreite würde auch das Ausrollen der Seistreichwalzen bekannt,- die auf der Eingangsseite von tenkanten beeinträchtigt werden.
Durchlauf-Bügeleinrichtungen angeordnet sind und 15 Unmittelbar hinter der Querausstreichwalze 4 bevon der Mitte ausgehend nach beiden Seiten mit ginnt das andere Gegenlaufband 7, das um eine Umlinks- bzw. rechtsgängigem Sägezahngewinde ver- lenkkante 8 mit etwa nasenartigem Profil geführt ist. sehen skid, so daß die eingerollten seitlichen Kanten Die Querausstreichwalze 4 ist mithin dem Erf assungsder Warenstücke ausgestrichen werden. spalt 20 der beiden Gegenlaufbänder 3,7 zugeordnet,The attachment of the knitwear pieces of gelgutstück between the counter-belt 3 and cross-hand by means of needles on an ironing press is very. coating roller 4 is avoided. Too cumbersome for one. For this reason, so-called * wrestling widths of the width, the unrolling of the doctor rollers are already known - which are impaired by the edges on the entrance side.
Pass-through ironing devices are arranged and 15 Immediately behind the cross-spreading roller 4, starting from the center to both sides, the other counter-belt 7, which is guided around a left-handed or right-handed sawtooth thread pivoting edge 8 with an approximately nose-like profile, begins. see skid, so that the rolled-up side edges. gap 20 of the two opposing conveyor belts 3.7 assigned,

Ferner ist es bei diesen Durchlauf-Bügeleinrich- 20 und für die Bügelgutstücke besteht kerne Möglichtungen bekannt, die ausgestrichenen Maschenwaren- keit, sich wieder einzurollen. In ähnlicher Weise ist stücke zwischen Gegenlaufbändern zur Dämpf-, dem Erfassungsspalt 21 der Querausstreichwalze 4 Glättungs- und Fixieremrichtung zu führen, um ein eine gegen diese verschiebbare Endkantenausroll-Wiedereinrollen der Kanten zu verhindern. walze 5 zugeordnet, deren Durchmesser erheblichFurthermore, it is a continuous ironing device 20 and there is no possibility for ironing items known, the streaked knitwear to curl up again. In a similar way it is pieces between counter-belts to the damping, the detection gap 21 of the cross-spreading roller 4 To guide smoothing and Fixieremrichtung to a one against these displaceable Endkantenausroll-re-rolling to prevent the edges. assigned roller 5, the diameter of which is considerable

Schließlich sind auch federnde, mit einem Band 25 kleiner ist als der der Querausstreichwalze 4. Diese zusammenwirkende Andruckplatten bei der Führung Endkantenausrollwalze 5 ist in einem längsverschiebder Maschenwarenstücke durch Bügeleinrichtungen baren Schlitten 5 α gelagert und liegt am Gegenlaufbekannt, band 3 an, so daß sie von diesem durch Reibungs-Finally, resilient, with a band 25 is smaller than that of the Querausstreichwalze 4. This cooperating pressure plates in the guide Endkantenausrollwalze 5 is stored in a longitudinally shifting pieces of knitted goods by ironing devices baren carriage 5 α and is known on the opposite direction, band 3, so that it is from this by frictional

Mit den bekannten Einrichtungen können jedoch Schluß angetrieben wird. Zur Verbesserung des Reialle drei Kanten nicht automatisch ausgestrichen wer- 30 bungsschlusses ist die Endkantenausrollwalze 5 geden, es fehlt eine Vorrichtung zum Ausrollen der rändelt.
Endkante der Maschenwarenstücke. _... Unter einer Haube 9 befindet sich die Dämpf-,With the known devices, however, the end can be driven. In order to improve the realism of three edges that are not automatically smoothed out, the end-edge unrolling roller 5 is used; there is no device for unrolling the knurls.
End edge of the pieces of knitted fabric. _... Under a hood 9 is the steaming,

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Glättungs- und Fixiereinrichtung. Die Dampfzufuhr Durchlauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung der ein- erfolgt aus der Dämpfwanne 10. Durch die darüber gangs genannten Art zu schaffen, bei der das Bügel- 35 befindliche ÜberMtzungseinrichtung 11 wird die zum gut ohne zusätzliche Handgriffe der Bedienungs- Fixieren erforderliche Temperatur erzeugt und person nur einzulegen ist und sowohl die Seiten- thermostatisch eingestellt. Der überschüssige Dampf kanten als auch die Endkante automatisch ausgestrl· wird durch einen Ventilator 15 aus der Haube 9 chen werden. abgesaugt.The object of the invention is to provide a smoothing and fixing device. The steam supply Pass-through steaming and ironing device that comes in from the steaming tub 10. Through the above To create initially mentioned type, in which the bracket 35 located ÜberMtzungseinrichtung 11 is the well generated and required temperature without additional manipulation of the operating fixation person is only to be inserted and both the side thermostatically set. The excess steam The edges and the end edge are automatically ejected from the hood 9 by a fan 15 will be. sucked off.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 40 Dem Dämpf- und Fixierteil der Maschine schließt löst, daß dem Erfassungsspalt der Gegenlaufbänder sich eine elektrisch beheizte Walze 13 an. Wie bei eine gegenläufige Querausstreichwalze und deren Er- ; der Überhitzungseinrichtung 11 kann auch hier die fassungsspalt wiederum eine gegen die Queraus- gewünschte Temperatur mittels eines Thermostaten streichwalze verschiebbare Endkantenausrollwalze eingestellt werden. Die Walze 13 kann in zwei Auszugeordnet ist. 45 führungen vorgesehen sein. Eine bezogene WalzeAccording to the invention, this object is thereby achieved solves that an electrically heated roller 13 is attached to the detection gap of the opposing conveyor belts. As in a counter-rotating cross-spreading roller and its Er-; the overheating device 11 can also here The mounting gap, in turn, sets a desired temperature against the transverse setting by means of a thermostat doctor roller displaceable end edge roller can be adjusted. The roller 13 can be divided into two extracts is. 45 guides may be provided. A covered roller

Im Bereich der Querausstreichwalze ist das eine glättet das Bügelgutstück (z. B. aus Wolle), eine Gegenlaufband vorzugsweise von einer gefederten Γ · blanke Walze glättet es und verleiht ihm einen be-Platte abgestützt. U sonderen Glanz. Hinter der Haube 9 befindet sichIn the area of the cross-spreading roller, one smooths the item to be ironed (e.g. made of wool), one Opposing belt, preferably by a spring-loaded Γ · bare roller, smooths it and gives it a be-plate supported. U special shine. Behind the hood 9 is located

Die Endkantenausrollwalze ist zweckmäßig im ||? die Trocken- und Kühlzone, in der mittels eines Lüf-Reibungsschluß mit dem einen Gegenlaufband ge- 5° ters 14 Kaltluft von oben durch das Bügelgutstück halten, so daß sie von diesem Gegenlaufband an- in die Absaugwanne 15 gesaugt wird,
getrieben wird, was einen sehr einfachen Aufbau er- Die Wirkungsweise ist folgende. Das von der Begibt, dienungsperson auf das Vordämpffeld 1 aufgelegteThe end edge roller is useful in the ||? the drying and cooling zone, in which by means of a ventilation friction connection with one of the counter-belt conveyors 14 keep cold air from above through the item to be ironed, so that it is sucked into the suction tub 15 by this counter-belt conveyor,
is driven, which has a very simple structure. The mode of operation is as follows. The service person placed on the pre-damper field 1 by the operator

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungs- Bügelgutstück erhält hier eine gewisse Geschmeidigbeispiel der Erfindung. Es zeigt 55 keit. Bei zurückgezogenem Schlitten 5 α mit der The drawing illustrates an embodiment ironing item is given a certain smoothness of the invention. It shows 55 speed. When the slide is withdrawn 5 α with the

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Querausstreichwalze5 wird das Bügelgutstück dann Durchlauf-Dämpf-und Bügeleinrichtung, in den Erf assungsspalt 21 der Querausstreichwalze 4Fig. 1 is a schematic side view of a transverse spreading roller 5, the ironing item is then Pass-through steaming and ironing device into the detection gap 21 of the cross-spreading roller 4

Fig. 2 eine Seitenansicht des Eingangsteils der emgeführt. Sobald das Bügelgutstück zwischen Quer-Durchlauf-Dämpf-und Bügeleinrichtung, ausstreichwalze 4 und Gegenlaufband 3 erfaßt ist,Fig. 2 is a side view of the input part of the introduced. As soon as the item to be ironed between cross-flow-steaming and Ironing device, spreading roller 4 and counter-belt 3 is detected,

Fig.3 eine Aufsicht auf die Querausstreichwalze 60 wird der Schlitten Sa mit der Endkantenausroll- und ein unter dieser durchlaufendes Bügelgutstück. walze 5 gegen die Unterseite des Bügelgutstücks hin3 shows a plan view of the cross-spreading roller 60, the carriage Sa with the end-edge unrolling and an ironing item passing under it. roll 5 against the underside of the item to be ironed

Aus Fig.2 ist das Vordämpffeld 1 der Durch- vorgeschoben. Dabei wird die Endkantenausrolllauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung ersichtlich, auf walze 5 mehr oder weniger an die Querausstreichdas die Bügelgutstücke aufzulegen sind. An das Vor- walze 4 angelegt. Da sie im Reibungsschluß mit dem dämpffeld 1 schließt sich das eine um Umlenkrollen 65 Gegenlaufband 3 gehalten ist, läuft sie in Fig.2 entlaufende Gegenlaufband 3 an, das die Bügelgutstücke k gegengesetzt dem Uhrzeigersinn um. Sobald also die aufnirnmt. !^g nach unten eingerollte Endkante des BügelgutstücksFrom FIG. 2, the pre-damping field 1 is pushed through. The end edge roll-out damper is and ironing device can be seen, on roller 5 more or less to the Querausstreichdas the items to be ironed are to be placed. Applied to the pre-roller 4. Since they are in frictional engagement with the Damping field 1 closes the one around deflection rollers 65 is held counter belt 3, it runs in Fig.2 escaping Opposite conveyor belt 3, which the items to be ironed k counterclockwise to. So as soon as the picks up. ! ^ g end edge of the item to be ironed rolled down

Im Abstand von der vorderen Umlenkrolle des jg_ diese Endkantenausrollwalze 5 erreicht, wird auchAt a distance from the front deflection roller of the jg_ this end edge roller 5 is also reached

die Endkante automatisch ausgerollt. Der Beginn dieses Vorgangs ist in F ig. 2 veranschaulicht.the end edge automatically rolled out. The beginning of this process is shown in Fig. 2 illustrates.

Hinter der Querausstreichwalze 4 gelangt das Bügelgutstück in voll ausgestrichenem Zustand in den Erfassungsspalt 20 der Gegenlaufbänder 3,7 und wird in der bekannten Weise mit den oben beschriebenen Teilen der Einrichtung gedämpft, geglättet, fixiert und gekühlt.The item to be ironed arrives behind the cross-spreading roller 4 in the fully coated state in the detection gap 20 of the counter-belts 3, 7 and is damped, smoothed in the known manner with the parts of the device described above, fixed and chilled.

_ ,_,

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Durchlauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung, insbesondere für Maschenware, bei welcher das Bügelgut mittels zweier Gegenlaufbänder von einer Erfassungs- und Ausstreichvorrichtung einer Dämpf-, Glättungs- und Fixiereinrichtung zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß dem Erfassungsspalt (20) der Gegenlaufbänder (3, 7) eine gegenläufige Querausstreichwalze (4) und deren Erfassungsspalt (21) wiederum eine gegen die Querausstreichwalze1. Pass-through steaming and ironing device, especially for knitted fabrics, in which the Items to be ironed by means of two counter conveyor belts from a detection and spreading device is fed to a damping, smoothing and fixing device, characterized in that that the detection gap (20) of the opposing conveyor belts (3, 7) is an opposing cross doctor roller (4) and its detection gap (21) in turn one against the cross-spreading roller (4) verschiebbare Endkantenausrollwalze (5) zugeordnet ist.(4) displaceable end edge unrolling roller (5) is assigned. 2. Durchlauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Gegenlaufband (3) im Bereich der Querausstreichwalze (4) von einer gefederten Platte (6) abgestützt ist.2. Pass-through damping and ironing device according to claim 1, characterized in that the one counter-belt (3) in the area of the cross-spreading roller (4) from a spring-loaded plate (6) is supported. 3. Durchlauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkantenausrollwalze (5) im Reibungsschluß mit dem einen Gegenlaufband (3) gehalten ist.3. Pass-through damping and ironing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the end edge unrolling roller (5) is in frictional engagement with the one counter-rotating belt (3) is held. 4. Durchlauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkantenausrollwalze (5) in einem längsverschiebbaren Schlitten (5 a) gelagert ist.4. Pass-through damping and ironing device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the end edge unrolling roller (5 ) is mounted in a longitudinally displaceable slide (5 a). 5. Durchlauf-Dämpf- und Bügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkantenausrollwalze (5) eine an sich bekannte Umfangsprofilierung aufweist.5. Pass-through damping and ironing device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the end edge unrolling roller (5) has a per se known circumferential profile having. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings