"YoElaX, z SteuetS des A rædes bei kami-
nuitzlich arbeitenden Di : tfasionaanlagen".
Bei den bekannten kontinuierlichen Anlagen zum
Extrahieren von Pflanzenstoffen, insbesondere von Zuckerrübenschnitzeln, bereitet
bisher das Einhalten eines bestimmten Auslaugungsgrades große Schwierigkeiten. Bekanntlich
ist der Auslaugungsgrad von zu extrahierenden Pflanzenstoffen abhängig von dem sogenannten
Abzug, gerechnet in Prozenten vom eingesetzten Extraktionsgut, d. h. also abhängig
von der Menge der zugegebenen Extraktionsflüssigkeit. Der Flüssigkeitsabzug setzt
sich zusammen aus der beispielsweise aus Wasser oder Benzin bestehenden Extraktionsflüssigkeit
und dem in Lösung gegangenen Stoff, z. B. Zucker oder Fett. "YoElaX, z controls the arædes at kami-
useful di: tfasiona facilities ".
In the known continuous systems for
Extracting vegetable matter, especially sugar beet pulp, has hitherto made it difficult to maintain a certain degree of leaching. It is known that the degree of leaching of the vegetable matter to be extracted is dependent on the so-called deduction, calculated as a percentage of the extraction material used, ie depending on the amount of the extraction liquid added. The liquid drain is composed of the extraction liquid, for example consisting of water or gasoline, and the substance that has gone into solution, e.g. B. sugar or fat.
Bisher hat man den Auslaugungsvorgang in der Weise geregelt, daß
man jazz bei der Extraktion von Zuckerrübenschnitzeln die Menge an Extraktionsflüssigkeit
in ein bestimmtes Verhältnis zur Schnitzelmenge einstellte und bei vollautomatischem
Betrieb mit der Sohnitzelwaage eine Dosiervorrichtung koppelte. Abgesehen davon,
daß die praktische Durchführung einer solchen Dosiervorriohtung umständlich ist,
genügt es den heutigen erhöhten Anforderungen an die (40amt-
wirtethaftliehkeit des Difhsionsvorganges auch nicht sehr.
Se geht Saieh Rieht nur darum, aus den a<nits : eln sSglichst
vJ. el Zuclt. r, b Endz1e1100, herau$zul6sen. sondern der
SiffaieSTeg&ag suS gltiahiti mit inem Niaimom an L8<-
eungsm1ttel bei mögliche", hoher aaftreUhe11 dtttohsefUhrt
t aer 8* portodi
werden, $jm di Smewirtseh&fi iet aMso eese e kleiaer
er Aas iat< Bei & ? ? ataign VrllicoatMjg Ay peioi-
sehen xüooen die koatinuierliehen
Diffoioaanlagen, am ihrn Biaeate rechtfertigen, hin-
ei< ? htlich ihrer Geeastwirteehaftlichkeit gSaetiger liegen.
Eine Verringerung des Abzugen = 5 % und eine Zrh8hung der
Zunkeranabeate um 0, 1-02'% k6anen hierbei den Ausechlag
geben*
Die zur Zeit fUr die Steuerung des Aaelaugungera-
des angewandten Regelmethoden eind entweder zu grob oder
d e ß re e * S « $ e
durch die starre Knpplang an die eingetuhrte Sohnitzelmunge
U unelastisch. Sie nutzen die in der kontisaierlichea
Diffasioneanlage gegebene Möglichkeiten Rechatleistungen zu
ersielent nicht aus bzw. können sie nicht ausnutzen, da sie
sich der Schwankung des Zuckergehalts der Rabe, der wechseln-
den Struktur der Sehnitzel und dem labilen AuslaugungsTermS-
gen des Frischwassers, bedingt durch wechselnden pH-Wert,
nicht anpassen können. Hinzu koamen nicht zu vermeidende
Schwankungen in der Flüeaigkeiteteaperatur, die den Ausbau-
gungegrad ebenfalls beeinflussen. Zwar kann die starre Do-
rerun in Anpassung ar eine der aus-
gelaugten Schnitzel na-chgeregelt werden doch kosmt das Er-
gebnis der periodischen meist verEiputete so
daB e des Ablauf der Vorrichtnng nachhinkte
Si Verrichtung ey StnsyMsg dec AMaaajagagraae
bei kontinylioh sritenn Biffasiona&Rlaa Kä de
Tn wül anm 3el& &bhe3. fen, wei a vo& Se-
eaehtag aagM das bei der Sxatio von ZoerrSea-
schnitzeln weder die Dichtekontrolle den an Ende der Vorrich-
tung ab14aft » Aen Robaatten noch diejenige den den mmgetra-
g, 9, nen Sohnitz*ln abgepreseten Waes*re, dessen Zuckergehalt
jeweils ein direkter Maßstab fgr den Auslaugungsgrad der Bü-
benschniteel darstellt, ein sicheres und charteriatieehes
Kennzeichen fSy den Aoelaugagseffe de kontinuierlichen
Mffusioa. s&aS. &ge i&t. Die Kontrolle der Sohsafseite
gibt,
wie schon erklärt, insofern ein ungenauen Bild# als der
Zuk-
borgehalt der Bbe bchwankt, während die PreBwaseeruntersu-
whang dem Extraktioneprozeß in seiner Geea&theit nachhinkt.
An langen Beobachtungen hat sich nun ergeben, daß
die Dichte der Bxtraktionsfl&seikeit von einer bestimmten
Stelle des Diffusionzweges ab eine grosse Gleichmäßigkeit
aufweist und daß letztere eich je nach dem Auslaugungsgrad
etwa von der Mitte des Diffusionswege ab einstellt. MiSt
man nun die Dichte der Extraktionstlüssigkeit in diesem Be-
reich, dann steht noch genügend Zeit zur Vertagung, um bei
Abweichungen von der charakteristischen Dichte eine Korrek-
X d *in* Torri*rt
t't. 1. r du : rch Wachregeln der P2'i$ohViasßer1rluhr TorzWlebmen.
Gegauuma der setttrung i** d*Uhalb eiat Vorriehtuzg
St. U" S, euezuq 4.. AWJla. gre. d88'. 1 kon1Ù1\\ierlioh ar-
eite-nn BdffaNieaaalgen dach &ea 4er McM<t der Ex-
tateafaadti nd emesprena acbegln von
Frischleeig&i esas aa, aade a M3 ? 4iess Kss
eaag d Snsflseigei xaf a& W-e h. i$ c-
ktioaa-ApßaaN 93 ? flgt. Bi entpeahae öbenahme-
sollen 81nc1 anseordt1. t yon etwa der lUtte b1s tfws. le'taten
Vier, tel des Wird mit dt « em Xeßergebnie alie-
denn die Zuter der PriaohnU*sigkoit gekoppelto da= handolt
es eich um ia &otss eg@lverfahren, weil nun och
genügend
eit und Weg zur Answirkug dieser X&6ahm$n % ay Verfügung
stehen.
Die Vorr1ch'Vung sur Steu. erung da. Aulausunggra, 4..
bei arbeitenden nach der
Neuerung sei an einer in der Zeiehaung schematioch darge-
stellten and als AafSpagabiepiel dien&nd* Siffasioaaan-
lage ftt :. r die ktrakt1A Ton Zu. ckerrf1bench1t1 t.. n näher
er-
lêiu.'$rt=
Dem Bxtraktionebeh-IUter 1 werden die Zuckerrüben-
schnitzel in bekannter Weise durch eine zentrale Hohlwelle
2
in die man sie von oben her eintlillt zugefährt. Nach Verlas-
sen der Hohlwelle steigen die Schnitzel in dem Behälter in
BichQg der Pfeile a na. eh oben, während die bei 3 als ? yi&ch-
X w ae i di 3 <b h-
w X be b ! er w
wssaey und bei 4 als Abfallaaser (yeßw&ssey) &sgefnrte
Sxtrktionßflssigkeit den Behälter in feilritnng b ven
oben naeh anten durchflieBt, und durch den im Boden 5 des Be-
hälters 1 befindlichen Stützen 6 gesättigt abläuft* Die aus-
gelangten Sehnitsel werben im oberen Til des Behälters durch
eine Au » iniebechmecke 7 ausgeworfen.
JI1 t si&d fnf Anschlüsse fNr die fortlaufende Bst-
nahme von Probetlüsa1gkeit bezeichnet, von denen der unteste
etwa in der Mitte des 3ehältera 1 an diesen angeschlossen ist
und sieh die darüber gelegenen bis etwa zum oberen Viertel
des Behälters' ! erstrecken Die Benutzung der Anschlüsse rich-
tet sich danach, welcher Auslaugungsgrad jeweils einzustellen
ist.
Die Anschlüsse 8 sind mit einer fortlaufend arbei-
tenden Dichtewaage 9 verbunden, deren Messungen eine Skala
10
anzeigt und die über ein nicht gezeichnetes elektrisches oder
pneumatisehes Relais das im liegende liegel-
vontil 11 eteuerte Registriert nun die Dichtewaage ein Abwei-
chen der Fmasigkeitadichte von dem als richtig erkannten und
4 r ! dlite to ch9Sg er en
eingestellten Wert, dann erfolgt selbsttätig ein Abdrosseln
oder Öffnen des Frischwasserregelventils 11. Durch diese Re-
gulierung wird eine Gleichmäßigkeit bezüglich des einzustel-
lenden Auelaugungsgrades erzielt, wie sie mit den bisher be-
kannten Stenerungsmitteln trotz höheren technischen Aufwandes
nicht erreicht werden kennte.
~n~mo Regeln der ehtawege sjn auh &af verse'-
den. Siebten erfolgeut die jeweils einzus'tellen eindg wonaoh
In weiteil Wa die Möglichkeit gechaffe ist, die Regelung-
dem jewella gewuschten Aulangw4s&md t"ap"o*a.
Die TorTiehang nach di$ « N<m. ang ittt von der
Art und Sinrichtmg der kontlauierlieh arbeitendtn Dittuiens-
<al&gn tae& tt-sbMngig wie von dem xir<d<wa<n
Sut
und der je » lle verwendeten
So far, the leaching process has been regulated in such a way that, when extracting sugar beet pulp, the amount of extraction liquid is set in a certain ratio to the pulp quantity and, in fully automatic operation, a metering device is coupled with the sonic scale. Apart from the fact that the practical implementation of such a dosing device is cumbersome, does it meet today's increased requirements for the (40 official
The economic liability of the difference process is also not very good.
Saieh is only concerned with getting out of the a <nits: eln as much as possible
vJ. el Zuclt. r, b Endz1e1100. but the
SiffaieSTeg & ag suS gltiahiti with a Niaimom on L8 <-
evaluation means with possible "high compliance11 dtttohsefUhrt
t aer 8 * portodi
be, $ jm di Smewirtseh & fi iet aMso eese e kleiaer
er Aas iat <Bei &? ? ataign VrllicoatMjg Ay peioi-
see xüooen the co-continuous
Diffoioa systems, justify their biaeate, towards
egg <? ’
A decrease in the deduction = 5% and an increase in the
Zunkeranabeates around 0.1-02% can get the knockout here
give*
The currently used for the control of the Eauunger-
of the applied control methods and either too coarse or
de ß re e * S «$ e
through the rigid Knpplang to the imported Sohnitzelmunge
U inelastic. You use the in the kontisaierlichea
Diffasion plant given possibilities of computing power
They did not fail or could not take advantage of them because they
the fluctuation in the sugar content of the raven, the alternating
the structure of the tendons and the unstable leaching termS-
the fresh water, due to the changing pH value,
can not adjust. There were also unavoidable ones
Fluctuations in the temperature of the liquid, which
also influence the degree of unevenness. The rigid do-
run in adaptation ar one of the
leached schnitzel are regulated but the
Result of the periodic mostly erupted like this
that the process of the device lagged behind
Si performance ey StnsyMsg dec AMaaajagagraae
at kontinylioh sritenn Biffasiona & Rlaa Kä de
Tn wül anm 3el && bhe3. fen, wei a vo & se-
eaehtag aagM that at the Sxatio by ZoerrSea-
do not shred the density control at the end of the device
from 14aft »Aen Robaatten still the one who
g, 9, nen Sohnitz * ln pressed goods, its sugar content
a direct measure of the degree of leaching of the
benschniteel represents a safe and charteriatieehes
Features fSy den Aoelaugagseffe de continuous
Mffusioa. s & aS. & ge i & t. The control of the Sohsaf side gives
as already explained, insofar as an imprecise picture # as the future
boron content of the Bbe fluctuates while the PreBwaseer
whang lags behind the extraction process in its geea & theit.
Long observations have now shown that
the density of the extraction liquid from a given
Place the diffusion path from a great uniformity
and that the latter is calibrated according to the degree of leaching
adjusts approximately from the middle of the diffusion path. Damn
one now determines the density of the extraction liquid in this
rich, then there is still enough time to adjourn to with
Deviations from the characteristic density require a corrective
X d * in * Torri * rt
t't. 1. r you: rch watch rules of the P2'i $ ohViasßer1rluhr TorzWlebmen.
Approval of the settlement i ** d * Uhalb eiat Vorriehtuzg
St. U "S, euezuq 4 .. AWJla. Gre. D88 '. 1 kon1Ù1 \\ ierlioh ar-
eite-nn BdffaNieaaalgen dach & ea 4er McM <t the Ex-
tateafaadti nd emesprena acbegln by
Frischleeig & i esas aa, aade a M3? 4iess Kss
eaag d Snsflseigei xaf a & We h. i $ c-
ktioaa-ApßaaN 93? flies. Bi entpeahae acceptance
81nc1 should be arranged1. t of about the lUtte b1s tfws. le'taten
Fourth part of the result will be al-
because the Zuter of the PriaohnU * sigkoit coupledo da = handolt
it is about ia & otss eg @ oil procedure, because now enough
The time and the way to answer this X & 6ahm $ n% ay are available
stand.
The Vorr1ch'Vung sur Steu. erung there. Aulausunggra, 4th ..
for those working after the
The innovation is shown schematically in one of the drawings.
and serve as AafSpagabiespiel & nd * Siffasioaaan-
location ftt:. r the ktrakt1A tone too. ckerrf1bench1t1 t .. n closer
lêiu. '$ rt =
The extraction container 1 is supplied with the sugar beet
Schnitzel in a known manner through a central hollow shaft 2
into which they are fed from above. After leaving
Sen of the hollow shaft, the chips rise in the container
BichQg the arrows a na. Eh above, while those at 3 as? yi & ch-
X w ae i di 3 <b h-
w X be b! he w
wssaey and at 4 as garbage (yeßw & ssey) & sgefnrte
The extraction liquid is poured into the container
flows through the antenna near the top, and through the
supports 6 located in holder 1 drains off saturated * The
Sehnitsel reached advertise in the upper part of the container
an outer corner 7 ejected.
JI1 t si & d five connections fNr the consecutive letter
assumption of probing solution, of which the lowest
is connected to this approximately in the middle of the 3ehistora 1
and see the ones above it up to about the upper quarter
of the container '! Extend the use of the connections correctly
This determines which degree of leaching should be set in each case
is.
The connections 8 are continuously working
tend density scale 9 connected, the measurements of which a scale 10
indicates and which has an electrical or not shown
pneumatic relay that is lying in the lying
vontil 11 eteuerte the density balance now registers a discrepancy
Chen the density of the tightness of what is recognized as correct and
4 r! dlite to ch9Sg er en
set value, then it is automatically throttled
or opening the fresh water control valve 11. This re-
adjustment will ensure uniformity with regard to the
achieved degree of leaching, as it is with the previously
Known stenerating means despite higher technical effort
could not be reached.
~ n ~ mo rules of the ehtawege sjn auh & af verse'-
the. Seventh successes to be set in each case and wonaoh
To a large extent there is the possibility of the regulation-
the jewella washed Aulangw4s & md t "ap" o * a.
The TorTiehang after the $ «N <m. ang ittt from the
Type and arrangement of the continuously working Dittuiens-
<al & gn tae & tt-sbMngig as from the xir <d <wa <n Sut
and all of them used