Sappin. Sappin.
Gegenstand des Gebrauchsmusters ist ein Sappin für Holzarbeiter,
mit am Aussenrand über dessen ganze Länge einschliesslich Gehäuse verteilte Zähne.
Die Ausbildung mit Zähnen in der geschilderten Anordnung sichert beim Arbeiten mit
dem Sa@pin gegen ein unbeabsichtigtes A@@rutschen und verhindert dadurch Unfälle. The subject of the utility model is a Sappin for woodworkers,
with teeth distributed on the outer edge over its entire length including the housing.
The training with teeth in the described arrangement assures when working
the Sa @ pin against an unintentional A @@ slip, thus preventing accidents.
Bei dieser Ausführung muss der Stiel des Werkzeuges innerhalb
des Gehäuses etwas uer dem Aubsenrsnd desselben, enden.
Da er zwecks festen. Sitzes vorerst durch das Gehäuse durch-
getrieben werden muss ist die nachherige Abnahme seines Kopf-
teiles uerlässlich. Diese verursachte bisher Schwierigkeiten.
'3emä Gem ss"dem Gebrauchsmuster wird dieser Uebelstand durch
eine
Ausnehmung im Gehauseramd behoben, uych welche fr die Abnahme
des Stielkopfes ein eissel durchtreten kann.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeiapiel schaubildlich
dargestellt.In this version, the handle of the tool must be within of the housing somewhat outside the exterior of the same.
Since he is for the purpose of firm. Seat through the housing for the time being.
must be driven is the subsequent removal of his head
part essential. This has caused difficulties so far.
According to the utility model, this deficiency is alleviated by a
Recess in Gehauseramd fixed, uych which for the decrease
a chisel can pass through the handle head.
An exemplary embodiment is shown diagrammatically in the drawing
shown.
Der Sappin 1 weist über die ganze Länge des Außenrandes einschliesslich
des Gehäuses 2 eine Zahnreihe 3 auf. Um den Stiel 4 bis auf die unterhalb des Aussenrandes
gelegene Begrenzung 5 leicht abnehmen zu können, ist das Gehäuse 2 mit einer Ausnehmung
6 für den Durchtritt eines Stemmwerlzeuges, z. B.
missels oder eines anderen geeigneten Werkzeuges ausgestattet.
Beim Ausfuhrungsbeispiel ist sie als vom Aussenrand nach ab-
warts geführte offene Einschlitzung am rückwärtigen oberen
Ende
des Gehäuses 2 vorgesehen. Statt dessen kann jedoch auch eine
umfanggeschlossene Ausnehmung vorgesehen sein* Die Ausnehmung kann sich auch an
anderer Stelle des Gehäuses befinden. Auch mehrere Ausnehmungen können vorgesehen
sein.The Sappin 1 has a row of teeth 3 over the entire length of the outer edge including the housing 2. In order to be able to easily remove the handle 4 except for the delimitation 5 located below the outer edge, the housing 2 is provided with a recess 6 for the passage of a mortising tool, e.g. B. Missels or another suitable tool.
In the exemplary embodiment, it is as from the outer edge down
warts guided open slot at the rear upper end
of the housing 2 is provided. Instead, however, a
circumferentially closed recess can be provided * The recess can also be located elsewhere on the housing. Several recesses can also be provided.