DE1632261C - Method and device for drying and pressing cigars placed on a conveyor belt while being heated in a high-frequency electric field - Google Patents

Description

ίο Es ist bekannt, um gegenüber der natürlichen Trocknung· von Zigarren die Trockenzeit abzukürzen, die Trocknung von Zigarren in Metallkästen unter künstlicher Wärmezufuhr durchzuführen, wobei die Wärme auf die Zigarren durch Berührung übertragen wurde. Um hierbei die Temperaturen niedriger halten zu können und die Trocknung zu beschleunigen, wurde auch schon vorgeschlagen, in dem erwärmten Preßkasten ein Vakuum zu erzeugen und dadurch den Siedepunkt herabzusetzen. Immerhin wurde hierbei die Erwärmung durch die Außenschichten der Zigarre durchgeführt, wobei bis zur Erwärmung auch des Kernes der Zigarren eine gewisse Zeit verstreichen mußte und die Außenschichten höher erwärmt wurden als die inneren.ίο It is known to be opposite to natural Drying · to shorten the drying time of cigars, the drying of cigars in metal boxes Perform under artificial heat, the heat being applied to the cigars by touch was transferred. In order to be able to keep the temperatures lower and the drying to take place accelerate, it has also been proposed to generate a vacuum in the heated press box and thereby lower the boiling point. After all, this was the warming through the outer layers of the cigar, with the core of the cigar being heated up as well A certain time had to pass and the outer layers were warmed up more than the inner ones.

Bekannt ist es ferner, die Trocknung der Zigarren in einem elektrischen Hochfrequenzfeld durchzuführen, wobei dann die Erwärmung der Zigarren über deren gesamten Querschnitt gleichmäßig erfolgte. Die Zigarren befanden sich bei dieser Art der Trocknung entweder in Metallkästen, deren Außenwandungen die Elektroden darstellten, oder sie wurden auf einem Transportband zwischen den Elektroden eines Hochfrequenzfeldes hindurchgeführt. Auch diese Art der Trocknung war mit einem wenn auch abgekürzten Zeitaufwand verbunden, wenn nach dem Durchlauf der Zigarren durch das Hochfrequenzfeld ein Trokkenheitszustand erreicht werden sollte, der ein sofortiges Verpacken des Trockengutes erlaubte.It is also known to dry the cigars in a high-frequency electric field, the cigars then being heated evenly over their entire cross-section. the With this type of drying, cigars were either in metal boxes with their outer walls the electrodes represented, or they were placed on a conveyor belt between the electrodes of a high frequency field passed through. This type of drying was also abbreviated, albeit an abbreviated one Time required if a state of dryness after the cigars have passed through the high-frequency field should be achieved, which allowed an immediate packaging of the dry goods.

Weiterhin bekannt ist es, die Zigarren einem mit Preßabteilungen versehenen Förderband zuzuführen und nach Einbringen einer entsprechenden Menge von oben und unten an dieses Förderband Heizplatten anzulegen, die sich dann über eine bestimmte Strecke mit dem Förderband mitbewegen und dabei die Wärme auf die Zigarren unter gleichzeitiger Pressung durch Berührung übertragen. Um hierbei zu einem zufriedenstellenden Trockenheitszustand der Zigarren zu gelangen, muß der von Förderband und Heizplatten gemeinsam zurückgelegte Weg entsprechend lang sein und die erforderliche Vorrichtung eine entsprechende Baugröße haben. Am Ende der Trockenzeit bewegen sich dann die Heizplatten wieder in ihre Ausgangslage zurück und anschließend wieder über die genannte Wegstrecke nach ihrem Anlegen an das Förderband mit diesem gemeinsam weiter. Es kommt hinzu, daß nach dem Wiederabheben der Heizplatten das Förderband noch eine weitere Weglänge durchlaufen muß, während der eine Abkühlung der Zigarren erfolgt.It is also known to feed the cigars to a conveyor belt provided with pressing sections and after a corresponding amount has been introduced onto this conveyor belt from above and below, heating plates create, which then move along with the conveyor belt over a certain distance and thereby the Transferring heat to the cigars while pressing at the same time by touching them. In order to become a To achieve a satisfactory dryness of the cigars, the conveyor belt and heating plates must be used jointly covered path must be correspondingly long and the required device a corresponding one Have size. At the end of the drying time, the heating plates move back into theirs Go back to the starting position and then back over the route mentioned after you put it on the Conveyor belt continues with this together. In addition, after the heating plates have been lifted off again the conveyor belt has to traverse a further distance during which the cigars can be cooled he follows.

Es hat sich gezeigt, daß hier eine Verbesserung möglich ist, die es erlaubt, die Trockenzeit in erheblichem Maße abzukürzen und gleichzeitig die Qualität des Fertigerzeugnisses zu verbessern. Erreicht wird dies unter Erwärmung der Zigarren in einem elektrisehen Hochfrequenzfeld erfindungsgemäß dadurch, daß die Zigarren derart schrittweise getrocknet und gepreßt werden, daß sie zunächst unter Stillstand ihres Transportmittels zwischen den Elektroden desIt has been shown that an improvement is possible here that allows the drying time to be considerably increased Shorten dimensions while improving the quality of the finished product. Is achieved this while heating the cigars in an electrical high-frequency field, according to the invention, that the cigars are gradually dried and pressed in such a way that they initially stand still of their means of transport between the electrodes of the

3 43 4

Hochfrequenzfeldes erwärmt und nach schrittweiser taschen Hochfrequenzfeldes und einem PreßkastenHeated high-frequency field and after gradual pockets high-frequency field and a press box

Weiterbewegung unmittelbar anschließend in einem bestehende Vorrichtung,Moving on immediately afterwards in an existing device,

in beliebiger Weise beheizten Preßkasten unter Auf- Fig.2 einen Schnitt nach A-B durch Fig. 1,in any way heated press box under Auf- Fig.2 a section according to AB through Fig. 1,

rechterhaltung ihres Erwärmungszustandes während F i g. 3 einen Querschnitt durch einen Preßkastenright maintenance of their warming state during F i g. 3 shows a cross section through a press box

einer mit der Zeitdauer der vorangegangenen Erwär- 5 in geöffnetem Zustand, wobei das Transportbandone with the duration of the previous heating 5 in the open state, the conveyor belt

mung übereinstimmenden Zeit in an sich bekannter eine größere Breite als der Preßkasten aufweist,mung matching time in a known per se has a greater width than the press box,

Weise einem Vakuum ausgesetzt, gepreßt und end- sowie eine Perforation, wobei auch unterhalb desWay exposed to a vacuum, pressed and end, as well as a perforation, being also below the

gültig getrocknet werden. Transportbandes Dichtungen vorgesehen sind,valid to be dried. Conveyor belt seals are provided,

Besonders vorteilhaft bei der Durchführung dieses F i g. 4 einen Querschnitt entsprechend F i g. 3Particularly advantageous when carrying out this FIG. 4 shows a cross section corresponding to FIG. 3

Verfahrens ist es, daß die Evakuierung des Preßka- ίο durch einen geschlossenen Preßkasten mit einemThe process is that the evacuation of the press box ίο through a closed press box with a

stens, um die eingelegten Zigarren schonend zu ent- Transportband von geringerer Breite als die desat least in order to gently remove the inserted cigars

lüften, zunächst gedrosselt erfolgt. Preßkastens,ventilate, initially throttled. Press box,

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens F i g. 5 einen Querschnitt durch den Preßkasten kann so gestaltet sein, daß zwischen den Elektroden mit Anordnung von zwei Vakuumleitungen von eines an sich bekannten Hochfrequenzfeldes ein ver- 15 unterschiedlichem Querschnitt,
mittels einer beliebigen Zeitschalteinrichtung od. dgl. Ein endloses Transportband 1 ist in beliebiger schrittweise weiterbewegtes, insbesondere aus Kunst- bekannter Weise so gelagert, daß es der Länge nach stoff in geringer Stärke bestehendes Transportband über die Platte 2 eines Mäschinengestelles (nicht darangeordnet ist und daß in Richtung der Transport- gestellt) geführt wird. Das Transportband kann in an bandbewegung unmittelbar hinter den Elektroden ein ao sich bekannter Weise mit Einzelabteilungen zur Aufaus einem feststehenden Unterteil und einem gleich- nähme von Zigarren versehen sein. Das Transportfalls durch die Zeitschalteinrichtung od. dgl. gesteu- band gelangt zunächst unter die Elektrode 3 eines erten auf- und abbewegbaren Oberteil bestehender, elektrischen Hochfrequenzfeldes, dessen Gegenelekin bekannter Weise beheizbarer und, ebenfalls durch trode 4 durch einen entsprechenden Abschnitt, der die Zeitschalteinrichtung od. dgl. gesteuert, mit einer 25 gegenüber den übrigen Teilen der Platte 2 elektrisch Vakuumleitung bzw. mit der Atmosphäre verbindba- isoliert sein kann, gebildet wird. Die Elektrode 3 ist rer, an seinen Rändern mit Dichtungen versehener hierbei mittels einer Einstellvorrichtung 5 beliebiger Preßkasten vorgesehen ist, den das Transportband Art höhenverstellbar ausgeführt. Die Bewegung des schrittweise durchläuft. Transportbandes 1 ist nicht gleichförmig ununterbro-The device for performing the method F i g. 5 a cross-section through the press box can be designed so that between the electrodes with the arrangement of two vacuum lines of a known high-frequency field a different cross-section,
by means of any time switch device or the like. An endless conveyor belt 1 is moved in any step-by-step manner, in particular from art-known manner, so that the length of the material in a low thickness existing conveyor belt over the plate 2 of a machine frame (is not arranged and that in the direction of the transport posed). The conveyor belt can be provided with individual compartments for the construction of a fixed lower part and a cigars in a manner known per se directly behind the electrodes in a belt movement directly behind the electrodes. The transport case through the time switch device or the like. Control belt first passes under the electrode 3 of an upper part of an existing electrical high-frequency field, the counter-electrode of which can be heated in a known manner and, also through trode 4, through a corresponding section that the time switch device od The like. Controlled, with a 25 with respect to the other parts of the plate 2 electrically vacuum line or can be insulated to connect to the atmosphere, is formed. The electrode 3 is rer, provided at its edges with seals here by means of an adjusting device 5, any press box is provided, which the conveyor belt is designed to be height-adjustable. The movement of the gradually goes through. Conveyor belt 1 is not uniformly uninterrupted

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es, nun- 30 chen, sondern erfolgt schrittweise, wobei die Steue-The method according to the invention makes it possible to do now, but rather step by step, with the control

mehr die Verweilzeit der Zigarren im Hochfrequenz- rung dieser Bewegung in Abhängigkeit von einermore the dwell time of the cigars in the high frequency- ration of this movement as a function of a

feld beträchtlich abzukürzen und auch im Hochfre- beliebigen bekannten Zeitschalteinrichtung vorge-field to be shortened considerably and also provided in the high-frequency known time switch device.

quenzfeld mit einer geringeren Erwärmung zu arbei- nommen werden kann. Zweckmäßigerweise erfolgtquenzfeld can be used with less heating. Appropriately takes place

ten und, da die Verweilzeit während der Pressung im die Schaltung der Bewegung des Transportbandes so,and, since the dwell time during the pressing in the switching of the movement of the conveyor belt so,

Vakuum mit der abgekürzten Verweilzeit im Hoch- 35 daß ζ. B. nach dem Einlauf einer bestimmten LängeVacuum with the shortened dwell time in the high 35 that ζ. B. after the inlet of a certain length

frequenzfeld übereinstimmt, insgesamt zu der des Transportbandes dessen Bewegung durch einefrequency field matches, overall to that of the conveyor belt its movement through a

erstrebten erheblich abgekürzten Gesamttrocknungs- Lichtschranke od. dgl. abgeschaltet wird, wonach dieStrived for significantly shortened total drying light barrier od. The like. Is switched off, after which the

zeit zu kommen. Zeitschalteinrichtung nach Ablauf einer bestimmtentime to come. Timer after a certain time has elapsed

Vorteilhaft kann es sein, wenn das Transportband voreinstellbaren Zeit die Weiterbewegung des BandesIt can be advantageous if the conveyor belt continues to move the belt for a presettable time

innerhalb der Umgrenzung des Preßkastens mit einer 40 entweder selbsttätig auslöst oder eine Wiedereinstel-within the boundaries of the press box with a 40 either triggers automatically or a readjustment

Perforierung versehen ist. Weiterhin können die seit- lung von Hand zuläßt. Die Stärke des elektrischenPerforation is provided. Furthermore, the side can be allowed by hand. The strength of the electric

liehen Begrenzungen des Preßkastens aus einem am Hochfrequenzfeldes und der Abstand der Elek-borrowed limitations of the press box from a high-frequency field and the distance between the elec-

Oberteil auswechselbar befestigten Rahmen bestehen, trode 3 von der Gegenelektrode ist so gewählt, daßThe upper part consists of an interchangeable fixed frame, trode 3 of the counter electrode is chosen so that

der sowohl an seiner Oberseite als auch an seinen das Trockengut auf eine beliebige Temperaturwhich both on its upper side and on its the dry goods to any temperature

unteren Flächen Dichtungen besitzt. 45 erwärmt wird. Nach Ablauf einer voreingestelltenHas lower surfaces seals. 45 is heated. After a preset

Um die erwähnte schonende Entlüftung durchzu- Verweilzeit wird das Transportband 1 wieder inThe conveyor belt 1 is again in

führen, kann in der zum Preßkasten führenden Bewegung gesetzt und durchläuft einen in Bewe-lead, can be set in the movement leading to the press box and passes through a moving

Vakuumleitung eine Drosselstelle angeordnet sein, gungsrichtung des Bandes hinter dem Hochfrequenz-Vacuum line a throttle point, the direction of travel of the belt behind the high-frequency

die zu Beginn der Evakuierung zunächst allein freige- feld angeordneten Preßkasten. Dieser besteht austhe press box, which was initially only arranged in an open field at the beginning of the evacuation. This consists of

geben und nach einer gewissen Entlüftung in beliebi- 50 einem freistehenden Unterteil 7 und einem durchgive and after a certain venting in any 50 a free-standing lower part 7 and a through

ger Weise zeit- oder unterdruckabhängig gesteuert eine pneumatische, hydraulische oder elektromagne-a pneumatic, hydraulic or electromagnetic control depending on the time or vacuum

voll geöffnet oder durch eine zweite Leitung von grö- tisch wirkende Vorrichtung 8 auf- und abbewegli-fully open or moved up and down by a second line of larger acting device 8

ßerem Querschnitt überbrückt wird. chen Oberteil. Die Bandbewegung dauert an, bis dießeren cross section is bridged. chen top. The tape movement continues until the

Schließlich besteht auch noch die Möglichkeit, daß im Hochfrequenzfeld erwärmten Zigarren 6 sich vollFinally, there is also the possibility that cigars 6 heated in the high-frequency field will become full

das Transportband anschließend an seinen Durchlauf 55 unter dem Oberteil des Preßkastens befinden. In die-the conveyor belt is then located at its passage 55 under the upper part of the press box. In the-

durch den Preßkasten abermals Elektroden eines sem Augenblick tritt abermals eine LichtschrankeThrough the press box again electrodes at one moment another light barrier occurs

zweiten Hochfrequenzfeldes durchläuft und hieran öd. dgl. (nicht dargestellt) in Tätigkeit, wobei aber,second high-frequency field passes through and here öd. like (not shown) in action, but

anschließend einen zweiten Preßkasten, wobei die eine entsprechende Anordnung der Schaltpunkte anthen a second press box, with a corresponding arrangement of the switching points

Temperatur des zweiten Hochfrequenzfeldes und des dem Transportband in bezug auf dessen Längsrich-Temperature of the second high-frequency field and of the conveyor belt in relation to its longitudinal direction

zweiten Preßkastens auf einen anderen Wert einge- 60 tung vorausgesetzt, diese Lichtschranke die gleicheThe second press box is set to a different value, assuming that this light barrier is the same

stellt sein kann als bei dem ersten durchlaufenen sein kann, die die Bewegung des Bandes nach dessenposes can be than at the first traversed, which can be the movement of the belt after it

Hochfrequenzfeld und bei dem ersten Preßkasten. Einlauf zwischen die Elektroden 3,4 unterbricht.High frequency field and at the first press box. Inlet between the electrodes 3.4 interrupts.

In der Zeichnung ist eine, zur Durchführung des Das Transportband 1 besteht mit Vorteil aus Kunst-Verfahrens besonders geeignete Vorrichtung in sehe- stoff in sehr dünner Schicht und kann von geringerer matischer Darstellung beispielsweise veranschaulicht 65 Breite als der Preßkasten sein. Am Oberteil 9 des Es zeigt Preßkastens ist ein Rahmen 10 angeordnet, der aus-In the drawing is a, for carrying out the The conveyor belt 1 consists with advantage of an art process particularly suitable device in se- fabric in a very thin layer and can be of lesser For example, the schematic diagram illustrates it to be 65 width than the press box. On the upper part 9 of the It shows press box, a frame 10 is arranged, which consists of

F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt durch die wechselbar am Oberteil 9 befestigt sein kann und derF i g. 1 shows a schematic longitudinal section through which can be exchangeably attached to the upper part 9 and the

aus einem Transportband, den Elektroden eines elek- an seinen oberen und unteren Flächen Dichtungslei-from a conveyor belt, the electrodes of an electrical seal on its upper and lower surfaces

5 65 6

sten 11 aus weichem Dichtungswerkstoff besitzt. Das Wärmezustandes einem hohen Vakuum ausgesetzt, Unterteil 7 des Preßkastens kann übrigens bei ent- durch welches der Siedepunkt auf 25 bis 30° C herabsprechender Ausbildung durch die Grundplatte 2 gesetzt wird. Es erfolgt daher während der gleichzeiselbst gebildet sein. Nach der Stillsetzung des Trans- tigen Pressung infolge des Vakuums und der Erwärportbandes nach dem Einlauf der Zigarren 6 in den 5 mung die Entfernung der Restfeuchtigkeit bis auf Preßkasten wird, ausgelöst durch die Zeitschaltern- einen für den Verkaufs- und versandfertigen Zustand richtung od. dgl., die pneumatische oder elektrische erforderlichen Wert gleichfalls innerhalb etwa einer Bewegungsvorrichtung 8 betätigt, so daß sich das Minute.Most 11 has a soft sealing material. The heat condition exposed to a high vacuum, Incidentally, the lower part 7 of the press box can lower the boiling point to 25 to 30 ° C Training through the base plate 2 is set. It therefore takes place during the simultaneity be educated. After the shutdown of the transmission pressing due to the vacuum and the heating port belt after the entry of the cigars 6 in the 5 mung the removal of the residual moisture up to Press box is triggered by the time switches - a state ready for sale and dispatch Direction or the like, the pneumatic or electrical required value also within about one Movement device 8 operated, so that the minute.

Oberteil 9 des Formkastens absenkt, wobei an den Wie F i g. 3 im Querschnitt durch den PreßkastenLower part 9 of the molding box, with the As F i g. 3 in cross section through the press box

Stirnseiten des Kastens die untenliegenden Weich- io zeigt, kann das Transportband ohne weiteres auch dichtungen 11 eine zuverlässige Abdichtung bewir- größere Breite haben als der Preßkasten. In diesem ken, da der Dichtungswerkstoff ohne weiteres die Fall sind dann auch zwischen dem Unterteil 7 und geringe Stärke des Transportbandes 1 ausgleicht. dem Transportband 1 Dichtungen 11 α angeordnet, Gleichfalls ausgelöst durch die Zeitschalteinrichtung während das Transportband 1 innerhalb der Begrenwird dann zunächst das Ventil 12 einer gedrosselten 15 zung durch den Rahmen 10 eine Perforation 17 Verbindungsleitung 13 zur Vakuumleitung 14 geöff- besitzt, um einen Druckausgleich zwischen seiner net, so daß innerhalb des Preßkastens 7,9 das Oberseite und seiner Unterseite zuzulassen.
Vakuum nicht plötzlich, sondern verzögert einsetzt. Bei fortlaufendem Arbeiten mit der VorrichtungThe front sides of the box show the softness below, the conveyor belt can easily also have seals 11 providing a reliable seal that is wider than the press box. In this ken, since the sealing material easily compensates for the case between the lower part 7 and the low thickness of the conveyor belt 1. the conveyor belt 1 seals 11 α arranged, also triggered by the time switch device while the conveyor belt 1 within the limit then first the valve 12 of a throttled 15 tongue through the frame 10 has a perforation 17 connecting line 13 to the vacuum line 14 open to a pressure equalization between its net, so that within the press box 7.9 to allow the top and its bottom.
Vacuum does not start suddenly, but with a delay. If you continue to work with the device

Nach Ablauf einer gewissen Zeit wird, gleichfalls verläßt jeweils nach etwa 15 bis 20 Sekunden eine gesteuert durch die Zweitschalteinrichtung oder auch ao Partie Zigarren, deren Stückzahl durch die Größe der in Abhängigkeit vom Unterdruck in dem Preßkasten, Elektroden 3, 4 bzw. durch die Abmessungen des vermittels einer Steuereinrichtung 15 eine im Quer- Preßkastens 7,9 bestimmt wird, in fertig gepreßtem schnitt erheblich größere Verbindungsleitung 16 zu und getrocknetem Zustand die Vorrichtung. Selbstder Vakuumleitung 14 eröffnet, so daß die weitere verständlich könnte die Leistung zusätzlich dadurch Evakuierung des Preßkastens beschleunigt erfolgt. 25 gesteigert werden, daß beispielsweise zwei gleichar-Der Preßkasten 7,9, der aus Metall oder auch aus tige Vorrichtungen nebeneinander angeordnet und in Kunststoff bestehen kann, ist in an sich bekannter bezug auf die Transportbandbewegung versetzt Weise mit einer beliebigen Beheizung versehen, die zueinander betrieben werden. Sowohl das Aufgeben die Wärme auf die im Kasten befindlichen Zigarren als auch das Abnehmen der Zigarren kann dann durch Berührung überträgt, somit einen Wännezu- 30 durch jeweils eine Person vorgenommen werden oder stand aufrechterhält und vor allem eine Kondensat- selbsttätig erfolgen. Es besteht aber auch eine weitere bildung verhindert. Nach Ablauf einer gewissen Möglichkeit, nicht die Leitungsfähigkeit der durch die Zeitschalteinrichtung kontrollierten Zeit Maschine, sondern die Qualität des Trockengutes zu wird eine Verbindung des Preßkastens (nicht darge- verbessern. Dies könnte dadurch erreicht werden, stellt) zur Atmosphäre bewirkt, und es wird die Bewe- 35 daß sich an die im wesentlichen aus einem elektrigungseinrichtung 8 betätigt, die das Oberteil 9 des sehen Hochfrequenzfeld mit nachgeschaltetem Preßkastens anhebt, worauf, gleichfalls durch die beheizten Preßkasten bestehende Vorrichtung unter Zeitschalteinrichtung ausgelöst, eine schrittweise Benutzung ein- und desselben Transportbandes eine Weiterbewegung des Transportbandes 1 stattfindet, weitere aus einem zweiten Preßkasten bestehende bis wiederum eine auf das Transportband aufgege- 40 Vorrichtung anschließt. Es ist dann möglich, in der bene Partie von Zigarren zwischen die Elektroden zweiten Vorrichtung, die im übrigen in allen Einzel-3,4 des Hochfrequenzfeldes, bzw. die zuvor zwischen heiten ebenso wie oben beschrieben aufgebaut ist, die diesen Elektroden befindlichen Zigarren zwischen Temperaturen niedriger zu halten als im ersten elek-Ober- und Unterteil 9 bzw. 7 des Preßkastens gelangt trischen Hochfrequenzfeld und in dem ersten Preßsind, worauf sich der weitere Ablauf wie beschrieben 45 kasten. Es ist aber auch möglich, daß sich an den vollzieht. ersten Trockenvorgang ein zweiter anschließt undAfter a certain time, one also leaves after about 15 to 20 seconds controlled by the second switching device or also ao batch of cigars, the number of which depends on the size of the Depending on the negative pressure in the press box, electrodes 3, 4 or by the dimensions of the by means of a control device 15 is determined in the transverse press box 7.9, in finished pressed cut considerably larger connecting line 16 and dried the device. Even the Vacuum line 14 opened so that the further could understand the performance additionally thereby Accelerated evacuation of the press box. 25 can be increased so that, for example, two equals Press box 7.9, made of metal or from term devices arranged side by side and in Plastic can exist, is offset in relation to the conveyor belt movement, which is known per se Way provided with any heating, which are operated to each other. Both giving up the heat on the cigars in the box and the removal of the cigars can then transmits by touch, thus a Wännezu- 30 can be made by one person or stand is maintained and, above all, condensate occurs automatically. But there is also another education prevented. After a certain possibility, not the conduct of the Time machine controlled by the time switch, but the quality of the dry material too a connection of the press box (not shown. This could be achieved by represents) to the atmosphere, and it will move the 35 that is to the essentially from an electrical device 8 actuated, which see the upper part 9 of the high-frequency field with downstream Press box raises, whereupon, also by the heated press box existing device below Timer triggered, a step-by-step use of one and the same conveyor belt Further movement of the conveyor belt 1 takes place, further consisting of a second press box until another device is placed on the conveyor belt. It is then possible in the bene batch of cigars between the electrodes of the second device, the rest of the single 3,4 of the high-frequency field, or which is constructed previously between units as well as described above, the to keep the cigars located in these electrodes between temperatures lower than in the first elec- and lower part 9 or 7 of the press box gets tric high-frequency field and in the first press are, whereupon the rest of the process is boxed as described 45. But it is also possible that the carries out. The first drying process is followed by a second and

Während bei der natürlichen Trocknung von dann in beiden Hochfrequenzfeldern und in beiden Zigarren mit Trocken- und demzufolge auc> mit Preßkasten mit niedrigeren Temperaturen arbei-Preßzeiten bis zu mehreren Wochen gerechnet wer- ten und trotzdem zu einem gleichen Trockenzustand den mußte, konnte bei künstlicher Erwärmung mit 50 gelangen, denn auch bei einer in Bewegungs-Ventilation und Abluft bisher eine auf Tage abge- richtung des Bandes gesehen vervielfachten Anordkürzte Trockenzeit erreicht werden. Bei Anwendung nung der Vorrichtung verläßt jeweils nach etwa 15 des elektrischen Hochfrequenzfeldes in an sich bis 20 Sekunden eine Partie fertig getrockneter und bekannter Weise zur Erwärmung von Zigarren gepreßter Zigarren den letzten Preßkasten,
konnte die Trockenzeit noch weiter herabgesetzt wer- 55 Soweit bisher beschrieben, handelt es sich um die den. Da aber die für den Preßvorgang erforderliche Aufbringung einzelner Zigarren partienweise auf das Feuchtigkeit, die noch in den Zigarren nach der Transportband, gegebenenfalls in Einzelfächern. Es Erwärmung im Hochfrequenzfeld vorhanden war, im besteht aber ohne weiteres auch die Möglichkeit, bei Preßkasten allmählich abdunsten mußte, war auch entsprechender Bemessung des Abstandes der Elekbei Anwendung des Hochfrequenzfeldes noch eine 60 troden 3,4 und des Formkastens 7,9 Zigarren, die in endgültige Trockenzeit von Stunden oder sogar noch feuchtem Zustand bereits in Kistchen gesetzt Tagen erforderlich. Im Falle des erfindungsgemäßen sind, in der Vorrichtung weiter zu verarbeiten, also Verfahrens kann zwischen den Elektroden 3,4 eine in einen Fertigzustand zu verbringen. Die im Hochschonende Erwärmung erfolgen, und es genügt hier- frequenzfeld entstehende Wärme entwickelt sich für schon eine Verweilzeit der Zigarren im Hochfre- 65 nämlich innerhalb des Trockengutes, so daß es unerquenzfeld von etwa 15 Sekunden. Nach Weiterschal- heblich ist, ob dieses frei auf dem Transportband tung der erwärmten Partie von Zigarren werden diese liegt oder in Kistchen untergebracht ist. Gleiches gilt in dem Preßkasten 7,9 unter Aufrechterhaltung eines für die Weiterverarbeitung im Preßkasten 7,9.While with the natural drying of then in both high-frequency fields and in both cigars with drying and therefore also with pressing boxes with lower temperatures, pressing times of up to several weeks had to be expected and nevertheless the same dry state could be achieved with artificial heating with 50, because even with an arrangement of movement ventilation and exhaust air that has so far been reduced to a number of days, the drying time can be achieved. When using the device, after about 15 of the high-frequency electric field, a batch of ready-dried and known cigars for heating cigars leaves the last press box in up to 20 seconds,
the drying time could be further reduced 55 As far as described so far, it concerns the den. But since the application of individual cigars required for the pressing process in batches on the moisture that is still in the cigars after the conveyor belt, possibly in individual compartments. There was heating in the high-frequency field, but there is also the possibility of gradually evaporating in the press box, the distance between the electrodes and the high-frequency field was also a 60 electrode 3.4 and the molding box 7.9 cigars, which in Final drying time of hours or even days already set in boxes required. In the case of the invention, further processing in the device, that is to say the method, can be brought into a finished state between the electrodes 3, 4. The warming takes place in the extremely gentle heating, and the heat generated here is sufficient for a dwell time of the cigars in the high frequency, namely within the dry goods, so that there is an unquency field of about 15 seconds. After switching on, it is important whether the heated batch of cigars lies freely on the conveyor belt or is placed in boxes. The same applies in the press box 7.9 while maintaining one for further processing in the press box 7.9.

Selbstverständlich sind dann die Seitenumgrenzungen des Preßkastens so gewählt, daß sie etwa den äußeren Abmaßen der Kistchen entsprechen, wobei die Höhe des Rahmens 10 dann mit der Höhe der Zigarrenkistchen übereinstimmt. Infolge des nahezu vollkommenen Vakuums wird auch das in den KistchenOf course, the side boundaries of the press box are then chosen so that they are about the outer The dimensions of the box correspond, the height of the frame 10 then being equal to the height of the cigar box matches. As a result of the almost perfect vacuum, this is also in the boxes

enthaltene Zigarrengut unter Vakuum gesetzt, so daß die nach dem Durchlaufen des Hochfrequenzfeldes in den Zigarren noch verbliebene Restfeuchtigkeit entfernt wird. Gleichfalls ist es möglich, in der Vorrichtung auch sogenannte Roller, also Zigarren, die eine Vierkantpressung nicht erhalten sollen, zu trocknen.Cigar material contained placed under vacuum, so that after passing through the high-frequency field in Any remaining moisture from the cigars is removed. It is also possible in the device also to dry so-called rollers, i.e. cigars that should not be square-pressed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209 637/209209 637/209

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Trocknen und Pressen von auf einem Transportband untergebrachten Zigarren unter Erwärmung in einem elektrischen Hochfrequenzfeld, dadurch gekennzeichnet, daß die Zigarren (6) derart schrittweise getrocknet und gepreßt werden, daß sie zunächst unter Stillstand ihres Transportmittels (1) zwischen den Elektroden (3, 4) des Hochfrequenzfeldes erwärmt und nach schrittweiser Weiterbewegung unmittelbar anschließend in einem in beliebiger Weise beheizten Preßkasten (7, 9) unter Aufrechterhaltung ihres Erwärmungszustandes während einer mit der Zeitdauer der vorangegangenen Erwärmung übereinstimmenden Zeit in an sich bekannter Weise einem Vakuum ausgesetzt, gepreßt und endgültig getrocknet werden.1. Method for drying and pressing cigars placed on a conveyor belt under heating in a high-frequency electric field, characterized in that that the cigars (6) are gradually dried and pressed that they first with their means of transport (1) at a standstill between the electrodes (3, 4) of the high-frequency field warmed up and, after step-by-step movement, immediately afterwards in any Way heated press box (7, 9) while maintaining their heating state during a time in an identical to the duration of the previous heating exposed to a vacuum, pressed and finally dried in a known manner. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Evakuierung des Preßkastens (7, 9), um die eingelegten Zigarren schonend zu entlüften, zunächst gedrosselt erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the evacuation of the press box (7, 9), in order to gently vent the inserted cigars, initially throttled. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Elektroden (3, 4) eines an sich bekannten Hochfrequenzfeldes ein vermittels einer beliebigen Zeitschalteinrichtung od. dgl. schrittweise weiterbewegtes, insbesondere aus Kunststoff in geringer Stärke bestehendes Transportband (1) angeordnet ist und daß in Richtung der Transportbandbewegung möglichst unmittelbar hinter den Elektroden (3, 4) ein aus einem feststehenden Unterteil (7) und einem gleichfalls durch die Zeitschalteinrichtung od. dgl. gesteuerten auf- und abbewegbaren Oberteil (9) bestehender, in bekannter Weise beheizbarer und, ebenfalls durch die Zeitschalteinrichtung od. dgl. gesteuert, mit einer Vakuumleitung (14) bzw. mit der Atmosphäre verbindbarer, an seinen Rändern mit Dichtungen (U, Ha) versehener Preßkasten vorgesehen ist, den das Transportband (1) schrittweise durchläuft.3. Device for performing the method according to claim 1 and 2, characterized in that that between the electrodes (3, 4) a known high-frequency field by means of any time switch device or the like. Moved further step by step, in particular made of plastic in low thickness existing conveyor belt (1) is arranged and that in Direction of the conveyor belt movement as close as possible behind the electrodes (3, 4) on off a fixed lower part (7) and a likewise od by the timer device. Like. controlled up and down movable upper part (9) existing, in a known manner heatable and, also controlled by the timer or the like, with a vacuum line (14) or with Press box which can be connected to the atmosphere and is provided with seals (U, Ha) at its edges is provided, which the conveyor belt (1) traverses step by step. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband (1) innerhalb der Umgrenzung des Preßkastens (7, 9) mit einer Perforierung (17) versehen ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conveyor belt (1) is provided with a perforation (17) within the boundary of the press box (7, 9). 5. Vorrichtung nach Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Begrenzungen des Preßkastens aus einem am Oberteil (9) auswechselbar befestigten Rahmen (10) bestehen, der sowohl an seiner Oberseite als auch an seinen unteren Flächen Dichtungen (11) besitzt.5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the lateral Limits of the press box from a frame attached to the upper part (9) in an exchangeable manner (10) consist of seals on both its top and bottom surfaces (11) owns. 6. Vorrichtung nach Ansprüchen 3 bis 5, gekennzeichnet durch eine in der zum Preßkasten (7, 9) führenden Vakuumieitung (14) angeordnete Drosselstelle (12, 13), die zu Beginn der Evakuierung zunächst allein freigegeben und nach einer gewissen Entlüftung in beliebiger Weise zeit- oder unterdruckabhängig gesteuert voll geöffnet oder durch eine zweite Leitung (16) von größerem Querschnitt überbrückt wird.6. Device according to claims 3 to 5, characterized by one in the press box (7, 9) leading vacuum line (14) arranged throttle point (12, 13), which at the beginning The evacuation is initially released alone and after a certain venting in any Fully open or through a second line (16) controlled depending on time or vacuum is bridged by a larger cross-section. 7. Vorrichtung nach Ansprüchen 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportbund (1) anschließend an seinen Durchlauf durch den Preßkasten (7, 9) abermals Elektroden eines zweiten Hochfrequenzfeldes durchläuft und hieran anschließend einen zweiten Preßkasten, wobei die Temperatur des zweiten Hochfrequenzfeldes und des zweiten Preßkastens auf einen anderen Wert eingestellt sein kann als beim ersten durchlaufenen Hochfrequenzfeld und bei dem ersten Preßkasten.7. Device according to claims 3 to 6, characterized in that the transport collar (1) Subsequent to its passage through the press box (7, 9) again electrodes of one second high-frequency field and then a second press box, wherein the temperature of the second radio frequency field and the second press box to one can be set to a different value than for the first high-frequency field passed through and at the first press box.