DE1632142A1 - Device for cutting off elongated goods - Google Patents

Description

Patentanwalt
8 München 61, Cosimastra&e 81 . Telefon: (0811) 483820 · Telex. 05-24351Patent attorney
8 Munich 61, Cosimastra & e 81. Telephone: (0811) 483820 Telex. 05-24351

Isaac Vinokur L 7954Isaac Vinokur L 7954

Buenos Aires/Argentinien Gg/HaBuenos Aires / Argentina Gg / Ha

,24. MAI '967, 24. MAY '967

Vorrichtung zum Abschnüren von länglichem GutDevice for constricting elongated material

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abschnüren von länglichem Gut, insbesondere Würsten, mit dem Ziel, die bislang von Hand vorgenommene Arbeit des Abbindens oder Abschnürens nunmehr maschinell zu errnögli-. chen. Bei der Entwicklung wurde besonderen Wert auf bauliche Kompaktheit der Vorrichtung und auf eine einfache Ausführungsform der Bauelemente gelegt, es wurde auch berücksichtigt, daß die abzubindenden Würste verschieden großen Durchmesser haben können und demzufolge eine entsprechende Anpassungsmöglichkeit gegeben sein muß. Außerdem sollte die Vorrichtung wirtschaftlich herstellbar sein und sich zur Zuordnung zu bereits im Betrieb befindlichen Maschinen der V/urstherstellung eignen. Die Abschnürung sollte sich schließlich schnel-;le;3i»/jund gleichmäßiger ermöglichen lassen.The invention relates to a device for constricting elongated goods, in particular sausages, with the aim of making the work of binding or tying off, which was previously carried out by hand, is now possible by machine. chen. During the development, special emphasis was placed on the structural compactness of the device and on a simple embodiment of the components, it was also taken into account that the sausages to be tied are of different sizes Can have a diameter and must therefore be able to be adapted accordingly. Also should the device can be produced economically and can be assigned to machines that are already in operation Suitable for primary production. The constriction should finally be possible more rapidly and more evenly.

009846/0021009846/0021

betr. L 7954 _BiQtt re L _{7954 BiQtt}

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die in der Bewegungsrichtung des Gutes angeordnet ist, zeigt nun neben Führungsmitteln für das Gut einen gesteuert drehbaren hohlzylindrischen Körper und einen diesem zugeordneten, an sich bekannten Fadenspulenträger, dessen Fadenheber zur Bildung eines sich aus einer Schlinge des zunächst über die Umfangsoberfläche des Hohlkörpers gelegten und dann von dieser gelösten Fadens entwickelnden Knotens verschwenkbar ist. Dem Hohlkörper ist vorzugsweise ein stationäres, ihn umfassendes Gehäuse zugeordnet, indem dieses Gehäuse mit seiner Innenwandung in einem etwa der Fadendicke entsprechenden Abstand von der Umfangsoberfläche des Hohlkörpers angeordnet ist, dient es als Führungsmittel für den Faden, der von dem Spulenträger über eine Einlassöffnung dem Hohlkörper zugeführt wird. Diesem Gehäuse kann zwackmäßig ein schwenkbarer Hebel zugeordnet sein, der mit seinem freien Ende, eine Durchtrittsöffnung des Gehäuses durchdringend, den Faden zur Knotenbildung aufnimmt und ihn in bezug auf das Gut führt. Die Umfangsoberfläche des Hohlkörpers kann mit einer Nut versehen sein und es kann außerdem eine Radialnut vorgesehen sein, die den axialen Hohlraum des Hohlkörpers mit der vorbezeichneten Nut verbindet.The device according to the invention, which in the direction of movement of the goods is arranged, now shows a controlled rotatable hollow cylindrical in addition to guide means for the goods Body and a thread bobbin carrier associated with it, known per se, the thread lifter of which to form a from a loop of the first over the circumferential surface of the hollow body laid and then from this loosened thread developing knot is pivotable. The hollow body is preferably assigned to a stationary housing that encompasses it, by having this housing with its inner wall is arranged at a distance corresponding approximately to the thread thickness from the circumferential surface of the hollow body, it serves as a guide means for the thread, which is fed from the bobbin carrier via an inlet opening to the hollow body will. A pivotable lever can be assigned to this housing which, with its free end, has a passage opening penetrating the housing, picks up the thread for knot formation and guides it with respect to the good. The peripheral surface of the hollow body can be provided with a groove and it can also be provided a radial groove that the axial cavity of the hollow body connects to the aforementioned groove.

Erfindungswesentliche Merkmale werden nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näherFeatures essential to the invention are described in greater detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing

009846/0021009846/0021

1632H21632H2

betr. L 7954 Blattre L 7954 sheets

beschrieben. Es zeigt;described. It shows;

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung in schematischer Darstellung,Fig. 1 is a vertical section through the device according to the invention in schematic representation,

Fig. 2 · in einer Aufsicht, teilweise im bis Io ^: λ Fig. 2 · in a plan view, partially in to Io ^: λ

~- Schnitt, auf die erfindungsgemäße " ~ - cut, on the inventive "

Vorrichtung die verschiedenen Stadien der Knotenbildung undDevice the various stages of knot formation and

Fig. 11 eine Ansicht des Hohlkörpers.11 is a view of the hollow body.

Wie aus Fig. 1 erkennbar, besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung aus einem in seiner Gesamtheit mit a bezeichneten Bauelement, dessen stationäres Gehäuse mit der Bezugsziffer bezeichnet ist. Innerhalb dieses Gehäuses ist ein Ringkörper angeordnet, welcher auf einer Buchse 5 aufgeschrumpft ist, Ringkörper 2 und Buchse 5 können auch einstückig sein. Die über Lager 4 gegenüber dem Gehäuse 1 abgestützte Buchse 5 und damit auch der Ring 2 werden nun gesteuert in Umdrehung versetzt, für den Antrieb sind vielerlei Möglichkeiten denkbar und mit dem auf die Buchse 5 aufgeschrumpften Zahnrad als Teil eines Zahnradtriebes soll nur eine dieser Möglichkeiten angedeutet sein. Wesentlich 1st lediglich, daß dasAs can be seen from FIG. 1, the device according to the invention consists of a device designated in its entirety by a Component, the stationary housing of which is denoted by the reference number. Inside this housing is an annular body arranged, which is shrunk onto a socket 5, Ring body 2 and socket 5 can also be made in one piece. The bushing 5 supported by the bearing 4 with respect to the housing 1 and thus also the ring 2 are now set in rotation in a controlled manner, many possibilities are conceivable for the drive and with the gear shrunk onto the socket 5 as part of a gear drive, only one of these possibilities is intended be indicated. It is only essential that the

009846/0021009846/0021

1632U21632U2

betr. L 795^· Blattre. L 795 ^ sheet

abzubindende bzw. abzuschnürende Gut b in seiner Bewegung durch die Vorrichtung nicht behindert wird und es muß daher der axiale Hohlraum des Hohlkörpers 2,3, derart dimensioniert sein, daß auch Würste größeren Durchmessers abgebunden werden können.to be tied or tied off good b is not hindered in its movement by the device and it must therefore the axial cavity of the hollow body 2, 3, be dimensioned such that sausages of larger diameter are also bound can be.

Dem Hohlkörper 2,j5 ist nun ein in seiner Gesamtheit mit c bezeichneter Spulenträger zugeordnet, der an sich beispielsweise von Nähmaschinen her bekannt ist. Dieser Spulenträger besteht aus einer verschwenkbaren Segmentplatte 6, die bei J als Fadenheber ausgebildet ist, er besteht weiterhin aus einer austauschbaren Hülse 8 mit eigentlicher Spule 9-Die Hülse 8 ist mit einem Stopparm Io versehen. Geeignete und ihrer Art nach bekannte Antriebsmittel, die nicht gezeichnet sind, dienen der Verschwenkung der Segmentplatte und damit der Verschwenkung des Padenhebers 7· Der der Abschnürung dienende Faden ist schließlich mit d bezeichnet, es sei darauf hingewiesen, daß zur Vereinfachung der Darstellung die Dicke dieses Fadens in stark vergrößertem und in keinem Verhältnis zu der Darstellung der übrigen Bauelemente der erfindungsgemäßen Vorrichtung stehenden Maßstab gezeichnet wurde.The hollow body 2, j5 is now assigned a bobbin carrier, denoted in its entirety by c, which is known per se, for example from sewing machines. This bobbin carrier consists of a pivotable segment plate 6, which is designed as a thread lifter at J ; it also consists of an exchangeable sleeve 8 with actual bobbin 9-The sleeve 8 is provided with a stop arm Io. Suitable drive means which are known by their nature and which are not shown serve to pivot the segment plate and thus pivot the pad lifter 7. Finally, the thread used for constriction is denoted by d; it should be noted that, to simplify the illustration, the thickness of this Fadens was drawn on a greatly enlarged scale and in no relation to the representation of the other components of the device according to the invention.

Aus Fig. 1 ist weiterhin erkennbar, daß das Gehäuse 1 in der Nähe des Spulenträgers c mit einer DurchtrittsöffnungFrom Fig. 1 it can also be seen that the housing 1 in the vicinity of the coil support c with a passage opening

009846/002 1009846/002 1

1632H21632H2

bett;L 795^ bed; L 795 ^

für den Fäden d ist und außerdem auf seiner einlaufseitigen Stirnfläche eine Durchtrittsöffnung 12 aufweist, in welche eine am freien Ende eines schwenkbaren Hebels IjJ festgelegte Hülse 14 od. dgl. eingreift. Diese Hülse 14 sollte mit einer Rille versehen sein, wie dies in der ausschnittsvergrößerten Darstellung gemäß Pig. I erkennbar ist.for the thread d is and also on its inlet side End face has a passage opening 12 into which a fixed at the free end of a pivotable lever IjJ Sleeve 14 or the like. Engages. This sleeve 14 should be with a Be provided with a groove, as shown in the enlarged section according to Pig. I is recognizable.

Die einlaufseitige Stirnfläche des Ringkörpers 2 ist nun neben I einer ringförmigen Rille 15 mit einer Radialnut 16 versehen, welche einerseits zu dem Hohlraum der Buchse 3 hin mündet und andererseits zu der Umfangsoberfläche des Ringkörpers 2, welche eine Nut 17 aufweist. Die Radialnut 16 ist schrägverlaufend angeordnet, wie dies u.a. auch aus Fig.11 erkennbar ist, sie weist U-förmigen Querschnitt auf. Die Schräge der Radialnut 16 ermöglicht ein Mitnehmen des Fadens in der einen Drehrichtung des Hohlkörpers 2,3, während sie in der anderen Drehrichtung des Hohlkörpers den Faden frei- j gibt.The inlet-side end face of the ring body 2 is now provided with an annular groove 15 with a radial groove 16, which opens on the one hand to the cavity of the bush 3 and on the other hand to the circumferential surface of the ring body 2, which has a groove 17. The radial groove 16 is arranged in an inclined manner, as can also be seen, inter alia, from FIG. 11; it has a U-shaped cross section. The incline of the radial groove 16 enables the thread to be taken along in one direction of rotation of the hollow body 2, 3, while it releases the thread in the other direction of rotation of the hollow body.

nachstehend soll nunmehr die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher beschrieben werden. Das durch Einlaufrollen 19 geführte und von diesen gleichzeitig geebnete Gut b wird bei seinem Eintritt in den axialen Hohlraum des Hohlkörpers 2,3 zunächst von einem Greifer e od. dgl. erfaßt, welcher auch das freie Ende des Fadens d the mode of operation of the device according to the invention will now be described in more detail below. The good b guided by infeed rollers 19 and leveled by these at the same time is first of all grasped by a gripper e or the like when it enters the axial cavity of the hollow body 2, 3, which also the free end of the thread d

0098A6/00210098A6 / 0021

1632H21632H2

betr. L 7954 Blattre L 7954 sheets

heranführt. Der Faden d kommt von der Spule 9 des Spulenträgers c, er wird über die Eintrittsöffnung 11 des Gehäuses zu dem Gut hingeführt. Wird nun der Hohlkörper 2,3 in der Darstellung, gemäß'FigΓ 2 entgegen Uhrzeigerrichtung gedreht, dann legt sich der Faden d in die Nut 17 des Ringkörpers 2, er wird also zunächst über die Umfangsoberfläche des Hohlkörpers gelegt. Wird nach einer nahezu vollen Drehung dann w der Hohlkörper 2,3 gemäß Fig. 3 in entgegengesetzter Richtung, also in Uhrzeigerrichtung, gedreht, dann bildet sich im Einlaufbereich wegen des Reibungsschlusses zwischen Faden, Ringkörper 2 und Wandung des Gehäuses 1 eine Schlinge l8, die nun von dem Fadenheber 7 aufgenommen werden kann. Während sich dann der Hohlkörper 2,3 weiterdreht, verschwenkt der Fadenheber 7 um eine halbe Drehung (siehe Fig. 4), er nimmt dabei den Faden d mit, welcher sich nunmehr aus der Radialnut 16 wegen deren besonderer konstruktiver Gestaltung löst. Durch das Mitnehmen des Fadens durch den Fadenheber löst sich dann, wie aus Fig. 4 erkennbar, der Faden von der Umfangsoberfläche des Ringkörpers 2, die Schlinge des Fadens wird dann in ihrem oberen Bereich durch die Hülse 14 des schwenkbaren Armes 13 gehalten. In diesem Zusammenhang sei noch erwähnt, daß in dem Augenblick, in welchem der Fadenheber 7 die Schlinge 18 aufnimmt,das Gut b um eine kurze Strecke weiterbewegt wurde, so daß dann die Abbinduhgsstelle etwa in der Ebene der einlaufseltigen Stirnfläche des Hohlkörpers 2,3 liegt.brings up. The thread d comes from the bobbin 9 of the bobbin c, it is guided to the material via the inlet opening 11 of the housing. If the hollow body 2, 3 is now rotated counterclockwise as shown in FIG. 2, the thread d is placed in the groove 17 of the ring body 2, so it is first placed over the circumferential surface of the hollow body. If, after a nearly full rotation then w of the hollow bodies 2,3 of FIG. 3 in the opposite direction, that is clockwise rotated, then the ring body 2 and the wall of the housing 1 is formed in the inlet area due to the frictional engagement between the thread, a loop L8 can now be picked up by the thread lifter 7. While the hollow body 2, 3 then rotates further, the thread lifter 7 pivots by half a turn (see FIG. 4), it takes the thread d with it, which is now released from the radial groove 16 because of its special structural design. As can be seen from FIG. In this context it should also be mentioned that at the moment at which the thread lifter 7 picks up the loop 18, the material b has been moved a short distance so that the binding point then lies approximately in the plane of the end face of the hollow body 2,3 .

QQ9846/0021QQ9846 / 0021

1632H21632H2

betr. L 7954re L 7954 Blattsheet

Hat der Spulenträger c seine Tätigkeit beendet, dann wird die frei über den spulenseitigen Padenabschnitt hängende Schlinge durch den Arm IJ nach oben bewegt, bis sie die in Fig. 6 gezeichnete Lage einnimmt. Während dieses Hebens der Schlinge befindet sich der Hohlkörper 2,3 in Ruhestellung, er wird anschließend entgegen Uhrzeigerrichtung gedreht, während sich gleichzeitig der Arm 15 wieder senkt. Es ist aus Fig. 7 erkennhar, daß die Radialnut 16 den Faden wieder mitnimmt, so daß dieser sich über die Ümfangsoberflache des Ringkörpers 2 legt. Indem sich der Arm IJ senkt,löst sich die Schlinge von dessen Hülse 14, sie legt sich also gemäß Fig. 8 um das Gut und wird, wie dies die Fig. 9 und Io zeigen, zum Knoten geformt. Es ist dann lediglich noch erforderlich, den Faden durchzuschneiden, um eine nächste Abschnürung vornehmen zu können.If the coil carrier c has finished its activity, then the is free over the coil-side pad section hanging loop moved up through the arm IJ until it assumes the position shown in FIG. 6. The hollow body is located during this lifting of the sling 2.3 in the rest position, it is then counterclockwise rotated while at the same time the arm 15 lowers again. It is seen from Fig. 7 that the radial groove 16 takes the thread with it again, so that it lies over the surface of the annular body 2. By the Arm IJ lowers, the noose loosens from its sleeve 14, it thus lies around the material according to FIG. 8 and, as shown in FIGS. 9 and 10, is formed into a knot. It is then only necessary to cut the thread, in order to be able to carry out the next constriction.

Aus den Fig. 8 bis Io ist im übrigen erkennbar, daß während ' des eigentlichen Abbindens, also bei der Knotenbildung, ein nächster Fadenabschnitt bereits über die Umfangsoberfläche des Hohlkörpers gelegt wird, so daß nach Beendigung der einen Abschnürung unmittelbar mit einer nächsten Abschnürung begonnen werden kann. From FIGS. 8 to 10 it can also be seen that during the actual tying process, i.e. during the formation of the knot, a next thread section is already laid over the circumferential surface of the hollow body, so that after one constriction has ended, the next constriction is started immediately can.

009846/0021009846/0021

Claims (1)

betr. L 795^ Blattre. L 795 ^ sheet PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1.) Vorrichtung zum Abschnüren oder Abbinden von länglichem Gut, insbesondere Würsten, gekennzeichnet durch einen in Bewegungsrichtung des Gutes (to) angeordneten, drehbar gesteuerten, hohlzylindrischen Körper (2,3) und einen diesem zugeordneten,an sich bekannten,Fadenspulenträger (c), dessen Fadenheber (7) zur Bildung eines sich aus einer Schlinge (18) des zunächst über die Umfangsoberflache des Hohlkörpers gelegten und dann von dieser gelösten Fadens entwickelnden Knotens verschwenkbar ist.1.) Device for tying off or tying off elongated goods, in particular sausages, marked by one in the direction of movement of the goods (to) arranged, rotatably controlled, hollow cylindrical body (2, 3) and a per se assigned to this known, thread spool carrier (c), its thread lifter (7) to form a from a loop (18) of the first placed over the circumferential surface of the hollow body and is then pivotable from this loosened thread developing knot. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (2,5) von einen", stationären Gehäuse (l) in einem etwa der Fadendicke entsprechenden Abstand zwischen den einander zugewandten Flächen umfaßt ist, welches in der Nähe des Spulenträgors (c) mit einer Einlaßöffnung (11) für den Faden (d) versehen ist.2.) Device according to claim 1, characterized in that the hollow body (2.5) of a ", stationary housing (l) in one approximately the thickness of the thread corresponding distance between the facing surfaces is included, which is in the vicinity of the bobbin (c) is provided with an inlet opening (11) for the thread (d). 5.) Vorrichtung mindestens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einlaufseiti^e Stirnfläche des Gehäuses (l) mit einer Durchtrittsöffnung (12) für einen schwenkbaren, die sich von der Umfangs-5.) Device according to at least claim 2, characterized characterized in that the inlet side Front face of the housing (l) with a passage opening (12) for a swivel that extends from the circumferential . 0 09 846/0021. 0 09 846/0021 betr. χ, 795A- Bio» re. χ, 795A- Bio » oberfläche des Hohlkörpers (2,3) lösende Padenschlinge aufnehmenden Hebel (13) versehen ist.surface of the hollow body (2,3) releasing pad loop receiving lever (13) is provided. 4.) Vorrichtung nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Hebels 13 mit einer eine Rille aufweisenden Hülse (14) versehen ist. . { 4.) Device according to claim 3 * characterized in that the free end of the lever 13 is provided with a sleeve (14) having a groove. . { 5.) Vorrichtung mindestens nach Anspruch 1, dadurch gekennze i chne t, daß die Urnfangsoberf lache des Hohlkörpers (2,3) mit eira? Nut (17) versehen ist.5.) Device at least according to claim 1, characterized in that the Urnfangsoberf surface of the i chne t Hollow body (2,3) with eira? Groove (17) is provided. 6.) Vorrichtung mindestens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der einlaufseitigen Stirnfläche des Kohlkörpers (2,3) eine Radialnut (Ιό)
vorgesehen ist.6.) Device at least according to claim 1, characterized in that on the inlet-side end face of the carbon body (2,3) has a radial groove (Ιό)
is provided. 7.) Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Radlainut (l6) schrägverlaufend angeordnet ist»7.) Device according to claim 6, characterized in that that the Radlainut (l6) is inclined » 009846/0021009846/0021