DE1627709C3 - Device for partially deburring O-shaped chain links in an electric chain welding machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine im beidseitigen Parallelschnitt arbeitende Vorrichtung zum Teilentgraten O-förmiger Kettenglieder in einer elektrischen Kettengliedschweißmaschine, die einen zum Schnitt etwa in der Gliedebene bewegbaren Messerhalter mit zwei Messern aufweist, die parallel zueinander im Abstand des Glieddrahtdurchmessers am Messerhalter lös- und einstellbar befestigt sind, ferner mit einem ortsfesten Sattel, auf dem das jeweils zu schweißende und anschließend zu entgratende Glied mit seinem durchgehenden Schenkel aufliegt und von ό zwei, im Bereich der Gliedbögen angreifenden Stauchstempeln gehalten wird, zwischen denen beidseits der Gliednahtstelle symmetrisch zur Vertikalen in der Gliedebene angeordnete, an das Glied anleg-. bare Elektroden vorgesehen sind, wobei die Schnitt-The invention relates to a device for partial deburring that works in parallel on both sides O-shaped chain links in an electric chain link welding machine that make one cut has movable knife holder with two knives, which are parallel to each other in the plane of the link Distance of the link wire diameter on the knife holder are releasably and adjustable attached, also with a stationary saddle on which the respective link to be welded and then deburred with rests on its continuous leg and from ό two attacking in the area of the limb arches Upsetting punch is held, between which on both sides of the link seam point symmetrically to the vertical arranged in the limb plane, to the limb anleg-. bare electrodes are provided, the cutting

to kräfte der Messer im Sinne eines Andrückens des Gliedes auf den Sattel wirken und die Bewegung des Messerhalters von einer Kurvenscheibe abgeleitet ist, deren Steuerkontur die Messer zwischen einer vorgeschobenen und einer zurückgezogenen Endlage hin- und herführt.to forces the knife in the sense of pressing the Link act on the saddle and the movement of the knife holder is derived from a cam is whose control contour the knife between an advanced and a retracted end position leads back and forth.

Eine aus der deutschen Patentschrift 976 607 bekannte Anordnung dieser Art weist zwei parallel zur Gliedebene einen C-förmigen Kettengliedes im Abstand des Drahtdurchmessers angeordnete Messer auf, die in ihrer Längsrichtung unter einem spitzen Winkel zur Schenkelachse verschiebbar sind, so daß die Schweißwulst nach zwei parallelen Tangentialebenen an dem Drahtumfang entgratet wird. Bei dieser bekannten Anordnung steht das Glied auf ■ seinem durchgehenden Gliedschenkel aufrecht auf einem Sattel und wird von ihm durch Stauchstähle gehalten, die unter einem spitzen Winkel zur Gliedlängsachse von beiden Seiten und von schräg oben auf die Gliedkrümmungen einwirken. Die Messer und ihr gemeinsamer- Messerhalter sind dabei auf einem der Stauchstähle unter im wesentlichen dem gleichen Winkel des Stauchstahles gegen die Schweißwulst verschieb- und zurückziehbar.An arrangement of this type known from German patent specification 976 607 has two parallel to the link plane a C-shaped chain link arranged at a distance of the wire diameter knife on, which are displaceable in their longitudinal direction at an acute angle to the leg axis, so that the welding bead is deburred after two parallel tangential planes on the wire circumference. at In this known arrangement the limb stands upright on its continuous limb a saddle and is held by it by upsetting steels, which are at an acute angle to the longitudinal axis of the link act on the curvatures of the limbs from both sides and at an angle from above. The knife and their common knife holder are on one of the upsetting steels under essentially the The same angle of the upsetting steel can be moved and retracted against the weld bead.

Diese Anordnung hat verschiedene Nachteile: Zum einen befindet sich die Messeranordnung auf dem seinerseits längsvorschiebbaren Stauchstahl, so daß die Kraftübertragung umständlich wird. Zum anderen ist das dadurch bedingte Spiel der Messer gegenüber dem Glied — auch wegen des erhöhten Verschleißes in den zahlreichen Gelenken und Führungen — verhältnismäßig groß, so daß ein sauberer Schnitt nur schwer zu erzielen ist, weil die Messer nicht genügend starr geführt sind. Zum dritten müssen die Messer gegenüber dem Stauchstahl weit gegen die Wulst vorgeschoben und weit wieder zurückgeholt werden, da sie sich in der Ruhelage außerhalb des Bewegungsbereiches der Elektroden befinden müssen. Bei kleinen Gliedlängen befinden sich schließlich die Wulstzone und die äußeren Gliedrundungen der benachbarten Kettenglieder so nah beieinander, daß für die Messer die Gefahr besteht, andere Glieder zu verletzen.This arrangement has several disadvantages: On the one hand, the knife arrangement is on the in turn, longitudinally pushable upset steel, so that the power transmission is cumbersome. On the other hand is the resulting play between the knife and the link - also because of the increased wear in the numerous joints and guides - relatively large, so that only a clean cut is difficult to achieve because the knives are not guided sufficiently rigid. Third, they have to Knife pushed far forward against the edging steel against the bead and pulled back far again because they have to be outside the range of motion of the electrodes in the rest position. In the case of small limb lengths, there is finally the bulge zone and the outer rounded areas of the adjacent chain links so close together that there is a risk of the knife to other links hurt.

Bei einer anderen aus der schweizerischen Patentschrift 321 601 bekannten Abgratvorrichtung unter Verwendung von zwei parallel zueinander gegen den Drahtumfang vorschiebbaren und durch einen Messerhalter untereinander verbundenen Messern geschieht deren Vorschub nicht parallel, sondern senkrecht zur Gliedebene, so daß die abgegrateten Tangentialsektoren sich an der Innen- bzw. Außenseite des verschweißten Gliedschenkels befinden. Diese Anordnung hat zwar gegenüber der erstgenannten den Vorteil, daß sie mit dem Maschinengestell unmittelbar verbunden werden kann, von den Stauchstählen also unabhängig ist, so daß die Arbeitsweise genauer und der Schnitt sauberer ist, jedoch ist diese Anordnung für die unmittelbare Verbindung mit einer Kettenschweißmasehine nicht tauglich.In another trimming device known from Swiss patent specification 321 601 below Use of two pushable parallel to each other against the wire circumference and through one Knife holder interconnected knives are not fed in parallel, but instead perpendicular to the limb plane, so that the trimmed tangential sectors are on the inside or outside of the welded limb. Although this arrangement has compared to the former the advantage that it can be directly connected to the machine frame from the Upsetting steels is therefore independent, so that the way of working is more precise and the cut is cleaner, however this arrangement is not suitable for direct connection with a chain welding machine.

sondern in aller Regel für eine besondere Arbeits- schneiden zwangläufig zentriert, soweit es eine in stelle außerhalb des Bereiches der Elektroden vor- Kipprichtung nicht genaue Lage einnehmen sollte, gesehen. Sie hat aber den weiteren Nachteil, daß das Auch werden durch das Heranführen des Messer-Glied besonders zuverlässig auf dem Sattel gehalten paares auf beiden Seiten des Gliedes und in gleichem werden muß, weil die Beanspruchung beim Entgraten 5 Maße sowie zu gleicher Zeit auch an beiden durch quer zur Gliedebene erfolgt und infolgedessen das die Schweißwulst verbundenen Gliedenden kleine Glied zum Verkanten neigt. Außerdem wird der Unterschiede im Fluchten der Gliedenden beseitigt, stehenbleibende Grat von den Preßbacken in das Schließlich lassen sich die Messer konstruktiv ohne Glied eingepreßt, weil letztere in der gleichen Vor- Schwierigkeit zwischen den beiden Elektrodensätzen Schubrichtung wirksam werden. Will man dies ver- io und unabhängig von diesen und von den Stauchmeiden, so muß man ein weiteres, parallel zur stählen sowie ohne zusätzlichen Raumbedarf ent-Gliedebene verschiebbares Messerpaar vorsehen. weder am Elektrodenschlitten oder unmittelbar ambut as a rule necessarily centered for a special working cutting edge, insofar as there is an in place outside the area of the electrodes - tilt direction should not take exact position, seen. But it has the further disadvantage that it is also caused by the approach of the knife link especially reliably kept on the saddle pair on both sides of the limb and in the same must be because the stress during deburring 5 dimensions and at the same time on both takes place transversely to the plane of the limb and, as a result, the limb ends connected to the weld bead are small Link tends to tilt. In addition, the differences in the flight of the limbs are eliminated, remaining burr from the press jaws into the Finally, the knife can be structurally without Member pressed in because the latter has the same difficulty between the two sets of electrodes Direction of thrust take effect. If one wants to avoid this ver io and independently of these and of the compression, so you have to have another, parallel to the steel as well as without additional space requirement ent-link level Provide a movable pair of knives. neither on the electrode slide nor directly on the

Es sind fernerhin Abgratvorrichtungen beispiels- Maschinengestell erschütterungsfrei anordnen und weise aus der deutschen Auslegeschrift 1212 396 starr vorschieben, so daß ein sauberer Schnitt gebekannt geworden, bei welchen ein oder zwei Messer 15 währleistet ist.There are also trimming devices, for example, machine frame and vibration-free wise from the German Auslegeschrift 1212 396 rigidly advance, so that a clean cut known become, with which one or two knife 15 is guaranteed.

in Gliedlängsrichtung über den Gliedschenkel be- Die an sich bekannten Maßnahmen und Abgrat-in the longitudinal direction of the limb over the limb of the limb.

wegt werden. Diese Ausführungen haben zwar den vorgänge zum Vollentgraten können wegen derbe turned away. Although these versions have the processes for full deburring because of the

Vorteil, daß die Wulst auf dem gesamten Umfang besonders vorteilhaften raumsparenden erfindungs-Advantage that the bead on the entire circumference is particularly advantageous space-saving invention

in einem Arbeitsgang entgratet werden kann, jedoch gemäßen Anordnung des Messerhalters an dercan be deburred in one operation, but according to the arrangement of the knife holder on the

den Nachteil, daß die sehr empfindlichen Messer 20 Schweißstelle selbst stattfinden, da für die Unter-the disadvantage that the very sensitive knife 20 welding point take place itself, since for the under-

nicht in Längsrichtung vorgeschoben, sondern auf bringung dieser zusätzlichen Werkzeuge nunmehrnot advanced in the longitudinal direction, but now to bring these additional tools

Biegung beansprucht werden, so daß sie leicht zu ausreichend Raum ist.Bending are stressed so that it is easy to leave enough room.

Bruch gehen. Außerdem ist für jeden Drahtdurch- Diese mannigfachen Vorteile der erfindungsgemämesser ein besonderes Messer erforderlich, während ßen Anordnung können nun weiter durch eine beim bekannten Tangentialschnitt ein einziges 25 besondere Aufeinanderfolge der Bewegungen der Messerpaar genügt, wobei der Abstand zwischen Messer zum einwandfreien Justieren des Gliedes den Messern auf den Drahtdurchmesser einstellbar herangezogen werden. Hierzu ist gemäß einer Ausist. Alle Verfahren, die nicht den Tangentialschnitt gestaltung der Erfindung eine zusätzliche Ausgestalanwenden, haben den Nachteil, daß die Abgratwerk- tung der Steuerkontur der Kurvenscheibe vorgezeuge dann gefährlich hoch beansprucht werden und 3° sehen, welche die Messer beim Einzug des Kettenzu Bruch gehen, wenn die Schweißzone nach dem gliedes — dieses kippzentrierend — in die vorge-Schweißen durch Störungen oder Aufenthalte er- schobene Endlage bringt,
kältet. Der Vorteil dieser Ausbildung der Erfindung liegtGo break. In addition, a special knife is required for each wire diameter, while a single special sequence of movements of the knife pair is sufficient during the known tangential cut, with the distance between knives for proper adjustment of the link to the knives adjustable to the wire diameter. For this purpose, according to an Ausist. All methods that do not apply the tangential cut design of the invention, an additional Ausgestal, have the disadvantage that the trimming of the control contour of the cam pre-shaped are then dangerously high and see 3 ° which the knives break when the chain is drawn in when the Welding zone after the link - this tilt-centering - brings it into the pre-welding end position pushed by disturbances or stops,
colds. The advantage of this embodiment of the invention is

Aus der USA.-Patentschrift 3 070 952 ist schließ- darin, daß die Messer beim Einzug des Gliedes Hch eine nur getrennt von einer Kettengliedschweiß- 35 bereits in ihrer vorgeschobenen Stellung stehen, und maschine einzusetzende Abgratvorrichtung zum Voll- so den oberen, zu verschweißenden Gliedschenkel entgraten bekannt, die einen Messerhalter aufweist, beim Übergang des Gliedes von den Führungsschieder mit einer Antriebsvorrichtung in Verbindung nen auf den Sattel führen. Dieser Führungsvorgang steht, die das Messer in Schnittrichtung hin- und ist um so wertvoller, als zunächst die Kettengliedherbewegt und gleichzeitig um die Kettengliedlängs- 40 rundung zwischen die Messer eintritt und bei weiteachse verschwenkt. rem Vorschub das Glied zwanglos in seine richtigeFrom the United States patent specification 3,070,952 it is concluded that the knife when retracting the limb Hch are only separated from a chain link welded 35 already in their advanced position, and Machine to be used trimming device for the full as well as the upper limb to be welded known deburring, which has a knife holder, at the transition of the link from the guide link with a drive device in connection with the saddle. This leadership process that moves the knife in the cutting direction and is all the more valuable as it initially moves the chain link and at the same time around the chain link length 40 rounding between the knives and at wide axis pivoted. rem advance the limb casually into its correct position

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lage geführt wird. Es ist dann allerdings für diese einfache, betriebssichere Anordnung einer derartigen Justieraufgabe der erfindungsgemäßen Anordnung Abgratvorrichtung an einer elektrischen Ketten- erforderlich, die Messer in einem zusätzlichen schweißmaschine zu schaffen, die einen kleineren 45 Justierhub vor Beginn des Ketteneinzuges in die Messerhub als die aus der deutschen Patentschrift Tieflage zu bringen und nach erfolgtem Justieren 976 607 bekannte Vorrichtung ermöglicht, und die und Aufsetzen der Stauchstähle sowie damit erreicheine exaktere, weitgehend spielfreie Führung des ter, genauer Lage des Kettengliedes auf dem Sattel Messerhalters auch im Sinne einer sauberen Schnitt- die Messer wieder zurückzuziehen, damit der Strombildung unter gleichzeitiger Einsparung eines Elek- 5° fluß nicht beeinträchtigt wird. Nach Durchführen des trodenabhebens beim Einfahren der Messer bewirkt. Schweißvorganges müssen dann die Messer wieder Außerdem soll eine Beschädigung kleiner Ketten- zum Entgraten vorgeschoben werden und bleiben glieder durch die Messer verhindert werden. sogleich in der Tieflage stehen, soweit der weitereThe invention is based on the object of guiding a position. It is then, however, for them simple, reliable arrangement of such an adjustment task of the arrangement according to the invention Trimming device on an electric chain-required, the knife in an additional To create a welding machine that has a smaller 45 adjustment stroke before the chain is pulled into the Bring knife stroke lower than that from the German patent specification and after adjustment 976 607 allows known device, and the and placement of the upsetting steels and thus achieve a more precise, largely play-free guidance of the ter, more precise position of the chain link on the saddle Knife holder also in the sense of a clean cut - pull the knife back again, so that the current builds up while saving an electrical 5 ° flow is not impaired. After running the causes trode lifting when retracting the knife. The knife must then be welded again In addition, damage to small chains should be pushed forward for deburring and remain limbs are prevented by the knife. stand immediately in the lower position, as far as the further

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Entgrat- oder Preßvorgang an einer anderen Stelle gelöst, daß der Messerhalter zwischen den beiden 55 vorgenommen werden soll. Ist es dagegen — wie in Elektroden angeordnet und zum Schnitt senkrecht der Regel — erwünscht, das Beseitigen des Wulstzur Achse des zu entgratenden Gliedschenkels um restes — z.B. unter Aufrechterhalten des Druckes eine parallel zur Kettengliedlängsachse liegende der Stauchstähle — an der Schweißstelle selbst vorAchse schwenkbar ist. Bei dieser vorteilhaften erfin- zunehmen, so sind die Messer nach dem Entgraten dungsgemäßen Anordnung erfolgt also der Vorschub ^6o wieder zu heben, damit die weiteren Entgratungsder Messer auf den Sattel zu und wirkt in einer werkzeuge bzw. Preßstähle od. dgl. an die Schweiß-Weise auf das Glied ein, daß dieses fest auf den stelle herangebracht werden können. In diesem Falle Sattel gedrückt wird, ohne seitliche Beanspruchung werden die Messer nach Beenden eines Preßvorganzu erfahren. Ein Verkanten, Verdrehen, Kippen oder ges bzw. einer weiteren Entgratung wieder in die voreine Längsverschiebung des Gliedes auf dem Sattel 65 geschobene Stellung gebracht, und zwar entweder ist also ausgeschlossen. Gleichzeitig wird das Glied sogleich nach der Bearbeitung, besser aber nach beim Abwärtsbewegen der Messer durch die sich am Abtransport des fertiggestellten Gliedes und vor wulstfreien Umfang des Gliedes abstützenden Messer- Einzug des neuen Gliedes gleicher Richtung.According to the invention, this object is achieved in a deburring or pressing process at another point in that the knife holder is to be carried out between the two 55. If, on the other hand, it is desired - as arranged in electrodes and usually perpendicular to the cut - the removal of the bead to the axis of the link leg to be deburred - e.g. one of the upsetting steels parallel to the chain link longitudinal axis - can be pivoted in front of the axis at the welding point itself, while maintaining the pressure. With this advantageous invention, the knives are to be ^{raised again after deburring according to the arrangement, so the feed 6o is raised} again so that the further deburring of the knives is directed towards the saddle and acts in a tool or press steel or the like on the welding Instruct the limb so that it can be brought firmly to the spot. In this case, the saddle is pressed without side loading, the knives will be experienced after a press operation has ended. Tilting, twisting, tilting or total or further deburring is brought back into the position which has been pushed onto the saddle 65 in the longitudinal displacement of the member, and either is therefore excluded. At the same time, the link is immediately after processing, but better after the downward movement of the knives by the knife pulling in the new link in the same direction, which is supported on the removal of the finished link and in front of the bead-free circumference of the link.

5 65 6

Irgendwelche Änderungen an der Form der Die Erfindung ist an einem AusführungsbeispielAny changes to the form of the invention is of one embodiment

Messer sind nicht erforderlich. So können die erläutert, das in der Zeichnung wiedergegeben wird.Knives are not required. So that can be explained, which is reproduced in the drawing.

Messerschäfle scharfkantig bleiben, weil der Füh- Hierbei zeigtMesserschäfle remain sharp-edged because the guide shows

rungsvorgang durch die runde Querschnittsform des Abb. 1 in schematischer Darstellung und Be-process through the round cross-sectional shape of Fig. 1 in a schematic representation and

Kettenglieddrahtes gesichert ist. 5 schränkung auf die notwendigen Mittel eine Anord-Chain link wire is secured. 5 restriction to the necessary means an ordering

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen nung in der Seitenansicht,Another embodiment of the invention in the side view,

Anordnung ist gekennzeichnet durch einen in der A b b. 2 eine vergrößerte Darstellung des rechtenArrangement is characterized by one in the A b b. 2 is an enlarged illustration of the right

Mitte zwischen beiden Messern und parallel zu ihnen Teiles der Abb. 1,Middle between both knives and parallel to them part of Fig. 1,

in dem Messerhalter angeordneten und in ihm durch A b b. 3 eine Vorderansicht gegen die Darstellungarranged in the knife holder and in it by A b b. 3 is a front view against the illustration

eine Feder gegen Anschlag in die Haltestellung des io nach Abb. 1.a spring against the stop in the holding position of the io according to Fig. 1.

Kettengliedes vorschiebbaren Andrückstift in Ver- Auf einem Sattel 5 mit einer Rille 6 zur Aufnahme bindung mit einer von diesem betätigbaren Abschalt- eines Gliedes 7 wird dieses — wie A b b. 3 erkennen vorrichtung für die Maschine bei zurückgezogener läßt — in bekannter Weise durch zwei Stauch-Stift-Steilung gegenüber dem Messerhalter in dessen stähle 8 hochkäntstehend gehalten und auf den Sattel vorgeschobener Stellung. Da der Stift an seinem »5 gedrückt, wobei diese Stauchstähle von oben her freien Ende zweckmäßig mit einer Kuppe versehen ist, unter einem spitzen Winkel gegenüber der Waagedient er beim Einziehen des Kettengliedes zur nach- rechten an den Gliedkrümmungen 9 angreifen, wähgiebigen Führung des Gliedes und gleichzeitig bei rend der untere durchgehende Schenkel 10 des GHe-Erreichen der Endlage des Gliedes zu dessen dauern- des im Sattel ruht. Außer der Rille 6 für die Aufdem Andrücken gegen den Sattel als Ergänzung zu « nähme des Gliedes im Sattel (A b b. 2) weist diese einer entsprechenden Druckgabe durch die Stauch- noch Abschrägungen 11,12 an beiden Seiten zum stähle. Diesem Andrückstift kann aber die weitere guten Einführen und Abführen des Gliedes auf. Die Aufgabe zugewiesen werden, eine falsche Lage oder Nachbarglieder 13 zeigen, in welcher Weise die Kette Form des Gliedes anzuzeigen, indem er mit einen von links nach rechts zu geführt wird,
bekannten Ausschalter verbunden wird, der dann *5 Gemäß der Erfindung ist auf einer im Maschinenbetätigt wird, wenn bei Erreichen der Endlage das gestell gelagerten Welle 14 eine Kurvenscheibe 15 Glied von seiner vorgeschriebenen Form abweicht. angeordnet, die einen auf einer Achse 16 ortsfest ge-On a saddle 5 with a groove 6 for receiving a link with a switch-off actuatable by this, a link 7 is this - as A b b. 3 recognize device for the machine with withdrawn can - in a known manner by two upsetting pin pitch opposite the knife holder in its steels 8 hochkäntestand held and advanced position on the saddle. Since the pin is pressed at its 5 end, this upsetting steel is expediently provided with a dome from above, at an acute angle with respect to the balance it serves to engage the link bends 9 to the right when the chain link is drawn in, allowing flexible guidance of the link and at the same time at rend the lower continuous leg 10 of the GHe-reaching the end position of the limb rests permanently in the saddle. In addition to the groove 6 for the pressure against the saddle as a supplement to the link in the saddle (Fig. 2), this shows a corresponding pressure due to the upsetting and bevels 11, 12 on both sides. This pressure pin can, however, facilitate the further introduction and removal of the limb. The task to be assigned is to show a wrong position or neighboring links 13, in which way the chain shape of the link can be indicated by leading it from left to right with one,
known circuit breaker is connected, which is then * 5 According to the invention is operated on an in the machine when the frame-mounted shaft 14, a cam 15 member deviates from its prescribed shape when the end position is reached. arranged, the one stationary on an axis 16

Ähnliche Tast- und ,Schaltvorrichtungen sind an lagerten Winkelhebel 17 verschwenkt. Der kürzereSimilar tactile and switching devices are pivoted on angled lever 17 superimposed. The shorter one

Ketlenmaschinen zwar 'bekannt, nicht jedoch an Arm 18 dieses Winkelhebels liegt über eine Rolle 19Ketlenmaschinen is known, but not on arm 18 of this angle lever is via a roller 19

Abgratmessern bzw. in Verbindung mit diesen und 3° an der Steuerkontur 20 an. Der längere Hebelarm 21Trimming knives or in connection with these and 3 ° on the control contour 20. The longer lever arm 21

nicht zwischen den Elektrodehsätzen. des Winkelhebels trägt an seinem Ende einen Messcr-not between the electrode sets. of the angle lever carries a knife at its end

Eine zweite Tast- und Schaltmöglichkeit bietet halter22 (Abb. 2), der im Hebelarm21 höhensich dadurch, daß schon beim Einzüge das Glied einstellbar und über eine Stellschraube 23 mit Konterinfolge eines fehlerhaften seitlichen Versatzes seiner mutter 24. feststellbar ist. Der Messerhalter ist mit Enden gegeneinander mit dem in Transportrichtung 35 zwei Messern 25 ausgestattet, die auswechselbar und zurückliegenden Ende an dessen vorspringender ihrerseits einstellbar im Messerhalter sind. Der Ab-Kante gegen die entsprechende Seitenkante des stand 26 der Schneiden 27 der Messer voneinander Messers oder nach oben zu gegen den Andrückstift entspricht dem Drahtdurchmesser des Gliedes 9 und anstößt. Hierdurch wird das Messer bzw. der An- ist ebenfalls einstellbar. Im Messerhalter ist ein Andrückstift oder der beide Teile umfassende Messer- 4° drückstift 28 längsverschiebbar, der unter der Wirhalter in Transportrichtung des Gliedes, also quer kung einer Druckfeder 29 auf das Glied gedrückt zu seiner Verschieberichtung beansprucht. Diese wird. Sein oberes Ende 30 dient als Betätigungs-Beanspruchung läßt sich unter einem üblichen und organ für einen Ausschalter 31, wobei die Einrichunschädlichen, geringfügigen Spiel zum Betätigen tung so getroffen ist, daß bei nicht ordnungsgemäßem eines Ausschalters heranziehen, oder aber es wird 45 Glied das obere Ende 30 mit einem Schaltstift 32 an eine auf die Transporthemmung ansprechende Aus- der Ausschaltvorrichtung zusammenwirkt und die schaltvorrichtung betätigt. In allen Fällen wird durch Maschine stillsetzt.Halter22 (Fig. 2), which is elevated in the lever arm21, offers a second touch and switch option by the fact that the link can be adjusted even when it is drawn in, and via an adjusting screw 23 with a counter effect an incorrect lateral misalignment of his mother 24th can be determined. The knife holder is with Ends against each other with the two knives 25 in the transport direction 35, which are interchangeable and the rear end at the protruding end are in turn adjustable in the knife holder. The Ab-Edge against the corresponding side edge of the stood 26 of the cutting 27 of the knife from each other Knife or upwards against the pressure pin corresponds to the wire diameter of the link 9 and bumps. As a result, the knife or the on is also adjustable. There is a pressure pin in the knife holder or the two parts comprehensive knife 4 ° push pin 28 longitudinally displaceable, the one below the wire holder in the direction of transport of the link, that is, a compression spring 29 transversely pressed onto the link claimed to its direction of displacement. This will. Its upper end 30 serves as an actuation stress can be under a usual and organ for a circuit breaker 31, the Einrichunschädlichen, minor play to actuate device is made so that when improper use a circuit breaker, or it is 45 link the upper end 30 with a switch pin 32 on an off / off device responding to the transport inhibition interacts and the switching device actuated. In all cases, the machine is brought to a standstill.

einen solchen Ausschalter die Maschine stillgesetzt. Wie A b b. 3 darüber hinaus erkennen läßt, sindsuch a switch shut down the machine. Like A b b. 3 also reveals are

so daß Ausschuß an den Kettengliedern und Schaden die Messer 25 nur sehr schmal und finden zwischenso that scrap on the chain links and damage the knife 25 only very narrow and find between

an der Maschine vermieden werden. 5° den Elektroden 33 ausreichenden Raum.be avoided on the machine. 5 ° the electrodes 33 sufficient space.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Im beidseitigen Parallelschnitt arbeitende Vorrichtung zum Teilentgraten O-förmiger Kettenglieder in einer elektrischen Kettengliedschweißmaschine, die einen zum Schnitt etwa in der Gliedebene bewegbaren Messerhalter mit zwei Messern aufweist, die parallel zueinander im Abstand des Glieddrahtdurchinessers am Messerhalter lös- und einstellbar befestigt sind, ferner mit einem ortsfesten Sattel, auf dem das jeweils zu schweißende und anschließend zu entgratende Glied mit seinem durchgehenden Schenkel aufliegt und von zwei, im Bereich der Gliedbögen angreifenden Stauchstempeln gehalten wird, zwischen denen zwei beidseits der Gliednahtstellen symmetrisch zur Vertikalen in der Gliedebene angeordnete, an das Glied anlegbare Elektroden vorgesehen sind, wobei die Schnittkräfte der Messer im Sinne eines Andrückens des Gliedes an den Sattel wirken und die Bewegung des Messerhalters von einer Kurvenscheibe abgeleitet ist, deren Steuerkontur die Messer zwischen einer vorgeschobenen und einer rückgezogenen Endlage hin- und herführt, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerhalter(22) zwischen den beiden Elektroden (33) angeordnet und zum Schnitt senkrecht zur Achse des zu entgratenden Gliedschenkels um eine parallel zur Kettengliedlängsachse liegende Achse (16) schwenkbar ist.1. Device for partial deburring, O-shaped, working in parallel cut on both sides Chain links in an electric chain link welding machine that make a cut about has movable knife holder in the link plane with two knives, which are parallel to each other are detachably and adjustable attached to the knife holder at a distance of the link wire diameter, furthermore with a stationary saddle on which the respective to be welded and then to Deburring limb rests with its continuous leg and two, in the area of the Limb attacking compression punches is held, between which two on both sides of the limb seams arranged symmetrically to the vertical in the plane of the limb, which can be applied to the limb Electrodes are provided, the cutting forces of the knife in the sense of pressing the Link to act on the saddle and the movement of the knife holder from a cam is derived, the control contour of which the knife between an advanced and a retracted End position moves back and forth, characterized in that the knife holder (22) arranged between the two electrodes (33) and perpendicular to the axis of the to cut deburring link leg about an axis parallel to the chain link longitudinal axis (16) is pivotable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zusätzliche Ausgestaltung der Steuerkontur (20) der Kurvenscheibe (15), welche die Messer (25) beim Einzug des Kettengliedes (9) — dieses kippzentrierend — in die vorgeschobene Endlage bringt.2. Apparatus according to claim 1, characterized by an additional embodiment of the Control contour (20) of the cam (15), which the knife (25) when pulling in the chain link (9) - This tilt-centering - brings it into the advanced end position. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen in der Mitte zwischen beiden Messern (25) und parallel zu ihnen in dem Messerhalter (22) angeordneten und in ihm durch eine Feder (29) gegen Anschlag in die Haltestellung des Kettengliedes vorschiebbaren Andrückstift (28) in Verbindung mit einer von diesem betätigbaren Abschaltvorrichtung (31, 32) für die Maschine bei zurückgezogener Stift-Stellung gegenüber dem Messerhalter (22) in dessen vorgeschobener Stellung.3. Apparatus according to claim 2, characterized by one in the middle between the two Knives (25) and arranged parallel to them in the knife holder (22) and through it a spring (29) against the stop in the holding position of the chain link advancing pressure pin (28) in connection with a shut-off device (31, 32) that can be actuated by this for the machine with the pin in the retracted position opposite the knife holder (22) in its advanced position. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 oder 3, gekennzeichnet durch eine Abschaltvorrichtung am Messerhalter (22) an einem mit diesem verbundenen Maschinenteil, welcher die Maschine bei Belastung der Messer (25) in Transportrichtung des Kettengliedes (10) stillsetzt.4. Device according to claims 2 or 3, characterized by a shutdown device on the knife holder (22) on a machine part connected to it, which the machine stops when the knife (25) is loaded in the transport direction of the chain link (10).