DE1617088A1

DE1617088A1 - Waschmittel fuer Geschirrspuelmaschinen

Info

Publication number: DE1617088A1
Application number: DE19661617088
Authority: DE
Inventors: Keast Russell Raymond; Corliss Duncan Simmons
Original assignee: FMC Corp
Current assignee: FMC Corp
Priority date: 1965-03-30
Filing date: 1966-03-25
Publication date: 1971-02-25
Also published as: US3390092A; DE1617088C3; GB1090166A; DE1617088B2

Description

No. 5
60/Le

PMC CORPORATION, 633 Third Avenue, New York, N.Y., U.S.A.

Waschmittel für Geschirrspülmaschinen

icsassst

Die vorliegende Erfindung betrifft Waschmittel« die chlorierte Isocyanurate enthalten und zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen bestimmt sind.

Waschmittelformullerungen für Geschirrspülmaschinen müssen, zusätzlich zu der Tatsache, daß sie gut zu handhaben sind, (a) eine gute Lagerungsstabilität, (b) ein Entschäumungsvennögen, (c) eine gute Lösungsgeschwindigkeit, (d) ein gutes Reinigungsvermögen und (e) wasserweichmachende Eigenschaften besitzen. Darüber hinaus dürfen sie nicht die Metallteile der Geschirrspülmaschine korrodieren.

Unter "Lagerungsstabilität" wird die Eigenschaft verstanden, dafl die Wascto&ittel keine überschüssigen Mengen an aktivem

109809/1871

BAD

Chlor aligeben» die von dar chlorierten Isocyanurat-Komponente abstammen. Da das chlorierte Isocyanurate da au nei&ö, in Gegenwart oberflächenaktiver Kittel, die häufig zur Brzielung der gewünschten Reinigungswirkung verwendet werden, Chlor abzugeben, stallt die Lagerungsstabilität ein schwierig zu lösendes Problem dar.

Waschmittel, die leicht schäumen, sind deshalb abzulehnen» da der bei ihrer Verwendung in Geschirrspülmaschinen ge· bildete Schaum die Einwirkung des Reinigungsmittels auf das schmutzige oder fette Geschirr einengt.Darüber hinaus sind die »eisten Oesohirrspülmaachinen nicht auf eine beträchtliche Schauonenge ausgelegt, so daß der Schaum überquillt, wobei möglicherweise die Maschinen Sahaden erleiden*

Es besteht daher ein Bedarf an wenig oder nicht schäumenden Geschlrrspülmasohinenwaschmltteln, die eine gute Lagerungsstabilität, Auflösungsgeschwindigkeit und Reinigungskraft besitzen, und die darüber hinaus nicht die Metallteile von automatischen Geschirrspülmaschinen korrodieren.

Bin Hauptsiel der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines in Geschirrspülmaschinen einzusetzenden Vasohmittels, das den vorstehend angegebenen Anforderungen gerecht wird.

Bin weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist in der

■ - - ■ "BAD

109809/1871

■* *1 _H

^on. Tabletten zax seilen, die sieh in.---zufrieden-J^ise 111 autpniatisehen Geschi^rspUinjaschinen verwenden lasten und 3ie vorstehend angegebenen erwünschten Eigenschaften von.i-nQesohirrspülrjaschinsn au ,verwendenden Wasohjsitteln

Vettere Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen aus.derins einzelne gehende« nachstehenden Beschreibung, in. ö<ssr aj^e Brosent;- und JPeIiangaben auf das Gewicht bezogen

Das eriijndungsgemäße

hält als seine Hauptbestandteil® die fpl@snden

ent

(1) Natriuiu- und/oder Kaliuiadichlorl3oeyamirat

(2) «reifies Paraffinöl

(5) 3ahwaoh-ßohttui3endes iiiohtloßisohes oberflächenaktiv ves MIttel, das Nahrungsflüasigkeiten zu entsohäurasn vertaag und mit chlorierten isocyanurate!! verträglich ist

(4) ein IJatriusBsilikat mit einen! Na₂O i SiOg-VerhSltnis von «ngeffflir 1 ϊ 5,25 bis 2 il und einem Wassergehalt von ungefähr 0 bis

ungefähr a bis ungefShr
vorzugsweise ungefähr 5 bis ungefähr k%

ungefähr 0,5 bis ungefähr ■$&,.. vorzugsweise ungefähr 1,0 bis ungefiihr 1,5%

ungefähr 0,5,bis ungefähr yj(>, vorzugsweise ungefKhr 1,0 bis ungefähr 1

ungefähr 2.0% bis ungefähr

vorzugsweise ungefähr bis ungefähr

10 9805/

BAD

(5) Polyphosphate rait einem Na₂O- ungefähr 25 biß ungefähr

oder K₂O ϊ PgO₅~\Terhiiltnis von 55& vorzugsweise ungefähr

ungefähr 1 ι 1 bis 2 : 1 #

(6) ein Füllstoff, gewöhnlich iia wesentlichen der Rest,

wasserfreie Soda» Natrium« gewöhnlich ungefähr 10 bis

ohlorid oder Natriumsulfat ungefähr

oder Mischungen aus swei oder . mehreren dieser Verbindungen

Im Falle von tabletten enthalten die Formulierungen eine siebte Komponente, und zwar ungefähr O₅I bis ungefähr 1&, gewöhnlich ungefähr 0,55$, eines Tablettenbindemittels.

Die bei der Zugabe des Waschmittels zu Wasser erhaltene Lösung besitzt bsi einer Konzentration von 1$ einen pH-Wert von ungefMnr 10,5 bis ungefähr 12,2,

Die vorstehend angegebenen ersten fünf Bestandteile ergeben

*& ■ - .■---. -

aufgrund ihres Zusasrasexiwirkens die einzigartige Kombination gewünschter Eigenschaften der erfindungsgemäSen in Geschirr« spulmaschinen zu verwendenden Waschmittel. Bei der Zugabe su dem wässrigen Medium, dem das Waschmittel zum Reinigen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine zugesetzt wird, lie» ferfc die Natrium- oder Kaliuffidiehloriöocyanurat-Kojnponente des Waschmittels aktives Chlor, das, wie allgemein bekannt ist» ein ausgezeichnetes hygienisches und keimtötendes Mittel let und außerdem die Reinigungswirkung unterstützt. Als Natrium- oder Kaliumdichlorisca^anurat kann ein im Handel

10980^/1871

ά±® ψ<&έι ctei* WWC Cooperation in ύ®η Iteaäel

ver&enäet wenden*- das in kristallin©!!?

wird.- Bi © ffeiloteBgröße der ©d«^ Kristalle ci©g Hatpin®=

StaMlltlt des-la frnmtew Pfease

Iis Haue!©!

Humfei© Oil

in Es

nlohtioni8ehen oberfläöhsnakttven Mittel tos

sittels* das ein hohes.' EntBQhäimxngavQifmfä&en tür Nahrraigs-•flüssigkeiten besitEt, d«li, das WasehsBittel hat eine geringe gar keine neigung* s@Xtet oder in .Gegenwart einer schauoil?ahrm£gsflüssigkeit zu sehäun^n, Pas verwendete oberiläohenalctiv© Mittsi muß eine Kombination «us <£rei Eigsnsehaftcm l>sai.ts'_;eri? (l) es maß ein niedrig-

1 09 8 0 9/18?!

Matairial sein* (*?} es rnuS in der Lage sein, » wi© beispielsweise Milck_s su eat ®Q mufl (^) ifät e&Losiertea

im stes?

Mittels, eile di@s@ri-

sapja sis süai©is§ If

pSsssasl,©*, Mi® fe@Isp£iiiss3@i§Q ii@ Ψβ^ΜΑοΐΜ^Ώ^' al© vorn

aus venss^tsten Oj^atteflen^tsfe^n iiäö

K@tt@n besitzt^ die isit

fefäro|^sii@ii K@&&$& ^sniatsfe ainS^ wobei äi@ zentrale hydro» 30 Ma 5%$ d@a Gewichts des Produktes« die ai^phobsK Ketten su@ai»aen 31 bis 595^ des des ProiSukts u&d die vernetzenden hydrophilen Ketten wan ^l Me 35^ des Gfcwicteks des Produktes Äusisacfeen* die grundaolaris Viskosifeitssahl des Produktes swischen 0,06 ond 0_#09 liegt und das Molekulargewicht des Wi®$tMhT JuOQ bis 5000 beträgt (ein derartiges Produkt ist iss der US-Pat;«mt;süibriffc 3,Ο4Θ»^43 beschrieben); die Allcyl-

, die »uf geradkettigen biologSecli

" BAD O^QINAL.

161/088

abfcaubaren hydrophoben Segmenten basieren,» beispielsweise Petroil te H=OJOT-S, das von der Batrolifce Corporation . Limited ver&aaft wird? fei?nex· ist noch, der wasserlösliche BenzylSther von mit Kthylenoxyd kondensiertem Octylphenol au ermähnen«

Es sind auch andere nichfcionisehe oberflächenaktive MIttel sur Tferwenäung in den erfindungsgeialßen im. Ö©seMrrspttX~ maschinen zu verwendenden WaseM^feteisubsreitu^gen geeignet; es 1st nicht beabsichtigt, irgendwelche olierfiäßhenaktive Mittel, welche die vorstehend
sitzen* auszuschließen» -Werden Seil

keine oberflächenaktiven Mittel aügemiselit.₀ dsim kennen se nicht den Siiroh
Sohaiimunterdrücken.

Bai - der Herstellung der Wfam&gßn %nh&^±ttmgß%k m&Tüm.. in Handel srhSltliche ^atriuü^llilcate rrd'u TmilchBOßvBBBn von SjSO Ms 2000 Mikron verwendet. Satsl«i^ilifeate mit TeilehengrSSen oder feine Teileisen köimaii sur Hes?sfeeii«2ig von Tabletten irer«endet werd@ß_e Die Binrnssgimg;_:V©n chen, d.h. einss Materials srdt einer ^eilchefjgrÖS© T^ Mikron^^ ode^ darunter oder eines %terisls_? das lichen daroh ein gl^Meöa-Siöl* (öS^StaaÖ^?a-Siefereihe> XMffe, sollte nicht zur Herstellung wm körnigen Produkten verwendet werden, da derartig feine Natriumaj.likÄtteilchen zur Bildung eines instabilen Produktes :lef= fiinbliok mf den

bei. der Lagerung neigen. In übsrrasohendsr Waise wurde gefunden« daß bei der Herstellung von Tabletten die Verwendung von feinen Natriutsailikatteilohen^ ά.ή. von Seuchen mit einer durchschnittlichen TeilchengröBe von Jk Mikron oder darunter* ein Produkt; wife eines¹ erheblich verbesserten Stabilität ins Vergleich au ähnlichen Tabletten liefert, bei denen wasserfrei© Natriurasilikatgipamilafce verwendet worden waren.

Für den erfindungsgeinäilen Zweck geeignete Natriumsilikate beeitssen ein Ha₂O % SAQ_p »Verhältnis von ungefShr 1«λ25 his 2il und enthalten ungefähr O bis 20$ Wasser, typische unter diese Definition fallende Silikate sind wasserfreies natriumtnetasilikatp das vorzugsweise verwendet vrirdi 6P»Silikat sdt eine® Ha„Q t SiO^-Terhältnis von IsS₃ das mit einem Was-

"2
sergehalt von l8,$% erhfiltiioh ist und O-Silikat «dt Ha₂O ϊ S10₂«Veifilätni8 von Is 3» 28» das häufig 18, *>% Wasser enthält, werden ebenfalls in geeigneter Meise verwendet.

Das MatrlU!si3ilikat dient in der Zubereitung als "Bstsrgens-Auf baustoff"* ä.li« es erhöht die Relnlgungsviirkung und hat eine Zubereitung zur Folge» die nach dem Auflösen einen pH-Wert ergibt, der alkalischer ist als dies dann der Fall wäre, wenn kein Natriumsulfat verwendet würde, Wie als allgemeine Regel bekannt 1st, ist die Belnlgungswirkung um so besser, 4· alkalischer die Lösung ist. Das Natriumsilik&t wirkt ferner als Kors^ssiosisinhlbitor für die Metallteile der Oeschirrspül«

- BAD

1098097 1871

.'₉- 161/088

maschine.

Das Polyphosphat wirkt als Erweichungsmittel für das Wasser und als Detergens-Aufbaustoff (detergent builder). Es können im Handel erhältliche Polyphosphate mit eines) Ka₂O oder KgO « PgOe-Veraältnis von ungefähr 1:1 Ms gsl verwendet werden. Als typische Polyphosphate dieser Art werden vorzugsweise Hatrluffltrlpolyp&ospimt. Matriunihexainsfcaphosphat und Hatriumpyrophosphat säotiie die entsprechenden Kaliuspoiy» phosphate verwendet. Die Seilehengrööe der Polyphosphate ist nicht kritisch.. Es kann irgendein feinverteiltes, leicht erhältliches Produkt verwendet warden.

Die als Füllstoff verwendete wasserfreie Soda kann ein im Handel erhältliches feinverteiltes Produkt sein; ihr Zusatz unterstützt die Bildung einer alkalischenLösuog bsi der Auflösung der Zubereitung in Wasser« Die wasserfreie Soda hat nach dem Auflösen der Zttbareittsng in Wasser eine iilkalini tat zur Folge, die durch keinen anderweitigen Zusatz Übertroffen werde» kann. Diese gtasltsliea® Älkulinität ergibt eine besser® R@iniguxt^w£rkung und gmslihrlöistety dai i£e Zubereitung isatöh d©E» Auflösung -in. Wasser b.u£ die- ISptallfeeile der QeBGto&rg&fsfälm&mfalm prakfeissla Bieht& lw>v&&äi@v®mü wirkt.

Zur 8Btf»t«3UtunB-'

10980971871

1617Ü88

wendet werden. Diese Bindendttel werden zur Erzeugung einer festen Tablette, die bei der Lagerung nicht zerfällt, zugesetzt* Das verwendete Tahlettierungs-Bindemlttel soll vorzugsweise eine Schmierwirkung besitzen« so daß seine Sinnen-» gung eine verminderte Abnützung der Forsten der Tablett ic i'ungsmasohine zur Folge hat· Vorzugsweise wird als Bindemittel "Sterotex", ein pulverisiertes pflanzliches Fett, verwendet.

Bei der Herstellung des erflndungsgeBiaSen Produktes werden das Natriumsilikat, das niehtionisehe oberflächenaktive Mittel« das weiße Paraffinöl, der Füllstoff, beispielsweise wasserfreie Soda oder Hatriuseshlorid, das Polyphosphat und, sofern verwendet, das Tablettierungs=Bindemittel in der ge« nannten Reihenfolge in irgendeiner geeigneten Mischvorrichtung voradsoht. Mach der Bildung einer gleichmäßigen Mischung aus diesen Komponenten wird das Natrium» oder Kaliumdiclilorisocyanurat zugesetzt und gleichmäßig in der Mischung verteilt. Oewttnsohtenfalls kann eine Mischung aus Natrium« und Kaliuatdiohlorisooyanuraten. verwendet werden. Dieses Veraisehungsverfahren setzt die Berührung des Natrium- und/oder Kaliumdlohlorlsooyanurata mit dea nichtionischen oberflächenaktiven Mittel während des Vermischens auf ein Miniraum herab, was eine erhöhte Stabilität des Produktes zur Folge hat·

Sie Anwesenheit des weißen Öles in der Foraullerung 1st insofern von besonderer Bedeutung» als es Jegliohe Zersetzung des DiohlorisoGyanurats* die unter Umständen in der Foimtlle-

- - ' ' BAD GRJQ;,\«äL

109809/1871

II

#'Ff©ig®n kaim^ auf ©in iulnisBtssi herabsetzt

®&tol©fetesi wird. $£e in üev vorstehend be

In

ein und-

455 M® 6800 kg tatol@tti©rt. Es Hömwn Tafel®ttan von

Fbsna liergestellt vi®raen„ vor "Tabletten, die beisplelsw©is® jg 12

Dicke v«b- 12

-die-

sie

«elfiee

1,7

100,OQ

161/088

Beispiel 2 - Tablett;©

weißes Paraffin©*! "Triton CF-54¹¹ wasserfreies

wasserfreie Soda

Beispiel 3 - Tablette

	1*	67
	0;	83
	50,	0
	12,	80
("Sterotex")	0_β	50

3.₉ 6

«?eiS@s Par^ffinöl 0*8

"Triton GP-54" 0„ 6

- 25,, ^ 45,0

Soda ■ ■ " 17,1

100,00

Diese Bestandteile wurden in der folgenden Reihenfolge ver^lsoht? £&emt wiröe das Natrlutuisetasillkat in den Hisoher ©ingefilllt._f dann das oberflächenaktive Mittel* anschließend das tfeiie Paraffinöl (ⁿBayol-55^M)₉ darauf die wasserfreie Soda und im Pail© dea Beispiels 3 das Natriiun*-

109809/1871

161 /088

Chlorid» worauf das Satriusrferipolyphosphat, das Tablet« tierungs-Bindenilttel ("Sterotex¹¹) und sühlieSlieh in den Beispielen 1 und 2 das Hatriurodiohlorisooyanurat und in Beispiel 3 das Kallusadieiilorisocsranurat zugegeben wurden* wobei die Beetandteile jeweils vor der Zugabe des nächsten Bestandteiles in den Mischer verwischt wurden. Die vermischte Mischung wurde bei 907 kg in einer Garver-Laborpresse unter Bildung der Tabletten

Beispiel k■ - körnige Zubereitung

Komponente

Natriumdiohlorisooyanurat 2,5

weißes Paraffinöl 0,5

"Triton CP-54" 1,0

wasserfreies Hatriußßjßstasilllcat 25>0

Natriuffitripolyphosphsit 50,0

wasserfreie Soda „j^

100,00

Beispiel 5 "- körnige

weiße©

wass©3?fr®£©

i/18 71

Diese körnige Zubereitung wurde durch Vermischen, der Bestandteile in der vorstehend angegebenen Reihenfolge naoh der in Beispiel 1 beschriebenen Weise hergestellt* wobei natürlich kein ^ablettierungs-Bindemlttel verwendet wurde.

Proben der nach den vorstehend beschriebenen Beispielen erhaltenen Produkte wurden zur Bestiunoung dee Verlustes an zur Verfügung stehendem Chlor (in %) nach einer dreiwöchigen Lagerung unter "beschleunigten" Lagerrnigsbedingungen untersucht; dazu wurden die Tabletten und die !-*?- nigen Zubereitungen in 250 ral»Weithals-lrleni«ayer»Kolben gelagert* die mit aus einem Papier-Polyäthylensehiehtstoff ausgeschnittenen Stücken bedeckt waren. Biese psrraeablen Kolben wurden dann drei Wochen lang in einen Ofen gestellt, der bei einer relativen Feuchtigkeit von 80 + 3% bei einer Temperatur von 38 φ 2^oC gehalten wurde, flach dieser Zeitspanne wurden die Kolben entfernt und die Untersuchung gen zur Bestimmung des Verlustes an zur Verfügung stehendem Chlor (in $>) der Zubereitungen sowie ihrer entschäumenden Eigenschaften durchgeführt« Die Zubereitungen wurden ferner vor der !lagerung zur Bestimmung ihrer entschäumenden Eigenschaften untersucht. .AuSerdeta wurden sie vor und naoh der Lagerung in einer automatischen Geschirrspülmaschine zur Besfcistmang ihrer Wirksamkeit und ihrer Auflusungs« geschwindigkeit getestet.

BAD ORIGINAL

109809/1871

Den Untes'suahimgen zur Besfcirmiing des in Verlustes .an'zur. ¥©F£iUgs«rig st;eiiszidem 'ChIo? schloß sioh d&s joSosie^risöhe Sfcanoaraanalyseverfafey®!! der getestete» i£a-»_; Mette ©der k^migtsi Zubereitung zur ErMttlmsag des liehen zur ¥©yfC%umg st@li©!aö©n Chlorgehaltes- .a», wobei diesen SFgebniosen d©s* im ^ aogegslsen© Verl^sfe six sw fügung stehsndem Chlor

g©list. Bei der Untersuchung ©isi©^ tablette iTOs?d@H 78-ml erhaltenen Losung nsit destliliertssa tifa^e®^ &n£ 25© sii » wo® eine 0^75^*Ί@9 - Z^sung sr^ab (diese. Konaentwifeic

liegt gew^snlich in e±n®T Oesahis'^spÜlmasohiäie wot)* Bel der Untersuolnsssg einer ^mieen 2u^reltussg marken W sal der

sät Sestillie^teßs Misses⁵ auf S^O isl ^eMHimt^ ttss sine LSsuBg ssisr Folge Smtt@_B Biege IsSsimgeE mirden auf 6O⁰C erwärmt imä "in- @in®n 1-1 Sw©igasöliHisidigk©it Bl©Mor g@g®fe©a_s ümw SM©i Miautesa !sag -adt hoher k©it laufen gelassen vmvü®v Ein© Minute na@to ßem Äbselialten

'■'"■" " - ■ ' "BAD ORIGINAL

109809/1871

1617U88 - ΐδ -

Zu Vergleichssmeeken wurden die vorstehend angegebenen Untersuchungen sait den erflndungsgeiagßen Porimilierungen wiederholt, rait desa Unterschied« da0 die Zubereitungen nicht gleichzeitig das niehtionisohe oberflächenaktive Mittel und das weiße Paraffin»!* jedoch den einen oder anderen dieser Bestandteile enthielten.

Die gemäS Beispiel 1 hergestellten Tablette zeigte bei den in der vorstehenden Weise beschriebenen Untersuchungsverfahren einen in Prozent ausgedruckten Verlust an zur Verfügung steheiideiB Chlor naoh einer dreiwöchigen Lagerung unter "beschleunigten" Bedingungen von $2$. Bar Vergleiohstest mit #in@r Tablette? die 2,5# des gleichen nichtlonischen oberflMcheBaktlvan Mittels f^iton CF-54¹*), Jedoch kein weifies Faraffin^l enthielt_s wobei die Menge an nicfetionlsohera obarfläcli^naktlven Mittel gleich den in der Tablette des Beispiels 1 enthaltenen Mengen an niciitioRisöhesti oberflSchenaktiifen Mittel und weiBera ParafflnSl entsprach, ergab einen in Prozent angegebenen Verlust an zur Verfugung stehendem Chlor naeh eines* dreitruohlgen Lagerung von 955^. ifeter die@«üi Stotbedingungen zeigte die erflndungsgea^e« Tablette eine erhebliche Stabilitätsverbesserung. Während die Vergleichstablette naoh der dreiwöchigen Lagerung unter ^wbe8Gbleu3sigt@üⁿ Test-Lagerungsbedingungen praktisch ihr ganzes zur Verfügung stehendes Chlor verlor, behielt die

Tablette unter den gleichen Testbedingungen

* _ηηηΛΛ BAD ORIGINAL

10 9 8 09/1871

die Hälfte ihres zur Verfügung stehenden Chlors.

Die Beispiele 2 und > ergaben Prossntverlu&te an sur . Verfugung stehendes Chlor nach einer dreiwöchigenLagerung unter "beschlöunlgtön" Bedingungen von 26 bsw·

In der nachstehenden Tabelle I sind die Werte d@r entsohäu-■enden Eigenschaften der nach den Beispielen 1, 2 und >. . hergestellten Produkte eowie zu Verglelohezicecken die entsohfiuMenden Bigenechafteii einer Tablette susanstaeneefaßt, die imfeer den gleichen Bedingungeii. hergestellt wurde, •ich Jedooht.fn dea gemHB den Beispielen 1, 2 und 5 hergestellten Tabletten dmdureh unterschied« daß sie kein nlohtlonieehes oberfltohenaktlvas Mittel enthielt; sie enthielt 2,5% \mlBez ParalTinöl, wobei diese Menge den vereinigten Hangen an zdohtlotsisoheit oberfIMohenaktiTen Mittal und weifiea FarafffinÖl* die in den geaäß den Beispielen 1 und 2 hergestellten Tabletten enthalten sind« entspricht«

-"- l8 -Tabelle Z

	Schauahuhe,.	-	otn	2,7
untersuchte Tablette	vor der ,Lagerung keine Zugabe von Miloh Miloh	0,1		2,0
Beispiel 1	-"	0,0	nach der Lagerung keine Zugabe von Milch Mileh	0,7
Beispiel 2	0.0	4,3	1>8	4.6
Beispiel 3	0,0	0,5
Verglelchstablett	e 0,0	0,0
	0,*

Diese Ergebnisse zeigen, daß die erfindungsgemäSein Zubereitungen die dehSunung, die bei der Zugabe von Trockenmilch erfolgt, um ungefähr die Hälfte herabsetzen. Wahrend die SohauahiSie bei der * /rgleiehstablette 4.6 cm beträgt ₉ wird sie Ib Falle des Beispiels 2 zu nur 2 cm und im Falle des Beispiels 3 zu 0,7 cm ermittelt.

Proben der naeh den Beispielen 1, 2 und 3 hergestellten Produkte wurden in einer automatischen Geschirrspülmaschine getastet. Dabei stellte sieh heraus, daß sie ein ausgezeichnetes Iteinigiingsveraegen besaßen, und zwar sowohl vor als auoh naeh der dreiwöchigen Lagerung unter den "beschleunigten" Lagerungs-Testbedlngungen. Die Lusunge-ge geschwindigkeit war ebenfalls gut.

Der in % angegebene GewichtsverliB t an verfügbarem Chlor geaBS den Beispielen 4 und 5 betrug >0 bzw. 35$, während

10980971871

" - 19 -

üer entsprechende Chlorverlijst bei eines? zu ¥es?gleiehs~ strecken dienenden körnigen Zubereitung* die sich von den Beispielen 4" und 5 dadurch unterschiede daß sowohl das niohtlcr&ieche oberflSeheaaf&ive Mittel als auch das weiSo FcS¹OTfInSl fehlten, 4$£ be&nagi dies zeigt« dsS die Korn·* tolnation aus nlohfeioiais©li©8i oberflächenaktiven Mittel und weiSeas Paraf finöl eine wesentliche Verbesserung ύ&ν Stabilität der körnigen Zubereitungen siur Folge hat»

, Si© l2®i den J^fcsei!ltaä3isgs~f ^ests erhalten Bsit den aaoh den Beispielen 4 und 5 erhaltenen dur'ChgeitOirt wurden· .Zu -Vesisieiohsz^eeteen wurden diese Tabelle zw©t Zubereitungen aufgenoimren^ Sie sich von d@n naoh d@n Beispielen Λ m&ü 3 hei^estellten dadurch unter» scheiden* daß im Falle A sowohl das weil® Parafflnöl als auch das niehtionisetie ©fes-Fflaelienaicfciif® üittsl und im Falle B nun? übm nichti©nCsclie ofeerfISchenaktlire Mittel fehlt. Bas für. den fergl^i^lis^ersucsh ä irenf3nd@t@ Produkt wurde in &&T gleichen lieisc wie die Produkte geailS Beispiel 4 imd 5 fess^estellt und enthielt 25% wasserfreies natriumm^tasilifeafe ββϊ¹ ^©iofeen FaröileelgrSSe wie die Produkte der Baispiale % imn 5* 2

wasserfreie Soda und 3Q# K^trluüstripolyphösphafec Bas für den Vergleiche versuch B veitrgndete Produkt enthielt die gleichen ProzentsKtze an wasserfreiem

109809/1871 · bad

mid Natriuiadiolilorisooyaiiurafc plus

Tabelle II

	Schau	üfiiöiie., col	1,1
untersuchte körnig© Zute«	vor der Lagesnmg Zugabe von Milch		2*1
Beispiel .4	O₅ 6	nach der Lagerung keine Zugabe von Milch Milch	4,6
Beispiel f$	0,3	0,3	4,7
VergleichsveroucSi	A 4*8	0*0
Vergleichsvsreuoh	B 4,5	0^0
Ö„0

Diese Tabelle geigt, daß die nacfe ö©n Beispielen 4 und 5 Fs^lukt® gut© enteehäti&iande ligensehaften Di© Solsausj&ö!i© ·&%%>& vor öop Ikagexwig von 4*8 bzw· 4*5 auf 0,6 te?* Oj 3 c© und nach ösr Lagei^ung von 4,6 baw. 4,7 ®.taf 1,1 bzw· 2,1 era

ist also festzustellen« daS die vorliegende

mitt@Iii ist ¥®Tffl von ^&b!©tfean oder frsifließenden Granulaten e^is^lisilsti, aim msr gering oder Überhaupt nioht sohäuaaen, eine gute teg^ns^gsstabilität besitzen., sich schnell auflösen, ein nßt®B Beäii£ip!S2g8¥@»^gen aufweiseits und nicht die Metall» teil© vosi autonmfcisotäan Geschirrspülmaschinen korrodieren.

BAD ORfGSNAL 109809/1871

Claims

Pate ηt a. η s ρ r ü c h
zeichnet du?ofe-& bis
3 Qew.jS Hateitan- oder isocyanurate 0,5 bis 3 0ew«£ wei$es Paraffin^!* 0,5 bis J Gew.^ eines zeitig achäuaienäen nichtionis@h@n oberflächen aktiven Kifetels* das nät Ghlorisocyanuraten ist und flüssige ^ahrungsnilttel (food soils) 20 bis ^Q Qm»$ eines Hat^iuEisilikat© aat einera gg VerhäXtais von l?3_#g5 bis ZsX und einem Wassergehalt von 0 bis 20$, 25 bis 55 OeWc^ Matffliafii- oder Kaliun^iolyphosphat öüt einera BgOiPgO₅-VePhMItBiS von.'lsi bis 2il_a wotoel H Natrium oder Kalium b@ö@uteii, als -'-wesentliche Best andt ®ile^ wobei der Rest im wesenfelißlien aus einem Füllstoff besteht.'

Anspruch l_e dadurch vorliegt «and ein eine nicht

sie in f ablettenf orm

die f 4 Mikron

9/18 7 1

- 22 -tierungs-Bindemittels verwendet werden.
4. OesehirrspföLaaschlnen-tfaschraittelzubereitung nach Anepruoh I₀ dadurch gekennzeichnet, daß sie in Tablettenform vorliegt und ale Dichlorisooyanurat Kaliumdichlorisocyanurat enthält« wobei als Füllstoffe wasserfreie Soda» natriumchlorid und natriumsulfat und 0,1 bis l£ eines Tablettierungs-Blndemlttels verwendet werden*

5« OesoMrrspÜlraasohlnen-Wasohmit teigbereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Granulat·* form vorliegt und als Dichlorisocyanurat Natriuradichlorlsooyanurat enthält« wobei das Natriumsilikat eine durchschnittliche Teilchengröße von 230 bis 2000 Mikron besitzt und als Füllstoffe wasserfreie Soda, Natriucosillkat oder Natriumsulfat verwendet werden«

6· Qeschirrspülasaschlnen-Waschinittelzubereitung nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet« daß sie in Granulatfortn vorliegt und als Dichlorisocyanurat Kaliumdichlorisooyanurafc enthält» wobei das Katriunsllikat eine mittlere Teilchengröße von 2^0 bis 2000 Mikron besitzt und als Füllstoff® wasserfreie Soda* Natriumsllikat oder Hatriuasulfat verwendet werden.

BAD CH:->:ä 109809/1871