DE1613951B1 - Short circuit switch for ignition systems - Google Patents

Description

durch gekennzeichnet, daß der Federbügel (32) zwei kreisbogenförmige, auf die Kreiskontur der Platte (29) abgestimmte Endabschnitte (31) aufweist und der im wesentlichen parallel zur Befestigungsebene (12) des Federbügels verlaufende Grundabschnitt (39) die Arretierungsraste (33) trägt. Die Erfindung betrifft einen Kurzschl!jßschalter für Zündanlagen von Brennkraftmaschinen, insbesondere für Zweitakt-Motoren kleiner Leistung, bestehend aus einer Handhabe, die als Träger eines mit der Zündanlage verbundenen beweglichen Kontaktes ausgebildet ist, einer Befestigungs- und einer Arretierungsvorrichtung und einem mit Masse verbundenen feststehenden Gegenkontakt.characterized in that the spring clip (32) has two circular arc-shaped end sections (31 ) matched to the circular contour of the plate (29) and the base section (39) running essentially parallel to the fastening plane (12) of the spring clip carries the locking catch (33). The invention relates to a short circuit switch for ignition systems of internal combustion engines, in particular for two-stroke engines of low power, consisting of a handle which is designed as a carrier of a movable contact connected to the ignition system, a fastening and a locking device and a stationary one connected to ground Counter contact.

Aus der USA.-Patentschrift 1 131936 ist beispielsweise ein Kurzschlußschalter der eingangs genannten Art bekannt. Dieser bekannte Schalter ist aus einer Reihe von jeweils getrennt zu befestigenden Einzelteilen aufgebaut, so daß nicht nur die Herstellung, sondern auch die Montage des Schalters relativ aufwandreich und damit teuer sind.From USA. Patent 1 131936, a short circuit switch of the type mentioned is known for example. This known switch is composed of a number of individual parts to be fastened separately, so that not only the manufacture, but also the assembly of the switch are relatively complex and therefore expensive.

Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, einen Kurzschlußschalter zu schaffen, der sich durch die besondere Einfachheit seines Aufbaues und seiner Montage auszeichnet.The present invention was therefore based on the object of a short circuit switch to create, which is characterized by the particular simplicity of its structure and its Assembly excels.

Die Erfindung zeigt in Lösung dieser Aufgabe zwei Schalterkonstruktionen, nämlich eine Schubschalter-und eine Schwenkhebelschalter-Version. Beide Ausführungsformen der Erfindung beruhen auf dem gleichen Lösungsgedanken, nämlich die einzelnen Schalterbauteile so zu gestalten, daß sie mehrere Funktionen erfüllen können.In solving this problem, the invention shows two switch constructions, namely a push switch and a lever switch version. Both embodiments of the invention are based on the same concept, namely the individual switch components to be designed so that they can fulfill several functions.

Die ereste Ausführung ist erfindungsgemäß im einzelnen dadurch gekennzeichnet, daß der Kurzschlußschalter als Schubschalter ausgebildet ist, daß der feststehende Gegenkontakt als Federbügel ausgebildet ist, der gleichzeitig als Befestigungs- und Arretierungsvorrichtung dient, daß der Massetell und der Federbügel einander korrespondierende Ausschnitte besitzen, daß jeder Ausschnitt zwei Abschnitte unterschiedlicher Breite besitzt, daß der Federbügel im Masseteil eingehängt ist, daß die Handhabe eine Verdickung aufweist, deren Breite größer als die-Breite des schmäleren Abschnittes und kleiner als die Breite des breiteren Abschnittes der Ausschnitte des Federbügels und des Masseteils ist, daß der bewegliche Kontakt quer zum Federbügel und parallel zu dessen Ebene in der Handhabe einsteckbar angeordnet ist, daß dessen Breite größer als die größte Breite der Ausschnitte im Federbügel ist, daß der Federbügel zwischen dem Masseteil und der Verdickung der Handhabe und dem beweglichen Kontakt liegt und daß ferner die Verdickung der Handhabe zusammen mit dem Federbügel zur Arretierung des Schalters in der Ausstellung dient.The first embodiment is characterized according to the invention in detail in that that the short-circuit switch is designed as a push switch, that the fixed Counter-contact is designed as a spring clip, which is also used as a fastening and locking device is used that the mass plate and the spring clip each other Corresponding sections have that each section has two different sections Width has that the spring clip is hooked into the mass part that the handle has a thickening, the width of which is greater than the width of the narrower section and smaller than the width of the wider section of the cutouts of the spring clip and the mass part is that the movable contact is transverse to the spring clip and parallel at its level in the handle is arranged to be plugged in that its width is greater than the greatest width of the cutouts in the spring clip is that the spring clip between the mass part and the thickening of the handle and the movable contact and that also the thickening of the handle together with the spring clip for locking of the counter in the exhibition.

Mithin ist der Federbügel der Arretiervorrichtung so gestaltet, daß er gleichzeitig den mit der Masse verbundenen elektrischen Kontakt des Schalters darstellt und zusätzlich noch zur schraublosen Befestigung des gesamten Schalteraggregates an der Brennkraftmaschine dient. Die Zahl der Einzelteile eines Schalters wurde somit auf ein Minimum reduziert und damit auch der Montageaufwand in entsprechender Weise verringert. Da der Federbügel der Arretierungsvorrichtung des Schalters gleichzeitig den Massekontakt des Schalters darstellt, entfällt die bisher nötige gesonderte Befestigung dieses Kontaktes an .dem Masseteil, z. B. dem Lüftergehäuse des Motors.Thus, the spring clip of the locking device is designed so that he at the same time the electrical contact of the switch connected to earth and in addition to the screwless fastening of the entire switch assembly is used on the internal combustion engine. The number of parts of a switch was increasing thus reduced to a minimum and the assembly effort accordingly Way reduced. Since the spring clip of the locking device of the switch at the same time represents the ground contact of the switch, the previously necessary separate one is no longer necessary Attachment of this contact to .dem mass part, z. B. the fan housing of the motor.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments are described in the subclaims.

Die zweite Ausführung des Kurzschlußschalters ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Gegehkontakt als Federbügel ausgebildet ist, der gleichzeitig als Befestigungs- und Arretierungsvorrichtung dient, daß der Masseteil und der Federbügel einander korrespondierende Ausschnitte besitzen, daß der Federbügel im Masseteil eingehängt ist, daß der Schalter in an sich bekannter Weise als Schwenkschalter ausgebildet ist, daß die Handhabe des Schalters aus einem Griff und einer sich daran anschließenden kreisförmigen Platte besteht, in der mit gleichem Abstand vom Schwenkpunkt der bewegliche Kontakt quer zum Federbügel und parallel zu dessen Ebene in der Handhabe einsteckbar angeordnet ist und parallel hierzu verlaufend ein zur Arretierung dienender zweiter Bolzen vorgesehen ist, daß deren Breite größer als die größte Breite des Ausschnittes im Federbügel ist, daß die als Träger des beweglichen Kontaktes und des Arretierungsbolzens dienende Platte einen Durchmesser aufweist, der größer als die Länge der Aussparung des Masseteils ist und daß der Arretierbolzen zwischen dein Masseteil und dem Federbügel liegt und zur Arretierung des Schalters in der Ausstellung dient.The second embodiment of the short circuit switch is according to the invention characterized in that the stationary counter contact is designed as a spring clip is, which also serves as a fastening and locking device that the Mass part and the spring clip have mutually corresponding cutouts that the spring clip is suspended in the mass part that the switch is known per se Way is designed as a swivel switch that the handle of the switch from one Handle and an adjoining circular plate in which with the same distance from the pivot point of the movable contact across the spring clip and is arranged parallel to the plane in the handle can be inserted and parallel for this purpose, a second bolt serving for locking is provided that whose width is greater than the largest width of the cutout in the spring clip that the plate serving as a carrier for the movable contact and the locking bolt has a diameter which is greater than the length of the recess of the mass part is and that the locking bolt is between your mass part and the spring clip and is used to lock the switch in the exhibition.

Eine vorteilhafte Ausbildung eines solchen Schalters ist in einem weiteren Untrranspruch beschrieben.An advantageous embodiment of such a switch is in one further submission described.

Die Erfindung hat somit in Lösung der gestellten Aufgabe zu zwei verschiedenen Ausführungsvarianten geführt. Die Wahl der geeigneten Schalterausführung, nämlich die Entscheidung, ob Schubschalter oder Schwenkhebelschalter, wird dabei auschließlich von den gegebenen Einbau- und Bedienungsverhältnissen bestimmt.The invention thus has two different solutions to the problem posed Execution variants out. The choice of the appropriate switch design, namely the decision as to whether a push-button switch or a lever switch is an exclusive one determined by the given installation and operating conditions.

Die Erfindung wird an Hand der beiden Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt F ig. 1 einen Längsschnitt durch einen Kurzschlußschalter in Schubschalterausführung gemäß der Schnittlinie IJ von F i g. 2, F i g. 2 einen Querschnitt durch den Schalter gemäß F i g. 1 entsprechend der Schnittlinie 11-II, F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III von Fig. 1, F i g. 4 in Draufsicht den Federbügel des Schalters nach F i g. 1 und F i g. 5 einen F i g. 1 entsprechenden Längsschnitt durch einen als Schwenkhebelschalter ausgebildeten Kurzschlußschalter; F i g. 6 zeigt einen F i g. 5 entsprechenden Längsschnitt und dient zur Erläuterung des Schalters nach Fig. 5. The invention is explained in more detail using the two exemplary embodiments. It shows fig. 1 shows a longitudinal section through a short-circuit switch in push-button design according to the section line IJ of FIG. 2, fig. 2 shows a cross section through the switch according to FIG. 1 according to the section line 11-II, F i g. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1, F i g. 4 in plan view the spring clip of the switch according to FIG . 1 and F i g. 5 a fig. 1 corresponding longitudinal section through a short-circuit switch designed as a swivel lever switch; F i g. 6 shows a fig. 5 and serves to explain the switch according to FIG. 5.

In den F i g. 1 bis 4 ist ein als Schubschalter ausgebildeter Kurzschlußschalter dargestellt. Der Kurzschlußschalter setzt sich aus der Handhabe 1, dem als Blattfeder ausgebildeten Federbügel 2 und dem über die Leitung 4 mit der Zündanlage verbundenen beweglichen Kontakt 3 zusammen. Die Handhabe 1 besteht aus dem Außenteil 5 und dem nach innen ragenden Steg 6, der in die den Kontakt 3 und die Arretiernokken 8 tragende Verdickung 7 größerer Stärke übergeht. Die Handhabe 1 des Schalters besteht aus nichtleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff, und ragt mit seinem Steg 6 durch den Ausschnitt 13 des Masset6iIes 12, z. B. dem Lüftergehäuse oder der Abdeckhaube des Motors in den Innenraum dieser od. ä. Bauteile. Der Ausschnitt 13 ist in Betätigungsrichtung der Handhabe 1 schlitzförmig ausgebildet und setzt sich, aus einem Ausschnitt 9, der der Querschnittsfläche 'der Verdickung 7 entspricht, und einem der Querschnittsfläche des Steges 6 entsprechenden Ausschnitt 10 zusammen und geht schließlich in einen Ausschnitt 11 über, der im wesentlichen der Querschnittsfläche des Federbügels 2, d. h., der Querschnittsfläche der Federbügelenden angepaßt ist.In the F i g. 1 to 4 a short-circuit switch designed as a push switch is shown. The short-circuit switch consists of the handle 1, the spring clip 2 designed as a leaf spring and the movable contact 3 connected to the ignition system via the line 4. The handle 1 consists of the outer part 5 and the inwardly protruding web 6, which merges into the thickening 7 of greater thickness carrying the contact 3 and the locking lugs 8. The handle 1 of the switch consists of a non-conductive material, preferably plastic, and protrudes with its web 6 through the cutout 13 of the mass piece 12, e.g. B. the fan housing or the cover of the engine in the interior of this od. Ä. Components. The cutout 13 is formed slit-shaped in the direction of actuation of the handle 1 and is made from a cutout 9 corresponding to the cross-sectional area 'of the thickened portion 7, and one of the cross-sectional area of the web 6 corresponding cutout 10 together and then merges into a section 11 which substantially the cross-sectional area of the spring clip 2, d. That is, the cross-sectional area of the spring clip ends is adapted.

Der Federbügel 2 des Kurzschlußschalters gemäß F i g. 1 setzt sich auf seiner Basis aus einem planen Abschnitt 14 und einem nach oben durchgewölbten, als Arretierraste 15 dienenden Abschnitt zusammen, wobei die Federbasis zu beiden Seiten in bogenförmig gestaltete, gegeneinander gerichtete. Endabschnitte 16 übergeht, dessen Federenden 17 schräg nach außen abgewinkelt und in das Masseteil 12 federnd eingerastet sind. Der plane Abschnitt 14 stellt den mit der Masse verbundenen Gegenkontakt des Kurzschlußschalters dar und der -nach oben durchgewölbte Federabschnitt bildet zusammen mit den Arretiernocken 8 der Handhabe 1 die Arretiervorrichtung des Schalters. Wie insbesondere aus den F i g. 2 und 4 ersichtlich ist, ist die Grundfläche des Federbügels 2 durch zwei ineinander übergehende Ausschnitte 18 und 19 -unterbrochen wobei die Breite des Ausschnitts 18 im Bereich des planen Abschnittes 14 der Breite der Verdickung 7 entspricht und die Breite des Ausschnitts 19 im Bereich der Arretierraste 15 und den nach oben gebogenen Auflauflapp6n 20 der Stärke des Steges 6 angepaßt ist. Aus F i g. 1 ist ersichtlich, daß -das Außenteil 5 der Handhabe 1 des Schubschalters auf seiner Unterseite mit Aussparungen 21 vers6hen ist, deren Breite der Breite der Federenden 17 angepaßt ist und deren Länge der Länge des Schalterweges angepaßt ist, so daß die Seitenwände dieser zu beiden Seiten des Steges 6 angeordnetenAussparungen21 inVerbindung mit denFederenden 17 des Federbügels 2 zur Führung der Handhabe 1 dienen.The spring clip 2 of the short-circuit switch according to FIG . 1 is composed on its base of a planar section 14 and an upwardly arched section serving as a locking catch 15 , the spring base facing one another on both sides in an arc-shaped configuration. End sections 16 passes over, the spring ends 17 of which are angled obliquely outward and are resiliently latched into the mass part 12. The flat section 14 represents the mating contact of the short-circuit switch connected to the ground and the upwardly arched spring section forms, together with the locking cams 8 of the handle 1, the locking device of the switch. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, the base of the spring clip 2 is interrupted by two mutually merging cutouts 18 and 19, the width of the cutout 18 in the area of the flat section 14 corresponding to the width of the thickening 7 and the width of the cutout 19 in the area of the locking catch 15 and the upwardly curved Auflauflapp6n 20 of the strength of the web 6 is adapted. From Fig. 1 it is apparent that - the outer part 5 of the handle 1 of the push switch is vers6hen on its underside with cut-outs 21, the width of the width of the spring ends is adapted 17, and whose length is adapted to the length of the switch path such that the side walls of these on both sides The cutouts 21 arranged on the web 6 in connection with the spring ends 17 of the spring clip 2 serve to guide the handle 1.

Die Länge des Steges 6 ist größer als die Länge der Verdickung 7, und zwar in Bewegungsrichtung des Schubschalters betrachtet. Der Steg 6 erstreckt sich als Nase 22 über die Seite 23 der Verdickung 7 (vgl. F i g. 1 und 3). Diese Nase 22 dient als. Montagehilfe zum richtigen Einsetzen der Handhabe 1 des Schubschalters in den Ausschnitt 13 des Masseteiles 12. Wie, # F i g. 3 zeigt, kann die Verdickung 7 nur dann' in den Ausschnitt 9 des Masseteiles 12 eingeschoben werden, wenn die Nase 22 des Abschnitts 10 dem Ausschnitt 13 zugewandt ist bzw. in diesen hineinragt.The length of the web 6 is greater than the length of the thickening 7, viewed in the direction of movement of the push switch. The web 6 extends as a nose 22 over the side 23 of the thickening 7 (cf. FIGS. 1 and 3). This nose 22 serves as. Assembly aid for correctly inserting the handle 1 of the push switch into the cutout 13 of the mass part 12. As, # F i g. 3 shows, the thickening 7 can only be pushed into the cutout 9 of the mass part 12 when the nose 22 of the section 10 faces the cutout 13 or protrudes into it.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, weist die Handhabe 1 bzw. die mit ihr über den,Steg 6 -verbundene Verdickung 7 -eine senkrecht zum schlitzförmigen Ausschnitt 18/19 des - Federbügels 2 verlaufende Bohrung 24 auf, in der mit der nicht dargestellten Zündanlage verbundene, als beweglicher Kontakt 3 dienende Bolzen fest angeordnet ist. Als Kontakt 3 gelangt ein Lötnippel zur Anwendung. Die Bohrung 24 der Handhabe 1 bzw. der Verdickung 7 weist einen lippenförmig verengten Abschnitt 25 geringeren Durchmessers auf, in dem der mit einer Ringnut 26 versehene Kontakt 3 formschlüssig eingerastet ist.As shown in FIG. 2 can be seen, the handle 1 or the -linked to her about the, web 6 thickening 7 - a perpendicular to the slit-shaped cutout 18/19 of the - to the spring clip 2 extending bore 24 in which is connected to the non-illustrated ignition system, as movable contact 3 serving bolts is fixed. A solder nipple is used as contact 3. The bore 24 of the handle 1 or the thickening 7 has a lip-shaped narrowed section 25 of smaller diameter, in which the contact 3 provided with an annular groove 26 is positively engaged.

Beschreibung des Montageablaufes und der Funktionsweise des beschriebenen Kurzschlußschalters. Bei der Montage des vorstehend beschriebenen Kurzschluß-Schubschalters geht man zweckmäßigerweise wie folgt vor: Man drückt die beiden Endabschnitte, 16 des Federbügels 2 gegeneinander und führt die Federenden 17 von der Innenseite., beispielsweise des Lüftergehäuses oder der Motorabdeckung, in den Ausschnitt 13 ein. Nach dem Loslassen des Federbügels 2 rastet dieser unter Federspannung in den Ausschnitt 13 des Masseteiles 12 ein. Wird die Handhabe 1 von außen her unter Beachtung der unterschiedlich dimensionierten Abschnitte 9, 10 und 11 des Masseteiles 12 und der als Montagehilfe dienenden Nase 22 an der Verdickung 7 den Ausschnitt 13 bzw. in den Abschnitt 9 dieses Ausschnitts und in den darunterliegendenAusschnitt18 des Federbügels2 eingeführt. Nunmehr ist lediglich die Handhabe 1 in Ausschaltrichtung, d. h., in Richtung des Pfeiles 27 gemäß Fig. 1 solange zu verschieben, bis der bzw. die Arretiernocken 8 über die Auflauflappen 20 in die Arretierraste 15 des Federbügels 2 einrasten. In der Ausschalt-Stellung des Kurzschlußschalters ist somit die Handhabel bereits am Masseteil 12 befestigL Führt man nunmehr als letzten Arbeitsgang den Kontakt 3 in die Bohrung 24 ein, und zwar soweit, bis der verengte Abschnitt 25 am Ende der Bohrung 24 in die Ringnut 26 des Kontaktbolzens einrastet. Der Kurzschlußschalter i st somit vollständig montiert. Bringt man die Handhabe 1 des Kurzschlußschalters in die Kurzschluß-Stellung, d. h., verschiebt man die Handhabe 1 entgegen der Pfeilrichtung 27, so gelangt der isoliert angeordnete Kontakt 3 zur federnden Anlage an den planen Abschnitt 14 des Federbügels 2. Da der aus Metall bestehende Federbügel 2 ohne Zwischenschaltung eines Isolationsmaterials direkt mit dem Masseteil 12 verbunden ist, dient der Federbügel 2 nicht nur als Arretiervor richtung, sondern gleichzeitig als Gegenkontakt, so daß in dieser Schaltstellung die Zündanlage kurzgeschlossen ist. In der Kurzschluß-Schaltstellung dient der Konta113 aber auch gleichzeitig als Befestigungselement des Schalters. In dieser Schaltstellung nämlich übernimmt der Kontakt3 die Funktion des bzw. der Arretiemokken8, insofern nämlich, als numnehr der Federbügel 2 über den Kontakt 3 die Unterseite des Außenteiles 5 der Handhabe 1 gegen die Außenwand des Masseteiles 12 heranzieht und damit festhält.Description of the assembly process and the mode of operation of the short-circuit switch described. When assembling the above-described short-circuit push-button switch, it is advisable to proceed as follows: The two end sections 16 of the spring clip 2 are pressed against each other and the spring ends 17 are inserted from the inside, for example of the fan housing or the motor cover, into the cutout 13 . After releasing the spring clip 2, it engages in the cutout 13 of the mass part 12 under spring tension. When the handle 1 from the outside in accordance with the differentially dimensioned sections 9, 10 and 11 of the mass member 12 and serving as a mounting aid nose or introduced 22 on the thickening 7 the cutout 13 in the portion 9 of this cutout and in the darunterliegendenAusschnitt18 of Federbügels2 . Now only the handle 1 is in the disconnection direction, d. That is, to move in the direction of arrow 27 according to FIG. 1 until the locking cam (s) 8 snap into the locking catch 15 of the spring clip 2 via the stop tabs 20. In the switched-off position of the short-circuit switch, the handle is already attached to the ground part 12. As the last step, the contact 3 is now inserted into the bore 24 until the narrowed section 25 at the end of the bore 24 enters the annular groove 26 of the The contact pin engages. The short-circuit switch is thus completely assembled. If the handle 1 of the short-circuit switch is brought into the short-circuit position, d. That is, if you move the handle 1 against the direction of the arrow 27, the insulated contact 3 comes to resilient contact with the flat section 14 of the spring clip 2 , the spring clip 2 serves not only as a Arretiervor direction, but also as a mating contact, so that the ignition system is short-circuited in this switch position. In the short-circuit switch position, the Konta113 also serves as a fastening element for the switch. In this switching position, the contact 3 takes on the function of the locking token (s) 8, inasmuch as the spring clip 2 pulls the underside of the outer part 5 of the handle 1 against the outer wall of the mass part 12 via the contact 3 and thus holds it in place.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 5 ist der Kurzschlußschalter als - SchwenkliebeIschalter ausgebildet. Die-Handhabe dieses Schwenkhebelschalt6rs besteht affis dem Griff 28 und der sich daran anschließenden kreisrunden Platte 29. Die Handhabe 28, 29 ist analog der Handhabe 1 des Schubschalters aus nichtleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff, hergestellt. In der Platte 29 sind mit gleichem Ab- stand vom Schwerpunkt 38 ein Arretierbolzen 34 und der ebenfalls als Bolzen ausgebildete bewegliche Kontakt 35 vorgesehen. Der Kontakt 35 ist über eine Leitung 36 mit der nicht dargestellten Zündanlage verbunden. Dieser Kontakt ist beispielsweise analog dem Kontakt 3 des vorstehend beschriebenen Schubschalters mittels einer Steckverbindung in der Platte 29 befestigt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel dient der mit einer schlitzförmigen Aussparung zur Aufnahme der Handhabe, in diesem Falle der Platte 29, versehene Federbüggel 32 sowohl zur Arretierung, Führun- Lind Befesti-un- des Schalters und bildet darüber hinaus noch den mit dem Masseteil 12 verbundenen Geg enkontakt des Schalters.In the embodiment according to FIG. 5, the short-circuiting switch is provided as a - SchwenkliebeIschalter formed. The handle of this swivel lever switch consists of the handle 28 and the adjoining circular plate 29. The handle 28, 29 is made from a non-conductive material, preferably plastic, analogously to the handle 1 of the push switch. A locking bolt 34 and the movable contact 35 , which is also designed as a bolt, are provided in the plate 29 at the same distance from the center of gravity 38. The contact 35 is connected to the ignition system, not shown, via a line 36. This contact is, for example, fastened in the plate 29 by means of a plug connection in a manner analogous to contact 3 of the push switch described above. In this exemplary embodiment, too, the spring clip 32 , which is provided with a slot-shaped recess for receiving the handle, in this case the plate 29, is used for locking, guiding, fastening and the switch and also forms the counterpart connected to the mass part 12 contact of the switch.

Der FederbLI-el 32 weist zwei kreisbo(#enförmige. auf die Krciskontur der Platte 29 abgestiminte Endabschnitte 31 auf, die der Führung der Platte 29 und damit der Handhabe des Schwenkliebelschalters dienen. Der Federbügel 32 ist mit einem im wesentlichen parallel zur Befestigungsebene des Federbügels, d. h.. mit cinem parallel zum Masseteil 12 verbundenen Grundabschnitt 39, ausgebildet, der die dem Arretierbolzen 34 zugeordnete Arretierungsraste 33 Lräut.Two of the FederbLI-el 32 has kreisbo (# enförmige. The Krciskontur the plate 29 abgestiminte end portions 31 which serve to guide the plate 29 and hence the handle of the Schwenkliebelschalters. The spring clip 32 is connected to a substantially parallel to the plane of the spring clip , i.e. with a base section 39 connected parallel to the mass part 12, which has the locking catch 33 associated with the locking bolt 34.

In der in F i C g. 5 dar- gestellten Schaltstellung ist der Kurzschlußschalter ausgeschaltet. Verschwenkt man den Griff 28 in Richtung des- Pfeiles 37, so wird der Arretierbolzen 34 aus der Arretierraste 3-1 herausgeschwenkt und gegen - C Ende der Schwenkbewegung des Kontaktes 35 in die Arretierraste hinein-edrückt. Da C nunmehr in dieser SChaltStelkm- der mit der Zündanla#,e verbundene Kontakt 35 an dem mit dem Masseteil 12 verbundenen Federbügel 32 anliegt, ist der Kurzschlußschalter in die Einschalt-Stellunz aebracht und damit die Zündanlage kurzgeschlossen. Die F i u. 6 dient zur Erläuterun- des ivforitaaevor-C C C ganues für den Schalter nach F i L". 5. Der Monia--e-C - -ablauf findet wie fol"t statt: Die mit dem Griff 28 versehene PlaLte 29 der Handhabe des Schalters wird zunächst im Zu-e einer Vormontaae in die schlitzförmiLe Aussparung des Federbü(,els 32, unter elastischer Verformuni seiner Endabschnitte 31 eingesetzt. Der so vori-nontierte Schalter wird nunt-nehr von unten, d. h.. mit dem Griff 28 voraus. in die Aussparung des Masseteil.2s 12 eingeführt. Der mit 40 bezeichnete ab-ewinkeltc Lappen des linken Endabschnittes wird in die Aussparung des Masseteiles LI eingehänn. Nach diesem einseiti,-en EinhänLen des Federbü,-els 32 wird dieser über die Handhabe nach unten -edrückt, wobei über den Arretierun-sbolzen 34 der Grundabschnitt 39 des Federbügels 32 zu seiner bereits ein2ehän(,ten Seite hin und vom Masseteil so weit wez elastisch verformt wird, daß das noch freie Ende des Federbüaels unter Zuhilfenahme des hier als weitere Handhabe dienenden Montagelappens 41 durch den Spalt zwischen Platte 29 Lind rechtem Ende der schlitzförmi.gen Aussparung des Masseteiles 12 hindLirCl'lf-Zeführt und im Masseteil ein2ehängt werden kann. Die Schaltermontage endigt mit dem sich anschließenden Einsetzen des Kontaktes 35. In the in F i C g. 5 , the short-circuit switch is switched off. Pivoted to the handle 28 in the direction DES arrow 37, so the locking pin is swiveled out of the Arretierraste 3-1 34 and against - in-edrückt in the Arretierraste C end of the swiveling movement of the contact 35th As C is now applied in this SChaltStelkm- the contact associated with the Zündanla # e 35 on the part 12 connected to the ground spring clip 32, the short-circuit switch is in the power-aebracht Stellunz and thus short-circuited, the ignition system. The F i and 6 serve to explain the ivforitaavor-C CC ganues for the switch according to F i L ". 5. The Monia - eC - sequence takes place as follows: The plate 29 provided with the handle 28 the handle of the switch is a Vormontaae in the schlitzförmiLe recess of Federbü (, els 32, used initially in the to-e under elastic Verformuni its end portions 31st the so vori-nontierte switch is Nunt-nehr from below, d. h .. with the handle 28 forward. inserted in the recess of the Masseteil.2s twelfth the ab-ewinkeltc 40 designated lobe of the left end portion is eingehänn in the recess of the mass part LI. After this -en EinhänLen einseiti, the Federbü, -ELS 32 is this downwards over the handle, whereby the base section 39 of the spring clip 32 is elastically deformed to its already inserted side and from the mass part so far that the still free end of the spring clip is elastically deformed with the aid of the here as a further handle The mounting flap 41 used can be guided through the gap between the plate 29 and the right end of the slot-shaped recess of the mass part 12 and can be hung in the mass part. The switch assembly ends with the subsequent insertion of the contact 35.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Kurzschlußschalter für Zündanlagen von Brennkraftmaschinen, insbesondere für Zweitakt-Motoren kleiner Leistung, bestehend aus einer Handhabe, die als Träger eines mit der Zündanlage verbundenen beweglichen Kontaktes ausgebildet ist, einer Befestigungs- und einer Arretierungsvorrichtung und einem mit Masse, verbundenen feststehenden Gegenkontakt, d a d u r c h g e - kennzeichnet, daß der Kurzschlußschalter als Schubschalter ausgebildet ist, daß. der feststehende Gegenkontakt als Federbügel (2) ausgebildet ist, der gleichzeitig als Befestigungs- und Arretierungsvorrichtung dien4 daß der Masseteil (12) und der Federbügel (2) einander korrespon-, dierende Ausschnitte (13; 18, 19) besitzen, daß jeder Ausschnitt zwei Abschnitte (9, 10; 18, 19) unterschiedlicher Breite besitzt, daß der Federbügel (2) im Masseteil (12) eingehängt ist, daß die Handhäbe (1) eine Verdickung (7) aufweist, deren Breite größer als die Breite des schmäleren Abschnittes (10; 19) und kleiner als die Breite des breiteren Abschnittes (9, 18) der Ausschnitte des Federbügels und des Masseteils ist, daß der bewegliche Kontakt (3) quer zum Federbügel und parallel zu dessen Ebene in der Handhabe (1) einsteckbar angeordnet ist, daß dessen Breite größer als die größte Breite, der Ausschnitte (18, 19) im Federbügel ist, daß der Federbügel zwischen dem Masseteil und der Verdickung (7) der Handhabe und dem beweglichen Kontakt liegt und daß die Verdick-ung der Handhabe zusammen -mit dem Fed#rbügel zur Arretierung des Schalters in der Ausstellung dient. Claims: 1. Short circuit switch for ignition systems of internal combustion engines, especially for two-stroke engines of low power, consisting of a handle which is designed as a carrier of a movable contact connected to the ignition system, a fastening and a locking device and a stationary counter-contact connected to ground , d a d u rch ge - indicates that the short-circuit switch is a push switch that. the fixed mating contact is designed as a spring clip (2) which simultaneously serves as a fastening and locking device that the mass part (12) and the spring clip (2) have mutually corresponding cutouts (13; 18, 19) , that each cutout has two Sections (9, 10; 18, 19) of different widths, that the spring clip (2) is suspended in the mass part (12), that the handle (1) has a thickening (7) whose width is greater than the width of the narrower section (10; 19) and smaller than the width of the wider section (9, 18) of the cutouts of the spring clip and the mass part is that the movable contact (3) can be inserted transversely to the spring clip and parallel to its plane in the handle (1) is that its width is greater than the greatest width of the cutouts (18, 19) in the spring clip, that the spring clip is between the mass part and the thickening (7) of the handle and the movable contact and that the thickening of the handle together with the spring clip is used to lock the switch in the exhibition. 2. Kurzschlußschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Handhabe (1) einsteckbare bewegliche Kontakt (3) von einem Bolzen gebildet ist. 3. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur demontierbaren Aufnahme des beweglichen Kontakts (3) die Handhabe, (1) mit einer quer zum Federbügel (2) und parallel zu dessen Ebene verlaufenden Bohrung (24) versehen ist. 4. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche, 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (24) der Handhabe (1) in deren Verdikkung (7) angeordnet ist. - 5. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (24) der Handhabe (1) einen vorzugsweise lippenförmig -verengten Abschnitt- (25) -geringeren Durchmessers aufweist, in dem der mit einer Ringnut (26) bewegliche Kontakt (3) formschlüssig eingerastet ist. 6. Kurzschlußschalter nach einemdär Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn eichnet, daß die Handhabe (1) des Schubschalters aus einem Außenteil (5) und einem nach innen ragenden Steg (6) besteht, der seinerseits in einen die vorgenannte Verdickung (7) darstellenden Klotz übergeht. 7'.#Ki#rzs-ch'l'#6#ch#lte#r*'jiäch einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Außenteil (5) der Handhabe (1) zugewandten Seite der als Klotz ausgebildeten Verdickung (7) Arretiernocken (8) vorgesehen sind. 8. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die, Grundfläche des Federbügels (2) sich aus einem planen Abschnitt (14) und einem nach oben durchgewölbten, als Arretierraste (15) dienenden Abschnitt zusammensetzt und die Grundfläche zu beiden Seiten in bogenförmig gestaltete, gegeneinander gerichtete Endabschnitte (16) übergeht, deren Enden (17) schräg nach außen abgewinkelt sind. 9. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenteil (5) des Schubschalters auf seiner Unterseite mit Aussparungen (21) versehen ist, deren Breite der Breite der Federenden (17) angepaßt und deren Länge auf die Länge des Schalterweges abgestimmt ist, so daß die Seitenwände dieser Aussparungen in Verbindung mit den Enden des Federbügels (2) zur Führung der Handhabe (1) dienen. 10. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die als Klotz ausgebildete Verdickung (7) mit einer als Montagehilfe dienenden, zur Mitte des Ausschnitts (13) des Masseteils (12) gerichteten Nase (22) versehen ist. 11. Kurzschlußschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Steges (6) -größer als die Länge der als Klotz ausgebildeten Verdickung (7) ist und der Steg sich als Nase (22) über die der Mitte des Ausschnitts (13) zugewandte Seite des Klotzes erstreckt. 12. Kurzschlußschalter für Zündanlagen von Brennkraftmaschinen, insbesondere für Zweitakt-Motoren kleiner Leistung, bestehend aus einer Handhabe, die als Träger eines mit der Zündanlage verbundenen beweglichen Kontaktes ausgebildet ist, einer Befestigungs- und einer Arretierungsvorrichtung und einem mit Masse verbundenen feststehenden Gegenkontakt, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Gegenkontakt als Federbügel (32) ausgebildet ist, der gleichzeitig als Befestigungs- und Arretierungsvorrichtung dient, daß der Masseteil (12) und der Federbügel (32) einander korrespondierende Ausschnitte besitzen, daß der Federbügel (32) im Masseteil eingehängt ist, daß der Schalter in an sich bekannter Weise als Schwenkhebelschalter ausgebildet ist, daß die Handhabe des Schalters aus einem Griff (28) und einer sich daran anschließenden kreisförmigen Platte (29) besteht, in der mit gleichem Abstand -vom Schwenkpunkt (38) der bewegliche Kontakt (35) quer zum Federbügel (32) und parallel zu dessen Ebene in der Handhabe einsteckbar angeordnet ist und parallel hierzu verlaufend ein zur Arretierung dienender zweiter Bolzen (34) vorgeseheii-ist, daß deren-Breite größer als die Breite des Ausschnittes im Federbügel ist, daß die als Träger des beweglichen Kontaktes und des Arretierungsbolzens (34) dienende Platte (29) einen Durchmesser aufweis4 der größer als die Länge der Aussparung des Masseteiles (12) ist und daß der Arretierbolzen (34) zwischen dem Masseteil (12) und dem Federbügel (32) liegt und zur Arretierung des Schalters in der Ausstellung dient. 13. Kurzschlußschalter nach Anspruch 12, da-2. Short circuit switch according to claim 1, characterized in that the movable contact (3) which can be inserted into the handle (1) is formed by a bolt. 3. Short-circuit switch according to one of claims 1 and 2, characterized in that the handle (1) is provided with a transverse to the spring clip (2) and parallel to the plane thereof for the removable reception of the movable contact (3) . 4. Short-circuit switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bore (24) of the handle (1) is arranged in its thickening (7) . - 5. Short-circuit switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bore (24) of the handle (1) has a preferably lip-shaped -constricted portion- (25) -smaller diameter, in which the with an annular groove (26) movable contact (3) is positively engaged. 6. Short circuit switch according to eindär claims 1 to 5, characterized in that the handle (1) of the push switch consists of an outer part (5) and an inwardly protruding web (6) , which in turn represents the aforementioned thickening (7) Klotz passes over. 7 '. # Ki # rzs-ch'l'# 6 # ch # lte # r * 'according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the side facing the outer part (5) of the handle (1) the as Block-shaped thickening (7) locking cams (8) are provided. 8. Short circuit switch according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base of the spring clip (2) is composed of a flat section (14) and an upwardly curved section serving as a locking catch (15) and the base to both Pages merge into curved, mutually directed end sections (16) , the ends (17) of which are angled obliquely outward. 9. Short circuit switch according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer part (5) of the push switch is provided on its underside with recesses (21), the width of which is adapted to the width of the spring ends (17) and the length of which is adapted to the length of the Switch travel is coordinated, so that the side walls of these recesses are used in conjunction with the ends of the spring clip (2) to guide the handle (1) . 10. Short circuit switch according to one of claims 1 to 9, characterized in that the thickening (7) formed as a block is provided with a nose (22) which serves as an assembly aid and is directed towards the center of the cutout (13) of the mass part (12). 11. Short circuit switch according to one of claims 1 to 10, characterized in that the length of the web (6) is greater than the length of the thickening formed as a block (7) and the web is as a nose (22) over the center of the Cutout (13) facing side of the block extends. 12. Short-circuit switch for ignition systems of internal combustion engines, especially for two-stroke engines of low power, consisting of a handle which is designed as a carrier of a movable contact connected to the ignition system, a fastening and a locking device and a stationary counter-contact connected to ground, characterized that the fixed mating contact is designed as a spring clip (32) , which also serves as a fastening and locking device, that the mass part (12) and the spring clip (32) have corresponding cutouts, that the spring clip (32) is suspended in the mass part, that the switch is designed in a manner known per se as a pivoting lever switch, that the handle of the switch consists of a handle (28) and an adjoining circular plate (29) in which the movable contact is at the same distance from the pivot point (38) (35) transversely to the spring clip (32) and parallel to it Plane is arranged in the handle so that it can be plugged in and a second bolt (34) running parallel to it is provided for locking, that its width is greater than the width of the cutout in the spring clip, that the carrier of the movable contact and the locking bolt (34 ) serving plate (29) has a diameter greater than the length of the recess of the mass part (12) and that the locking bolt (34) lies between the mass part (12) and the spring clip (32) and to lock the switch in the exhibition serves. 13. Short circuit switch according to claim 12, there-